برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(بازگشتِ مأمور کیم)
(استان هامگیونگ شمالی، کرهٔ شمالی)
(قسمت ۴)
(پرورشگاه گئوم‌گانگ)
از آشنایی باهاتون خوش‌بختم
من سرگرد ری اونگ‌ریونگ هستم
از جمهوری دموکراتیک خلقِ کره
شنیدم چابک‌ترین
و آماده‌ترین دانش‌آموزان اینجا هستید
اگر فکر می‌کنید از همه برترید
و می‌خواید عضو ،واحد ورزشی جمهوری بشید
یک قدم جلو بیایید
،اگه عضو بشم
می‌تونم یه دل سیر غذا بخورم؟
بله، می‌تونی
(انقلابیون جوان) («با اندیشه‌ی «اول آموزش)
میزها رو بزنید کنار
فقط تو قبول شدی
اسمت چیه؟
پارک یونگ‌گوانگ، قربان
ببریدش داخل ماشین
چشم، قربان
اون یکی هم قبول شد
یه رزمنده‌ی جمهوری
باید چنین سرسختی‌ای داشته باشه
هی
اسمت چیه؟
کیم
(مسلح به روحیه‌ی انقلابی)
!صاف بایستید! خبردار
از این لحظه همه‌ی شما رسماً عضو یگان عملیات ویژه‌ی
جمهوری دموکراتیک خلق کره هستید
هدف ما
نفوذ به کرهٔ جنوبیه
و اینکه سرِ !مقام‌های ارشدشون رو برگردونیم
ببریدشون به اتاق شکنجه
...ما ارتش خلق - ...ما ارتش خلق -
و رزمندگان ایمان و اعتقادیم- و رزمندگان ایمان و اعتقادیم-
!بایست
هنوز هم فکر می‌کنید اینجا واحد ورزشیه؟
اینجا جهنمه
یا زنده می‌مونید ،و مأمور عملیاتی می‌شید
!یا می‌میرید و خوراک خوک‌ها می‌شید
یکی از این دوتاست
کد ۶۶
اسمت چیه؟
یادم نمیاد ، قربان
کد ۷۳
اسمت چیه؟
...کیم
فقط می‌دونم فامیلیم کیمه
این عوضی هنوز نفهمیده
!حیوونای وحشی اسم ندارن
هیچ‌کدومتون اسم و فامیل ندارین
فهمیدین؟
فهمیدین یا نه؟
با جونمون دفاع می‌کنیم- با جونمون دفاع می‌کنیم-
عجله کن!بیا این‌جا- با جونمون دفاع می‌کنیم-
همین الان
!زودباش
!حواستو جمع کن
عجله کن- تندتر-
زود باش
!آتش
(نقشه‌های تحریک‌آمیزِ دست‌نشانده‌های کره جنوبی را درهم بکوبید)
کافیه
کد ۶۶
تو واقعاً بهترین جنگجوی جمهوری هستی
آفرین
نمیخوامش
ببرش
از سر ترحم بهت نمی‌دمش
تو هی از من می‌بازی
با خودم گفتم شاید به خاطر اینه که خوب غذا نمی‌خوری
گمشو
کوتاه بیا ، ما بچه‌ی یه پرورشگاه بودیم
نذار غرورت بین همرزم‌ها فاصله بندازه
عوضی
خودت بخورش
باز این دوتا شروع کردن! جداشون کنید
بس کنید- تمومش کنید-
تمومش کنید دیگه- ولش کن-
تمومش کنید- !این عوضی-
(آمادگی رزمی، وظیفه‌ای انقلابی است)
بعدی
(شماره ۸۵، شماره ۱۸، شماره ۴۴)
این عملیات، یک عملیات مشترکه
و به خاطر همین، پاداش بیشتری هم داره
شما این مأموریت رو با موفقیت انجام می‌دین
و به عنوان قهرمان به کشورمون برمی‌گردین
جمهوری دموکراتیک خلق کره- جمهوری دموکراتیک خلق کره-
(استان گانگ‌وون، جمهوری کره)
صبر کن
برادرت بهترین مأموری بود
که این واحد تا حالا به خودش دیده
اما وسط یکی از مأموریت‌ها
یه حرومزاده از پشت بهش خنجر زد
و باعث مرگش شد
اون خائن عوضی
همه همرزماش رو کشت
شماره ۶۶ رو از برادرت دزدید
و شد سگ دست‌آموز کره جنوبی
یونگ گوانگ
منو تنها نذار
یونگ گوانگ- منتظرم بمون-
قول می‌دم موفق بشم و برگردم دنبالت
زنده بمون
باید زنده بمونی، باشه؟
منتظرم بمون، کانگ سونگ- یونگ گوانگ-
یونگ گوانگ
(بازگشت مامور کیم)
بفرما
شصت و شش قلابی
لعنتی
تکون نخور
دستات بالا
اسلحه رو بنداز زمین
زمونه خیلی عوض شده
وایسا، آروم‌تر- چرا؟-
سرنخ همینه
آروم، آروم
گفتم بندازش زمین
دستات رو بذار روی سرت
زانو بزن
این نابغه‌هایی که باید ازشون تشکر کنم‌ کین؟
،این خانم همکارمه
...و اون آقا
صاحب خشکشویی محلمونه
چی؟
به نظر نمیاد تعجب کرده باشی فکر کنم همینجوریشم می‌دونستی
انتظار این رو داشتم که کسی بخواد من رو زیر نظر داشته باشه
...بهتره تسلیم بشی
۶۶
آقای کیم
قراردادت با دولت رو نقض کردی
لطفا تسلیم شو
...مین‌جی
رو دزدیدن
لطفا تا موقعی که پیداش کنم صبر کنین
پیداش کردم، خودم رو تسلیم می‌کنم
بهتون قول می‌دم
نه صبر کن
آقای کیم
!آقای کیم
حالت خوبه؟ اوضاعت خیلی وخیمه؟
...جلیقه ضد گلوله
فکر کردم مردی
هی، کمکم کن
زود باش بیا بیرون
!تازه تیر خوردم
انقدر بچه‌ننه نباش
از بیخ گوشم گذشت
هیچوقت نمی‌تونی بیکار بشینی انگار
کی تیر خوردی؟
هان‌سو، کیف کمک‌های اورژانسی داری؟
...باید اون‌ زیر باشه
بیا بریم بیمارستان
چیزی نیست، دیوونه شدی؟
فقط برو
برو
یه گلوله خورده به پهلوت
حتی اگه یه خراش ساده باشه بازم تیر خوردی، مگه نه؟
مطمئنی چیزیت نمی‌شه؟
اینجا، همینجا پیاده می‌شم
اره همینجا
خوبه، ممنونم
!هی
اصلا خون‌ریزی بند اومده؟
!نگه دار
!نه
چه خبره؟
...اون آشغال
...عوضیِ کوچولو
!نزدیک بود منو بکشی
مگه گوزنی چیزی هستی؟
!تو زدی بهم! خودم حسش کردم- !تو چرا یهو از ناکجا آباد پیدات شد؟-
!اول بذار من حرف بزنم! هی
چه خبره؟ مین‌جی چی شد؟ کجاست؟
اون حروم‌زاده‌ها کی‌ هستن؟
اونا کی هستن؟
...این دیگه چه
!این عوضی‌ها کی هستن؟
!کارشون تمومه
!لعنتی
هی اشکال نداره اینو بشکنم؟- !مواظب باش-
!لعنت بهش
من خوبم، فعلا روی کار تمرکز کنیم
هی، حالت خوبه؟
...تو
!هی
!همین اول کار تیر خوردی؟
این جای گلوله‌ست، نه؟
گفتم مواظب باش
بدون من دوتایی می‌خواستین چی‌کار کنین؟
حالا که من رسیدم، نگران نباشین
نگران نباش
...فقط فکر کن
یه سوراخ اضافه روی بدنت ایجاد شده، تحملش کن
پس سوراخ بینی، گوش و جای گلوله، همشون یکین؟
از نظر تو همشون یه چیزن، نه؟
من فقط گفتم
بابا، مگه اولین باره بهمون تیر می‌زنن؟
فقط رانندگی کن
خوبی؟
راستی، کجا داریم می‌ریم؟
ایستگاه هواشین، دنبالِ یه مرد بی‌خانمان
همون بی‌خانمانی که گوشیِ مین‌جی رو پیدا کرده بود
موقعیت دقیق کدنام شصت‌وشش
هشت-سه،گونگدان‌گیل،سون‌مین‌اوپ
پارک‌ جین‌چول بهشون ملحق شده
زودباش- بله-
باید عجله کنیم
هی، تو
برو برام یه شیشه سوجو بگیر
لعنتی، چرا نمی‌ری؟
می‌خوای یه درسی بهت بدم؟
پدر- بیا اینجا-
توئه عوضی- چی‌شده؟-
اون داشت سرم داد می‌زد- واقعا؟-
چیه؟ چی‌کار کرده؟
تهدیدم کرد
هی، آقا خوابیدین؟
هی، آقا
شماها کی هستین؟
این موبایل‌ رو یادتون میاد، نه؟
شنیدم با یه شیشه سوجو معاوضه‌اش کردین
کردم؟
چرا می‌پرسین؟
از کجا آوردینش؟- حتما دزدیدتش-
دزدیدم؟
ببینین
من دزد نیستم
من پیداش کردم
کجا و کی پیداش کردین؟
چرا باید بهتون بگم؟
چون این غیرقانونیه که چیزی رو که پیدا کردین بفروشین
باید زنگ بزنم پلیس؟
آره بزن
سه نفر دارن یه شهروند بی‌گناهو تهدید می‌کنن
اصلاً خودم زنگ می‌زنم
بیاین تا موقعی که حرف بزنه بزنیمش
ایده‌ی بدی نیست
ولی کلی آدم اینجاست
یه کوچه اونجا هست یه لحظه صبر کن
تا اونجا می‌برمش و برمی‌گردم
چرا با ما نمیاین؟- صبر کنین-
زودباش- یکی انداختش-
یکی انداختش و منم فقط برش داشتم
صورتش ‌رو دیدین؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
این گرون به نظر میاد
هی، آجوشی
تادا
می‌خوای عوض کنی؟
دقیقا من چه کار اشتباهی کردم؟
صاحبش انداخته بودش تو سطل زباله
آجوشی
چیزی از ماشین یادتون میاد؟
شماره پلاک، مدل یا رنگش؟
ظاهر یا هیکلش چطور؟
چند نفر باهاش بود؟
من چطور قراره همه‌ی اینا رو یادم بیاد؟ آیگو
خواهش می‌کنم سعی کنید یادتون بیاد. خواهش می‌کنم (بگردم برای بغضت)
بهتون التماس می‌کنم
...ماشین
یه بی‌اِم‌وی سفید بود
شماره‌ پلاک رو ندیدم
ساعت چند بود؟
شب بود
ساعت دقیقش رو نمی‌دونم
آه
اون موهاشو گوجه‌ای بسته بود
همینا رو یادمه
آه درسته
هوای بندر میونگ‌پو در روز تا حد زیادی صاف خواهد بود
ولی امشب ابری می‌شه
توصیه می‌شه احتیاط کنید چون بارون‌های سیل‌آسای محلی به همراه رعد و برق
امشب پیش‌بینی می‌شه
سلام رئیس
کار خوبی کردی انبار رو ایمن کردی
ممنون، قربان- از این طرفه؟-
غذا خوردی؟
بله، خوردم. قربان
هی، گانگ‌مین. ما غذا خوردیم؟
نه، امروز حتی یه وعده هم غذا نخوردیم
مَرد، این بچه می‌گه که غذا خورده
انگار براش مهم نیست که من از گرسنگی بمیرم یا نه
متأسفم، قربان
داشتم شوخی می‌کردم
چی خوردی؟
سوپ سوسیس خونی* خوردم، قربان (سوسیسی که از گوشت و خون گاو یا خوک درست می‌شه)
خوشمزه بود؟
بد نبود، قربان
!پس باید با یه‌کم آب پاکش‌ کنی
زود باش اگه نوشیدن‌ رو تموم کردی
!الان‌ بقیه هم می‌رسن- !قربان-
بهتر نیست جسد رو جا به جا کنیم رئیس؟
عوضی بیا اول یه چیزی بخوریم
به نظر خوب میاد‌ قربان
،ما زمان دقیقش‌ رو نمی‌دونیم پس دنبال مرد بی‌خانمان بگرد
باشه
...یه بی‌ام‌ویِ سفید
اونجاست. پیداش کردم
واقعا؟ اون کیه؟ صورتش رو‌ دیدی؟
یه لحظه
داره لود می‌شه
کیم سانگ‌مان، چهل و یک ساله
هشت تا سابقه؟- چی؟-
هشت تا سابقه؟
هشت تا سابقه‌ی جرائم‌ خشن؟ جدی می‌گی؟
صبر کن
از صندلی پشت ماشین پیاده‌ شد
این یعنی افراد دیگه‌ای هم بودن- باشه-
،اگه اطلاعات استعلام خودرو‌ رو وارد کنیم
...می‌تونیم موقعیتش‌ رو ردیابی کنیم
یه لحظه
داره در لحظه لود می‌کنه. برای همین یه‌کم طول می‌کشه
چطور جرئت می‌کنن این‌کارو با می‌جی بکنن؟
کیم سانگ‌مان
!سرعت‌گیر
!احمق
داری منو‌ به کشتن می‌دی
ما جسد رو آوردیم و محل رو امن کردیم
حالا فقط مونده‌ که بمب خبری رو روی سر جو گانگ‌چان بندازیم
هی، گانگ‌چان
...دخترت
یه نفرو‌ کشته
،اما قربان
چرا انقدر از جو گانگ‌چان خوشتون اومده؟
قبلا سرتون کلاه‌ گذاشته یا یه همچين چیزی؟
!رئیس، اینم یه سیب‌زمینی بزرگ برای شما
عوضی
!متاسفم قربان
!لطفا منو ببخشین
(نُه سال پیش)
!نه به بازسازی مجدد - !نه به بازسازی مجدد -
!از اینجا برید - !از اینجا برید -
ازتون نمی‌ترسیم - !از اینجا برید -
!همتون -
بازسازی مجددی را که زندگی شهروندان) را مخطل می‌کند، متوقف کنید)
می‌دونی این آپارتمان‌ها چند سال ساختن؟
نه، قربان
چهل سال
هنوز بازسازی مجدد این آپارتمان‌های چهل ساله تایید نشده
من و تو هر دومون به تاییدش نیاز داریم
موافق نیستی؟
رییس
آیگو، این روزها دیگه چندتا آپارتمان پارکینگ زیرزمینی ندارن؟
هم اکنون سر صحنه آپارتمان میدو هستیم جایی که یکی از نیروهای خدماتی سقوط کرده
کارمند الف
از نرده سقوط کرد و برای جراحی به بیمارستان منتقل شد
ولی هنوز به هوش نیومده
نگرانی‌ها درباره‌ی ایمنی ساختمان بیشتر از پیش شده
ساکنان بخاطر کوتاه بودن نرده راه‌رو‌ها از ناامنی‌شون گله دارن
همچنین ترک‌هایی روی دیوار خارجی ساختمان ظاهر شده‌اند
خیلی‌ها معتقدند که با تعمیرات ساده این ساختمان قابلیت سر پا ماندن ندارد
بازسازی مجدد آپارتمان میدو، بالاخره بعد از سال‌ها پشت گوش اندختن، تایید شد
شهرداری کلان‌شهر سئول
در تاریخ نوزدهم این ماه
اعلام کرد تاییدیه طرح بازسازی آپارتمان چهل ساله‌ی میدو، تصویب شد
...به گفته‌ی کارشناسان، این تاییدیه
چاره‌ای نداشتم بهم دستور داده بودن
،جونگ‌دِه یه این بار من رو ببخش
!جونگ‌دِه، لطفاً
نمی‌خواستم اینجوری جای کسی رو بگیرم
(مدیرعامل یانگ سوک‌چول)
کی می‌دونست رییس شدن به این آسونیه؟
باید زودتر این کار رو می‌کردم
فقط بهم اعتماد کن
و خودت رو نباز
بسلامتی
آینده‌مون
!بسلامتی - !بسلامتی -
گروه موسیقی رو بیارید تو - چشم، قربان -
رییس، یه تماس دارید
همگی، ساکت شید
کیه؟
از دفتر اجرایی شرکت ساخت و ساز جوهاک هستم
رئیس هیئت مدیره می‌خواد شمارو ببینه
شنیده بودم شرکت یه رئیس جدید پیدا کرده
نمی‌دونستم همون آدم زیردست آقای گانگه
برای یه جوون انگار حسابی عرضه داری
امیدوارم همکاری خوبی باهم داشته باشیم
کارهای زیادی هست که می‌خوام برام انجام بدی
یه لحظه کلا تورو یادم رفت
تو بودی، مگه نه؟
همون حروم‌زاده‌ای که به آقای یانگ دستور داد من رو بکشه
اشکالی نداره
فکر می‌کنم یه سوءتفاهمی پیش اومده
من هیچ‌وقت همچین دستوری ندادم
فقط با خودم گفتم کاش یکی اونجا می‌مرد
چی؟
…راستش رو بخوام بگم
آقای یانگ واقعا آدم بی‌عرضه‌ای بود
نگاه کن،هنوز زنده‌ای
لهش کنید
!بیاید جلو
!بمیر عوضی
وقتی بچه بودم همسایه‌مون یه سگ گنده داشت
ولی اون سگه خیلی وحشی بود همش صاحبش‌رو گاز می‌گرفت
صاحبش دیگه طاقتش تموم شده بود و می‌خواست خلاصش کنه
ولی من قانعش کردم که می‌تونم رامش کنم
آخه من اون سگه‌رو دوست داشتم چون وحشی بود
می‌دونی چطور رامش کردم؟
کاری کردم که دیگه هیچ‌وقت نتونه صاحبش‌ و گاز بگیره
دهنت‌رو باز کن
حالا دلت می‌خواد برام دم تکون بدی؟
می‌تونم آب جوش هم توی گلوت بریزم
که حتی نتونی پارس‌هم بکنی
هرکاری بگین انجام می‌دم
هرچی بخواین همون کار رو می‌کنم
من سگتون می‌شم قربان
لطفاً من رو نکشین
خواهش می‌کنم بهم رحم کنید
هوا دیگه تاریک شده
جمعش کنین و جنازه رو منتقل کنید
چشم قربان چشم قربان
اَه کدوم لاتیه که بعد چنتا کتک این‌قدر با احتیاط راه میره آخه؟
خیلی درد داشت؟
نه هیونگ‌نیم حالم خوبه
رئیس ، رسیدیم
!خودم می‌دونم احمق
!بله قربان
این جنازه خیلی سنگینه رئیس
انقدر غر نزن
چه خبره؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
اون چیه؟
یه جنازه‌ست - چی؟-
یه جنازه؟
شبا باید زود بخوابی پیرمرد
هی، سانگ‌مان
بله قربان
اونجوری که فکر می‌کنین نیست قربان
ما این انبار سردخونه رو اجاره کردیم
بذارید قرارداد رو نشونتون بدم
کجا گذاشتمش؟
!هی
هنوز مونده؟ چقدر دیگه وقت می‌بره؟
تقریبا تمومه، ۸۰ درصد
حالا ۸۱ درصد
خدایا، داره خیلی طول می‌کشه
آیگو خیلی سنگینه
شد ۹۵ درصد
اوکی ۹۶ درصد
اون چیه؟
اون آبدزدک نیست؟
چی؟
(بندر میونگ‌پو، جمهوری کره)
هی کیم
می‌دونم نمردی پس بیا بیرون
معطل کردن من فقط اوضاع رو برای خودت بدتر می‌کنه
می‌دونی که اومدن با من بهتر از اینه که به زور ببرمت شمال و بکشنت
!بیا بیرون
تو نه، من کیم رو می‌خوام
!زود باش
می‌دونی
از همون لحظه‌ای که با اون کلاه مسخره دیدمت ازت خوشم نیومد
اصلا خبر نداری الان چه تصمیم اشتباهی گرفتی
الان خیلی عصبانی‌ام
و می‌خوام این عصبانیت رو نشونت بدم
یه لحظه صبر کن
چیکار می‌کنی؟- می‌دونی-
زانوم
کمرم درد می‌کنه پس نمی‌تونم کار زیادی بکنم
ولی حس می‌کنم باید امروز انجامش بدم
فکر کنم بتونم
بازی کردن رو تمومش کن و برو کنار
نمیدونی من کی‌ام حرومزاده؟
شما؟
...تو
جاسوسی نه؟
آره جاسوسی
جاسوسی
اون کلاه هم از تو خیابون آوردی نه؟
کار کرد
من تونستم
دیدی؟
تو فکر کردی تو یه فیلم فانتزی‌ایم؟
شاید نه
ولی هنوزم
سعی می‌کنم حواست رو پرت کنم
درسته جاسوس؟
!کیم
اوه زود باش
چاقو کشیدی؟
نمی‌تونی دست خالی از پس من بربیای؟
بگیرش
حوصله ندارم
درسته
قهرمان همیشه آخر کار خودش رو نشون می‌ده
تو تکواندو رو داری
پس معلومه که پول مالیات مردم و هدر ندادی
بزار ببینم با اون پا چطور می‌جنگی
!اونجا رو نگاه کن
مدیر و سونگ هان‌سو دارن با هم روبرو می‌شن
تو چاقو و تفنگ و دوستات رو آوردی آره؟
خفه شو و بگیرش
تا حالا بانجی جامپینگ* رفتی؟ (پریدن از ارتفاع زیاد با طناب)
!کمرم
می‌بینمت، پارک جین‌چول
مدیر- مدیر-
چیکار باید بکنیم؟-
اون نمی‌تونه شنا کنه، می تونه؟
نوبت منه؟
دو، چهار
شیش، هشت ، ده
در مجموع چهارده‌تا
بیا انجامش بدیم
تسلیم می‌شم
!صلح
!صلح می‌خوام
مین‌جی
لطفا زنده باش
لطفا
سلام؟
...من
!من اینجام
!کمک !من اینجام
(نوچه‌ی جو گانگ چان)
این دفعه دیگه کارتون ساخته‌ست
چرا این نام لعنتی جواب نمی‌ده؟
هی، سانگ‌مان‌- بله، رئیس؟‌-
برو انبار و یه عکس بگیر
فقط از جسد عکس نگیر باهاش سلفی بگیر
هی
می‌دونی که چی می‌گم، درسته؟
بله
پس دارید می‌گید
،اول باید از جسد عکس بگیرم بعد هم از خودم درسته؟
احمق
این‌جوری با جسد یه سلفی بگیر
لعنتی
می‌دونی چیه؟فقط فراموشش کن
موهات رو کوتاه کن شاید یه کم اکسیژن به مغزت برسه
یا یکم وزن کم کن
هی
قرار بود اول با جسد سلفی بگیری بعد از خودِ جسد عکس بگیری
خفه شو
نمی‌تونم هیچ کاری رو بهشون بسپرم
هی، نام
چرا گوشیت رو جواب ندادی؟
دلت برام تنگ نشده؟
اتفاقا داشتم فکر می‌کردم برات عکس بفرستم یا نه
برو سر اصل مطلب
معلومه، زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده بود
هنوز با اون قیافه‌ی حقه‌بازت داری اینور اونور می‌چرخی؟
می‌خوای بمیری؟
باشه، باشه خدایا، چقدر ترسناکی
باید با رئیس جو صحبت کنم
رئیس جو رو بیار پشت خط... نه، صبر کن
کانگ چان رو بیار پشت خط
پس واقعاً می‌خوای بمیری
کجایی؟
اونی که جونش به لبش رسیده، دختر اون حروم‌زاده‌ست، نه من
آخه یکی رو کشته
اگه نمی‌خواد دختر عزیزدردونه‌ش بره زندان
بهش بگو همین الان بهم زنگ بزنه
تا اون موقع، خوب حواسم به جنازه هست
چی؟
(اراذلِ به‌دردنخور) (ضبط صدا)
دارین می‌گین این دانش‌آموز رو شما کشتین؟
بهم بگین... از پس جنازه برمیاین، مگه نه؟
دارین می‌ترسونیم، چرا همچین چیزی ازم می‌پرسین؟
پولش مهم نیست
هرچقدر بخواین بهتون می‌دم
نه، بی‌خیال! وانمود می‌کنم اصلاً همچین حرفی نشنیدم
!گمشو
داشتم توی اتاق مطالعه درس می‌خوندم
برای استراحت اومدم بیرون
که یهو پیداش شد و شروع کرد به فحش دادن بهم
پس تو کشتیش؟
...نه، نکشتمش! اون فقط
فقط یه هُل کوچیک بهش دادم کنار بره، ولی خودش افتاد
فکر کنم عمداً این کارو کرد
می‌خواست فیلم بازی کنه تا پول بیمارستان ازم بگیره
بابا
خودت که می‌دونی دیوونه بود
هر روز زور می‌گفت بهم
من هیچ کار اشتباهی نکردم
بابا، تقصیر من نبود
باید باهام روراست باشی
راستشو بگو
تو
کشتیش؟
فکر کنم، آره
اگه واقعاً می‌خواستی بکشیش، باید از من می‌خواستی این کارو برات انجام بدم
من برای تو هر کاری می‌کنم
همیشه هرچی خواستی برات فراهم کردم
اینکه به من نگفتی، واقعاً دلمو شکست
ببخش بابا
مهم نیست
مشکلی نیست
بررسی کردی که مرده یا نه؟
از سرش خونریزی داشت
ولی مطمئن نیستم
جسد پیش دندون طلا‌ست، درسته؟
آره
پس جوری رفتار کن که بکشتش
چشم، قربان
سلام؟
!لطفا در رو باز کنین
سلام؟
کسی اینجا‌ست؟
!لطفا در رو باز کنین
...لطفا در رو باز کنین
...سردمه
...بابا
...من سردمه
تو کی‌ هستی؟
خدایا، ترسوندیم
آقا،تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟
تو کی‌ هستی؟ - !ازت سوال پرسیدم -
(اسم: کیم سانگ مان) (سن: ۴۱)
این حرومزاده، کری چیزیه؟
گفتم کی هستی
این عوضی چشه؟
تو می‌دونی این گوشی مال کیه، مگه نه؟
اون کجاست؟
داری من رو داخل شرایط سختی می‌ذاری
خودت خواستی، باشه؟
به سمت چپ
ای وای
!حتی یه جسد هم اینجا یخ می‌زنه
کجا گذاشتنش؟
(جو کانگ چان)
خدای من، رئیس
چقدر لطف کردین که بهم زنگ زدین
امیدوارم حالتون خوب باشه
خب، فکر کنم حال شما خیلی از من بهتره
چون فقط چیزایی رو می‌خورین که براتون خوبن
رئیس نام من رو در جریان گذاشت
شنیدم که یه لطفی به دخترم کردی
آیگو، ما که دیگه باهم تعارفی نداریم
دختر موطلاییت چطوره؟
می‌گن این روزا آموزش از سن کم خیلی مهمه
دخترت درست عین باباش شده بلده چطور آدم بکشه
و چطور جسد رو قایم و جمع‌وجورش کنه
واقعاً دختر باهوشی بار آوردی
بیا حضوری حرف بزنیم
حتماً
...اما
دیگه از بالا به پایین باهام حرف نزن، عوضی
گرفتی چی گفتم؟
برات یه آدرس می‌فرستم
همین الان با دو میلیارد وون پول نقد، خودتو برسون اینجا
نوچه هات رو هم نیار
تنها بیا
آها، یه چیز دیگه
راجع به دار و دسته دندون طلا
همه‌شونو بکش و برام بیار
یه عکس هم به‌عنوان مدرک برام بفرست
بدون دندوناش درست نمی‌تونه حرف بزنه
ولی بهش بگو خودم خصوصی یادش می‌دم
بیا بریم- چشم رئیس-
!بزن بریم
چشم رئیس- چشم رئیس-
(اشتراک‌گذاری موقعیت مکانی با کیم مین‌جی)
هانگمان ۱۰-رو، پلاک ۲۳
لعنتی، دلم می‌خواد خودم ببینم دندون‌های اون عوضی رو می‌کشن
کاش می‌گفتم اون عوضی رو هم با خودش بیاره
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(بازگشت مامور کیم)
متاسفم
منتظرت می‌مونم
وقت این حرفا رو ندارم، بیارش
فکر نمی‌کنی به اسلحه هم احتیاج داشته باشیم؟
پس دخترش نقطه‌ضعفشه
پخش بشین و بگردین
فقط کافیه کیم مین‌جی ناپدید بشه
اگه یه تار مو از سر دخترم کم بشه
همه‌تون رو می‌کشم
ببخشید، بابا
مین‌جی
زنده‌ست
‌