برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(بازگشتِ مأمور کیم)
کیم، گوش کن
باشه؟ بیا از این به بعد بیشتر همدیگه رو ببینیم
مین‌جی دیگه بزرگ شده
راست می‌گه،خیلی زود اونم برای خودش دوست‌پسر پیدا می‌کنه
لعنتی، چی می‌گی؟
چی شد؟ ترسیدی؟
این دیگه به ما ربطی نداره
ما فقط چندتا مرد میانسالیم که به بی‌عدالتی تن می‌دیم
دیگه جوون نیستیم
فقط چندتا مرد میانسال عینکی‌ایم
!بابا
متأسفم
،چون مجبور شدم تنهایی بزرگش کنم نتونستم پدر خوبی براش باشم
خواهش می‌کنم بزرگواری کنید و ما رو ببخشید
از شدت خشم، درموندگی و تحقیر دارم منفجر می‌شم
من مادر ندارم
فقط تو رو دارم
...مقصر اونا‌ن پس چرا
مجبورتون می‌کنم زانو بزنید
!بزن! گفتم بزن
!بمیر
پدرم جو گانگ‌چانه رئیس شرکتِ ساخت‌وسازِ جوهاک
،هرچقدر بخوای بهت پول می‌دم فقط جنازه رو از بین ببر
،به رئیس جو بدهکارم برای همین این یه‌بار رو بهت کمک می‌کنم
بذار این قضیه بین خودمون بمونه و پدرت نفهمه
دیروز مین‌جی رو دیدی؟
فقط یه چیزایی درباره‌ی درِ پشتی شنیدم
می‌شه یه سؤال بپرسم؟
این کش موی توئه، درسته؟
هی پیرمرد، کارت تمومه
بگو مین‌جی کجاست؟
...اوه مین‌چول
فقط به این خاطر زنده نگهت داشتم که باور دارم دخترم هنوز زنده‌ست
اما اگه نباشه، تو، دوستات و تمام خانواده‌تون می‌میرید
جنازه اون دختر رو از بین بردم
،جوابشو نده و اون گوشی رو هم دور بنداز
(مخاطب در دسترس نمی‌باشد)
همین حالا باهاشون تماس بگیر
تصویر یه فراریِ درجه‌یک تو دوربین‌ها ثبت شده
برو جنوب و سرِ شماره‌ی ۶۶ قلابی رو برام بیار
رئیس، یه مشکلی پیش اومده
نمی‌تونیم فردی به خطرناکی کیم رو تحویل کره شمالی بدیم
ما زودتر بهش می‌رسیم
از کیم خبری شده؟
بهش زنگ می‌زنم
!یه جنازه‌ست
حداقل باید !با پلاستیک می‌پوشوندیش، احمق
دسترسی غیرمجاز»؟»
دوباره امتحان می‌کنم
این مال اونه؟
بله قربان. ازش گرفتیم
"دخترم؟"
( پنج ماه پیش )
هی
لعنتی
تکون بخور
جلوتو نگاه کن
آشغالِ عوضی
هی، کیم مین‌جی
گوشیتو بده یه لحظه
،وقتی داشتم بازی می‌کردم مچمو گرفتن برای همین گوشیمو ازم گرفتن. اعصابم حسابی خورده
نمی‌شه. اون‌وقت خودم چی؟
قول میدم بعد از زنگ چهارم زودی پسش بدم
بابا، ما دوستیم
بهترین دوستای همیم
فقط تا زنگ چهارم- باشه-
ممنون
هی
این چه گوشی داغونیه دستت؟
دیگه وقتشه یه گوشی جدید بگیری این که انگار مال بابامه
مرسی
ببین چی گرفتم
چی؟- چیه؟-
قشنگه، نه؟
من رنگش‌رو دوست ندارم
سلیقه‌ی من نیست
هیچی جای مدل جدید رو نمی‌گیره- قشنگه-
شرط می‌بندم مال من گرون‌تره- این جدیدترین مدله-
(قسمت سوم)
بابا، بیا غذا بخوریم
!بابا
اینا چیه؟
خودت درستشون کردی؟
آره. بیا جلوی پنکه یه‌کم خنک شی
هوا خیلی گرمه، نه؟
،شاید تو درس خوندن خیلی خوب نباشم ولی گوشت تندهایی که درست می‌کنم حرف نداره
مرسی
چرا غذا نمی‌خوری؟
چون اول بزرگترا باید غذا بخورن
سرِ کار همه‌چی خوبه؟
آره- همه‌چی روبه‌راهه؟-
چیزی لازم نداری؟
نه
بعدا می‌رم فروشگاه
چیزی می‌خوای برات بگیرم؟
نه نمی‌خوام
امروز خیلی خسته شدی بعداً ماساژت بدم؟
نه خوبم
پس حداقل ظرف‌هارو من می‌شورم
اینکه خودت تنهایی همه‌یِ این‌کارارو کنی سخته تازه منم دیگه بزرگ شدم
چقدر لازم داری؟
پول نمی‌خوام
یه گوشی جدید می‌خوام
خراب شده؟
نه، ولی بیشتر از سه ساله دارم ازش استفاده می‌کنم به زودی خراب میشه
وقتی خراب شد بهم بگو
هیچکی تا وقتی گوشیش خراب شه ازش استفاده نمیکنه
بچه‌های دیگه هر سال گوشی جدید می‌گیرن
نه، حتی یه سال هم نمیشه
بعضیا هر ماه یکی جدید می‌گیرن
می‌خوای گوشی منو ببینی؟
نگاه کن من چطوری اینو ببرم مدرسه؟
خیلی خجالت‌آوره
واقعاً افتضاحه
یا حداقل واسه خودت یه گوشی جدید بگیر
بی‌خیال، من تو اتاقم غذا می‌خورم
!کیم مین‌جی
کار من نبود
باد بود
من اومدم- باشه-
وای خدای من! این چیه؟
!صبر کن، همون گوشیه
بابا
دوستت دارم
من بیشتر دوستت دارم
چرا اینو برام گرفته؟
این چیه؟
خیلی جلفه
(بازگشت مامور کیم)
دخترم"؟"
این دیگه چه کوفتیه؟
الو؟
مین‌جی، تویی؟
...مین‌جی
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
و پس از شنیدن بوق، هزینه محاسبه خواهد شد
پیداش کردین؟
هنوز داریم می‌گردیم
چرا ردیابی گوشیش این‌قدر طول کشیده؟
نمی‌تونیم به اطلاعات گوشی دسترسی پیدا کنیم
برای همین ردیابی فقط از طریق فرکانس یه کم زمان می‌بره
دخترم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
،اگه بو برده باشه و فرار کرده باشه
ممکنه گوشیش رو نابود کرده باشه
آقا، می‌شه تندتر برید؟
قربان
متوجه شدیم ایستگاه پلیس هواشین استعلام "کد نام ۶۶" رو گرفته
،برو اداره پلیس
و تیم نظارت سایه رو به تیم شناسایی منتقل کن
چشم، قربان- متوجه شدم-
این‌جا سال گذشته رو وارد کنم؟
بله، درسته- بله-
سانگ‌آه
کجا داری می‌ری؟
وای، قهوه‌ی امروز خیلی خوشمزه شده
باید جواب این تماس رو بدم- باشه-
الو؟
بله
باشه، حتماً
عزیزم
هه‌ری حاضر نیست از اتاقش بیاد بیرون
امروز هم مدرسه نمی‌ره؟
،هر وقت می‌خوام برم تو عصبانی می‌شه و می‌گه برم بیرون
می‌دونی پدرش چی‌کارست؟
برای چی می‌پرسی؟
نمی‌دونم
فقط کنجکاو شدم
ببین برای هه‌ری چه مشکلی پیش اومده
چشم، قربان
(شرکت ساخت‌‌وساز جوهاک)
(جو هه‌ری)
"سونگ مین‌هو"
(تماس از دست رفته)
پیاما رو باز کن
امروز حسابی تمرین کردم) (به نظرت برم عکاسی فیتنس؟
(هر کاری خواستی بکن، فقط مودب باش) (من مدرسه‌ام، انتظارش رو نداشتم)
(هاها، زیادی خوشتیپ شدم؟-) (...اه-)
(دلم برات تنگ شده)
اوپا امروز می‌تونی بیای؟- آره، چی شده؟-
یه دختره ،حد و حدودش رو نمی‌دونه
باید یه درس حسابی بهش بدم
بچه‌ها رو هم با خودت بیار
پس فقط بخاطر دلتنگی نبود
اون عوضی که جرئت کرده با هه‌ریِ من در بیوفته کیه؟
اسمش کیم‌ مین‌جیه
خیلی پرروئه
همیشه جوابم رو می‌ده
باشه الان میام
لعنتی، دیشب یه لحظه هم نخوابیدم
چرا؟ مگه به من اعتماد نداری؟
همه چیز رو خودم جمع می‌کنم
:اس‌ام‌اچ یاغی) (امروز هم خیلی خوشگل شدی
حساب سونگ مین‌هو رو بررسی کن
(سونگ مین‌هو)
(خشکشویی دو وون)
(کارت دانش‌آموزی کیم مین‌جی) (دبیرستان سونگین)
همرزم، ۶۶ رو پیدا کردین؟
...خب
گفتی که گشنته
ولی انگار که دیگه نمی‌تونی چیزی بخوری
یه وی‌پی‌۹*؟ (یک نوع اسلحه کمری)
اون که تیرش حتی از ماهیتابه هم رد نمی‌شه چه برسه به آدم
جدی؟
رد شد
!راک اند رول
بیا دیگه
حرومزاده
انقدر مشت نزن به شکمم
نامردیه
!تفنگ
!تفنگ، تفنگ
هی توئه کثافت
وای خدا
وای زانوهام
...اگه فقط ده سال جوونتر بودم
کجاست؟
عه پیداش کردم
پسر این یارو یه چیز دیگه‌ست
وایستا
باید به کیم زنگ بزنم
باید بهش خبر بدم
لعنتی پلیسا گوشیم‌ رو گرفتن
این دیگه دیوونگیه
وای عجب دعوای وحشیانه‌ای بود واقعا وحشی‌ان
چطور می‌تونن توی خونه‌ی مردم همچین کاری کنن؟
چرا در یخچال رو در آورد؟
این یعنی پلیس کیم‌ رو گرفته
اصلا مگه همچین چیزی منطقیه؟
وگرنه چرا سابقه‌ی استعلام پیشینه‌اش باید پیدا می‌شد؟
هر جور حساب می‌کنم، جور در نمیاد
بگو ببینم
یکی دنبال مامور کیم‌ـه
فکر کنم یه مامور کره شمالیه
انقدر زود؟
و اینکه پارک جین‌چول هم
سر صحنه بود
حتی پارک جین‌چول؟ این آشغالا چه نقشه‌ای دارن؟
قربان ما موقعیت گوشی مامور کیم رو پیدا کردیم
کجاست؟ توی ایستگاه پلیس هواشین‌‌ـه؟
نه قربان
مختصات جی‌پی‌اس، شمال۹۹ و شرق۸۱ رو نشون می‌ده
اصل تکواندوئه - توی سالن تکواندوئه قربان -
(استاد تکواندو، سونگ هان‌سو)
دارنده سابق مدال طلای المپیک در تکواندو
سه بار پیاپی قهرمان جهان شده
بعد از بازنشستگی، دولت جذبش کرد
و همراه مامور کیم و پارک‌جین‌چول مخفیانه وارد کره‌شمالی شد
(سونگ‌هان‌سو) (نیروی استخدام ویژه‌ی ان‌آی‌اس)
!لگد چرخشی! یک
!دو
!عالی و تمیز! سه
!پاها عوض
!یک
!دو
استاد چوی- بله قربان-
می‌تونی بچه‌هارو ببری
برای چی؟
فقط دویدنه
بریم، بچه‌ها بریم بدوییم
!بله !باشه
انقدر تعجب کردم که حتی نمی‌دونستم چه واکنشی نشون بدم
چه خبره؟
نیازی نبود این همه راه بیای اینجا اگه مشکل مهمی نیست
پناهگاهو نیاز دارم- پناهگاه؟-
کسی دفترچه بانکیتو دزدیده یا برداشته؟
مین‌جی
چی‌شده؟
یه پیام خوندم
که نوشته بود اون مُرده
چی گفتی؟- ولی بعدش-
یه تماس داشتم
چی داری می‌گی؟
یه جوری بگو منم بفهمم
حتی نمی‌دونی زنده‌ست یا نه؟
الان کجاست؟
فقط میدونم دزدیدنش
یه تماس داشتم، ولی نتونستم جواب بدم
باید همین الان از شرش خلاص شم ولی نمی‌تونم
ازش خلاص شی؟
تو دردسر افتادی؟
احتمالاً همین الانم دارن ردیابیم می‌کنن
ببخشید که وارد این داستانا کردمت
هان‌سو
بیا اول رد موبایل مین‌جی رو بزنیم
وای ببین کی اینجاست
کسی که اگه منو ببینه، حسابی تو دردسر میوفته
استاد، یه هیولا منو گرفته
بیا اینجارو ببینیم
اون تو کسی هست که اوضاعش از اینم بدتر باشه؟
شما مامورای از کار افتاده دارین خاطره‌بازی می‌کنین؟
بزار بچه بره
هی تکواندو
بکش کنار
تو شهروند کره جنوبی‌ پس این دفعه ولت می‌کنم
…ولی کیم
…یعنی
اون شماره ۶۶ که اهل کره شمالیه فرق داره
اون عوضی قرارداد‌ رو زیر پا گذاشت
اون خودش‌رو به شمال لو داده
اینو دارم می‌گم
!بزار برم،هیولا
هی،بچه جون
هیولای واقعی ،مربیتونه یه نگاه بهش بنداز
یاخدا،چقد ترسناکه
!دروغ می‌گی،مربی فرار کنید
!هیولا
دوتا فشنگ مشقی انگار اصلاً عوض نشدی
شایدم سه تا باشه.می‌خوای شلیک کنی و ببینی؟
از در خروج اضطراری برو
درِ خروج اضطراری
!در رو باز کن
برو کنار
آماده
!سه !چهار
!اسلحه ها پایین
برو دنبالشون
مامور جانگ ، از این طرف
(تکواندوی پیور)
هی
امیدوارم هنوز کار کنه
آها راه افتاد
داره کار می‌کنه
خیلی وقته گذشته،هنوز از پسش بر میای؟
مگه می‌شه چون به مدت گذشته فنون مشت زدنت یادت بره؟
ببخشید
الان به خاطر من سازمان اِس‌اِم‌دی افتاده دنبالت
اگه ته‌هون هم جای تو بود منم اول از همه می‌اومدم سراغت
رانندگی یادت رفته یا چی؟
زود باش بریم مین‌جی رو پیدا کنیم
(یک‌بار تفنگدار دریایی،همیشه تفنگدار دریایی) (انجمن کهنه‌سربازان تفنگداران دریایی کره)
!احترام
زود باش ، عجله کن
الان می‌رسن بهمون
تونستی به دکل وصل بشی؟
فرکانس قفل نمی‌شه دارم اطلاعات محدوده وسیع رو می‌کشم
کیه؟
شماره‌یِ ناشناسه
شاید مین‌جی باشه
بده ببینم.تو فقط حواست به رانندگی باشه
الو؟- هی عوضی-
!تو بد دردسری افتادی
یه نفر از کره شمالی اومده بکشتت
!مراقب باش
…می‌خواستم خودم کارشون‌رو تموم کنم ولی
متأسفم
نتونستم بپرم چون زانوهام مشکل داره
به هرحال، فعلا این مهم نیست
مین‌جی هم به خطر می‌افته
مدرسه‌ی مین‌جی کجاست؟ همین الان می‌رم اون‌جا
می‌شنوی چی می‌گم؟
!هی می‌شنوی چی می‌گم؟
خدایا، انگار گوشی‌رو روی بلندگو گذاشته‌- !هی، عوضی-
هی، کجایی؟چطوری از اون‌جا اومدی بیرون؟
آها، تو پیش اونی
یکم هوای تازه نیاز داشتم، برای همین اومدم بیرون
عوضیِ دیوونه نمی‌تونی همین‌طوری برای هوای تازه از بازداشتگاه بزنی بیرون
مشکل این نیست
بیا همین الان بریم پیشِ مین‌جی مدرسه‌اش کجاست؟
اون تو مدرسه نیست‌- چرا؟‌-
فکر می‌کنیم اونو دزدیدن
چی؟
اون عوضیِ لعنتی کیه؟
بیا رو در رو حرف بزنیم
به محض این‌که آدرس رو گیر بیارم برات می‌فرستم پس فورا خودت رو برسون اون‌جا
صبر کن
پیداش کردم
کجاست؟
آدرس رو پیدا کردم
استان گیونگ‌گی، شهر گانگ‌جانگ، سون‌ مین‌اوپ، خیابون گونگ‌دان، پلاک ۸-۳
باشه، اونجا می‌بینمت
بابت گوشی‌تون ممنونم، آقا
!احترام‌- !احترام-
قول می‌دم به زودی لطفتون رو جبران کنم
چیزی نبود
پس فقط از اون‌جا یه قهوه برام بخر
اوه، قهوه
اوه، ولی کیف پولم رو تو بازداشتگاه جا گذاشتم
می‌تونم به جای قهوه اینو بهتون بدم؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
این خیلی خوشمزه‌س‌- مگه نه؟-
این بهترین جایگزین واسه قهوه هست
پس می‌شه برای رفت و آمد یکم پول بهم قرض بدید، آقا؟
پول برای رفت و آمد؟‌- بله، آقا‌-
واقعا ممنونتون می‌شم، آقا
کیه؟
پس داری می‌گی
پدرِ اون دختر این بلا رو سرت آورد
خیلی ترسناک بود
باور کن، اون آدم نیست
بدنش
!پر از جای زخم و گلوله‌ست
لعنتی می‌دونی تقصیر کیه که دارم این جهنم رو تحمل می‌کنم؟
!همش به‌خاطر هه‌ریه
انگار خیلی کار بلدی
از مافوق‌ها پول بیشتری بگیر
یعنی داری می‌گی هه‌ری هم درگیر این ماجراست؟
بله، قربان
باشه
اول همه مدارک رو از بین ببر
چشم
حدس می‌زنم هیچ جوره
نمی‌تونی با کسی که جسد مین‌جی رو برده، تماس بگیری، درسته؟
خدایی نمی‌دونم
نمی‌دونی، ها؟
!یالا، بیا بریم
همش همینه؟ - آره -
بیا اینجا
دلت می‌خواد بمیری؟
بنظرت این ۱۰۰ هزار وونه؟
ولی هفته پیش بهت دادم
اون جریمه دیرکردت بود، اسکل
هیچی حالیت نیست؟
چه جریمه‌ای؟ من پولی قرض نکردم که
این عوضی همش جواب پس می‌ده
زیادی بهت آسون گرفتیم، نه؟ - نه -
اگه از ۱۰۰ هزار وون ۴۶ هزار وون کم کنی، ۵۴ هزار وونت می‌مونه، درسته؟
بیا بکنمیش هر هزار وون یه ضربه
این دفعه منو ببخش
حتی اگه لازم باشه دزدی کنم فردا میارمش
چرا باید ببخشمت؟
هی، بچه‌ها
کیم مین‌جی تو کدوم کلاسه؟
تو کی هستی؟
آجوشی ما الان سرمون شلوغه
پس گورت رو گم کن
راهت رو بکش برو وگرنه صدمه می‌بینی
من کیم مین‌جی رو می‌شناسم تو یه کلاسیم
گفتم گورت رو گم کن
این عوضی مشکلش چیه؟
می‌خوای دعوا کنی؟ - گفتم گورت رو گم کن -
برو کیم مین‌جی رو بیار
تو مدرسه نیست چون تعلیق شده
بهش زنگ بزن
شماره‌ش رو نمی‌دونم
ولی می‌تونید از کانگ هه‌ریونگ بگیرید
با هم دوست صمیمین، و می‌تونید از برنامه دوست‌هات رو پیدا کن استفاده کنید
چی؟ دوست‌هات رو پیدا کن"؟"
بله، با گوشیت می‌تونی لوکیشن دوستت رو پیدا کنی
الان کجاست؟
مین‌جی از دیروز تعلیق شده
تعلیق؟ - بله -
بعضی از مقرارت مدرسه رو زیر پا گذاشته
ببخشید، یه چیز دیگه
شنیدم پدرش چند روز پیش اومده اینجا
خشونت مدرسه‌‌ای بوده؟
خشونت مدرسه‌ای چیه؟
چطور همچین چیزی می‌گین
اصلا اینطور نبود این شایعه رو از کجا شنیدین؟
توی مدرسه‌ی ما
نه خشونتی هست و نه زورگویی
چنین چیزی وجود نداره
الان باید برم سر کلاس
اگه خواستین می‌تونین با بقیه هم حرف بزنین
کانگ هه‌ریونگ
انگشتات خیلی مشغوله برای کسی که میگه سردرد داره
دنبال راهیم که از شر سردردم خلاص بشم
حداقلش زبونت توی بهترین حالتشه
بیاین بریم
باشه- باشه-
کانگ هه‌ریونگ
قسم می‌خورم هنوز حالم خوب نشده
تو کانگ هه‌ریونگی؟
می‌گن با این میشه دوستاتو پیدا کرد
تو می‌تونی، درسته؟
وای، ترسیدم
آه سکته کردم
از کِی اینجایین؟
چند دقیقه‌ای میشه. بیرون منتظر بودم ولی، هوا داشت سرد می‌شد
باید اول خبر می‌دادین
تیم نظارت رو به واحد ردیابی منتقل کردن
چیزی پیدا کردن؟
فکر می‌کنم دلیل اینکه مأمور کیم خارج شد
به‌خاطر دخترشه
درسته، پس یعنی
هرجایی دخترش باشه می‌تونیم اونو پیدا کنیم
چرا اینجوری حرف می‌زنین؟
من فقط می‌خوام یکم خوش بگذرونیم، باشه؟
انقدر توی خشکشویی کار کردم که دیگه
خودمم نمی‌دونم مأمورم
دیگه نمی‌دونم کی هستم
به‌نظر میاد که برای خشکشویی مناسبین
شاید همون چیزیه که براش ساخته شدین
توی محله چیزی دستگیرتون شد؟
نه، هنوز نه
واو، این خیلی پیشرفته‌ست
زمونه عوض شده
این آبالون یه کم سفته
اینجا جای خوبی نیست
موافق نیستین؟
حتما دلیلی داره که بدون خبر اومدین سراغم
،بقیه‌ی اتاق هارو خالی کردم پس راحت حرفتون رو بزنین
این پروژه‌ی بزرگیه
نمی‌دونم چجوری توضیحش بدم
انگار که
می‌خواین یه شهر رو تو دل بیابون بسازین
حتما خبرها رو شنیدین که مذاکرات مهمی بین دو کره
به زودی شکل می‌گیره
می‌دونی چی تو صدر دستور کاره؟
ایجاد یه منطقه‌‌ی آزاده
این یه سرمایه‌گذاری مشترک بین شمال و جنوبه
خبر خوبیه
ما الان تویِ دوره‌ی صلحیم‌ نه مبارزه
،برای یه پروژه‌ای از این دست
فقط یه شرکتی مثل جوهاک‌ می‌تونه از پسش‌ بربیاد
...این فقط نظرمه، اما
لطفا ادامه بدین
...مسئله اینه که
نمی‌تونم تنهایی این تصمیم رو بگیرم
من یه دلیل خوب نیاز دارم تا بتونم بقیه‌ی نماینده‌های مجلس رو قانع کنم
نگران بودجه نباشین. من هر چی که نیاز باشه‌ رو تهیه می‌کنم
آیگو، خیلی رک و راست گفتیش
خوشحالم که زبون همدیگه‌ رو می‌فهمیم
اگه یه مشکلی با پول حل نشه، یعنی پولتون کافی نبوده
...و اگه همچنان حل نشه
اگه حل نشه؟
فقط بهم یه لیست از کسایی که قانع نمیشن‌ بدین
...پس مین‌جی یه جایی ناپدید شده
و پدرش داره دنبالش می‌گرده؟
ما نمی‌دونیم‌ که پدرش الان کجاست
،یه تحقیق درمورد گذشته‌ش انجام دادیم
اما دسترسی‌مون رد شد
یه چیزی درست نیست
این همونجاست؟
آره، طبقه سوم
بیا بریم
جداً، پسر
خدایا، خیلی‌ زیادن
هی، آجوشی
شما نمی‌تونین‌ همینجوری وارد شین‌. لطفا برین
چطور اومدن داخل؟
لعنتی، هی، تکواندو! برو بیرون
قضیه یونیفرم‌ چیه؟- لعنت بهش-
باید قبل این که بیام عوضش می‌کردم من یه عالم لباس خوب دارم
این ممکنه یه‌کم زمان‌ ببره
وقت نداریم
ما از مسیری که اونا می‌رن می‌ریم
پس قراره لات بازی دربیاری، نه؟
اینجا رئیس کیه؟
تویی؟
عجب جوکی
چی گفتی؟
رئیس؟
افرادم‌ بهت گفتن که از اینجا بری
گم‌ شو
بیا فرض کنیم که تویی
دبیرستان سونگین، مقطع یازدهم، کلاس هفت
،کاپشن قهوه‌ای، هودی زرد
یه جاکلیدی قلبی هم به گوشیش وصله
کسی اونو دیده؟
نه قربان
اگه نه، پس از سر راهم برید کنار
وگرنه پوست از تنتون می‌کنم
کدوم طرف رفت؟
اون طرف
صبر کن- لعنتی، گفته بود نذاریم کسی وارد بشه-
پس تو هم باهاشون برو
فکر کردی دیوونه‌ام؟
همه تون دارین چیکار می‌کنین؟
...اینجاست، پیش منه. تو
من به خاطر دوستای خوبی مثل شما تو این دردسر افتادم
باید تو انتخاب دوستات بیشتر دقت کنی- این داره چی می‌گه؟-
هی، بگیرینش
رئیس
یکی داره میاد
بهتون گفته بودم نذارین هیچ‌کدوم از بچه‌ها بیان تو
از بچه‌های خودمون نیست
یه آجوشیه
چه بچه باشه چه پیرمرد، چه فرقی می‌کنه؟
بهشون گفتم نزدیک نشن، ولی گوش نکردن
پس حالا مُردن
اوپا، من ملکه سرمایه‌گذاری‌ام
بیا با هم سرمایه‌گذاری یاد بگیریم یه لینک برات می‌فرستم
می‌خوای همدیگه رو ببینیم؟- این هفته یه کم سرم شلوغه-
داری از چی حرف می‌زنی؟- غیر از تو هیچ‌کس دیگه‌ای نیست-
یه لحظه صبر کن
قربان، هی اصرار می‌کنه که همدیگه رو ببینیم
چقدر ازش پول گرفتیم؟
حدود سی میلیون وون این دفعه ازش گرفتیم
یه بهونه بیار، بگو رفتی سفر
وای، دیگه نمی‌تونم این مزخرفات رو تحمل کنم
هی
این دیگه چه کوفتیه؟
فقط بی‌سروصدا برو
برو کنار
حرف رئیس رو نشنیدی؟
قربان
قضیه اون‌طوری نیست- ...این عوضی یهو-
پس بوکس هم بلدی
چشمت و پرده‌ی گوشت رو می‌ترکونم
من مثل اون لات‌های بیرون نیستم
تو فقط یه لاتِی که بلدی بوکس بزنی
اون می‌خواد بکُشَدش
یکی بره هیو‌نگ‌مین رو متوقف کنه
فکر کنم این صدای هیو‌نگ‌مینه
این آجوشی کیه؟
پلیسی؟
فکر کردی چاقو توی بدن یه پلیس فرو نمی‌ره؟
آخرش همه‌شون فقط یه تیکه گوشتن
هی آجوشی
مگه بهت نگفته بودن بیرون بمونی؟
هی، بگیرینش
کی دلش یه کتک دیگه می‌خواد؟
هیچ‌کس؟ پس گم شین بیرون
گم شین بیرون
آیگو زانوهام
!وای، فوق‌العاده بود
خیلی خفنی
مغازه‌ی موبایل‌فروشی داری؟
این گوشی‌ رو از کجا آوردی؟
منظورت چیه؟
آهان، اینو می‌گی؟
ببینم... اینو از کجا آورده بودم؟
یه لحظه
بذار عکسشو ببینم
ای بابا... نوک زبونمه
آهان، یادم اومد
همون دختریه که دیشب باهاش خوش گذروندم
کیم
می‌خوای بکشیش؟
باید ازش بپرسیم مین‌جی کجاست
قبل از اینکه جواب بدی، خوب فکر کن
کیم مین‌جی رو می‌شناسی؟
نه، نمی‌شناسمش
تا حالا ندیدمش
قسم می‌خورم
پس بگو ببینم
اینو از کجا آوردی؟
...راستش
لعنتی
گوشی قشنگیه، این یکی چطوره؟
بفرما
عوضش کنیم؟
سلام قربان- سلام-
ببینیم چی گیر آوردین- همه‌ش روی میزه-
آروم‌تر، مرد حسابی
قفلشونو باز کردین؟
آره، اونایی که برای فروش آماده کرده بودیم رو قفلشونو باز کردیم
اونایی هم که صفحه‌شون شکسته بود، سپردم تعمیرشون کنن
هیونگ‌مین
گوشی دخترونه هم هست؟
ببین توشون عکس سکسی بیکینی هم هست؟
حس می‌کنم این یکی خوب از آب درمیاد
فکر کنم خوشگل باشه
بذار ببینم
اوه، اینو ببین
خیلی نازه
فقط همینه؟
چقدر خسته‌کننده
ادامه بده
(بابا)
می‌دونستم
تنها کسی که باهاش تماس گرفته پدرشه
فکر کنم به جز پدرش کسی رو نداره
هی
یکی دیگه برام بیار
الو؟
مین‌جی تویی؟- چی شد؟-
لعنتی، دستم اشتباهی خورد
(بابا)
برای همین گوشی رو فوری خاموش کردم
وایسا
الان چی گفتی؟
گوشی رو خاموش کردم
نه
قبل از اون
درباره سابقه‌ی تماس
فقط "بابا" رو داخلش دیدم
حتی یه دونه دوست هم توش نبود
اوه
(هه‌ریونگ)
یکی بود
کانگ هه‌ریونگ
اسم یه دوست صمیمی رو می‌خوام
به علاوه شماره تماسش
!کیم مین‌جی- کانگ هه‌ریونگ-
شماره تماسش ۰۱۰-۰۶۱۰۶۰۰۳
امشب خونه‌ی هه‌یونگ می‌مونم پس اصلا بهم زنگ نزن
ولی نمی‌دونم
می‌شه بهش گفت دوست
مین‌جی، می‌تونم ۲۰ هزار وون ازت قرض بگیرم؟
می‌تونی گوشیت رو بهم قرض بدی؟
گوشیت رو بده بهم
قضیه این گوشی مزخرف چیه؟
لباس ورزشیت رو بهم قرض بده
ممنون
ببخشید، لباس ورزشیت رو گم کردم
فردا تولدمه می‌تونی برام کرم پودر بخری؟
انگاری
فقط ازش سواستفاده می‌کرده
اصلا خبر نداشتم
دعا می‌کنم
برای تو
دعا می‌کنم
که ازت محافظت بشه
تا آرزوهام بهت برسه
کیم مین‌جی
،اگه آخر هفته خونه می‌مونی حداقل کمکم کن خونه رو تمیز کنم
توی اتاقت چیکار می‌کنی؟
به جای این کار برو دوستات رو ببین
بیرون گرمه
اتاقتم گرمه
اینو بگیر و بیا بیرون
من کار اشتباهی نکردم
اون و دوستاش من رو اذیت می‌کردن
تا تونستم تحمل کردم، ولی الان تلافی کردم
کیم مین‌جی
یه لحظه صبر کن
!خدای من، لباسات رو بشور
گفتم اینجوری بهم نگاه نکن
بسه
دست از اذیت کردن اون بچه‌ی بدبخت بردارین
بیا بریم
...چرا
چرا زودتر نفهمیدم؟
هی
!خودت رو جمع کن
وقت احساسی شدن نیست
حتما خیلی سختی کشیده
..‌.مین‌جی بیچاره من
...می‌دونم که خیلی تلاش کردی و
خیلی این شرایط برات سخته
هان‌سو
اما تو پدرشی
پس بیا اول مین‌جی رو پیدا کنیم
باید ازش عذر‌خواهی کنی
...پس
این رو از کجا آوردی؟
بله؟
...داخل ایستگاه هواشین
از یه مرد بی‌خانمان گرفتمش
بریم
...پس اینجا بودی
شماره ۶۶ قلابی
(بازگشت مامور کیم)
اسم؟
سن؟
خانواده؟
درسته
فایده‌ی این حرفا چیه؟
اسم و هویت تو، در هر صورت یه رازه، مگه نه؟
چرا من رو زنده گذاشتین؟
سوال خوبیه
خب، بزار ببینم
کشتن تو، تجدید اتحاد نمی‌کنه
...و بسته به موقعیت
شاید بتونیم به هم کمک کنیم
من حس می‌کنم
که ممکنه بتونی به ما کمک کنی
اره یه‌جورایی حس درونیم می‌گه
ازم می‌خوای به وطنم خیانت کنم؟
خدایا
چطور یه مرد بدون اسم، سن یا خانواده
یه وطن داره؟
این همون کَسیه که آدمایی مثل تورو شکار می‌کنه
بیا تو
خدایا
ببین کی با حضور حقیرش به این جای قشنگ افتخار داده
!پارک جین‌چول
مرگ یا زندگی
تا آخر بجنگ
از شمال
تا جنوب
بفرما
به هم‌رده‌ات سلام کن
این همون همرزمته؟
نه هنوز
هی رفیق
*قبل ازاینکه تصمیم بگیریم همرزمی یا کمونیست (آدمی که معتقده همه چیز باید مشترک باشه )
بیا مهارت‌هاتو بسنجیم
فعلا نکشش
یه سرباز یا می‌کشه یا کشته می‌شه
مقاومت نکن
اگه می‌خوای زنده بمونی
اگه می‌خوام زنده بمونم؟
من هیچ تمایلی برای زنده موندن ندارم
...من فقط
دارم به عهدی عمل می‌کنم که با دوستم بستم
جالبه
اسمت چیه؟
۷۳
نه
من ۶۶ هستم
هر چی داری رو کن، ۶۶
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(بازگشت مامور کیم)
انتظار داشتم یکی دنبال من باشه
...اگه نمی‌خواد دختر عزیزش زندان بره
نابودش کنین
!وایسا
تو چی هستی، گوزن لعنتی
می‌دونی این گوشی برای کیه، آره؟
چک کردی که اون مُرده یا نه؟
...بهم قول بده
که زنده می‌مونی
منم تو این زمان حواسم به جسد هست