برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(بازگشتِ مأمور کیم)
مین‌جی- !وای، چه خونه‌ی قشنگی-
هم بزرگه، هم دلباز
چی داری می‌گی؟ از اینجا که معلومه کوچیکه
کیم مین‌جی، بیا تو بیرون خطرناکه
...به نظرم حدود ده نفر- !بیا تو-
نه، فکر کنم هشت نفر راحت توش جا بشن
به‌جای حرف زدن، چندتا کارتن جابه‌جا کن
(قسمت ۵)
هی، چرا نگفتی این ساختمون آسانسور نداره؟
اگه می‌دونستم، اصلاً نمی‌اومدم
می‌تونی بری
جدی؟
حالا که کارگر هم داری
من دیگه می‌رم
فکر کردی کجا داری می‌ری؟
انقدر غر نزن برو پایین و چندتا کارتن جابه‌جا کن
...چه جور ورزشکاری
فقط وسایل سبک رو بلند می‌کنه و زورش به سنگینا نمی‌رسه؟
اگه زور بازو داشتم، وزنه‌بردار می‌شدم
چی گفتی؟
تکواندو که فقط زور بازو نیست
!از سر راهم برو کنار
مگه نمی‌تونی بچرخی؟
اَه- همش عضله‌ای، یکم عقل نداری-
یه‌ذره هم از مغزت استفاده کن
برو کنار، وگرنه پرتَش می‌کنم سمتت
وای، چه سرده
واقعاً خوشمزست
آجوشی، ممنون
خواهش می‌کنم، بازم بیایین
چشم- چشم-
کی می‌خواد بیاد زمین بازی؟
!من- !منم-
آه،ولی من باید برم آموزشگاه،کلاس دارم
تازه اسباب‌کشی کردین اینجا؟
آره
میای با ما بریم زمین بازی؟
این یکی رو تو بردار
یخچال رو جابه‌جا کن
مین‌جی
چی شده؟
!مین‌جی
چی شده؟- کجاست؟-
!مین‌جی
!مین‌جی نیست
!مین‌جی- کجا رفت؟-
!مین‌جی
!مین‌جی- !کیم مین‌جی-
!مین‌جی
من از این طرف می‌رم- باشه-
!مین‌جی
♫ انگشتاتو قایم کن، دماغتو قایم کن-♫ هی-
♫دارم میام-♫ کجا می‌خوای قایم بشی؟-
تو از این طرف برو، من از اون طرف می‌رم- ♫انگشتاتو قایم کن، دماغتو قایم کن-♫
♫دارم میام♫
فایتینگ- ♫انگشتاتو قایم کن، دماغتو قایم کن-♫
♫دارم میام♫
♫انگشتاتو قایم کن، دماغتو قایم کن♫ ♫دارم میام♫
♫ انگشتاتو قایم کن ، دماغتو قایم کن ، دارم میام♫
♫انگشتاتو قایم کن ، دماغتو قایم کن ♫
(مرکز رفاه سالمندان جیل‌وون)
مین‌جی- مین‌جی-
بیا بگردیم شاید پیداش کنیم
بیا
!مین‌جی
ببخشید
این بچه رو ندیدین؟
نه ندیدیمش
ممنون
هی بابای مین‌جی
خبری نشد؟
نه
برگردیم خونه
شاید برگشته باشه
باشه- بیا-
!مین‌‌جی
همه رفتن؟
کسی اینجا نیست؟
دارم درو قفل می‌کنم
(موقتا بسته است)
اونی
اومده خونه؟- نه-
پس کجا رفته؟
رفتم مجتمع، اونجا هم نبود
...وای خدا
همین الان همین‌جا بود
چرا حواست بهش نبود؟
...وای خدا
پارک رو گشتین؟- ای بابا-
مین‌جی- همین الان اینجا بود-
کیم مین‌جی
همین‌جا بود
!بابا
!مین‌جی
هی- مین‌جی-
بابا-
مین‌جی- هی-
کجا رفته بودی؟ همه جا دنبالت گشتم
آسیب ندیدی؟
داشتم توی زمین بازی قایم‌باشک بازی می‌کردم
نتونستم درو باز کنم بیام بیرون
ولی گریه نکردم
آفرین مین‌جی، چه دختر شجاعی
ممنون
حتماً پیدا کردن اینجا براتون سخت بوده
مین‌جی خودش راه رو بهم گفت برای همین آسون بود
اون خیلی باهوشه
گفتم از کنار دکه بونگ‌اوپان رد بشین
بعد صندوق پست
بعد هم خونه قرمز
مین‌جی باید حسابی درس بخونه
حتماً آدم موفقی می‌شه- درسته-
بذار دکتر یا قاضی بشه، بعداً هم یه کم به داد ما برسه
ای بابا، فقط به فکر خودتی
از این به بعد
دیگه نباید تنهایی جایی بری، باشه؟
اشکالی نداره
ببخشید بابا
حالت خوبه؟
آره، خوبم
ببخشید- ممنون-
اشکالی نداره
(بازگشت مأمور کیم)
هی
در رو باز کن
چه‌ خبره؟
زنده‌ست؟
لعنتی
هی
هی، بچه
فعلاً همون‌جا بمون
صبر کن
هی
تو دیگه کی هستی؟
غلط کردم، خواهش می‌کنم
غلط کردم
چرا جواب نمی‌ده؟ لعنتی
الو؟
رئیس سوک‌جونگ‌ام
نزدیکیم، کجا بیایم؟
بچه‌ها رو آوردی؟
آره، همه رو آوردم
برین دفتر
سانگ‌مان و کانگ‌مین جواب نمی‌دن
چشم، رئیس
تو دیگه کی هستی؟
واسه یه دختر تا این حد پیش رفتی؟
جو گانگ‌چان فرستادت؟
جو گانگ‌چان؟
نه؟
پس کی هستی؟
پلیسی؟
بگو
مین‌جی کجاست؟
داخل سردخونه
اونجا یخ زده
برو ببین
گفتم برو ببین
سردخونه؟
...مین‌جی من
ببین، بعد از اینکه دختر جو کانگ‌چان بهمون زنگ زد، فقط جابه‌جاش کردیم
اون از همون اول مرده بود
...اگه
...مین‌جی واقعاً مرده باشه
...همتون رو
می‌کشم
اون عوضی دیوونه‌ست، نه، من نمی‌خوام بمیرم
هیچی تو جنگ جهانی دوم حریف ام‌جی‌۴۲ نمی‌شد
"اره‌برقی هیتلر"
فیلم نجات سرباز رایان رو دیدی، نه؟
آلمانی‌ها توی نرماندی باهاش همه رو به رگبار بستن
بابا، اون زمان هزار و دویست تیر در دقیقه واقعاً دیوونه‌کننده بود، نه؟
هزار و دویست تیر در دقیقه یعنی تو هر ثانیه چندتا؟
ها؟ چندتا میشه؟
ریاضی بلد نیستی؟
می‌شه بیست تیر در ثانیه
الکی که نیست
حیف که الان فقط توی موزه‌ها می‌شه دیدش
حیف نیست؟- نه، اصلاً-
هنوز داری ریاضی حل می‌کنی؟
وای، عجب دردسریه
چرا انقدر احساساتی شدی؟
باید بگم
زندگی آسون‌تر بود وقتی فقط لباس اتو می‌کردم
حتما برای مأمور کیم هم آسون‌تر بوده که یه زندگی معمولی داشته باشه، نه؟
یعنی، اون آدمی بود که راحت می‌شد بهش زور گفت
بعضی موقع‌ها اصلا باورم نمی‌شد که اون کد ۶۶ـه
راستش، هنوز مطمئن نیستم
اگه جای اون بودم
معاون شعبه‌مون خیلی وقت پیش یه جایی مرده پیدا می‌شد
می‌شه گفت اِم۲۴۹* بیشترین شباهت رو داره بهش (یه نوع تفنگ)
البته، این از فشنگ‌های ۵.۵۶ میلی‌متری ناتو استفاده می‌کنه و اندازه‌اش هم کوچیکتره
به‌خاطر همین خیلیا می‌گن قدرت شلیک بالایی نداره
ولی با شلیک ۱۱۵۰ گلوله در دقیقه هنوزم خیلی قدرتمنده
حقیقتا خودم هم چندتاش رو دارم
دوست داری ببینی‌شون؟ کنجکاو نیستی؟
هی، چون جمع‌وجوره دست کم نگیرینش
چون ماژولاره، می‌تونی هر تجهیزات جانبی‌ که لازم داری بهش وصل کنی
به‌خاطر همین اِم۲۴۹ خیلی خفنه
ما مدیر رو پیدا کردیم
همه‌ی واحدها حرکت کنن به جز خودروی ستاد فرماندهی
همه کارشون برای امروز تمومه؟
خب اگه اینجوریه
درس امروزم تموم شد
شماهم باید برین خونه
به خودت بیا
اون عوضی برگشته
دیگه چیه؟
یا خدا، داره میاد، چیکار کنم؟
دوباره داره میاد
وای نه
خیلی خب
تونستم
آفرین
اونجایی؟ چیشده؟
فکر کنم یه مشکلی پیش اومده رئیس
چی؟
فکر کنم سانگ مان مرده
و خبری از کانگ مین هم نیست
...نگو که جو گانگ چان
نه، هنوز خیلی زوده واسه اون که رسیده باشه
هی
گانگ مین رو پیدا کن و همه رو بیار به انبار سردخونه
چشم رئیس
اون دیگه چه کوفتی بود؟
هی، دنبالم بیا - چشم قربان -
چه کار اشتباهی ازم سر زده؟
متاسفم
ببخشید
چیه؟
بخدا فقط کاری که بهم گفته بودن رو انجام دادم
منو ببر به انبار سردخونه
بعدش می‌تونی بمیری
...صبر کن، صبر
تو چه مدیر اس‌ام‌دی‌ای هستی دیگه
که حتی نمی‌تونی شنا کنی؟
وای، دارم از حال می‌رم
چرا انقدر طولش دادی سرباز؟
باید بیشتر روی تمرینای استقامتی کار می‌کردی
اینجا چیکار می‌کنی؟
گفتم ببینم اگه تو آب گیر کردی چوبی چیزی بندازم سمتت
...یا حداقل یه سنگ
...لعنتی
از کجا فهمیدی من اینجام؟
مسیرت خیلی تابلو بود
وقتی جهت باد، جریان آب و ...شیب زمین رو بررسی کردم
فهمیدم برای فرار از مأمورای سازمان اس‌ام‌دی میای سمت صخره‌ها
اگه یکم پایین‌تر می‌رفتی جریان آب با خودش می‌بُردت
بعدم پرتت می‌کرد وسط اون بوته‌های خار
!باشه، فهمیدم، مهم نیست- ...تنها جایی که-
می‌تونستی با اون بارِ اضافی
از آب بیای بیرون، همین‌جا بود
البته برای پیدا کردن نقطه دقیقش باید در حد و اندازه‌های من باشی
اوه، کار می‌کنه
سر مأمورای سازمان اس‌ام‌دی چه بلایی اومد؟
نگران نباش
همه‌شون رو سالم فرستادم خونه
احتمالا دوباره، درباره‌ی همون تیربار با سرعت شلیک ۱۱۵۰ گلوله در دقیقه سخنرانی کردی
از کجا فهمیدی؟
بگیر
اینو بخور
این چیه؟
از نظر من، با این وضعیت زیاد دووم نمیاری
باید از این چیزا بخوری که جون بگیری و کم نیاری
گفتی بندر میونگ‌پو، درسته؟
!درسته، بریم
صبر کن
اینا دست از سرمون بر نمی‌دارن
بهتره از هم جدا بشیم
...فکر می‌کنی
به اسلحه هم نیاز داریم، نه؟
اسلحه
لطفا منو نکش
!قربان- ها؟-
هی! چرا انقدر دیر کردین؟
کارِت تمومه
!هی، بگیرینش
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
من وقت این مسخره بازی‌ها رو ندارم
بیاین جلو
!بکشینش
...هی، بچه جون
اگه همون جا بمونی، از سرما یخ می‌زنی می‌میری
فکر می‌کنی تا کی می‌تونی طاقت بیاری؟
نکنه همین الانم از سرما مردی؟
هی، حق نداری بمیری
به خودت بیا
اسمت چیه؟
...بابا
هی بچه، بیا یه معامله بکنیم
من می‌ذارم بری
یه لحظه فکر کن
من و تو با هم مشکلی نداریم
اصلا هم‌دیگه رو نمی‌شناسیم
من فقط داشتم دستور رو اجرا می‌کردم
و چون فکر کردم مُردی، آوردمت این‌جا
مگه نه؟
داری می‌شنوی چی می‌گم؟
اگه قول بدی به کسی نگی چه اتفاقی افتاده
می‌ذارم بری، باشه؟
...پس فقط بهم اعتماد کن
داری دروغ می‌گی
تو اون نگهبان رو کشتی
اگه از اینجا بیام بیرون همون لحظه منو می‌کشی
فکر کردی احمقم؟
خب انگار دیگه اون بچه‌ی دماغ‌سربالای سابق نیستی
با این حال امیدوار بودم قبول کنی
باشه هر طور راحتی همون‌جا از سرما یخ بزن من منتظر می‌مونم
لعنتی پس این حرومزاده‌ها کی می‌رسن؟
بریم؟
کجاست؟
اونجاست درست همون‌جاست
دخترت رو پیدا کردی؟
چه حیف
احتمالاً دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینیش
!حرومزاده‌ی عوضی
برگرد همون‌جایی که ازش اومدی
نرم شدی
مزخرف نگو
دقیقاً همون کاری رو بکن
که وقتی برادرم رو کشتی کردی
برادرت؟
چقدر دیگه مونده؟
بیست دقیقه دیگه می‌رسیم قربان
به نام بگو اول بره اونجا- چشم قربان-
همه‌ی واحدها به سمت مقصد حرکت کنن
به‌جز خودروی پیشرو منطقه رو تأمین کنید و منتظر دستور بمونید
!بابا جدی‌ای؟
!فکر کنم از گوشام داره خون میاد
!طعم خون رو توی دهنم حس می‌کنم- !خاموشش کن-
!فقط ازش لذت ببر
!هی
دووم بیار می‌شنوی؟
!هی تا وقتی برگردم طاقت بیارید
نترسید و گریه نکنید فهمیدید؟- دیگه برو بابا-
!روح راک
این دیوونه اصلاً چی داره می‌گه؟
برادرت؟
یعنی چی؟
تو کشتیش
منظورم شماره‌ی ‌۶۶ئه
تو
گانگ سونگ؟
!یونگ گوانگ
!گانگ سونگ- !یونگ گوانگ-
!برگرد! همین الان- !یونگ گوانگ-
!منو تنها نذار
!یونگ گوانگ- !صبر کن-
قول می‌دم موفق بشم !و برگردم دنبالت
زنده بمون! باید زنده بمونی باشه؟- !یونگ گوانگ-
!منتظرم بمون گانگ سونگ-
من
قاتل برادرت نیستم
(نقشه‌های تحریک‌آمیز) (دست‌نشانده‌های کرهٔ جنوبی را در هم بکوبید)
بسه
بگیر
از سر دلسوزی دارم بهت می‌دم
همش ازم می‌بازی
گفتم نکنه به خاطر اینه که درست غذا نمی‌خوری
ممنون
واقعاً ممنونم
حرومزاده
اصلاً غرور نداری؟
بین دوستا چیزی به اسم غرور وجود نداره
(مرگ بهتر از اسارت به دست دشمنه)
بالاخره فردا روزشه
سالم برمی‌گردم
گفتن اگه این عملیات رو با موفقیت انجام بدیم
یه خونه بهمون می‌دن و خانوادمون رو پیدا می‌کنن
خانواده به درک
من حتی اسم خودمم یادم نمیاد
کیم
فامیلت کیمه
چی گفتی؟
یادت میاد وقتی تازه آورده بودنمون اینجا؟
بعد از چند ماه کتک خوردن
اسم خودم رو فراموش کردم
ولی یه‌جوری
هیچ‌وقت یادم نرفت که فامیلت کیمه
خنده‌دار نیست؟
انقدر ترسیده بودم که اسم خودم رو یادم رفته بود
ولی فامیلی تو هنوز یادمه
...کیم
فراموشم نکن
تو تنها دوست منی
‌...اگه توهم فراموشم کنی
دیگه هیچ‌کس یادش نمی‌‌مونه من کی بودم
مگه میشه دشمن قسم خورده‌ام رو یادم بره؟
من شماره ۷۳، مایه افتخار جمهوری‌ام
...و تو
شماره ۶۶، یه تیکه پِهن سگی
!هی ،۶۶
!پاشو بریم بیرون
هی، ۶۶
!به خودت بیا
باید بریم
بی‌خیال
...مگه این‌که بتونی
پام رو وصل کنی
بریم
...کار من
دیگه تمومه
تو باید زنده بمونی
...ترجیح می‌دم خودم رو بکشم تا این‌که
اسیر دشمن بشم
نمی‌ذارم تنها بمیری
باهم می‌میریم
نمیر
...فکر کن چرا
این جهنم رو تحمل کردیم
برای این‌که زنده بمونیم
برای آخرین بار ازت یه خواهش دارم
...هر اتفاقی که افتاد
...قول بده
زنده بمونی
!اسلحه‌تو بنداز زمین !دستا بالا
!بابا
اصلا غرور نداری؟
چرا باید التماس می‌کردی و زانو می‌زدی؟
چون بابای هه‌ری آدم قدرتمندیه؟
خیلی خجالت می‌کشم
هم عصبانی‌ام، هم کلافه‌ام هم دلم به حال خودم می‌سوزه
اصلا چرا منو به‌دنیا آوردی؟
مین‌جی
(بابا)
ببخش که باعث شدم ازم خجالت بکشی
ولی غرور یه پدر و مادر مهم نیست
وقتی پای بچه‌شون وسط باشه
بهش فکر کردی؟
تو مایه افتخار منی
من نمی‌میرم بابا
زنده می‌مونم و برمی‌گردم خونه
دیگه چی شده؟
جدی؟ حالا بارونم باید انقدر شدید بباره؟
شوخیت گرفته؟
بدبیاری پشت بدبیاری، نه؟
ای بابا
!رئیس
!گانگ‌مین
!هی گانگ‌مین
چت شده؟ چه اتفاقی افتاده؟
یه یارو
...که ادعا می‌کرد بابای اون دختره است اومد و
چی؟ باباش؟
دارید چی می‌گید؟ باباش چرا باید پیداش باشه اینجا
هی گانگ‌مین
مُرده؟
هی گانگ‌مین
حالا شد یه چیزی
اینطوری باید باشه
خوب دووم آوردی‌ها
مگه نه؟
هی،بچه
چرا قایم شدی؟
بیا بیرون، وقتشه بریم خونه
آها، فهمیدم
داری جاتو بهم لو می‌دی؟
باید خام نقشه‌ات بشم یا نه؟
گیرم که
راه بیفتم بیام اونجا
!اونوقت نقشه می‌کشی فرار کنی
یا اینکه از پشت غافلگیرم می‌کنی
هی
بازی درنیار و بیا بیرون
به نظرت دارم شوخی می‌کنم؟
اگه الان بیای بیرون، می‌ذارم بری
دیگه باهات مدارا نمی‌کنم
شِر و وِره
هی، پس زنده‌ای
کجا می‌ری؟ بیا اینجا
!بیا اینجا
نزدیک بود گولت رو بخورم
واسه من شِر و وِر نباف
هر چی هم که بگی
بازم هیچی نیستی جز یه خائن به رژیم
فکر کردی هر چی بگی باور می‌کنم؟
می‌خوای باور کن می‌خوای نکن
اون دیگه انتخاب خودته
...ولی همه‌مون
مهره سوخته بودیم
بهش فکر کردی؟
هنوزم نمی‌فهمم
شماها چرا به من نیاز دارید
راستش رو بخوای
به نظرم حیفه که استعدادی مثل تو دور ریخته بشه
کس دیگه‌ای رو ندیدم که بتونه پا به پای پارک جین‌چول بیاد
در واقع احتمالا تو تنها کسی هستی از کره شمالی که از پسش برمیاد
این آخرین فرصتته
اگه همینجوری مقاومت کنی مجبور می‌شیم کارتو تموم کنیم
شاید کره شمالی بیخیالت شده باشه
ولی بازم باید یه راهی پیدا کنی تا یه زندگی اینجا بسازی
موافق نیستی؟
بیخیالم شده”؟”
منظورتون چیه؟
نمی‌دونستی؟
از همتون به عنوان طعمه استفاده شده
اون معاون اداره‌تون بود که
اطلاعات نفوذتون رو اون‌ روز لو داد
اون از شماها استفاده کرد تا از شر مدیرکل خلاص شه
و جاشو بگیره
معاون رئیس”؟”
(مدیرکل رو ته‌شیک)
(مدیرکل ریونگ)
دارم راجب ری اونگ ریونگ صحبت می‌کنم
به لطف اینکه همرزمات همه قتل عام شدن
مدیرکل رو قربانی کردن، و ری اونگ‌ ریونگ از فرصت استفاده کرد و جاشو گرفت
“زنده بمون”
“باید زنده بمونی مهم نیست که چی بشه”
!کانگ سونگ
!زنده بمون
باید زنده بمونی، باشه؟
!یونگ‌گوانگ
…اونا مال کد ۶۶ بودن
نه اونا مال یونگ‌گوانگ بودن
آخرین حرفاشو هم به من زد
…پس
زنده بمون
گذشته رو رها کن
و به عنوان پدر مین‌جی زندگی کن
شروع کنین- بله قربان-
حداقل باید باهاش حرف بزنیم
مین‌جی
مین‌جی، بابا اینجاست
مین‌جی؟
!مین‌جی
…مین‌جی
مین‌جی
ببخشید، بابا
من ترسیدم
…مین‌جی
زنده‌اس
…مین‌جی
!مین‌جی
کیم مین‌جی
مین‌جی
!مین‌جی
کیم مین‌جی
!مین‌جی
!کیم مین‌جی
کیم مین‌جی
مین‌جی
!مین‌جی
!منم، مین‌جی
!مین‌جی
پخش شین و بگردین
بله، قربان- بله، قربان-
!مدیر کل- !مدیر کل-
حالتون خوبه قربان؟- قربان؟-
!ولم کن
کیم چی شد؟- فعلا توی بندر میونگ‌پوئه-
اون دونفر دیگه چی؟
سونگ هان‌سو دیگه در رفته
و پارک جین‌چول
...تسلیم شد ولی
اون تسلیم شد؟
اصلا معنی می‌ده؟
...درسته خب
معنی میده
چون که حین انتقال فرار کرد
...چی؟ فرار کرد؟ احمق
شما احمقا چه غلطی می‌کنین؟
نمی‌تونین یه کاری رو درست انجام بدین
بیاین فعلا از اینجا بریم
مدیر- بله قربان-
بفرمایین
این دست تو چیکار می‌کنه؟
اون طرف جاده پیداش کردم
پول نقد و کارت‌های اعتباریم کجان؟
چی؟
(تراکنش تایید شد/ ۱۶۷۳۰۰۰ وون)
...چی؟ ۱۶۰ هزار وون
وایسا، ۱/۶۷۰ میلیون وون؟
!اون حرومزاده‌ها
راستش این همچین هم براشون بد نیست
هی هان‌سو
منم جین‌چول
ببخشید یکم طول کشید تا گوشی رو جواب بدم
هی تا حالا چیزی از دستبند های ژرمانیوم شنیدی؟
البته مطمئن نیستم که تاثیرگذار باشه
این خرچنگ‌های قرمز برفی خیلی بزرگن
یکم آذوقه جنگی ذخیره کردم
قبل از جنگیدن باید یه چیزی بخوریم
اون دستبند ژرمانیوم رو پس بده
چطوری توی این وضع می‌تونی به فکر غذا باشی؟
اصلا این شماره کیه؟- اوه، این؟-
این رو از یکی از مأمورهای سازمان اس‌ام‌دی گرفتم
از این به بعد با این شماره تماس بگیر باشه؟
فقط هروقت تماس گرفتم جواب بده
باشه باشه
خیلی نق می‌زنه
(منطقه خدمات دوک‌جون)
(موتورسیکلت‌های میونگ‌پو)
ولی
مطمئنین می‌خواین به این قیمت بفروشیدش؟
مشکلی نداره
شوهرم قبلا وقتی جوون بود ازش استفاده می‌کرد
دیگه برای این خیلی پیر شده
منم با پولش یکم گوشت خوب می‌خرم
وایسا
بله؟- می‌خوای اینجوری موتور برونی؟-
ممنون خانم- خدافظ-
!هیونگ‌نیم
هیونگ‌نیم
اینجا خیلی سرده
دخلمون اومده رئیس
رئیس
هیونگ‌نیم
!هیونگ‌نیم
هی، اون بچه
اون موشِ فضول
هی، برو پیداش کن
پیداش کن- چشم هیونگ‌نیم-
...بچه های ما
بگیرینش
دهنتو باز کن
!صبر کنین
!لطفا کمکم کنین
!لطفا
رییس آخرین دستوراتشو به تو گفته
...تو تاوانش رو
به‌خاطر کشتن اون دختر می‌دی
و بعدش منم می‌میرم، درسته؟
جسد کجاست؟
جسد؟
کدوم جسد؟
اونو می‌گی؟
کجاست؟
گند زدی
جسدی وجود نداره احمق
اون دختر
هنوز زندست
!اون هنوز زندست، پیداش کنین
چشم قربان- چشم قربان-
کارت رو اینجا تموم کن، بعدش به ما ملحق شو- چشم قربان-
هی، بدبخت
می‌دونی
زندگی چه مزه‌ای داره؟
شیرین؟
تلخ؟
نه
آدمایی مثل شما که سخت‌ کار می‌کنن
ممکنه زندگی رو اینجوری ببینن
...اما برای اراذل
زندگی مزه‌ی خون می‌ده
!اینجا
!لطفا ماشین رو نگه دارین
!لطفا
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!مین‌جی
(هانگ‌مان خیابان ۱۰-رو)
(بزرگراه ملی ۸۷)
بارون خیلی شدیده
آقای کیم
سلام؟
(هانگ‌مان خیابان ۱۰-رو پوسونگ-اوپ)
بزرگراه ملی هشتادوهفت
فیلمای ده دقیقه پیش دوربین مداربسته رو چک کن
چی؟
موقعیت مین‌جی رو نشون می‌ده
آقای کیم
این داستان فقط با پیدا کردن اون تموم می‌شه
پس وقتی پیداش کردی بهم زنگ بزن
لطفا سانگ‌آه شی
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
چجوری میتونیم به اون حرومزاده اعتماد کنیم؟
مامور کیم برای پیدا کردن دخترش دیگه هرکاری می‌کنه
،به محض اینکه این کارو کنه
خودش رو تحویل می‌ده
چی، فکر می‌کنی دیوونس؟
اون دقیقا می‌دونه چی می‌شه اگه خودش رو تسلیم کنه
اون آدم خوش‌‌قولیه، پای حرفش می‌مونه
!خفه شو احمق
ببخشید قربان
قربان
فکر می‌کنم درست می‌گه
موافقم قربان
کار‌های مامور کیم داره حول دخترش‌ می‌چرخه
همگی چه مرگتون شده؟
...هر پدری طبیعتاً
این فقط یه چیز طبیعیه‌، نه؟
پس دخترش نقطه ضعفشه
دنبال دخترِ کیم بگردین
ما اول باید اون رو گروگان بگیریم
ببخشید؟
بله قربان
گروگان بگیریم؟
کد ۶۶ ساعت ۲۳:۰۱ وارد بندر میونگ‌پو شد
(کد ۶۶)
هر کی که اسمش کیم مین‌جی هست رو زیر نظر بگیر
سوژه ساعت ۲۳:۴۵ وارد خیابون موردنظر شد
این همون ماشینه، نه؟
مطمئنی که وارد شد؟
بله، مطمئنم
الان مکانش‌ رو ردیابی می‌کنم
۱۵۵دِ ۹۸۸۴
ممنون بابت اینکه سوارم‌ کردین
ممنونم
هنوز پیداش نکردین؟
نمی‌تونیم هیچ‌جا پیداش کنیم
خودروی‌ هدف همین الان از اینجا رد شد
منظورت رئیسه؟
ما می‌ریم سمت ویلا
فهمیدم
آقای نام هم چند لحظه دیگه می‌آد
بارون قطع شده
جانگ
می‌دونی "هوجه" یعنی چی؟- ببخشید؟-
یعنی یه اتفاق خوب، نه؟
درسته
هر عاملی که یه فرصت خوب ایجاد کنه
می‌تونه معنی مواد اولیه خوب هم بده
یادم می‌مونه، قربان
...یه فرصت غیرمنتظره
این یعنی هه‌ری بخت و اقبال خوبی داره
خودش با پای خودش اومد تو چنگ ما
(بازگشت مامور کیم)
دخترم رو کجا بردی؟
من هه‌ری رو خیلی دوست دارم و براش ارزش قائلم
مهم نیست چه اشتباهی انجام بده
بیا فقط ازشون عبور کنیم
.از این لحظه، برنامه وضعیت اضطراری شروع میشه
می‌خواد یه جنگ شروع کنه؟
الان دوتاشون دنبال مین‌جی می‌گردن
شلیک
می‌خوای درگیر تیراندازی بهم بشیم؟
می‌تونم کاری کنم که دیگه دخترت رو نبینی
می‌تونی بهش شلیک کنی و ادعا کنی تصادفی بود
مین‌جی، من اینجام
بیا برگردیم خونه