مشتاق دیدار، جونگ جین‌مان
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
کیو
متأسفانه عملیاتی که همتون توش مشارکت داشتید
فعلاً متوقف می‌شه
متوقف می‌شه؟
درباره‌ی چی حرف می‌زنین؟
حتی بعد از اینکه جی و ایکس رو از دست دادیم؟
...پس
جونگ جین‌مان چی؟
دستور از بالا رسیده
اولویت ما حفظ امنیت سِروره
برای بابیلون مردن جین‌مان اهمیتی نداره
اولویت؟
بهتره برگردی ژاپن
باید جِی رو هم برگردونیم خونه
(فروشگاهی برای قاتلان) (فصل ۲)
(قسمت ۵) (مذاکره)
!ووجین، هی
!چشمات رو نبند! نه
خانم آرین؟ بیدار شدین
من خانم آرین نیستم
چی؟
جی‌آنم
جونگ جی‌آن
اوه
دکترِ کشیک تا سی دقیقه‌ی‌ دیگه میاد
اِ لطفاً بلند نشید
این هویت جدیدتونه
یه هویت جدید براتون درست کردیم- عمو‌م چی؟-
مطمئنم همین چند دقیقه پیش تو اتاقم بود
درسته چند دقیقه قبل از اینکه بیدار بشید اینجا بودن
ولی کاری براشون پیش اومد برای همین رفتن
(کارت شناسایی) (لی یه‌نا)
این کارت شناسایی رو نمی‌خوام
در هر صورت عوض کردن هویت فایده‌ای نداره
همون جونگ جی‌آن می‌مونم
می‌دونم هنوز گیج و سردرگمین
ولی یه اظهاریه براتون آماده کردیم
قایق کنار اسکله پهلو گرفته بود
بعد کیم ووجین شی شما رو ...برای تعمیر و بازدید با خودش برد
وسط دریا بودیم که قایق خراب شد
صخره کف قایق رو سوراخ کرد
آب با شدت وارد قایق شد و قایق شروع کرد به غرق شدن
جلیقه نجاتی رو که توی قایق بود پوشیدم
اما ووجین
فکر کرد می‌تونه با تعمیر موتور جونمون رو نجات بده
پاش لای اتاقک فرمان که آسیب‌دیده بود گیر کرد
و همراه قایق به زیر آب کشیده شد
از هوش رفتم
و وقتی به هوش اومدم توی بیمارستان بودم
متوجه شدم فعلاً همین کافیه
می‌تونی بری حتماً خیلی خسته‌ای
بیچاره ووجین باورم نمی‌شه همچین اتفاقی براش افتاده باشه
خوشبختانه حداقل عملیات تایلند موفق بود
...فعلاً وسایل به‌دست‌اومده رو بردار و
وسایل به‌دست‌اومده رو بردار و برگرد کره
واقعاً که مردم این کشور ابتدایی‌ترین آداب معاشرت رو هم بلد نیستن
چی شده؟
...اِ
...اون
ائتلاف کوهستان سیاه سال‌هاست که به‌صورت سازمان‌یافته حمایت می‌شود
از سوی یک شرکت نظامی خصوصی به نام بابیلون
درگیری میان گروه‌های مسلح حالا در حال گسترش
به مناطق هم‌جوار است
مقامات این موضوع را- چیزه فقط این نیست-
ماجرا به همینجا ختم نمی‌شه
ترور مقام‌های ارشد دولتی شدت گرفته است
طبق گفته منابع این احتمال وجود دارد
که این یک عملیات برنامه‌ریزی‌شده بوده باشد
شواهد به یک سازمان خصوصی اشاره دارند
امروز یک کارشناس در این حوزه همراه ماست
سلاح‌هایی که کره شمالی در رژه روز پیروزی رونمایی کرد
به‌طرز چشمگیری ارتقا پیدا کردن
جونگ جین‌مان
اون انگلِ حال‌به‌هم‌زن
آرین
چی شده؟
خودت رو سرزنش می‌کنی؟
...بیشتر خاله‌های اینجا شوهرهاشون رو
به‌خاطر اتفاق‌هایی که توی دریا براشون افتاد از دست دادن
اونا اینو تقدیرشون می‌دونن
زندگی همینه
ببخشید
خاله...واقعاً متأسفم
متاسفم
ببخشید خاله
خیلی متاسفم
خوب گوش کن
می‌دونم داری خودت رو سرزنش می‌کنی اما وو‌جین با این کار برنمی‌گرده
باید به زندگی خودت ادامه بدی، فهمیدی؟
...می‌دونم الان خیلی سخته، اما وقتی بعدها بهش نگاه کنی
می‌بینی که این فقط یه برهه از زندگیت بوده
باید قوی باشی
محکم زندگی کن و شجاع باش
زمان همه‌چیز رو حل می‌کنه
ما خوبیم
نگران ما نباش
فقط زندگی کن
آرین، برو
ما رو فراموش کن
به زندگیت برس
تنهایی از پسش برمیای؟
فردا برمی‌گردیم
...الان
کاملاً تنها شدم
...جونگ جین‌مان
این تاریکی‌ایه که خودت به وجود آوردی
وادارت می‌کنم تاوانش رو پس بدی
تو و برادرت همیشه بچه‌های خوبی بودین
از وقتی اون قدش انقدر بود و تو هم انقدر
مدیون‌تونم
قربان، بابت این چند روز واقعاً ممنونم
ایشیکا
هر وقت به کمک نیاز داشتی باهام تماس بگیر
ممنونم
واقعا ازت ممنونم
قوی باش
اِم هنوز توی تایلنده؟
با اون دارایی برگشته کره
بابت اینکه نتونست اینجا باشه عذرخواهی کرد- باشه-
ممنون که اومدی
حالا چی؟
برگردیم کره؟
با دست‌های خودم جونگ جین‌مان رو می‌کشم
هی باید یه کم صبر کنی، باشه؟
ممنونم، واقعاً ممنونم
رئیس سفارش‌های زیادی از فیلیپین داره میاد
چی؟
اوه
!جونگ جی‌آن
کی اسباب‌کشی کردین؟
خب...از همون موقع داشتیم آماده می‌کردیم
ولی فقط حدود ده روزه که اینجا مستقر شدیم
من میارمش
نمی‌خواد، خودم گرفتمش- باشه-
جونگ جی‌آن، واقعاً خوشحالم که آسیبی ندیدی
جونگ جین‌مان...اینجاست مگه نه؟
آره، رئیس خیلی نگران تو بود
اونی خوبی، مگه نه؟
خیلی خوشحالم که اومدی
این اتاقِته برای مدتی که اینجایی
اوه، عالیه. پنجره نداره
معلومه، زیرزمینه
یکم استراحت کن حتما خسته‌ای
سعی کردم مثل خونه‌ی قبلیمون دکوراسیون رو بچینم
منو یاد اون روز می‌اندازه
دقیقا عین همونه، درسته؟
این دفعه توی اتاقم دوربین نذاشتی؟
تصمیم درستی گرفتی
ممنون که برگشتی، جونگ جی‌آن
عمو، برای اینکه تو رو خوشحال کنم، برنگشتم
ترسوندین منو
تمومش کنید
رئیس، گفت که نباید اونجا دوربین بذاریم
یه‌ لحظه صبر کن
اون دوربین از قبل اونجا نصب شده بود تو تصمیم گرفتی اونجا اتاق جی‌آن باشه
این مهم نیست
فکرشو هم نکنید که بخوای بازم زاغ سیاهشو چوب بزنید
هی. یه لطفی در حقم کن- ها؟-
قبل از اینکه بفهمه از شرش خلاص شو
...این مَرد- ممنون-
این نشت اطلاعات حدودا ۲۰ میلیارد دلار خسارت زد
چی می‌شه اگه بفهمن
ما هم به دولت سلاح دادیم هم به شورشی‌ها؟
الان شورشی‌ها مشکل اصلی نیستن فکر می‌کنی کره‌ی شمالی چیکار می‌کنه؟
دولت آمریکا دست روی دست نمی‌ذاره و یه‌ کاری می‌کنه
شعبه‌ی کُره خرابکاری کرد من اومدم درستش کنم
مضخرفه
یه ذره مسئولیت‌پذیر باش
...ولی
مگه این اطلاعات فوق‌محرمانه لو نرفت
چون عملیات تو شکست خورد؟
شکست عملیات کاملا تقصیر من بود
کارِتون خوب بود بقیه‌ش رو بسپرید به من
بی‌احتیاطی کردی و عجولانه عمل کردی
به این فکر کردی که چی می‌شه؟
اگه جونگ جین‌مان تصمیم بگیره بقیه‌ی اطلاعات محرمانه رو هم لو بده؟
بابت کارام معذرت می‌خوام
فکر می‌کنی نمی‌فهمم چه نقشه‌ای داری؟
منافع شخصیت برام روشنه
برنامه‌ت اینه که از اپلیکیشن فروشگاه مرگ برای کسب‌و‌کارِ شخصیت استفاده کنی، مگه نه؟
نه، قربان. من فقط به فکر منافع بابیلون هستم
می‌فهمم. گزارش رو هم خوندم
متوجهم که یه مدل کسب‌کار جذابه
ولی این نباید اولویت اول ما باشه
درسته؟
ما هیچ علاقه‌ای به اون سوسک، جونگ جین‌مان نداریم
می‌خوای بُکُشش، می‌خوای بخرش هرکاری دلت می‌خواد بکن
باید اولویت‌بندی کنی
باید سرور رو برگردونی
پیامتون رو دریافت کردم
درمورد سیستم فروشگاه مرگ اختیار تام بهت داده می‌شه
که چطور تصاحبش کنی و کسب‌کار رو پیش ببری
اگه موفق شی، کل بابیلون کره رو زیر نظر تو قرار می‌دم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
توی یه هتل اقامت داره که خیلی از بابیلون دور‌ نیست
چون یه هتل معمولیه دسترسی بهش نسبتا راحته
شرط می‌بندم به این راحتیا که فکر می‌کنی نیست
باهم صبحونه می‌خوریم
و فردا راس ساعت ۸ حرکت می‌کنیم تا برنامه‌ی گشت‌و‌گذارمونو شروع کنیم
ساعت ۸ حرکت می‌کنیم فهمیدم
برنامه‌ی امروز همین بود می‌تونید توی اتاق‌هاتون استراحت کنید
فروشگاه رفاهی طبقه‌ی اوله
هروقت خواستید می‌تونید آزادانه ازش استفاده کنید
اینجا چیکار می‌کنید؟
بقیه کجان؟
عجیبه اشتباهی توی طبقه‌ی اشتباهی پیاده شدم؟
این طبقه برای شرکت‌کننده‌های کنفرانس رزرو شده
واقعا؟
ببخشید؟
چیزی نیست. هیچی منظورتونو نفهمیدم
اوه، اشکالی نداره وای، ولی واقعاً قدت بلنده، نه؟
چی شده؟
یه توریست چینی اشتباهی اومده این طبقه
انگار اون زن و نوچه کوچولوش
توی همین طبقه اقامت دارن
تا فرصت هست حذفشون کنم؟
فکر کنم بشه یه راهی پیدا کرد
نه، لازم نیست
حتی اگه حذفشون کنی، بابیلون فقط یه نفر دیگه جاشون می‌فرسته
می‌شناسیش؟
وقتی توی نیروهای ویژه بودم
یه مأموریت نجات گروگان توی جنوب شرق آسیا داشتیم
همون یه بار همدیگه رو دیدیم
بین گروگان‌های ژاپنی چند تا کره‌ای هم بودن
چون ژاپن نمی‌تونست نیرو اعزام کنه بابیلون رو خبر کردن
گفتی توی هانام‌دو رهبر تیم بابیلون
یه زن ژاپنی بود، درسته؟
اگه اشتباه نکنم اسم رمز اون کیوعه
چول‌سونگ در مورد رهبر تیم و کیو تحقیق کن
همه اعضای تیمشون که وارد کره شدن رو هم بررسی کن
هر اطلاعاتی می‌تونی پیدا کن
من کیو هستم
دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم با هم یه نوشیدنی بزنیم
ممنون
خیلی وقته ندیدمت، جونگ جین‌مان
(وکیل جانگ این‌سوپ)
«درخواست مذاکره»
این احمق‌ها همیشه باید اول گند بزنن، بعد به خودشون بیان
الان نمی‌تونیم این کارو بکنیم
نیروی کافی نداریم
کد زرد توی جزیره هانام‌دو تلفات سنگینی داد
کد قرمزها هم پراکنده شدن
همه منتظرن ببینن چی می‌شه
درسته، ممکنه خطرناک باشه الان وقت مذاکره نیست
اول یه مخفیگاه امن پیدا کنیم بعد جی‌آن رو منتقل می‌کنیم
مگه من وسیله‌ام؟
هر جا دلتون خواست منو جابه‌جا کنین؟
بدون اینکه مذاکره‌ای بشه
میخوای همین‌جوری ادامه بدی؟
قایم می‌شین، می‌جنگین، جابه‌جا می‌شین
همین چرخه رو مدام تکرار می‌کنین که آخرش چی؟
قراره چند نفر دیگه همین‌جوری بمیرن که این مسئله تموم شه؟
اصلاً می‌دونین چند نفر توی جزیره هانام‌دو کشته شدن؟
اگه آجوشی جین‌وو بمیره و اونی مین‌هه هم بمیره، همه‌چی تموم می‌شه؟
…من دیگه
نمی‌خوام هیچ‌کدومتون برای محافظت از من
خودتونو فدا کنین
برای همین برگشتم
پس…تو چی‌کار می‌تونی بکنی؟
می‌خوای چیکار کنی …که هیچ‌کدوممون
قربانی نشیم؟
هر کاری از دستم بربیاد
خوب گوش کن، جونگ جی‌آن
فکر می‌کنی بدون قدرت میشه مذاکره کرد؟
فقط با حرف زدن کاری پیش نمی‌ره
اول باید ثابت کنی واقعاً از پسش برمیای
اول این کار رو باید بکنی
هوم
فهمیدم
بهتون ثابتش می‌کنم
اول باید چی‌کار کنم؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر پاسخگو نیست
لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید
چتر نداری؟
منم وقتی بچه بودم همش زیر بارون خیس می‌شدم
…من از اینا دارم
توهم می‌خوای امتحان کنی؟
اشکالی نداره
آخه من قراره دوست بابا‌ت بشم
چی؟
اوه نه- چرا انقدر توی این کار بدی؟-
تو چرا انقدر توی بازی خوبی؟
...تو- شوت-
اوه بابامه
ژنرال سوهو- بابا-
این بارونی رو از کجا گرفتی؟
دوستت یکی اضافی بهم داد
هوم؟ دوست من؟
آقای لی جه‌یون، خوشحالم شما رو می‌بینم
اوه، خیلی وقته هم دیگه رو ندیدیم
منم از دیدنتون خوشحالم
سوهو، بپر تو ماشین منتظر بابا بمون
بابت بارونی ممنون نونا خدافظ
چی می‌خوای؟ چرا اومدی اینجا؟
جونگ جی‌آن- بلندتر حرف بزن-
من جونگ جی‌آنم، برادرزاده‌ی جونگ جین‌مان
جونگ جی‌آن؟ کد سبز؟
جین‌مان تو رو فرستاده؟
اون یارو یه آشغال به تمام معناست اون تو رو فرستاده دنبال پسرم؟
این که کلمه‌ی آشغال رو از دهن تو می‌شنوم
خیلی برام جالبه- چی؟-
روزی که آقای کیم به ما خیانت کرد و کل مأمورهای کد قرمز رو برای حمله آورد
چرا تو اونجا نبودی؟
جین‌مان تو رو فرستاده که درباره این ازم حرف بکشی؟
نه
نیومد اینجا که باهات بحث کنم باشه؟
برای اینجا اومدنم دلیل دارم
فقط دونفر روی زمین می‌تونن به کد قرمز برای حرکت دستور بدن
عموم بهم گفت یکی از اونا آقای کیمه ولی اون مرده
برای همین اینجام
تنها نفر بعدی تویی آقای آن سونگ‌بوم
می‌کشه لطفا افراد کد قرمز رو جمع کنی؟- شاید تا حالا نشنیدی-
من بازنشسته شدم
ولی
یه ذره هم کنجکاو نیستی؟
من پسرت رو پیدا کردم
...می‌دونستم تو کی هستی
و اسم مستعارت چی بوده
می‌دونی چی جالبه؟
من به کد بنفش پیشنهاد پول اضافه دادم تا اطلاعات تو رو بهم بده ولی درخواستم رو رد کرد
گفتن این یه قانون نانوشته‌ست هیچوقت به خانواده نزدیک نشو
حتی یکی از اونا هیچ حرفی باهام نزد
پس فکر می‌کنی چطور تونستم بفهمم کی هستی
و پسرت دقیقا کجاست؟
بابیلون تموم اطلاعات شخصی مامورهای کد قرمز رو نگه داشته
اون عوضی ها تک تک شماها رو زیر نظر دارن
چرا؟
بهم بگو چرا؟
من بازنشسته شدم چرا بابیلون اطلاعات من رو زیر نظر داره؟
خودت چی فکر می‌کنی ها؟
همش به خاطر پوله
بابیلون یه سازمان بزرگه
و دارن سعی می‌کنن فروشگاه مرگ رو ببلعن و تصاحب کنن
باهات رک صحبت می‌کنم
بابیلون از ژاپن اومد تا فروشگاه مرگ رو از ما بگیره
در تلاش بودن تا کدهای قرمز رو جمع کنن
حتی یه اپلیکیشن جعلی ساختن و افراد بدون کد رو استخدام کردن
احتمالا می‌خوان با ما وارد جنگ بشن
ما نیروی انسانی کافی نداریم
به کمکت نیاز داریم
جونگ جین‌مان گوش می‌دی؟
برادرزاد‌ه‌ت خیلی شجاعه
ولی اگه یه بار دیگه بخوای کسی رو بفرستی سراغ پسرم
قول می‌دم
هیچ مشکلی با تیکه تیکه کردن و کشتن خودت و برادر زادت ندارم
تنها دلیلی که این مسئله رو تحمل می‌کنم نشون دادن آخرین حسن نیتم به تو
به عنوان یه همکار قدیمیه
فکر کنم گند زدم
لطفا بیا دنبالم
نمی‌تونی به این راحتی نظر آن سونگ‌بوم رو عوض کنی
فعلا تسلیم نشو
نرفتم پسرش رو ببینم تا خانوادش‌ رو تهدید کنم
فقط نتیجه‌ی عکس داد
...جی‌آن
احتمالا حس می‌کنی که
عموت با درگیر کردنت تو این ماجراها کل زندگیت رو به فنا داد
اما اون واقعا بهت اهمیت می‌ده
و بهم اعتماد کن، اون واقعا درد از دست دادنِ کسی که دوستش داری رو می‌فهمه
جین‌مان خیلی‌ها رو تو موقعیت های مختلف زندگیش از دست داده
به عنوان یه سرباز، یه قاتل قراردادی و حتی بعد از اینکه بابیلون‌ رو ترک کرد
خیلی سخت بوده
...جین‌مان انقدر طعم از دست دادن چشیده که
یه جایی دیگه این چرخه‌ی بی‌پایان درد رو قبول کرد
به خاطر همینه که نسبت به دیگران انقدر سرد و محکمه
عموت دلش‌ می‌خواست که تو قوی و محکم باشی
اون نمی‌خواد که آخرش مثل اون بشی
منم نمی‌خوام آخرسر مثل اون بشم
قرار نیست کارهایی که اون انجام داد رو من انجام بدم
هیچ وقت
شنیدم می‌خوای باهام مبارزه کنی
...از اون‌جایی که استاد پاشین این‌جا نیست
بررسی موجودی، اساس گردوندن این فروشگاهه
همه‌ش رو امروز تموم کن و مطمئن شو که بررسی می‌شن
این ۹ میلی‌متره
این ۵.۵۶ میلی‌متره
و این هم ۷.۶۲ هستش
ساده بگم، هرچی کالیبر* بزرگ‌تر باشه، آسیب بیشتری وارد می‌کنه (قطر داخلی اسلحه)
هر چی لوله‌ بلند‌تر باشه، برد مؤثر سلاح‌ بیشتر می‌شه
وقتی خورشید روبه‌روی‌ تو قرار می‌گیره درپوش دوربین رو ببند
و از وسط نگاه کن
وگرنه بازتاب نور خوشید، موقعیتت‌ رو لو می‌ده
می‌تونی از برادر بخوای تا چند تا از اینا بهت بده
،برای اینکه واسه حملات هکری آماده باشیم
امنیتمون رو با عوض کردن کاور سایت هر ۷۲ ساعت یکبار حفظ می‌کنیم
روی دکمه نامرئی زیر برچسب رویداد کلیک کن
و بعد ورود به سایت اصلی رو بهت نشون می‌ده
وقتی که با سه شناسه‌ی بیومتریک* که قبلا ثبت کرده بودی (شناسه‌های هویتی مثل اثر انگشت)
به همراه کد، وارد سیستم بشی
اون‌وقت به فروشگاه مرگ اصلی دسترسی پیدا می‌کنی
چی‌کار کردی؟ چرا ورودت رد شد؟
گردش خون ضعیف
!نه
به این زودی باز کردنش رو تموم کردی؟
وقتی از کره‌ی شمالی فرار کردم، این شبدر جون منو نجات داد
الان مال توعه
داری اینو می‌دی به من؟
همه‌ی آرزوهای من برآورده شدن دیگه بهش نیاز ندارم
مثل همیشه ازتون ممنونم مدیر کیم
بیاین توافق‌نامه‌ی جدید بین شرکت جه‌وون و فروشگاه مرگ رو شروع کنیم
از این‌طرف، سریع‌تر
این‌ مکان جاییه که فقط من و رئیس ازش خبر داریم
گوش کن جونگ‌ جی‌آن
این مکان یه راهروی‌ مخفیه که در زمان فرار اضطراری می‌تونی ازش استفاده کنی
باید حدود ۳۰۰ متر بری داخل
،وقتی به علامت ۲۵۰ متر رسیدی
می‌تونی در ضد انفجار رو پشت سرت ببندی
تهش کجاست؟
خروج؟
اوه، درسته روبه‌روش یه در کوچیکه
مثل فروشگاه قدیمی
...از اون‌جا می‌تونی
کل فروشگاه رو بسوزونی
چرا؟- !چرا؟-
داری از راهی فرار می‌کنی که برای موقعیت اضطراریه
و نمی‌تونی هیچ ردی به جا بذاری
اونی
فکر می‌کنی واسم سخت می‌شه که عین بقیه یه زندگی نرمال داشته باشم؟
...جین‌مان
قراره واسم سخت باشه که عین بقیه یه زندگی نرمال داشته باشم؟
عوضی فکر کردی کی هستی؟
یادت نمی‌آد؟
من اون عوضی‌ایم که برای ۱۰۰ دلار فروختیش
اره
احتمالا
تو نمی‌تونی مثل بقیه زندگی کنی
ممکن نیست، جی‌آن
ولی خوشبختانه، عموت هنوز زنده‌ست و سالمه
و آدم‌هایی هستن که می‌خوان ازت محافظت کنن
ما باهم غذا می‌خوریم و باهم وقت می‌گذرونیم
همینطور که با من الان انجام می‌دی
...شاید
این زندگی عادی مائه
این چیه؟- منظورت چیه که این چیه؟-
دشمن از نقطه ضعفت سواستفاده می‌کنه
باید حواست رو جمع کنی
چی؟
این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
جی‌آن گفت بیایم، جلسه گذاشت
چی؟
ها؟
همه اینجان
خوب به همه‌چیز فکر کردم
این مرد
مدیر سرور؟- اره-
یکی از مدیران قبلی
داخل همون اتوبوسی بود که دستور داده بودیم منفجرش کنن
برای همین یه نفر جدید استخدام کردیم- باشه-
حسابی پیشینه‌اش رو بررسی کردین؟- بله-
اون مرد کی بود؟
زمان حضور لی یونگ‌هان، رئیس بخش امنیت بود
...اوه
گذاشت جونگ جین‌مان فرار کنه، سرور رو هم از دست داد ولی همچنان اینجاست
خودم بهش رسیدگی می‌کنم
دیگه چی شده؟
مذاکره؟
اول اون‌ها پیشنهاد دادن؟
آره... نه
آره
جونگ جین‌مان، دیگه چه نقشه‌ای داری؟
خب، قراره کجا مذاکره کنیم؟
جونگ جین‌مان کجاست؟
جونگ جین‌مان نمی‌آد
جونگ جی‌آن هستم
من مذاکره رو انجام می‌دم
باز هم داری زیر قولت می‌زنی
فکر می‌کنی اینجا داریم بازی می‌کنیم؟
شما اونی هستین
که داره بازی می‌کنه
این‌طور نیست، کوساناگی سان؟
از طرف ما خودِ مدیرعامل اومده. این منصفانه نیست
در مذاکره، جایگاه و سطح دو طرف باید هم‌تراز باشه ...اما
شما نماینده فرستادین
این اخرین شانسته
اگه با من نیای، دوست‌پسرت می‌میره
شما دو نفر قبلاً همدیگه رو دیدین
یادت هست، مگه نه؟
،برای اینکه هم‌سطح من باشه
باید خودِ جونگ جین‌مان روبه‌روی من می‌نشست
اما اشکالی نداره
من و تو خوش‌شانسیم که تو دنیای امروزی زندگی می‌کنیم
دنیایی که دختر جوونی مثل تو می‌تونه مدیرعامل بشه
درست مثل خودم
بابت خسارتی که
در دو سال گذشته به بابیلون وارد شد، عذرخواهی می‌کنم
اینطور نیست
البته به سختی می‌شه بهش گفت خسارت
حتی به گرد پای چیزی که تو سر گذروندی هم نمی‌رسه
وقتی هفت سالت بود، پدر و مادرت رو از دست دادی
و وقتی بزرگ شدی، تازه فهمیدی عموت واقعاً از چه راهی امرار معاش می‌کرد
اون روز که از حموم خونِ تو خونه‌ت جون سالم به در بردی رو هم هست
یادته با تیر کمونت پهباد رو زدی؟
ما توقع داشتیم جین‌مان رو ببینیم
قصدمون این بود که حساب خسارت‌های بابیلون رو از اون در بیاریم
ولی به‌جاش برادرزاده‌ش سر و کله‌ش پیدا شد
اونم بد نیست
الان دیگه من رییسم
باید با من معامله کنید
اون‌وقت چطور؟
از این لحظه
جونگ جین‌مان دیگه با فرشگاه مرگ هیچ ارتباطی نداره
به‌طور رسمی کنار کشیده
این چرخه‌ی خشونت تا وقتی که جونگ جین‌مان درگیر باشه
قراره ادامه پیدا کنه
مشکل اینه که طرز کارش همیشه جواب دادن زور با زوره
...اگه این جنگ و دعوا هیچوقت تموم نشه
هر دو طرف خسارت می‌بینه
من می‌خوام هر دومون باهم کنار بیایم
پس پیشنهادم اینه که با هم شریک بشیم
فروشگاه قتل و بابیلون با هم کار کنن
علاوه بر اینکه سرور رو بهتون می‌دیم
کسب و کار فروشگاه قتل رو هم با بابیلون شریک می‌شیم
...دیگه دست از
دیگه لازم نیست زحمت ساخت یه نسخه تقلبی مثل همون اپلیکیشن نصفه نیمه رو به خودتون بدین
به‌جاش سود‌ رو با هم تقسیم می‌کنیم و تو بخش فروش و توزیع‌مون
تسلیح کردن بابیلون اولویتمون می‌شه
همینطور اگه با گذر زمان
حس کنیم که اعتماد کافی بینمون هست
ممکنه حتی احتمال اینکه فروشگاه مرگ رو با یه قیمت منطقی کاملا به بابیلون بفروشیم
وجود داشته باشه
می‌خرید و ادغامش می‌کنید
خودتون خوب می‌دونید
می‌گه اونا به غیر از اطلاعات لو رفته
چیز دیگه‌ای رو هک نکردن
اونا فقط اطلاعات لو رفته رو هک کردن
و شرایطتت چیه؟
به عموم
جونگ جین‌مان
از این به بعد هیچکس حق نداره انگشتش هم بهش بخوره
یعنی داری می‌گی که از جون عموت بگذریم
دقیقاً
این کلید کامیونه
اگه برش داری، به این معنیه که پیشنهادم رو قبول کردی
خیلی جسوری که داری اینجوری برای جون جین‌ما التماس می‌کنی
حتی اگه ده‌تا سر جین‌مان رو تو یه بطری کوچولو برام می‌آوردی
بازم برام کافی نبود
اگه رد کنم چی؟
...اون موقع
...هممون
اینجا می‌میریم
اون بمب‌ها رو می‌بینی؟
به سیگنال بیومتریک من وصلن
...لحظه‌ای که سیگنال قطع بشه
همشون فعال می‌شن
شاید بخاطر اینه که جوونی
از مردن نمی‌ترسی؟
خیلی بی‌پروایی
مردن؟
مردن
دیگه برام ترسی نداره
همین الانش هم یه بار تو اون جزیره مردم
شما چی؟
چه حسی دارین؟
...مردن
چیزیه که ازش می‌ترسین؟
!چراغ‌ها
حالا برید رو حالت مادون قرمز
خیلی وقته برام سواله
که چجوری از اون موقعیت‌ها جون سالم به در بردی
الان که می‌بینمت، بالاخره فهمیدم
به‌زودی می‌بینمت، جونگ جی‌آن
ممنونم - بی‌خیال این حرفای مزخرف شو -
جونگ جین‌مان، به خاطر اینکه دوستت دارم نیومدم
اون روز نتونستم به قولم به برادرزاده‌ات عمل کنم
ولی الان بدهیم رو ادا کردم
دیگه با فروشگاه مرگ و این مزخرفات کدها و هر چیزی که بهش مربوطه کاری ندارم
منو فراموش کن - با این حال ممنونم -
بریم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
"وقتی داد زدی " کوساناگی سان
حسابی منو ترسوندی
من کی همچین کاری کردم؟
جی‌آن کوچولو خیلی خفن بود
واقعاً خودش رو پیدا کرده
هی، از کجا فهمیدی اون دوربینه؟
فقط نگاه کردم و دیدمش - اوه، معلومه این توانایی توی خونتونه -
زود باشین بخورین، آماده‌ست
!همه‌ش رو نخورین! یه کم هم برای من بذارین
وای، داداشمون توی خوردن سامگیوپسال حرف نداره !چه حیف
هی، برو رامیونتو بخور و سیر شو
چالش - زود تمومش کن و بیا پایین -
دارن نمک روی زخمم می‌پاشن
کد آبی؟ - حمل‌ و نقل خیلی مهمه -
باید محصولات رو مخفیانه به مکان‌های هدف برسونیم
ولی الان هر کد خودش مستقیم این کار رو انجام می‌ده
با ایجاد یه کد جدید که تخصصش حمل‌ و نقل باشه
فکر می‌کنم توی آینده خیلی بهمون کمک می‌کنه
نظرتون چیه؟
چرا به من نگاه می‌کنین؟
مدیرعامل فروشگاه مرگ، جونگ جی‌آن هست
اگه اون بگه انجامش بدیم، انجامش می‌دیم
باشه، خوبه
من کد آبی شماره یکم
من همیشه هلیکوپتر رو می‌رونم یا رانندگی می‌کنم
پس مسئول همه‌ی حمل‌ و نقل‌ها منم، درسته؟ - نه -
جین‌وو آجوشی، شما نمی‌تونین کد آبی باشین - چرا؟ -
یه چیز دیگه هم هست
...می‌خوام همه‌ی ما که اینجاییم
حتی داداش هم شاملش می‌شه
همه‌ی آدم‌هایی که دور این میز هستن
از این به بعد کد سبز می‌شن
چی؟
طبیعیه، همه‌تون مهم هستین
ما دیگه مثل یه خانواده شدیم
پس درسته که شما کد سبز باشین
یعنی جین‌وو آجوشی ، شما دیگه کد آبی نیستین کد سبزین
مین‌هی اونی
چول‌سونگ آجوشی، شما هم همین‌طور
...این یهویی
منو یاد مادرم می‌ندازه که مجبور شدم توی کره‌ی شمالی جا بذارمش
از وقتی به کره‌ی جنوبی اومدم، این کلمه رو نشنیده بودم
خانواده
ممنونم، جی‌آن
هی، بیا به سلامتی اینو بنوشیم باشه؟ ها؟
!باشه، یه نفس - بفرما -
قلب‌هامون برای وطن، جونمون برای رفقامون
!به سلامتی - قوطی‌ها بالا -
به سلامتی
اگه امروز رو جشن نگیریم، پس کی قراره جشن بگیریم، هان؟
درسته، حق با توئه وای
رفیقمون امروز حرف‌های خیلی خوبی می‌زنه
هی، یه عکس بگیر - آره، فکر خوبیه -
پاشین
کمکم کن، جین‌مان
(فروشگاهی برای قاتلان) (فصل ۲)
جونگ جی‌آن
اون بچه‌ی کوچولو بامزه بود
حتماً فکر کرده واقعاً برای مذاکره رفته بودم
پس در عوض، باید یه کاری برامون انجام بدی
(بر اساس رمان کانگ جی‌یونگ)