برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
『 مامور کیم دوباره وارد می‌شود 』
‎(واحد چون‌سان، استان گانگ‌وون)
‎دو تا از مأمورای مخفی‌مون ‎و یه دیپلمات
‎پشت سر هم تو سنگاپور، هنگ کنگ ‎و ژاپن کشته شدن
‎همه‌شون مأمورایی بودن که مخفیانه داشتن مقدمات ‎مذاکرات صلح بین دو کره رو فراهم می‌کردن
‎اونی که پشت این ترورها بوده
‎معاون مدیر تندرو، کیم جونگ‌سون
‎از اداره کل اطلاعات کره جنوبی بوده
‎حذفش کن
‎ بهای وحشیانه‌ی در افتادن با ما رو
‎ بهش نشون بده
‎پیاده شو
‎صندلی شاگرد
‎اینجا جاییه که من و تو با هم می‌میریم
چه مرگته؟ - !‎هی -
‎تلویزیون خلق کره امروز صبح گزارش داد
‎که یه اقدام خودسرانه از طرف ‎یه افسر ارتش خلق کره شمالی
،‎باعث کشته شدن معاون مدیر تندرو ‎کیم جونگ‌سون
‎از اداره کل اطلاعات کره جنوبی شده
‎یکی از به‌اصطلاح افسران ارتش
با نیروهای دشمن دست به تبانی زد تا دوست انقلابی کهنه‌کار میهن‌مان
کیم جونگ سون معاون مدیر اداره کل، را هدف قرار دهد
‎هویت این افسر کره شمالی ‎هنوز مشخص نیست
‎و گزارش شده که هر دو ‎با هم کشته شدن
‎پارسال، معاون مدیر کیم - خب، خب -
‎فکر کنم واقعاً دلش می‌خواسته ‎معاف بشه
اون همچنین نیروی محرکه‌ی ‎ این سازماندهی بود
‎(مرکز جراحی زنان و زایمان)
‎(قسمت دوم)
‎ببخشید، من شوهر ایم یوجین هستم
‎یه لحظه لطفاً
‎الان دارن زایمان می‌کنن
‎از اون طرفه
‎(اتاق عمل زنان و زایمان)
‎باید به نفس کشیدن ادامه بدی
!کارت عالیه. نفس بکش - خوبه -
‎می‌دونم خسته‌ای، ولی به نفس کشیدن ادامه بده
‎دیگه چیزی نمونده
‎من برای ایم یوجین اومدم
‎الان تو اتاق عمله
‎ دکتر - بچه سالمه -
‎ولی مادرش
‎یوجین
‎اسم بچه‌مون رو بذاریم
‎مین‌جی
،‎همه‌چیز رو فراموش کن
‎گذشته رو پشت سر بذار
‎و به عنوان بابای مین‌جی زندگی کن
‎مین‌جی‌مون رو جوری بزرگ کن
‎که هم دوست‌داشتنی باشه
‎و هم بتونه عشق بورزه
‎مثل هر بابایی تو این دنیا
‎که هر کاری
‎برای دخترش می‌کنه
‎از تو می‌خوام
‎که زندگی کنی
‎به عنوان بابای دخترمون
‎مین‌جی
‎ولم کن
‎گروهبان کیم
‎اسلحه رو بذار زمین
!‎داری اوضاع رو بدتر می‌کنی
‎ولم کنید
!‎همین الان معافم کنید
‎وانمود می‌کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده
‎پس آروم باش، باشه؟
‎بهم قول آزادی دادی
‎اگه این مأموریت رو تموم کنم
‎دو دفعه‌ی قبلی هم همینو گفتی
‎من تا الان هر کاری
‎شماها گفتین رو انجام دادم
‎فقط برای اینکه زنده بمونم
‎اگه یه بار دیگه بزنید زیر حرفتون
‎آماده‌ام که این واحد رو نابود کنم
‎و همه‌تون رو با خودم به کشتن بدم
‎باشه، باشه
‎معافیتت رو می‌دم
‎مشکلی نیست
‎پس فقط آروم باش، باشه؟
‎آروم باش
‎(روش شیر خشک دادن و مراقبت)
‎عزیزم، عزیزم
‎بذار یه کم استراحت کنم
‎گذشته رو پشت سر بذار
‎صبر کن
‎هی، هان‌سو
‎مین‌جی تب داره
‎بذار ببینم
‎اه، چه بویی می‌ده
‎بابا
‎و به عنوان بابای مین‌جی زندگی کن
!‎بابا
‎بابا؟
‎مین‌جی‌مون رو جوری بزرگ کن
‎که هم دوست‌داشتنی باشه
♪ ‎کراوات کجش رو صاف می‌کنه ♪
♪ ‎و حتی تو روزای بی‌پایان و خسته‌کننده ♪
♪ ‎قدرتش رو پیدا می‌کنه و ادامه می‌ده ♪
♪ ‎هیچی نمی‌تونه جلوش رو بگیره ♪
♪ ‎بابای من بهترینه ♪
‎...و بتونه عشق بورزه - بابا -
!‎بابایی
!‎مین‌جی
‎مثل هر بابایی تو این دنیا
‎که هر کاری
‎برای دخترش می‌کنه - یک، دو، سه -
ممنونم - ممنونم -
‎بابا، با منم یه عکس بگیر
!‎یالا، زود باش
!‎ببخشید
‎از تو می‌خوام
‎که زندگی کنی
‎(مدرسه ابتدایی میونگ‌اون ‎بیست و هشتمین جشن فارغ‌التحصیلی)
!‎بابا
‎...به عنوان بابای دخترمون
‎مین‌جی
‎بابا
『 مامور کیم دوباره وارد می‌شود 』
‎(دیشب)
‎خودشه
‎هی، تو کیم نام‌هون هستی؟
‎شما کی هستین؟
‎به تو ربطی نداره. بیا اینجا
‎بریم اونور یه گپی بزنیم
‎باهاش مدارا کن، پسر
‎مین‌جی، مین‌جی
‎یه چیزی باید بهت بگم
‎من دم در پشتی مدرسه‌ام
‎منتظرت می‌مونم تا بیای
‎یه چیزی باید بهت بگم
‎من دم در پشتی مدرسه‌ام
‎منتظرت می‌مونم تا بیای
‎(ورود افراد غیرمجاز ممنوع)
کیم مین‌جی - هی -
!‎مین‌جی
‎واقعاً اومدی
واقعاً اومده - ‎باورم نمی‌شه پیدات شد -
مین‌جی، مین‌جی - ‎هی، مین‌جی -
‎واقعاً پیداش شد
‎خبر بدی برات دارم
،‎نام‌هون حالش خوب نیست
‎واسه همین نمی‌تونه بیاد
‎چیکارکنیم - ‎خوبی؟ -
‎نگران نباش. ما پیشتیم، مین‌جی
‎عجب سیلی‌ای بود
!‎ایول
‎به چی زل زدی ‎آشغال کثافت؟
‎فکر کردم این قضیه تموم شده
‎انتقالیمو بگیر یا اخراجم کن
‎هر کاری دلت می‌خواد بکن
‎فقط از بابات بخواه این کارو بکنه
‎نمی‌خوام
‎کاری می‌کنم به زانو بیفتی
،‎ببخشید
‎ولی من با بابام فرق دارم
‎اوه
‎واقعاً؟
‎دوباره بزن
‎خیلی خنده‌داره
‎یالا دیگه
!‎بزن دیگه، مین‌جی. گفتم بزن
!‎ولم کن
یالا! بزنش! بزنش - بزنش -
هی - یالا -
!‎روانی عوضی
‎آره، که چی؟
!‎ولم کن
هه‌ری، خوبی؟
‎فکر کردی چون دختری نمیزنمت؟
،‎می‌گن کبوتر با کبوتر ‎باز با باز
‎همه‌تون خیلی آشغالید
‎ببین چطوری ریختین سر یه دختر که بزنیدش
می‌تونی. یالا - هی -
‎سرت بوی قرمه سبزی می‌ده؟ - ولم کن -
!‎لعنتی، فقط بمیر
!‎مین‌جی
پاشو، مین‌جی - مسخره‌بازی در نیار -
!لعنتی
هی، مین‌جی - اینجوری حال نمی‌ده -
خونه - ‎خون؟ -
اوه، لعنتی. وایسا - اوه، گندش بزنن -
لعنت بهش - صبر کن -
واقعاً مرده؟ - لعنتی -
خونه - لعنتی -
‎چه خبره؟
‎شوخی می‌کنی، نه؟
‎هی
!‎هی
‎بابا
واقعاً مرده؟ - لعنتی -
‎لعنت بهش
‎(بابا)
‎یکی به اورژانس زنگ بزنه
‎من زنگ می‌زنم
!‎همونجا وایسا. هیچ کاری نکن
همه‌تون شریک جرمید - چی داری می‌گی؟ -
‎گمشو بابا. همه‌تون اومدین اینجا که حالشو بگیرید
،‎اگه من گیر بیفتم
‎اسم تک‌تک‌تون رو لو می‌دم
‎بابا
‎من چیزی برای از دست دادن ندارم
‎پس خوب فکراتونو بکنید
‎گوشیای همه رو جمع کن دیگه
برای چی؟ - چرا گوشیامونو می‌گیری؟ -
‎هی، نگران نباش
‎درست می‌شه. می‌دونم به کی زنگ بزنم
‎شاید بتونن کمک کنن، باشه؟
اینو باش - سلام قربان -
!‎هی، بچه
‎تا آخر ماه همه‌ی پولا رو جمع کن
،‎یه کم سود بیشتر بگیر ‎بقیش مال خودت
‎چشم قربان. بفرمایید
‎طلب این هفته رو براتون آوردم
‎ایول به تو
کارت درسته - ‎ببخشید -
‎چیه؟
‎(مامور وصول بخش جنوبی ‎گروه دندان طلا، اوه مین‌چول)
‎سلام قربان
‎من تصادفاً ‎یعنی ما تصادفاً یه نفرو کشتیم
‎خب که چی؟
‎راهی هست که از شر جسد خلاص بشیم؟
‎دیوونه شدی؟
‎من چطور همچین کاری بکنم؟
‎پس می‌شه از یکی بالاتر از شما بخوایم؟
،‎بابای من جو کانگ‌چان ‎رئیس شرکت ساختمانی جوهاک‌عه
،‎هر چقدر بخواید پول می‌دم ‎فقط از شر جسد خلاص شید
‎هی
‎انتظار داری باور کنم بابات ‎رئیس شرکت ساختمانی جوهاکه؟
!‎گم شو
‎هی، بچه
‎سلام رئیس
‎داشتی با کی حرف می‌زدی؟
‎اوه، یکی از بچه‌ها بود
اسمش مین‌هو - نه، نه -
‎تو همین الان یه چیزی راجع به ‎شرکت ساختمانی جوهاک گفتی
‎اوه، یه بچه‌ی دیوونه داشت چرت و پرت می‌گفت
‎که باباش رئیس شرکت ساختمانی جوهاکه
‎دقیقاً چیکار کرده؟
‎تصادفاً یه نفرو کشته ‎و ازم خواسته از شر جسد خلاص بشم
‎فکر کنم چند تا بچه گند زدن ‎نگران نباشید قربان
‎بهش زنگ بزن
‎و بگو کمکش می‌کنم
‎ببخشید؟
‎گفتم بهش زنگ بزن
‎چشم قربان
‎اوه خدای من. اینجاست، رئیس
‎یا خدا
‎ای بابا، این طفلکی
‎برید کنار
آیگوو
‎چرا اینقدر ترسیدی، خانم پرنسس؟
‎تو اصلاً شبیه بابات نیستی
‎پولش مشکلی نیست
‎هر چقدر بخوای بهت می‌دم
یخیال
‎من کلی پول دارم
‎من معمولاً خودمو درگیر ‎اینجور چیزا نمی‌کنم
،‎ولی من به رئیس جو بدهکارم ‎واسه همین یه استثنا قائل می‌شم و کمکت می‌کنم
!‎برام مهم نیست
‎فقط کاری کن کسی نفهمه
‎بگو ببینم
‎می‌تونی جسد رو یه کاریش کنی، مگه نه؟
!‎هی
‎می‌دونی چیه؟ تو دقیقاً مثل خودش حرف می‌زنی ‎قطعاً دختر رئیس جو هستی
‎هی
‎نگران نباش
،‎فقط باید شکمش رو پاره کنیم ،‎دل و روده‌ش رو بکشیم بیرون
‎خوب بخیه‌ش بزنیم ‎و بندازیمش تو دریا
‎همین
‎هیچکس پیداش نمی‌کنه
‎رئیس، چرا باید دل و روده‌شو در بیاریم؟ ‎خیلی کثیف‌کاری داره
مثل آماتورا حرف می‌زنی
‎باید اعضای داخلی رو دربیاری ‎تا جسد روی آب نیاد
‎و اگه تو کوه خاکش کنی، حیوونای وحشی ‎از زیر خاک درش نمیارن، احمق
‎فهمیدم، رئیس
‎ببین، حیوونای وحشی اول بوی اعضای داخلی رو ‎حس می‌کنن و اون‌ها رو می‌خورن
هی، گانگ‌مین - بله؟ -
‎بعد از این کار، بیا بریم ‎سوجو و سوسیس خونی بخوریم
‎هوس دل و روده کردم - ‎عالیه رئیس -
‎رئیس، من جگر اضافه می‌خوام
‎واسه منم برنج بیشتر
‎تو چی، بچه؟
‎من قبلاً خوردم، رئیس
‎خوردی؟
‎خب، رسیدی خونه
‎ببینش. چه خونه‌ی قشنگی
‎ببخشید، خانم سربه‌نیست‌کننده‌ی جسد
‎بیا اینو از بابات مخفی نگه داریم
،‎اگه الکی نگرانش کنیم ‎واسه هیچ‌کدوممون خوب نمیشه
‎سر قولت بمون
‎گانگ‌مین، بیا بریم دل و روده بکشیم بیرون
‎چشم، رئیس
‎خداحافظ، خوشگله
‎بهم بگو
‎مین‌جی کجاست؟
‎حرف بزن
‎کجاست؟
‎اوه مین‌چول
،‎من فقط می‌خواستم بترسونمش
‎ولی موقع فرار کردن افتاد زمین
اشتباه کردم
‎ادامه بده
‎به مین‌چول زنگ زدم
،‎نمی‌دونم بعدش چی شد
‎چون منم فرار کردم
‎خواهش می‌کنم، باید باورم کنی
‎اوه مین‌چول
‎الان دقیقاً کجاست؟
‎بابا
‎چی شده؟
‎نرفتی سر کار؟
‎چرا زیر بارون خیس شدی؟
‎چت شده؟
‎گشنمه. چیزی واسه خوردن هست؟
‎(بانک قرض‌الحسنه سانگ‌سنگ)
‎عجیبه
‎سابقه نداشته دیر کنه
از آقای کیم خبر ندارید؟
الان باهاشون تماس میگیرم
‎غلط کردم
‎یه‌بار دیگه بهم فرصت بدین
‎خواهش می‌کنم بذارید دخترم بره
‎التماستون می‌کنم
‎فکر کردی شوخیه، مرد حسابی؟
،‎پول قرض گرفتی ‎باید پس بدی
،‎هی هونگ‌شیک ‎فکر کنم باید حافظه‌شو سر جا بیاریم
‎قرارداد رو براش بخون
‎چنانچه نتوانم پول را ،‎در موعد مقرر پس بدهم
‎حق واگذاری اعضای بدن ‎خانواده‌ام را امضا خواهم کرد
بابا - نه -
!‎نه، نه، نه! این حقیقت نداره
‎همچین چیزی !‎توی قرارداد نبود
‎به این می‌گن تبصره‌ی خاص
!‎بابا
‎تبصره‌ی خاص رو خودم اضافه کردم
!‎خواهش می‌کنم ببخشید! به دخترم رحم کنید
!‎التماس می‌کنم
!‎لعنتی، داری لباسم رو خونی می‌کنی
‎ اه، گندش بزنن - ‎ دخترم نه -
آجوشی
‎فکر کنم
‎دانش‌آموزا هم اعضای بدن دارن
‎هی بچه، بیا اینجا
‎بیا دیگه
‎ نه، نه، نه - ‎ هی -
‎سرتو بگیر بالا
‎چشم، قلب، کلیه و پانکراس ‎به نظر میاد همه‌شو داره. ببریدش
بابا! بابا - نه! نه، خواهش می‌کنم -
!‎بابا
برو تو - بابا -
!‎بهم دست نزنید
ولم کنید - زود تموم می‌شه -
!‎برید کنار
‎فقط یه ثانیه طول می‌کشه
!‎نه، بس کنید! تمومش کنید
چیزی سفارش دادین؟ - بله؟ -
‎چیزی سفارش دادین؟
‎هونگ‌شیک قبلش ماکارون سفارش داده بود ‎ولی کنسلش کرد
‎ماکارون؟ جدی می‌گی، هونگ‌شیک؟
‎ولی من سفارش رو کنسل کردم
‎شاید آدرس رو اشتباه اومدن
‎هی، بگو بره
‎باشه
‎محض احتیاط در رو پشت سرت ببند
‎باشه
‎هی، برو یه نگاهی بنداز
‎رفتم
‎بیهوش شد؟
‎اون چی بود؟
‎اون چه صداییه؟
‎هی، هونگ‌شیک
‎خواهش می‌کنم به من رحم کنید. من با اینا نیستم
‎خواهش می‌کنم منو نکشید
‎چه خبره؟ پلیسه؟
‎کار کدوم احمقی بود؟
!‎چه خبره؟ لعنتی
‎تو کدوم خری هستی، عوضی؟
‎(ایستگاه پلیس امن و شاد دو وون)
‎ببخشید
!‎ببخشید
‎من چرا اینجام؟
‎من با کسی دعوا نکردم
‎ببخشید
آجوشی
‎ساکت باش دیگه، می‌شه؟
‎باید صبر کنی تا بررسی دوربینای مداربسته تموم بشه
‎واقعاً لازمه؟
،‎یه‌بار دیگه می‌گم ‎دست من به هیچ‌کدومشون نخورده
‎من فقط جلوی اون گراز وحشی رو گرفتم ‎که بیشتر وحشی‌بازی درنیاره
!‎ببخشید
آجوشی
‎من
!‎هی، الدنگ
!‎بهش توضیح بده چی شده
‎بهش بگو عقلتو از دست داده بودی !‎و تنهایی این کارو کردی
آجوشی، این مرتیکه‌ی عوضی الان خوابییده؟
‎توی این اوضاع؟
!‎جدی می‌گین؟
!‎همگی، من خودم دیدم
!‎یه دعوای خیابونی تمام‌عیار دیدم
!‎تا حالا دعوای ۱۷ به ۱ ندیده بودم
‎یا خدا
‎بفرمایید
‎چی این‌قدر جالبه؟
‎این یارو حرف نداره. بیا، ببین
‎یا ابوالفضل، این دیگه چقدر وحشیه
‎آره، واقعاً
‎عجبا
‎وای خدا
‎(اداره کل اطلاعات در امور کره جنوبی)
‎(اتاق رصد رسانه‌ها)
‎(درگیری در رستوران کبابی محله مانگیون)
‎(کتک خوردن اراذل و اوباش خالکوبی‌شده) ‎(از یه تکاور نیروی دریایی میان‌سال)
‎(سطح تهدید: درجه یک)
‎یه متهم فراری سطح یک توی دوربینا دیده شده
‎(شهروندی که اراذل رستوران کبابی را تارومار کرد کیست؟)
‎(تحت تعقیب‌ترین فراری / سطح تهدید: درجه یک)
‎اون جاسوسِ پدرسوخته
،‎فکر می‌کردم مرده ‎ولی مثل روح ظاهر شد
‎باید بریم به جنوب
‎و فوراً سرش رو بیاریم
‎ تیم نفوذ رو مجهز کنید - ‎ چشم، قربان -
‎دست نگه دارید
‎نمی‌تونیم این کارو بکنیم
‎کمتر از یک ماه به مذاکرات سطح بالای دو کره مونده
‎انجام عملیات مخفیانه ‎توی چنین زمانی
‎هیچ سودی برامون نداره
‎موافقم
‎بهتره رسماً از جنوب درخواست همکاری کنیم
‎مامورامون رو همراه با هیئت اعزامی می‌فرستیم
‎و اون موقع دستگیرش می‌کنیم
‎موافقم
‎همه‌تون عقل‌تونو از دست دادین؟
‎یادتون رفته ‎اون کثافت چه بلایی سر جمهوری آورد؟
‎(اداره کل اطلاعات در امور کره جنوبی)
‎(مدیر کل ری اونگ‌ریونگ)
رفیق مدیر کل !‎پاتونو از گلیمتون درازتر نکنید
‎می‌خوای اول سر خودت بره بالای دار؟
‎اون عوضی خائن به رژیمیه !‎که سگ دست‌آموز جنوبی‌ها شده
!‎خفه شو
‎دیگه کافیه
‎از دستورات حزب اطاعت کنید
،‎شاید کلی مدال داشته باشن
‎ولی هنوز دهنشون بوی شیر می‌ده
‎از زمان صلح تن‌پرور شدن ‎و عقلشونو از دست دادن
‎از کی تا حالا باید جلوی اون کثافتا توی جنوب ‎با احتیاط راه بریم؟
‎اون تازه‌کارای احمق
‎فکر می‌کنن می‌تونن دستگیرش کنن؟
‎زنده گرفتنش غیرممکنه
‎فکر نمی‌کنید جنگجوهامون ‎از پس این کار بربیان؟
‎عمراً
‎مگر اینکه کسی مثل پارک یونگ‌کوانگ باشه
‎پارک یونگ‌کوانگ؟
‎منظورتون شماره ۶۶ هست؟
‎آره، همون ۶۶
‎واقعاً لایقِ عنوانِ
‎بزرگترین جنگجو ‎توی تاریخ واحدمون بود
‎اون به تنهایی
‎کل دسته تکاوران کره جنوبی رو تارومار کرد
‎ولی مگه پارک یونگ‌کوانگ‎خیلی وقت پیش تو عملیات کشته نشد؟
‎لعنت بهش
‎اگه اون خائن ‎از پشت بهش خنجر نزده بود
‎هی
‎مگه برادر کوچیکتر پارک یونگ‌کوانگ
‎یکی از مامورای ما نیست؟
‎بله قربان. اون یه مبارز نخبست ‎که مهارتش دست‌کمی از شماره ۶۶ نداره
‎این‌طوره؟
‎چه خوب
‎همین الان بیاریدش پیش من
‎چشم، قربان
،‎شماره برادر بزرگترش دزدیده شد
‎پس خودشه که باید پسش بگیره
‎همین‌طوره
‎(جمهوری کره) ‎(اداره ماموریت‌های ویژه)
‎رئیس، یه مشکلی پیش اومده
‎گزارش بده
،‎فعالیت غیرعادی از مامور کیم ،‎سوژه اصلی تحت نظرمون
‎گزارش شده
‎فعالیت غیرعادی؟
‎نام: پارک جین‌چول. سرباز سابق ارتش کره جنوبی
‎در زمان خدمت، توی چندین ماموریت نفوذ به شمال ‎با مامور کیم همراه بوده
‎سابقه نظامی اون شامل
‎سه عملیات حمله هوایی علیه فلسطین
،‎نابودی گروه شبه‌نظامی افراطی ال‌اس‌اس
‎خدمت در عملیات ایندیرا ،‎برای از بین بردن یک گروه تروریستی پاکستانی
‎ ...عملیات‌های رزمی دفاعی در - هی -
‎فکر می‌کنی نمی‌دونم ‎پارک جین‌چول کیه؟
‎فقط وضعیت رو گزارش بده
‎تصاویر درگیری پارک جین‌چول ،‎در سه روز پیش
‎توسط اطلاعات کره شمالی ضبط شده ‎و هویت مامور کیم که همراهش بود رو فاش کرده
‎شوخیت گرفته؟
‎(نام مستعار: آبدزدک) ‎(مدیر کل اداره ماموریت‌های ویژه، کانگ گوک‌چول)
‎(منطقه ممنوعه)
‎شمال ۴۵ دقیقه پیش از طریق خط ارتباطی مستقیم ‎حکم بازداشت رسمی صادر کرد
‎اونا درخواست کردن که ماموران کره شمالی
‎در طول مذاکرات سطح بالای دو کره ‎وارد کشور بشن
‎قربان، این غیرقابل قبوله
‎این یعنی به جاسوس‌ها اجازه بدیم آزادانه ‎توی کشورمون پرسه بزنن
‎‎دولت وجودِ مامور کیم رو تکذیب می‌کنه
‎اما هرچی بیشتر معطل کنیم، احتمال پذیرفتنِ ‎درخواستِ شمال بیشتر میشه
‎نمی‌تونیم کسی به خطرناکیِ کیم رو ‎تحویل شمال بدیم
‎خودمون اول پیداش می‌کنیم
‎بله، قربان - ‎ مفهومه -
‎به خدا قسم من چیزی نمی‌دونم
‎ما تو گروه‌های کوچیک فعالیت می‌کنیم
،‎هر وقت بالا دستی‌ها چیزی بخوان ‎ما رو به تلگرام دعوت می‌کنن
‎اون دیگه چیه؟
‎حتی اگه بهت بگم هم نمی‌فهمی، پیرمرد
‎انگار اینجا پشه هست
‎یا یه عوضی همین الان نیشگونم گرفت؟
‎خیلی خب
‎من نیشگونت می‌گیرم
‎نه، نه، نه
!‎یه گروه چت ناشناسه
!‎مثل پیامک دادن
‎حالا آماده‌ای حرف بزنی؟
‎همین الان باهاشون تماس بگیر
‎چند بار باید بهت بگم؟
،‎تا وقتی خودشون اول پیام ندن
‎هیچ راهی برای ارتباط باهاشون نیست
‎کارشون هم که تموم شه، گروه رو پاک می‌کنن
‎فهمیدی؟
‎هی، کسی اون بیرون نیست؟
!‎بیاید این عوضی رو با چاقو بزنید
!‎بزنیدش، لعنتیا
!‎هونگ‌شیک
‎احمق‌های لعنتی
‎به چی دلت خوشه؟
!‎قانون
!‎قانون لعنتی
‎ازت شکایت می‌کنم
،‎به خاطر ضرب و شتم، شکنجه
،‎حبس غیرقانونی !‎و تهدید کردن ازت شکایت می‌کنم
‎بدبخت شدی
‎قانون؟
‎تو؟
،‎ببین
‎قانون اصلاً کاری به کار ما نداره
‎ما زیر سن قانونی هستیم
،‎مگه نمی‌دونی ما مجازات نمیشیم ‎پیرمرد خرفت؟
‎اگه پدر و مادرت رو از دست بدی، یتیمی
‎اگه شوهرت رو از دست بدی، بیوه‌ای
،‎ولی می‌دونی چیه
‎هیچ واژه‌ای برای پدرو مادری نیست
بچه هاشون رو از دست میدن
غم‌شون بیشتر از اون چیزیه که بشه روش اسم گذاشت
انگار دیگه چیزی برای از دست دادن ندارن
هی
الکیه، نه؟
چجوری تو کره می‌تونی اسلحه داشته باشی؟
یه بچه زیر سن قانونی بدون هیچ جرمی؟
ایولا
گمونم
یه یاغی میان‌سالم
وایسا، صبرکن
گوش‌کن، من بچه نیستم
زیر سن قانونی نیستم
اون بچه‌هایی که اونجان ماینرن ولی من بالای 20 سالم
به آمبولانس زنگ بزن
لطفا ببرینم بیمارستان
فقط چون باور دارم دخترم رنده‌است زنده نگهت می‌دارم
اگه نباشه
تو و دوستات و خانوادت
همتون می‌میرین
(هی، مین‌چول)
هی، مین‌چول
‎حواست باشه بچه ها دهنشون رو بسته نگه دارن
چرا این عوضی داره بهم زنگ می‌زنه؟
چیه؟
همونجوری که گفتی بهش پیام دادم
ولی اون داره زنگ می‌زنه
معلمولا قبل زنگ می‌پرسه
شاید یه اتفاقی افتاده
جواب بده
جواب نده
پلیس‌عه
اول چت رو پاک‌کن
و فعلا هیچ تماسی رو از اون بچه‌ها جواب نده
بله، قربان
و برای محکم کاری از شر اون گوشی خلاص شو
بله، قربان
شماره‌ای که با ان تماس گرفته‌اید در دسترس نیست
لطفا بعد از شنیدن صداس بوق پیغام بگذارید
مواظب جسد دختره بودم
(دسترسی به مکالمه امکان‌پذیر نیست)
(بستن)
بهشون زنگ بزن الان
چت رو پاک کردن
برای همین نمی‌تونیم از طرف خودمون بهشون زنگ بزنیم
لطفا
بهشون زنگ بزن
واقعا نمی‌تونم
سرورش خارجه
لطفا
لطفا من‌رو نکش
(جسد دختر دبیرستانی کشف شد)
(جسد دختر دبیرستانی گمشده در جنگل پیدا شد)
(جسد دختر دبیرستانی زیر پل کشف شد)
این گیره موی توعه، نه؟
روی زمین بود
مال توعه؟
هه‌ری خوابه؟
نمی‌دونم
کل روز رو از اتاقش بیرون نیومده
اگه بیدار بودی چرا نیومدی بیرون؟
تازه از سرکار اومدم خونه
روزت چطور بود بابا؟
خوب به‌نظر نمیای
مریضی؟
فقط یکم خسته‌ام
به‌خاطر مین‌جی‌عه، نه؟
نه، نیست
الان واقعا خوبم
ولش کن، هه‌ری
اگه راجع بهش فکر کنی اون دختر رقت‌انگیزی‌عه
اون بی‌ادب از اب دراومد، چون تو یه خانواده‌ آشفته بزرگ شده
احیانا می‌دونی
کار باباش چیه؟
چرا می‌پرسی؟
نمی‌دونم
فقط کنجکاوم
هه‌ری
بله؟
از این به بعد، دیگه کوتاه نیا
کاری کن چند برابر مجازات بشن
نزار مردم فکر کنن هدف آسونی هستی
کاری کن که از نگاه کردن به چشم‌هات بترسن
انقدر بترسونشون که وقتی تورو ببینن زانوهاشون سست بشه
این‌جوری، دیگه هیچ‌وقت سر وقتت نمیان
نگران نباش
اگه چیزی هست که خودت تنهایی از پسش برنمیای
من ازت محافظت می‌کنم
رئیس، من متوجه نمی‌شم
منظورت چیه؟
می‌دونین، دختر رئیس
چرا بدون اینکه پولی بگیری گذاشتی بره؟
شرکت جوهاک خیلی بزرگه می‌تونستیم کلی امتیاز بگیریم، نه؟
با یکم اخاذی می‌تونستیم اونارو از بین بریم
منم همین نظر رو دارم رئیس
نمی‌فهمم چرا گذاشتین بره
اگه بدون فکر حرکتی انجام بدیم
زنده زنده خورده می‌شیم
بله؟- بله؟-
جو گانگ‌چان
اونی‌عه که مارو زنده زنده می‌خوره
اون آدم معمولی نیست
کارش رو به عنوان یا اراذل شروع کرد و الان صاحب شرکته
معذرت می‌خوام قربان
اگه بتونین ساخت و ساز رو تا ماه آینده به تعویق بندازین
مطمئن می‌شیم که تخریب رو این ماه تموم کنیم
دفعه قبل هم همین رو گفتی
طرف مقابل مزدور اجیر شده آورد، پس
متاسفم قربان
واقعا متاسفی؟
حس صداقت ازت نمی‌گیرم
این‌طوری نیست قربان
راست می‌گم
الان به چی فکر می‌کنی؟
ببخشید؟
‎"اگه رو زانوهام بیوفتم، چشم پوشی می‌کنه"
‎"فقط می‌خوام این تموم شه"
‎"اگه بعد همه کارهایی که انجام دادم این شکست بخوره، تقصیر توعه"
به همینا فکر نمی‌کنی؟
ابدا قربان
صمیمانه معذرت می‌خوام
اوکی
پس بزار یه عذرخواهی واقعی ازت بشنوم
‎اون بهشون بادیگارد می‌گه
ولی یه سازمان بزرگ از مزدورهای سابق رو اداره می‌کنه
اگه پول جواب نده اون‌وقت از خشونت استفاده می‌کنه
و اگه اونم کار نکنه
قربان
متاسفم قربان
منو ببخشین قربان- بیشتر خم شو-
متاسفم قربان
قربان
دیوونه‌است
یه پا روانی‌عه برای خودش
رئیس
پس چرا قبول کردین از بدن دختر مراقبت کنی؟
قبلا گفتم که به رئیس جو بدهکارم
چه بدهکاری؟
به توچه مربوط کپک
کلی سوال داریا
و مو رو صورتت
به زودی می‌بینمتون رئیس جو
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
تا همینجا می‌تونیم بریم
برادرت بهترین مامور بود
که تا الان دیدم
این‌جوری بود که به 66 تبدیل شد
که نماد بهترین جنگجوی جمهوری‌عه
ولی تو یه ماموریت
یه حرومزاده از پشت بهش خنجر زد
و کشتش
اون موش خائن کثیف
همه رفیق‌هاش رو کشت
شماره 66 رو از برادرت دزدید
و شد سگ دست‌ آموز جنوب
من شمارخه 66 رو که متلق به برادت بود به تو می‌دم
برو به جنوب و اون شماره 66 دروغین ر برام بیار
نتونستم هدف رو پیدا کنم
اینجا
ایستگاه پلیس‌عه
جایی که کردی که باهاش بود نگه‌داری میشه
یه‌چیز دیگه
اینکه
بودجه عملیاتی‌مون خیلی وقت پیش قطع شد
برای همین رفقامون اینجا دارن تقلا می‌کنن
وقتی ماموریت رو تموم کردی و برگشتی
لطفا ازشون بخواه که دوباره بودجه رو پر کنن
رفیق
گمونم خیلی تو جنوب بودی
اوه، خب
کلید ماشین
(42میون‌گان‌رو_دوون گو_سئول_ایستگاه پلیس دوون)
چجوری می‌تونه تو همچین موقعیتی بخوابه؟
اون وحشی
چرا باید به‌خاطر اون گراز وحشی درد بکشم؟
اگه دوباره با پارک جین‌چول صحبت کنم از حیوون کمترم
توهم زدم
به خاطر اون عوضی دارم این چیزا رو تصور می‌کنم
کی می‌رم بیرون؟
گشنمه
دابین
ببخشید
می‌شه یه چیزی بدین بخورم؟
بی‌خیال، حتی غذاهم بهمون نمی‌دین؟
می‌دونم که الان بازداشتیم
ولی تو این کشور پلیس ها بیاد غذا بیارن که
اوه، اونجاست؟
خودشه
احترام. دمتون گرم که سخت کار می‌کنین
جناب، می‌شه بگین منوی امروز چیه؟
پارک جین‌چول‌ای؟
چه‌یهویی
لباس هات بزات بزرگ می‌زنن
باید سایز خودت رو پیدا کنی
سختش نکن. 66 کجاست؟
گفتی 66؟
اون چیه دیگه؟
نخبه‌ترین مامور جنوب- اوه-
از کره شمال اومدی؟
جای درستی اومدی
خودمم
جالبی
66 نیستی- بی‌خیال-
اگه وزن کم کنم سایز 66 رو میتونم بپوشم
کجا دیدمش؟
اوه
اینه؟
تو خائن
برای بار آخر ازت می‌پرسم
66 کجاست؟
هی، الان
این عادلانه نیست. کلی شهروند اینجاست
صبرکن
‎789-9مان‌گیون دونگ
طبقه دوم، بالای خشکشویی دوون
آدرسش اینه. راضی شدی؟
از اونی که به‌نظر میاد مهربون تری
منم مهربونم
پس دوباره
شاید بهتر باشه که زودتر بمیریم
باشه
به‌خاطر تو زودتر می‌کشمش
نه
منظورم اینه که تو می‌میری
حرومزاده
چرا انقدر طول کشید؟ مشکلی هست؟
باز می‌بینمت
ببخشیدا
هی
الو. هی
ببخشیدا
متاسفم جناب- چی؟-
واقعا متاسفم
چت شده؟
کسی اونجاست؟
یکی داره اینجا می‌میره
داره می‌میره
چی شده؟
زودباشین
نمی‌تونه نفس بکشه
همونجوری بمون
‎CPRانجام بده
همونجوری بمون زودباش
عجله کن
خدای من
چت شد؟
یکم اینجا صبرکن
اینو باز کن
متاسفم. برمی‌گرم
چی؟
هی
بی‌خیال، دارم خسته میشم
بمیر دیگه
هی، بسه
ممکنه بکشیش
بی‌خیال قربان
پروژه ساخت و سازمون به‌خاطر تو داره نابود میشه
کلی قرصت برای رفتن بهت دادیم
الان...الان میرم
بیا اماده شیم
‎داری می‌گی این دانش‌‌آموز رو کشتی؟
بهم بگو ‎می‌تونی مراقب جسدش باشی؟
داری من‌رو می‌ترسونی چرا این‌رو میپرسی؟
پولش مشکلی نیست
‎هرچقدر بخوای بهت می‌دم
‎نه، بی‌خیالش وانمود می‌کنم همچین چیزی رو نشنیدم
برو دیگه
ادیتش عالیه ها
بازیگر خوبیم
شاید باید بزنم تو کار بازیگری
رئیس، امضاش رو گرفتم
از این مدل کار کردن خسته شد‌م
باید بازنشسته بشم
موافق نیستی؟
اسلحه رو از کجا آوردی؟
(مدرک شماره نه) (مدرک شماره ده: گوشی همراه)
خدانگهدار قربان- خسته نباشین-
(اتاق بازجویی)
هنوزم از حف زدن طفره می‌ره؟
آره. لام تا کام هیچی نمی‌گه
هی، جناب، شنوایی‌ات اوکیه؟
فکر می‌کنی پلیس‌ها قراره مهربون باشن فقط به خاطر اینکه دنیا جای بهتری شده؟
اسمت چیه؟
اسمت رو نمی‌دونی؟- ببین-
این کل شب رو ادامه داشته
اگه جواب ندی- بی‌خیالش-
فقط اثر انگشتش رو بگیر و بررسی کن
تو سیستم دنبالش بگرد
باشه
اثر انگشتت
صندوق رو بزن- چشم-
لعنتی، بوش مثل بوی خون‌عه
جسد مرده‌اس خب
حداقل باید تو پلاستیکی چیزی می‌پوشوندینش شل مغزا
متاسفم قربان- هی بچه-
خوراکی بیار
شل مغز نفله
جا خالی دادی؟
اره؟
(درخواست بررسی اثر انگشت)
همیشه آدمای زیادی هستن که باعث می‌شن سختی های زیادی تحمل کنین
‏وقت من من، ما افرادی مثل او رو برمی‌داشتیم و فقط
ای خدا
وایسا، چی؟
کاپیتان- این چیه؟-
(‎کد تأیید دسترسی الزامی است)
‎"رد دسترسی؟"
دوباره امتحان می‌کنم
مال اونه؟
آره، مصاده‌اش کردیم
‎"دخترم؟"
چه مرگیه؟
الو؟
مین‌جی، خودتی؟
(مامور کیم دوباره وارد می‌شود)
‎مین‌جی
ببخشید که تورو وارد این کار کردم
یه‌نفر از شمال اومده که بکشتت
راک ‌اند رول
‎مین‌جی هم تو خطره
زودباش
بیا مین‌جی رو پیدا کنیم
اول از شر همه مدارک خلاص شو
مامور کیم دیوونه شده و داره دنبال دخترش می‌گرده
از کجا اون موباید رو آوردی؟
‎اون همون دختریه که دیشب ‎باهاش سر و کله زدم
‎همین الان دنبال دختر کیم بگرد
اول باید گروگانش بگیریم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia