1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:02:11,565 --> 00:02:12,499
برو
3
00:02:12,499 --> 00:02:13,534
و شروع کردن
4
00:02:13,534 --> 00:02:16,270
هان یه کیونگ از کره جنوبی
یه شیرجه کاملا تمیز میزنه
5
00:02:16,770 --> 00:02:18,071
حالا داره میاد روی سطح آب
6
00:02:18,071 --> 00:02:19,773
و شنای کرال سینهش رو شروع میکنه
7
00:02:20,507 --> 00:02:22,609
حرکاتش کاملا روون
و ریتمش یکنواخته
8
00:02:22,609 --> 00:02:25,712
داره به نیمهی راه نزدیک میشه
9
00:02:26,613 --> 00:02:28,215
به سمت دوربرگردون
10
00:02:28,916 --> 00:02:29,883
عالی به نظر میرسه
11
00:02:29,883 --> 00:02:32,019
ضربه بینقص به دیواره
و یه تغییر جهت نرم
12
00:02:32,019 --> 00:02:34,054
به راحتی داره سرعتش رو زیاد میکنه
13
00:02:34,321 --> 00:02:36,990
و حالا وارد ده متر پایانی میشه
14
00:02:36,990 --> 00:02:38,392
هان یه کیونگ
15
00:02:38,392 --> 00:02:40,627
هان یه کیونگ دستش خورد
16
00:02:41,628 --> 00:02:42,529
نفر اول
17
00:02:42,529 --> 00:02:44,898
مدال طلا میگیره
مدال طلا
18
00:02:45,532 --> 00:02:46,834
چه لحظه باورنکردنیایه
19
00:02:46,834 --> 00:02:50,170
مدال طلا دوباره به شنای زنان کره برگشت
20
00:02:50,537 --> 00:02:52,873
یه ستاره نوظهور و یه پدیده واقعی
21
00:02:52,873 --> 00:02:55,742
هان یه کیونگ بالاخره خودش رو نشون داد
22
00:02:55,742 --> 00:02:56,510
ممنونم
23
00:02:56,510 --> 00:02:59,146
یه لحظه پرافتخار برای هان یه کیونگه
24
00:02:59,413 --> 00:03:02,516
داریم توی دوران هان یه کیونگ زندگی میکنیم
25
00:03:03,183 --> 00:03:04,017
(هان یه کیونگ: رکورد ملی جدید شنای زنان، کره جنوبی)
26
00:03:04,017 --> 00:03:05,786
رویاها به حقیقت میپیوندن
27
00:03:06,520 --> 00:03:10,257
(هان یه کیونگ: رکورد ملی جدید شنای زنان، کره جنوبی)
28
00:03:11,458 --> 00:03:12,326
البته
29
00:03:13,327 --> 00:03:15,195
...حتما نباید رویای من باشه
30
00:03:41,154 --> 00:03:48,128
(قسمت یک: چه بالا بریم چه پایین، هنوز جوونیم)
31
00:04:33,173 --> 00:04:34,775
پا یعنی موج، و رانگ یعنی زیبایی
32
00:04:35,709 --> 00:04:37,678
پارانگ ری جایی که موجهاش قشنگن
33
00:04:38,045 --> 00:04:39,680
توی منطقه کوهستانی نام هه
34
00:04:39,680 --> 00:04:41,415
...روستاییه که به موجهای درخشانش معروفه
35
00:04:44,985 --> 00:04:46,620
بعد از حاشیه تونگیونگ
باید سوار قایق بشی
36
00:04:46,620 --> 00:04:49,523
تا بعد از یک ساعت دل زدن به دریا
این روستای دورافتاده رو پیدا کنی
37
00:04:54,795 --> 00:04:55,696
...اینجا
38
00:04:56,563 --> 00:04:57,664
زادگاه منه
39
00:05:34,067 --> 00:05:34,968
خسته شدم
40
00:06:12,906 --> 00:06:14,174
پنج سال گذشته
41
00:06:14,875 --> 00:06:16,210
چرا اینقدر تمیزه پس؟
42
00:06:17,644 --> 00:06:19,146
لازم نیست تمیزکاری کنم
43
00:08:13,260 --> 00:08:16,029
مامان اصلا از قابلمه چدنی استفاده نمیکرد
44
00:08:16,964 --> 00:08:18,298
بعد از یه روز طولانی غواصی
45
00:08:18,298 --> 00:08:20,234
و جابه جا کردن صد پوند غذای دریایی
46
00:08:20,767 --> 00:08:23,103
...و برگشتن به خونه پیش این قابلمه سنگین
47
00:08:23,504 --> 00:08:26,840
...اینکه بلندش کنه، بسابتش
و حتی چربش کنه
48
00:08:27,474 --> 00:08:28,575
تنها کاری بود که عمرا انجامش نمیداد
49
00:08:38,418 --> 00:08:39,953
ولی سالی یه بار
50
00:08:40,254 --> 00:08:41,421
روز تولدم
51
00:08:41,421 --> 00:08:43,891
...همین قابلمه رو با جلبکی که اون روز گرفته بود پر میکرد
52
00:08:43,891 --> 00:08:45,292
و برام سوپ جلبک درست میکرد
53
00:09:07,514 --> 00:09:08,649
عجیبه
54
00:09:09,216 --> 00:09:10,784
بعد این همه سال، توی این خونه
55
00:09:11,585 --> 00:09:14,521
از بین این همه کار، دارم توی این قابلمه چدنی
سوپ جلبک درست میکنم
56
00:09:16,723 --> 00:09:17,558
سو آنا
57
00:09:18,125 --> 00:09:18,992
تولدت مبارک
58
00:10:04,938 --> 00:10:06,707
...شاید زیادم بد نباشه اینجا قایم یشم
59
00:10:07,708 --> 00:10:09,142
و بخوام اینجوری زندگی کنم
60
00:10:34,434 --> 00:10:35,435
خودشه
61
00:10:36,537 --> 00:10:38,138
قبلا بهت گفتم، یادت نیست؟
62
00:10:41,508 --> 00:10:42,809
عجب
63
00:10:43,210 --> 00:10:44,745
(انجمن ماهیگیران بندر پارانگ)
64
00:10:44,745 --> 00:10:45,579
کجاست؟
65
00:10:46,346 --> 00:10:47,181
ایناهاش
66
00:10:47,714 --> 00:10:48,582
نگاه کن
67
00:10:50,584 --> 00:10:52,419
زحمت کشیدین-
ممنون-
68
00:10:53,820 --> 00:10:55,722
یه بچهای هست توی روستا
دنبال اتاق میگرده
69
00:10:55,722 --> 00:10:57,491
اشکالی نداره خونه مادرت رو اجاره بدیم؟
70
00:10:58,926 --> 00:11:00,327
اجازه بده اونجا زندگی کنه، ثواب داره
71
00:11:00,327 --> 00:11:01,695
تازه یکی هم هست حواسش
72
00:11:01,695 --> 00:11:02,896
به در و پیکر خونه میشه
73
00:11:04,665 --> 00:11:06,500
(اجازه بده اونجا زندگی کنه، ثواب داره)
74
00:11:08,769 --> 00:11:09,603
دیدی؟
75
00:11:10,938 --> 00:11:12,306
آنا، قراره زیاد بمونی؟
76
00:11:14,441 --> 00:11:15,676
دیگه نمیخوای شنا کنی؟
77
00:11:15,676 --> 00:11:17,110
کی گفته شنا نمیکنم؟
من هنوزم شنا میکنم
78
00:11:17,644 --> 00:11:19,313
جوش نیار تو هم
79
00:11:20,314 --> 00:11:21,982
اگه زیاد نمیخوای بمونی
80
00:11:21,982 --> 00:11:24,651
میتونین عین خانواده کنار هم بمونین
81
00:11:25,219 --> 00:11:26,653
مگه تو عصر حجر زندگی میکنیم
82
00:11:26,987 --> 00:11:28,589
کلی اتاق داری، چی میشه مگه؟
83
00:11:28,589 --> 00:11:29,489
رییس
84
00:11:30,157 --> 00:11:32,092
نمیخواد ازش بترسی
85
00:11:33,293 --> 00:11:34,695
عجب نگاه سردی داشت
86
00:11:35,629 --> 00:11:38,165
...حالا هرچی، جفتتون جوونین
87
00:11:38,165 --> 00:11:41,034
زبون همدیگه رو بهتر میفهمین
خودتون حلش کنین
88
00:11:41,034 --> 00:11:41,902
فهمیدی؟
89
00:11:42,369 --> 00:11:43,303
خوبه
90
00:11:43,737 --> 00:11:44,705
خیلی بهم میاین
91
00:11:45,772 --> 00:11:47,841
حالا که کار به اینجا کشیده
92
00:11:53,914 --> 00:11:55,115
شک ندارم یه اتفاقی بین تون میفته
93
00:11:56,316 --> 00:11:57,851
بهتره با هم کنار بیایم
94
00:11:59,386 --> 00:12:01,788
مستاجر تو اتاق مهمون
منم تو اتاق اصلیه
95
00:12:02,322 --> 00:12:03,991
فقط کاری به کار هم نداشته باشیم
96
00:12:04,324 --> 00:12:06,226
حتی اگه صدای تلفن رو شنیدی
97
00:12:06,226 --> 00:12:08,028
حتی اگه دیدی چی میخورم
98
00:12:08,362 --> 00:12:09,530
حتی اگه زیر یه سقف زندگی کنیم
99
00:12:09,530 --> 00:12:10,931
شتر دیدی ندیدی بگیر و برو
100
00:12:11,498 --> 00:12:12,599
نظرت چیه آقای مستاجر؟
101
00:12:19,106 --> 00:12:20,307
خب؟ حرفی نداری؟
102
00:12:21,108 --> 00:12:23,777
باهام موافقی؟
103
00:12:23,777 --> 00:12:24,845
یا نه؟
104
00:12:25,312 --> 00:12:26,547
قراره زیاد بمونی؟
105
00:12:28,182 --> 00:12:30,184
اول دهیار، حالا هم تو
106
00:12:30,184 --> 00:12:32,019
چرا همهتون هی ازم میپرسید
چقدر میمونم؟
107
00:12:32,519 --> 00:12:33,353
خیلی زیاد
108
00:12:33,654 --> 00:12:34,888
برای یه مدت خیلی خیلی طولانی
109
00:12:35,322 --> 00:12:36,223
برای همیشه
110
00:12:36,557 --> 00:12:37,991
واقعا امیدوارم
111
00:12:41,662 --> 00:12:42,863
الان منو پیچوندی؟
112
00:12:44,464 --> 00:12:45,332
هی
113
00:12:45,832 --> 00:12:46,700
هی
114
00:12:51,305 --> 00:12:52,172
هی
115
00:12:53,674 --> 00:12:54,641
سو آنا
116
00:12:55,375 --> 00:12:56,510
خودتی، مگه نه؟
117
00:12:57,044 --> 00:12:57,845
تو کی هستی؟
118
00:12:59,179 --> 00:13:00,280
واقعا خودتی
119
00:13:00,547 --> 00:13:03,517
پری دریایی پارانگ ری، سو آنا
120
00:13:04,718 --> 00:13:06,486
خیلی وقت بود ندیده بودمت
121
00:13:06,486 --> 00:13:07,921
پری دریایی چی؟
122
00:13:09,523 --> 00:13:11,391
منو یادت میاد؟
123
00:13:13,861 --> 00:13:16,630
الهه موسیقی تروت پارانگ ری
124
00:13:16,630 --> 00:13:18,265
بک سوجونگ
125
00:13:18,866 --> 00:13:22,302
خدایا
خدایا، این کارو نکن
126
00:13:22,870 --> 00:13:26,807
قلب یه زن مثل نی میمونه
127
00:13:27,074 --> 00:13:30,644
این کارو نکن، چت شده؟
ازم نپرس
128
00:13:31,278 --> 00:13:35,816
دیگه نمیتونی منو بخوای
129
00:13:36,984 --> 00:13:40,587
امروز اولین باره که دیدمت
130
00:13:46,693 --> 00:13:49,129
...کی وقتی الههی تروت پارانگ ری داره اجرا میکنه
131
00:13:49,129 --> 00:13:50,531
در میره؟
132
00:13:50,764 --> 00:13:51,798
ببخشید
133
00:13:52,633 --> 00:13:54,801
تمرین شنا دارم
134
00:13:55,736 --> 00:13:57,838
درسته، پری دریایی کوچولو باید تمرین کنه
135
00:13:58,238 --> 00:13:59,873
خوش بگذره، فایتینگ
136
00:14:00,374 --> 00:14:01,375
باشه، فهمیدم
137
00:14:03,343 --> 00:14:04,311
تمرکز کنین
138
00:14:04,311 --> 00:14:05,245
از اول شروع میکنم
139
00:14:06,079 --> 00:14:09,650
...خدایا
...خدایا، این کارو نکن
140
00:14:13,587 --> 00:14:14,688
بدبخت شدم
141
00:14:17,257 --> 00:14:18,859
اینم از تنهایی زندگی کردنم
142
00:14:19,626 --> 00:14:22,196
صدای یه خواننده مثل اثر انگشتشه
143
00:14:22,496 --> 00:14:24,865
همین که آهنگ رو شنیدی یاد من افتادی، نه؟
144
00:14:26,066 --> 00:14:26,934
میدونستم
145
00:14:27,734 --> 00:14:29,603
اینم از زندگی آروم و بیسروصدای من
146
00:14:30,070 --> 00:14:31,004
و خب
147
00:14:31,305 --> 00:14:33,040
شنیدم برای اینکه شناگر حرفهای بشی رفتی سئول
148
00:14:33,307 --> 00:14:34,541
چرا یهو برگشتی؟
149
00:14:37,544 --> 00:14:38,412
...عه
150
00:14:38,912 --> 00:14:40,681
پری دریایی پارانگ ری که میگفتن
رفته سئول شناگر شده
151
00:14:41,014 --> 00:14:42,683
...در اصل
152
00:14:53,160 --> 00:14:54,328
...آیگو
153
00:14:54,695 --> 00:14:56,597
انگار خیلی خسته ای
154
00:14:57,097 --> 00:14:59,533
دوست پسرت خیلی قویه حتما، نه؟
155
00:15:01,368 --> 00:15:02,269
چی؟
156
00:15:02,269 --> 00:15:04,771
گفتم دوست پسرت خیلی قویه حتما
157
00:15:04,771 --> 00:15:05,672
اینجا رو مرتب کن
158
00:15:09,843 --> 00:15:11,411
پری دریایی کوچولو؟
آره جون عمهت
159
00:15:13,547 --> 00:15:16,717
من دیگه پری دریایی پارانگ ری نیستم
160
00:15:22,422 --> 00:15:24,124
هی، وایسا، تکون نخور
161
00:15:24,124 --> 00:15:24,992
حرکت نکن
162
00:15:25,359 --> 00:15:26,560
هی، تکون نخور
163
00:15:27,361 --> 00:15:28,896
...امروز
164
00:15:30,330 --> 00:15:32,299
انگار هیکلت خیلی روی فرمه
165
00:15:32,900 --> 00:15:36,003
دلم میخواد بهش دست بزنم
166
00:15:36,370 --> 00:15:37,905
ولی میترسم بشکنی
167
00:15:38,972 --> 00:15:39,873
هی
168
00:15:42,843 --> 00:15:45,012
هی، الان به من گفتی هی؟
169
00:15:45,279 --> 00:15:46,146
شنیدی چی گفتم، گفتم هی
170
00:15:46,146 --> 00:15:47,915
چی، مرتیکهی هیز
171
00:15:47,915 --> 00:15:50,184
میکُشمت-
وقتی داری با من حرف میزنی، قبلش حرفتو نشخوار کن-
172
00:15:50,884 --> 00:15:53,387
شانس آوردی امروز بیخیالی طی کردم
173
00:15:54,154 --> 00:15:56,089
کارت تمومه-
وایسا-
174
00:15:57,291 --> 00:15:58,458
هی، از دماغم خون میاد
175
00:16:00,294 --> 00:16:01,628
هی، سو آنا
176
00:16:02,095 --> 00:16:04,298
از فردا دیگه لازم نیست بیای اینجا
177
00:16:06,266 --> 00:16:07,835
اخراجی
178
00:16:26,086 --> 00:16:27,821
خیلی وقته جدی شنا نکردم
179
00:16:28,889 --> 00:16:30,757
فقط تو یه استخر کار پارهوقت داشتم که اونم از دست دادم
180
00:16:34,228 --> 00:16:36,697
...نمیخواد اینا رو
181
00:16:37,297 --> 00:16:38,899
به وراج پارانگ ری یعنی بک سوجونگ بگم
182
00:16:40,334 --> 00:16:41,335
واسه چی برگشتی؟
183
00:16:42,669 --> 00:16:45,205
منظورم اینه، چرا اینجایی؟
184
00:16:45,973 --> 00:16:46,840
همینجوری
185
00:16:48,108 --> 00:16:49,176
به نظرم نامردیه
186
00:16:49,176 --> 00:16:50,010
نامردیه؟
187
00:16:50,777 --> 00:16:51,612
چی؟
188
00:16:52,913 --> 00:16:53,881
راستی
189
00:16:54,448 --> 00:16:56,483
...اون پسره که توی خونهم زندگی میکنه
190
00:16:57,150 --> 00:16:58,418
دوک هیون رو میگی؟
191
00:16:59,720 --> 00:17:00,587
از من بزرگتره؟
192
00:17:01,421 --> 00:17:02,456
میخوام بدونم
193
00:17:02,456 --> 00:17:04,558
کارش چیه؟
194
00:17:06,226 --> 00:17:07,327
غواصه
195
00:17:07,594 --> 00:17:08,996
غواصه؟-
آره-
196
00:17:09,296 --> 00:17:10,697
از راه غواصی نون درمیاره
197
00:17:10,964 --> 00:17:11,965
...موقع غواصی
198
00:17:13,267 --> 00:17:15,035
خیلی خفن میشه
199
00:17:28,115 --> 00:17:30,317
اوپا، باریکلا
200
00:17:33,320 --> 00:17:36,557
درسته مسیرش سربالاییه
201
00:17:36,790 --> 00:17:38,759
ولی چند بار بری بیای عادت میکنی
202
00:17:39,793 --> 00:17:40,861
عالیه
203
00:17:40,861 --> 00:17:42,029
عالی نیست؟
204
00:17:44,631 --> 00:17:45,465
...ویوی اینجا
205
00:17:47,100 --> 00:17:48,735
حرف نداره
206
00:17:49,770 --> 00:17:51,104
اسمش یون دوک هیونه
207
00:17:51,338 --> 00:17:53,006
...سن، شغل و گذشتهش
208
00:17:53,941 --> 00:17:55,075
نامعلومه
209
00:17:55,075 --> 00:17:57,711
...یه روز از ناکجاآباد
210
00:17:58,979 --> 00:18:01,882
مثل باد اومد
211
00:18:01,882 --> 00:18:03,784
یه مرد جوون مرموز
212
00:18:05,686 --> 00:18:06,520
وایسا
213
00:18:07,287 --> 00:18:08,255
...امکان نداره
214
00:18:09,389 --> 00:18:11,058
تو هم از دوک هیون خوشت اومده؟
215
00:18:11,525 --> 00:18:12,426
من هم؟
216
00:18:15,395 --> 00:18:17,764
نگو که ازش خوشت میاد
217
00:18:19,800 --> 00:18:21,001
اول تو بگو
218
00:18:21,268 --> 00:18:22,903
مگه نمیگفتی فقط یه مدت کوتاه میمونی؟
219
00:18:22,903 --> 00:18:24,304
نمیخوای شنا کنی؟
220
00:18:24,304 --> 00:18:26,240
میکنم، قراره شنا کنم
221
00:18:26,406 --> 00:18:27,908
چرا تو هم اینجوری میکنی؟
222
00:18:28,609 --> 00:18:30,777
تازه، اصلا ازش خوشم نمیاد
223
00:18:32,212 --> 00:18:33,747
آخه این یاروی عوضی چی داره که آدم ازش خوشش بیاد؟
224
00:18:34,448 --> 00:18:36,283
عوضی؟
225
00:18:37,050 --> 00:18:39,486
یه غواص جوون که توی رمز و راز غرق شده
226
00:18:40,521 --> 00:18:42,356
خیلی جذابه، نه؟
227
00:18:44,558 --> 00:18:45,526
جذاب؟
228
00:19:11,351 --> 00:19:13,353
کجاش جذابه آخه؟
229
00:19:13,353 --> 00:19:14,788
یارو عین ذغال اخته میمونه
230
00:19:18,725 --> 00:19:20,194
اوه، یه بچه سرخو گرفتی؟
231
00:19:20,194 --> 00:19:21,795
تو سوپ خیلی خوشمزه میشه
232
00:19:21,995 --> 00:19:23,197
...مگه قرار نذاشته بودیم
233
00:19:23,197 --> 00:19:25,365
به خورد و خوراک هم کاری نداشته باشیم؟
234
00:19:28,535 --> 00:19:30,704
همینجوری گفتم
235
00:19:31,805 --> 00:19:34,274
سوپ بچه سرخو حرف نداره
236
00:19:35,209 --> 00:19:36,143
محض اطلاعت
237
00:19:46,019 --> 00:19:47,120
جذاب؟
آره، از در عقب
238
00:19:47,921 --> 00:19:49,356
مرتیکهی از دماغ فیل افتاده
239
00:19:51,525 --> 00:19:53,060
...آخه
240
00:20:18,051 --> 00:20:19,553
چه کوره دهاتیه
241
00:20:20,254 --> 00:20:22,122
تنها دلخوشیش خوردنه
242
00:20:25,559 --> 00:20:26,593
به خودت بیا سو آنا
243
00:20:27,361 --> 00:20:28,929
انگار اگه ازش میخواستم، بهم میداد
244
00:20:29,229 --> 00:20:30,497
غرور نداری؟
245
00:21:07,034 --> 00:21:08,735
(بوفه: آبدزدک دریایی و شکم خوک موجوده)
246
00:21:08,735 --> 00:21:10,370
(رامیون، گیمباپ، نودل)
247
00:21:14,775 --> 00:21:16,376
کدوم بوفهای ساعت هفت میبنده؟
248
00:21:29,857 --> 00:21:30,958
چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟
249
00:21:31,291 --> 00:21:32,626
نکنه بلاکم کردی؟
250
00:21:33,694 --> 00:21:36,196
یعنی نمیدونی صاحب اینجا چقدر با انجمن دوسته؟
251
00:21:37,431 --> 00:21:39,399
میخوای شنا رو برای همیشه بذاری کنار؟
252
00:21:39,399 --> 00:21:40,234
(محل نده xxx)
253
00:21:50,077 --> 00:21:51,578
اون همه درخشش کجا رفت؟
254
00:21:52,946 --> 00:21:54,281
الان دیگه یه سیاهی مطلقه
255
00:21:55,549 --> 00:21:58,418
انقدر تاریکه که جن هم میتونه توش قایم شه
256
00:22:21,074 --> 00:22:22,009
گشنمه
257
00:22:42,930 --> 00:22:43,997
آقای مستأجر
258
00:22:45,933 --> 00:22:46,867
کسی اونجا نیست؟
259
00:22:51,705 --> 00:22:52,573
رفته؟
260
00:22:54,308 --> 00:22:55,609
ببخشید
261
00:23:01,014 --> 00:23:02,115
بیرونی؟
262
00:23:10,324 --> 00:23:11,692
پشمام، چقدر مرتب
263
00:23:12,526 --> 00:23:13,794
معلوم بود، خیلی چیزا درموردش مشخص شد
264
00:23:21,602 --> 00:23:23,403
کجا قایمش کرده؟
265
00:23:34,214 --> 00:23:36,917
هیچوقت اون رادار غذایابیت رو از دست نده، سو آنا
266
00:23:48,161 --> 00:23:49,096
آبدزدک دریایی؟
267
00:23:49,863 --> 00:23:51,498
چرا این خوشگلا رو فریز کرده؟
268
00:23:51,932 --> 00:23:53,834
باید درجا با یه کاسه برنج قاطیش میکرد
269
00:23:56,203 --> 00:23:57,371
خب، فکر کنم مجبورم خودم بخورمشون
270
00:24:00,174 --> 00:24:02,776
(پارانگ ری)
271
00:24:02,776 --> 00:24:04,578
رئیس، میخوام یه کم از زمین استفاده کنم
272
00:24:04,578 --> 00:24:05,812
هر طور راحتی
273
00:25:01,602 --> 00:25:03,270
...هیچی مثل یه کاسه سوپ ماهی شفاف
274
00:25:03,270 --> 00:25:05,973
اول صبحی حال آدم رو سرجاش نمیاره
275
00:25:08,909 --> 00:25:11,845
اگه سوپ ماهی شفاف رو با ماهی بادکنکی
درست کنی، میشه سوپ ماهی بادکنکی
276
00:25:12,246 --> 00:25:14,515
...و مثل من الان بچه سرخو بریزی
277
00:25:14,915 --> 00:25:16,350
اون وقت میشه سوپ بچه سرخو
278
00:25:50,484 --> 00:25:53,387
روش کلاسیک برای آبدزدک دریایی
اینه که همونجا با برنج قاطیش کنی
279
00:25:53,387 --> 00:25:55,589
کاهو و یه کوچولو روغن کنجد هم بهش بزنی
280
00:25:56,890 --> 00:25:58,525
ولی آبدزدکی که بیات شده رو
281
00:25:59,092 --> 00:26:01,728
باید باهاش پنکیک درست کنی
282
00:26:18,846 --> 00:26:21,148
...قانون اول تنها زندگی کردن
283
00:26:21,148 --> 00:26:22,449
وقتی مواد اولیه مشکوک میزنن
284
00:26:26,253 --> 00:26:27,221
دست به دامن روغن میشی
285
00:27:35,522 --> 00:27:36,423
باید
286
00:27:37,858 --> 00:27:38,926
برگردم، درسته؟
287
00:27:49,136 --> 00:27:51,371
آشپزخونه مشترک شامل غذای مشترک هم میشه؟
288
00:27:52,372 --> 00:27:53,307
ابلفضل، ترسیدم
289
00:27:57,444 --> 00:27:58,378
...چیزه، ببین
290
00:27:58,912 --> 00:28:00,147
فکر کردم انداختیشون دور
291
00:28:01,181 --> 00:28:03,483
اگه انداخته بودم دور باید توی سطل آشغال میبود
292
00:28:03,483 --> 00:28:04,551
نه تو فریزر
293
00:28:06,787 --> 00:28:09,690
فقط یه کم تیکه ماهی و آبدزدک دریاییه، انقدر خسیس نباش
294
00:28:10,123 --> 00:28:11,792
فکر میکنی گرفتن آبدزدک دریایی آسونه؟
295
00:28:12,793 --> 00:28:14,528
حالا غواصی میکنی دیگه
چیه مگه
296
00:28:15,629 --> 00:28:17,965
منم واسه خودم شناگر خوبی بودم، میدونستی
297
00:28:18,232 --> 00:28:19,733
داری از زمان گذشته استفاده میکنی
298
00:28:19,733 --> 00:28:21,034
...پس فکر کنم دیگه
299
00:28:23,437 --> 00:28:24,271
شنا نمیکنی
300
00:28:25,906 --> 00:28:27,341
چی؟-
...یا-
301
00:28:28,108 --> 00:28:29,109
نمیتونی
302
00:28:30,844 --> 00:28:32,713
هی، تو چی از من میدونی؟
303
00:28:32,713 --> 00:28:34,948
هر چی که هست، بهتره
زودتر تصمیمت رو بگیری
304
00:28:35,249 --> 00:28:36,149
در مورد چی؟
305
00:28:37,518 --> 00:28:39,686
اینکه میخوای متعهد بشی
و اینجا موندگار شی
306
00:28:39,686 --> 00:28:41,054
...یا اینکه فقط اومدی یه نفسی تازه کنی
307
00:28:41,054 --> 00:28:42,389
و دوباره برگردی به زندگی قبلیت
308
00:28:43,524 --> 00:28:45,792
آدمایی که تو حس ترحم به خودشون غرق میشن
309
00:28:45,792 --> 00:28:47,561
حال و هوای این روستا رو خراب میکنن
و بعدش هم میذارن میرن
310
00:28:47,995 --> 00:28:49,062
از این چیزا خیلی زیاد دیدم
311
00:28:52,299 --> 00:28:53,200
محض اطلاعات
312
00:29:03,610 --> 00:29:04,578
سو آنا
313
00:29:08,248 --> 00:29:09,616
چرا از کار پارهوقتت اومدی بیرون؟
314
00:29:10,050 --> 00:29:11,952
نمیدونی رئیس کیه؟
315
00:29:13,520 --> 00:29:14,688
چطور ممکنه ندونم
316
00:29:15,355 --> 00:29:17,291
آره، وسواس داشتم چون هیچوقت نتونستم
واسه مامانم مدال طلایی که میخواست رو بگیرم
317
00:29:17,291 --> 00:29:19,092
و برای همین شب و روز
بدون استراحت تمرین کردم
318
00:29:19,092 --> 00:29:21,195
...پس واسه دوست دختر از دور خارج شدهت
319
00:29:21,562 --> 00:29:23,764
پارتی بازی کردی و این موقعیت رو گرفتی
320
00:29:24,331 --> 00:29:26,099
...گفتی با رئیس انجمن دوسته
321
00:29:26,099 --> 00:29:28,235
و میتونه کمکم کنه بعد چند سال
دوباره برگردم
322
00:29:28,235 --> 00:29:29,303
میدونی قضیه چیه
323
00:29:30,337 --> 00:29:31,738
بازم گند میزنی به همه چی؟
324
00:29:33,507 --> 00:29:35,275
واقعا میخوای زندگیت رو خراب کنی؟
325
00:29:36,476 --> 00:29:37,978
چطور همه انقدر راحت درمورد
326
00:29:39,413 --> 00:29:41,782
خراب شدن زندگی یه نفر حرف میزنن؟
327
00:29:43,684 --> 00:29:45,452
نه ساله مربیتم
328
00:29:46,253 --> 00:29:47,855
سه ساله دوست پسرتم
329
00:29:49,389 --> 00:29:51,758
آنا، دوازده ساله میشناسمت
330
00:29:52,993 --> 00:29:53,827
درسته؟
331
00:29:55,762 --> 00:29:57,197
دیگه نمیخوای شنا کنی؟
332
00:29:57,998 --> 00:30:00,968
میخوای اسمت به عنوان
سو آنا، استعداد شکستخورده باقی بمونه؟
333
00:30:10,744 --> 00:30:11,645
سو آنا
334
00:30:12,813 --> 00:30:13,914
این آخرین هشدار منه
335
00:30:15,215 --> 00:30:16,183
چمدون رو بذار زمین
336
00:30:18,352 --> 00:30:19,453
آشغالا
337
00:30:20,287 --> 00:30:21,255
تقاص این کارتون رو پس میدین
338
00:30:27,361 --> 00:30:28,495
کجا رفت؟
339
00:31:26,353 --> 00:31:27,621
...از کی تا حالا یه همچین دریایی
340
00:31:29,489 --> 00:31:30,824
پشت پارانگ ری قایم شده بود؟
341
00:31:37,264 --> 00:31:38,031
چی؟
342
00:31:38,432 --> 00:31:39,199
اون چیه
343
00:32:40,527 --> 00:32:41,929
چه ببریم چه ببازیم، ما هنوز جوونیم
344
00:32:43,197 --> 00:32:45,599
ممنون
345
00:32:45,866 --> 00:32:47,067
سکوت
346
00:32:47,601 --> 00:32:48,569
دیگه خوردن بسه
347
00:32:48,569 --> 00:32:49,503
همه تمرکز کنن
348
00:32:50,003 --> 00:32:51,705
دانشگاه ملی ورزش کره ما
349
00:32:52,506 --> 00:32:53,473
تکخال ما
350
00:32:54,141 --> 00:32:55,475
یه کیونگ یه نطق کوتاه میکنه
351
00:32:56,977 --> 00:32:58,178
تکخال ما
352
00:32:58,579 --> 00:33:02,482
تکخال
353
00:33:03,116 --> 00:33:04,117
...من میگم
354
00:33:05,319 --> 00:33:07,321
چه ببریم چه ببازیم، ما هنوز جوونیم
355
00:33:07,955 --> 00:33:09,122
چه ببریم چه ببازیم
356
00:33:09,122 --> 00:33:11,391
ما هنوز جوونیم
357
00:33:13,827 --> 00:33:15,462
بزنین بر بدن-
باشه-
358
00:33:16,096 --> 00:33:17,030
بخورین
359
00:33:17,030 --> 00:33:18,532
اینم کافی نیست حتی
360
00:33:27,274 --> 00:33:30,310
میگن چه ببریم چه ببازیم، ما هنوز جوونیم
361
00:33:34,915 --> 00:33:38,218
ولی جوونیای که من میشناختم اینجوری نبود
362
00:33:54,668 --> 00:33:55,903
موفقیت یعنی جوونی
363
00:34:00,307 --> 00:34:03,510
ولی کلمه شکست رو مخه
364
00:34:14,755 --> 00:34:17,891
واسه همینه از اینکه بهم بگن شکست خورده بدم میاد
365
00:34:18,959 --> 00:34:20,394
منم به اندازه بقیه جنگیدم
366
00:34:21,695 --> 00:34:22,596
نه
367
00:34:23,063 --> 00:34:24,765
شایدم از اونا هم سختتر جنگیدم
368
00:34:44,284 --> 00:34:45,185
چیه؟
369
00:34:45,953 --> 00:34:47,020
اینجا رو چطور پیدا کردی؟
370
00:34:53,293 --> 00:34:54,494
به منم غواصی یاد بده
371
00:34:58,432 --> 00:34:59,299
چی؟
372
00:34:59,766 --> 00:35:01,702
فرض میکنیم کله ماهیها آشغال بودن
373
00:35:02,169 --> 00:35:04,238
ولی آبدزدکای دریایی رو جبران میکنم
به خاطرشون غواصی میکنم
374
00:35:06,740 --> 00:35:08,208
یه چی پروندم
375
00:35:08,575 --> 00:35:09,443
ولش کن
376
00:35:11,111 --> 00:35:11,979
هی
377
00:35:15,782 --> 00:35:18,685
کی همینجوری الکی میگه زندگی یکی دیگه خراب شده آخه؟
378
00:35:19,720 --> 00:35:20,854
شناگر خوبیم
379
00:35:21,388 --> 00:35:24,057
توی رده جوانان عضو تیم ملی بودم
380
00:35:24,992 --> 00:35:27,060
اگه بهم نشون بدی چطوریه
381
00:35:28,495 --> 00:35:29,930
اون آبدزدکای دریایی رو واسهت میارم
382
00:35:31,765 --> 00:35:32,866
خب
383
00:35:34,535 --> 00:35:35,802
...بهم غواصی کردن
384
00:35:36,837 --> 00:35:37,804
یاد بده
385
00:35:41,975 --> 00:35:43,143
زندگی من خراب نشده
386
00:35:45,012 --> 00:35:46,246
...پری دریایی پارانگ ری
387
00:35:46,780 --> 00:35:48,081
هنوز از دور خارج نشده
388
00:35:58,959 --> 00:35:59,826
(دختر می هیون)
389
00:35:59,826 --> 00:36:01,295
بذار طرف اونجا زندگی کنه
390
00:36:03,030 --> 00:36:04,131
میگه همینجا زندگی کن
391
00:36:05,999 --> 00:36:06,867
باشه
392
00:36:07,267 --> 00:36:08,669
بازم اجاره میدم
393
00:36:10,504 --> 00:36:12,206
فکر کن خونه خودته
394
00:36:13,607 --> 00:36:16,543
هم میتونی توی ساختمون اصلی
بمونی هم اتاق مهمون
395
00:36:37,764 --> 00:36:39,399
به نظر میاد خیلی دردسرساز باشه
396
00:37:15,399 --> 00:37:44,399
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia