اطلاعاتمون محدوده ، این افراد توی پایگاه داده‌مون نیستن
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که از گوانگژوی چین اومدن
هنوز دارم تحقیق می‌کنم تا جزئیات دقیق رو به دست بیارم
وضعیت سرور چطوره؟
فکر کنم هنوز بیشتر از دو سومش مونده
انتقال فروشگاه چی شد؟
هفتاد درصد پیش رفته ، چون فقط شب‌ها کار می‌کنیم
باید از هرگونه ردیابیِ بابیلون جلوگیری کنیم
باید خودم برم دنبال جی‌آن
اون حرومزاده‌ها خیلی زود پیداش می‌کنن
اون چیه؟
فکر کنم پیدامون کردن
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
دید واضحی ندارم
کانتینر جلوی دیدمه
همون‌طور که انتظار می‌رفت
موضعتون رو حفظ کنید
داریم وارد می‌شیم
خوب گوش کنید کینه‌ی شخصیتون رو کنار بذارید
جونگ جین‌مان باید زنده دستگیر بشه ، ترجمه کن
قربان، جونگ جین‌مان باید زنده دستگیر بشه
باید زنده بمونه
فقط سد راهم نشو
اول خودت می‌میری ، ترجمه کن
اه لعنتی
...اِمم...چیزی که گفت این بود
آها اول می‌میری؟
آخرش رو نفهمیدم
چی؟
اون حرومزاده‌ی یه‌چشم
ممنون که تا این وقت شب کار کردین
می‌تونیم شروع کنیم
(فروشگاهی برای قاتلان فصل دو)
(قسمت چهارم) (یورش)
متوجه شدم
دارایی رو بازیابی می‌کنم و همه‌چیز رو به حالت عادی برمی‌گردونم
کیه؟
کیه که باعث شده کوساناگیِ بزرگ انقدر مطیع رفتار کنه، هان؟
هرچقدر هم بالاتر برم باز یه سطح بالاتر وجود داره
دلت برای مأموریت‌های میدانی تنگ نشده؟
اصلاً
...بوی خون
و بوی باروت تا مدت‌ها تو دماغت می‌مونه
حال بهم زنه
به‌هر‌حال ترجیح می‌دم اسب باشم تا سرباز
یا حتی بهتر از اون، خودم کسی باشم که از اول بازی رو می‌چینه
و در مورد گیر انداختن جونگ جین‌مان تو باید این کار رو بکنی
خوب بنظر میاد
کیو چی؟
...کیو
دست و پاش رو گم می‌کنه
کسی که این تیم رو هدایت می‌کنه باید خون‌سرد باشه
حس ششم زنونه‌ست
!دود
آروم باشید سر جای خودتون بمونید
اون بهترین مامور تو تیمته
فکر نمی‌کنی وقتش شده باشه که جِی یه واحد رو رهبری کنه؟
فکر نمی‌کنم مهارت‌های مبارزه‌ای تعیین‌کننده‌ی یه رهبر خوب باشه
اگه هدف جونگ جین‌مانه اتفاقا هست
اون رو نمی‌گم
دارم در مورد بیل حرف می‌زنم
بیل الان فقط نقش یه سگ شکاری رو داره
اگه فقط قلاده‌اش رو باز کنی برامون جونگ جین‌مان رو پیدا می‌کنه
باید ازش استفاده کنیم
همکاری با بیل برای گیر انداختن جونگ جین‌مان در واقع انتخاب جی بعنوان لیدر تیم بود
فقط چون داداش کوچولوته نمی‌تونی تا ابد لوسش کنی
جی مهارت لازم رو داره
...رییس شعبه
تو و داداشم هنوز همدیگه رو می‌بینید؟
سیگنال رادیویی قوی شناسایی شد
از بین ببرش
...اگه واقعاً به جون اهمیت می‌دادی
چرا یه بمب ساعتی مثل بیل رو ...بهش سپردی
و فرستادیش دنبال جونگ جین‌مان؟
اگه از اینجور چیزها می‌ترسی
کلا شغل اشتباهی رو انتخاب کردی
باید برگردی بری دوباره همون یاکوزا بشی
..یا
یه بار تو دوتون‌بوری باز کنی
هی ژاپنی
این یه تله‌ست - چی؟ -
اگه سرور رو تو همچین جایی قایم کرده باشن
یعنی هر لحظه آماده فرار کردنن؟
داری چیکار می‌کنی؟
ترجمه کن
اگه سرور رو یه جای این‌طوری قایم کرده باشن
یعنی هر لحظه آماده فرار کردنن؟
همینو گفت
براوو، تانگو
بن‌بست‌های کانتینرها رو پیدا کن
که به موقعیت فعلی آلفا راه داشته باشن
و همه کامیون‌ها، جرثقیل‌ها و وسایل نقلیه رو شناسایی کن
در شعاع ۱۰۰ متری
احتمال کمین برای تانگو
جی، تانگو رو بی‌خیال شو
هی، نگفتی تله‌ست؟
داری چیکار می‌کنی؟ ترجمه کن
هی، نگفتی تله‌ست؟
اگه تله باشه دیگه نباید بریم تو؟
ترسیدی؟
درسته دشمنِ دشمنم، دوستمه
بعد از شما
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!نارنجک
!مارکو!مارکو
خوبم
الان برمی‌گردم
جونگ جین‌مانِ حروم‌زاده هنوز اینجاست
براوو، موقعیت فعلیت؟
بعد از شما
تله‌ست
!آخ
لعنتی
خیلی وقته ندیدمت
جونگ جین‌مان
فقط متأسفم که باید این‌طوری همدیگه رو ببینیم
جی، یادت نره
جونگ جین‌مان رو زنده می‌خوایم
اون احمق داره چیکار می‌کنه؟
!گفتم باید زنده دستگیرش کنیم
فکر کردم کاملاً بهت فهموندم
اگه جلوم سبز بشی اول از همه خودت می‌میری
لعنتی
حرکت کن
لعنتی
!نگاه کن! اونجاست
تک‌تیراندازها چیکار می‌کنید؟
زود باشید اون کامیون رو متوقف کنید !برید روی موقعیت ساعت ده
!وقت نداریم زود بجنبید
جین‌مان همیشه یه برگ برنده برای رو کردن داری
همیشه انقدر حقه‌باز بودی
!از روش رد شو
!یه جایی رو محکم بگیر
...تمام این کلک‌های زیرکانه‌ت
آخرش بلای جون خودت می‌شن
...جونگ جین‌مان، توی جهنم می‌بین
بهم بگو
از اتاق فرمان دارن از ما ضبط می‌کنن؟
نه خانم
عملیات‌های داخلیِ غیررسمی ضبط نمی‌شن
همه‌تون خسته نباشید
همگی می‌تونید برید خونه
عملیات کیو تا چند ساعت دیگه شروع می‌شه
نقشه‌مون چیه؟
...هوم
یه فکری براش می‌کنم
دارم از گشنگی می‌میرم
از پسش برمیای؟
می‌تونم سرویس اتاق سفارش بدم؟
بیل هرچقدر هم روانی باشه ، چطور تونست افراد تیم خودش رو اون‌طوری بکشه؟
همین که از ژاپن زدی بیرون، مثل سگ مُردی
شنیدم جِی برادر کوچیک‌تر کیو بوده
!آخ درد گرفت
الو- همه‌چیز آماده‌ست-
اما دو تا کارمند از یه بخش دیگه
و راننده‌ی اتوبوس هم داخلشن
...به نظرم
این‌طوری طبیعی‌تر به نظر می‌رسه، مگه نه؟
کارت عالی بود کِی
فهمیدی؟
جونگ جین‌مان کسی بود که جِی رو کشت
کارِ بیل نبود
باید مطمئن بشیم که کیو
تحت هیچ شرایطی حقیقت رو نفهمه
این بین خودمون می‌مونه
خوشبختانه همه‌ی ساکنین جزیره رو ترک کرده بودن
دوستتون خانم لی‌آرین به خاطر فوت ناگهانی عموشون با عجله رفتن سئول
و به نظر میاد دیگه نتونن برگردن
کاری می‌کنیم انگار امشب هیچ اتفاقی اینجا نیفتاده
پس تا وقتی ساکت بمونین همه‌چیز همین‌جا تموم می‌شه
و آزاد هستین که به زندگی عادیتون برگردین
اما
از لحظه‌ای که خانم جی‌آن اینجا رو ترک کنن دیگه برای هم غریبه‌این
هرگونه ارتباطی ممنوعه
...فکر نمی‌کنم لازم
این دیگه زیاده‌روی نیست؟
ووجین
اگه به کمک نیاز داشتین با این شماره تماس بگیرد
(شرکت خدمات نظافتی جه‌وون) (سرپرست تیم: کیم جه‌وون)
آرین
نه
اسم واقعیت
جی‌آنه درسته؟
فکر نمی‌کنم بتونم کمکی به تمیز کردن اینجا بکنم
وقتی همه‌چیز تموم شد خبرم کن
من تو خونه‌ام
...ووجین یه لحظه
فکر می‌کنین مشکلی نیست اگر همین‌طوری بذاریم بره؟
ردی از دسترسیِ اون به اطلاعات برنامه وجود داره
وقتی بهش برسی چی می‌خوای بهش بگی؟
...اون پسر ووجین
دوستش داری؟
خونسرد بمون
به جونگ‌مین رو یادت هست درسته؟
...نمی‌دونیم کی قراره دنبال‌مون بیاد و- ...اونی-
خیلی گرسنمه
چرا یه چیزی نخوریم؟
یه مقدار مومالانگی* داریم (ترب سفید خشک شده و یه نوع غذای جانبی)
خانم سونه خودش ترب‌ها رو می‌کاره خشکشون می‌کنه و مزه‌دارشون می‌کنه
خیلی خوشمزه‌ست
اینا هم بانگی‌ایپ موچین* و میولچی هستن که خانم پیل‌سون درست کرده (یه‌نوع سبزی مزه‌دار شده) (ماهی کولی ریز شده)
...و این یکی
مامان‌بزرگ جوم‌ری فهمیده بود که من سوسیس و سبزیجات تفت داده شده دوست دارم
واسه همین اینا رو واسم درست کرد
...آه
...مونگ‌گه‌‌جوت (یه نوع چاشنی تخمیر شده)
اختصاصی مامان‌بزرگ جوم‌ری
جی‌آن
واسه این چیزا وقت نداریم
...اینا
...من هیچوقت
هیچوقت نشد با عموم اینجوری باشم
بعد از اومدن به اینجا
مثل بقیه‌ی مردم عادی زندگی کردن، خیلی خوبه
اینکه یکی رو کنارم داشته باشم
و من هم متقابلاً کنار اونا باشم
باهم بخندیم
غذا بخوریم
...فقط حرف زدن
عادی
یه زندگی عادی، می‌دونی؟
یه زندگی عادی مثل بقیه
...تا دیروز، من
واقعا فکر می‌کردم همیشه باید اینجوری زندگی کنم
ببین، عموت واقعا تلاش خودش رو کرد
هر کاری که تونست برات کرد، جی‌آن
می‌دونم، می‌دونم که اینارو
اینجا راهی پیدا کردم که جوری که می‌خوام زندگی کنم
بهتر از اون قفسیه که من رو توش نگه می‌داشت فقط چون خطرناک بود
و گذشته‌اش که ول کن ما نبود
که هیچ ربطی هم به من نداشت
...حتی هنوزم
اگه اینجا بمونی، ووجین و بقیه آدمای اطرافت
همه‌اشون توی خطر می‌افتن
می‌دونم
بر می‌گردم پیش عموم
...می‌شه
چند لحظه صبر کنیم؟
می‌شه مثل آدمای عادی غذا بخوریم؟
(ووجین)
لیدر، اون تنها نیست چطور باید بهش رسیدگی کنیم؟
هر کسی جلوتون قرار گرفت رو از سر راه بردارین
فقط دختره رو بگیرید
خب تکلیف خروجمون چی میشه؟
می‌تونیم با کشتی خودمون جابه‌جاتون کنیم
اوضاع بده
!همین الان باید برید
ووجین، راه دیگه‌ای به سمت اسکله هست؟
اون‌طرف جزیره یه راه هست
دقت کن چی می‌گم
من می‌مونم و تا جایی که بتونم معطلشون می‌کنم
تو با ووجین برو سمت اسکله
وقتی رسیدی اونجا، قایقی به اسمجی‌دبلیو رو پیدا کن
مدیر کیم، پوشش‌شون بده
حله، حواسم هست
اونی
من خوبم، چیزی نمی‌شه
گوش کن، اونیِ تو هیچ‌وقت نمی‌میره
!دارن میان
فرمانده تیم، یه چهارچرخ داره میره سمت اسکله
ظاهراً جونگ جی‌آنه
تیم براوو، حرکت کنید
بزن بریم
حالت خوبه؟
باید عجله کنیم و خودمون رو به جی‌آن برسونیم
!ووجین
!آرین، منو محکم بگیر
...آرین
آرین، بلند شو
...جونگ جی‌آن
صبر کن، اون قایق توئه اونجا؟
!نه
لعنتی
این آخرین فرصتته
اگه با من نیای، دوست‌پسرت هم دقیقاً همین‌جوری میمیره
هی، قایقم درست همین‌جاست
پس خودتی، هان؟
سو مین‌هه
!ووجین، سریع بپیچ چپ
راهو ببندید
متأسفم ووجین
من حالم خوبه
ببین، هنوز سالمم
پس نگران نباش
هی، نگو که یادت رفته
قولی که بهت دادم یادت هست؟
اون روز توی هانام‌دو
نمی‌ذارم هیچکس
حتی به یه تار مویِ سرت هم دست بزنه
فرصتش رو بهشون نمی‌دم
درست می‌گی
اونا حتی یه شانس هم ندارن
!جی‌آن، بخواب زمین
بوم
یه تیر هشدار بزن که به خودشون بیان
!ووجین، بخواب زمین
!ووجین، ووجین
اشکالی نداره، فقط یه لحظه صبر کن
!جونگ جی‌آن
می‌خوام جونگ جی‌آن رو زنده بیارین
...جی‌آن، هی
جونگ جی‌آن
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
این اسم واقعیته، درسته؟
جونگ جی‌آن؟
آره
حتی اسمت هم قشنگه
...من
هی، مگه بهت قول نداده بودم؟
...حتی یه تار مو
حتی یه تار موی سرت هم کم نمی‌شه
فقط بذار یه چیزی بگم
ممنون که وقتت رو با من گذروندی
با یه آدم روستایی مثل من
!ووجین، هی
!چشماتو نبند
...نه! نمی‌تونی
...نمی‌تونی
!جونگ جین‌مان
(فروشگاهی برای قاتلان) (فصل ۲)
(بر اساس رمان کانگ جی‌یونگ)