1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 [این سریال ساختگی میباشد هرگونه شباهت شخصیت ها و یا اتفاقات با واقعیت اتفاقیست] 3 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 [فیلمبرداری از کودکان و حیوانات] 4 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 [تحت نظارت سرپرست و کارشناسان و مطابق با دستور العمل ها صورت گرفته] 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,933 [دیگ قرمز ارتش رستگاری] 6 00:00:15,472 --> 00:00:17,680 کریسمس مبارک 7 00:00:24,240 --> 00:00:26,928 کریسمس مبارک 8 00:00:40,336 --> 00:00:42,616 این چیه؟ 9 00:01:14,233 --> 00:01:15,900 جی آه برات هدیه آوردم 10 00:01:15,900 --> 00:01:18,933 واو خرس تدی 11 00:01:18,933 --> 00:01:21,567 خیلی ممنونم بابایی 12 00:01:57,933 --> 00:02:02,000 هفت سال از آخرین باری که صورتت رو دیدم میگذره 13 00:02:02,000 --> 00:02:07,167 تموم این مدت دلتنگت بودم 14 00:02:13,008 --> 00:02:19,267 بیشتر از همه از این که تنهات گذاشتم شرمنده م 15 00:02:22,467 --> 00:02:24,967 هر روز خودمو مقصر میدونم 16 00:02:26,667 --> 00:02:28,433 ...اون روز 17 00:02:30,433 --> 00:02:33,133 نباید اون روز اون کار رو میکردم 18 00:02:42,733 --> 00:02:47,067 فکر کنم یه چیزی افتاده توش یکی دیگه برات میارم 19 00:03:00,033 --> 00:03:02,200 خیلی خوب بزرگ شدی دخترم 20 00:03:02,200 --> 00:03:07,467 حالا که میبینمت شبیه مامان خدابیامرزت شدی 21 00:03:09,933 --> 00:03:12,600 هفت سال تموم توی زندون بودم 22 00:03:12,600 --> 00:03:16,467 هرشب با پشیمونی به سقف زل میزدم 23 00:03:17,700 --> 00:03:19,467 ...اون روز 24 00:03:24,733 --> 00:03:28,067 باید میکشتمت 25 00:03:28,767 --> 00:03:30,833 ولم کن- کره سگ نسناس- 26 00:03:30,833 --> 00:03:32,967 بعد همه کارایی که برات کردم رفتی گزارش بابانو دادی؟ 27 00:03:32,967 --> 00:03:37,167 اصلا میدونی چند وفته که منتظر امروزم؟ 28 00:03:39,933 --> 00:03:41,800 ...کره سگ 29 00:03:44,304 --> 00:03:45,844 عوضی 30 00:03:47,033 --> 00:03:49,000 کدوم گوری میری؟ 31 00:03:50,733 --> 00:03:54,000 کاری که اون موقع باید میکردم رو الان تموم میکنم 32 00:03:56,048 --> 00:03:57,808 کره سگ بیشرف 33 00:04:00,167 --> 00:04:02,800 برو اون سمت برو اون سمت 34 00:04:12,167 --> 00:04:14,100 تکون نخور حرومی 35 00:04:14,100 --> 00:04:15,733 هرچی بیشتر دست و پا بزنی برای گرفتنت حریص تر میشم 36 00:04:15,733 --> 00:04:17,624 ...آروم باش 37 00:04:18,600 --> 00:04:22,500 وقتشه بری دیدن مامانت 38 00:05:10,733 --> 00:05:13,600 [کارواش] 39 00:05:47,112 --> 00:05:48,112 [کریسمس مبارک] 40 00:05:48,112 --> 00:05:51,033 هدیه کریسمس میخوای؟ 41 00:05:52,233 --> 00:05:54,467 گریه نکن 42 00:05:56,067 --> 00:05:58,433 باید آروم باشی 43 00:05:59,100 --> 00:06:02,992 شنیدم بابانوئل خیلی خوب درست رو از غلط تشخیص میده 44 00:06:02,992 --> 00:06:04,633 خانم کی هستی؟ 45 00:06:04,633 --> 00:06:09,200 وقتی رفتی خونه پنجره هال رو یکم باز بذار 46 00:06:09,200 --> 00:06:11,300 برقا رو هم روشن کن 47 00:06:18,033 --> 00:06:19,700 میبینمت 48 00:07:08,867 --> 00:07:14,647 [پونزده سال بعد، زمان حال] 49 00:07:29,867 --> 00:07:32,667 مامانی پاشو 50 00:07:32,667 --> 00:07:34,500 یول بیدار شدی؟ 51 00:07:34,500 --> 00:07:36,100 بابایی ام بیدار شده 52 00:07:36,100 --> 00:07:37,933 ...پنج دقیقه دیگه فقط پنج دقیقه 53 00:07:37,933 --> 00:07:41,933 نه باید بری سرکار 54 00:07:42,667 --> 00:07:46,300 یول واقعا به خودت رفته 55 00:07:46,300 --> 00:07:49,233 ایش داره گوش میده 56 00:07:49,233 --> 00:07:53,733 یولم چون به باباییت رفتی انقدر زرنگی ها 57 00:07:53,733 --> 00:07:55,633 بیداری؟ 58 00:07:55,633 --> 00:07:57,433 جدی؟ 59 00:07:57,433 --> 00:07:59,567 چون به من رفتی انقدر باهوشی یول؟ 60 00:07:59,567 --> 00:08:00,667 یول بیااینجا 61 00:08:00,667 --> 00:08:03,167 بابایی بیدار شده 62 00:08:03,167 --> 00:08:07,100 ایگو نمکدون من بیا 63 00:08:07,100 --> 00:08:09,000 یول خوب خوابیدی؟ 64 00:08:09,733 --> 00:08:11,760 گمونم زود فرستادیمش بخوابه 65 00:08:11,760 --> 00:08:15,900 خب کی اصرار داشت که زود بخوابونه ش؟ 66 00:08:15,900 --> 00:08:17,767 من بودم؟ 67 00:08:19,067 --> 00:08:21,633 ...بعدشم شکرپاشمون 68 00:08:21,633 --> 00:08:23,767 جیش دارم 69 00:08:23,767 --> 00:08:26,033 ...جیش- بیا بریم جیش کنیم- 70 00:08:26,033 --> 00:08:29,233 یالا بیا بریم جیش کنیم 71 00:08:29,233 --> 00:08:32,200 بریم بیا بریم جیش کنیم 72 00:08:36,767 --> 00:08:39,767 [قسمت 1] 73 00:08:53,933 --> 00:08:57,533 هیولا داره میاد بگیره ت میخورمت 74 00:08:57,533 --> 00:09:02,960 بریم یول بریم یالا 75 00:09:09,567 --> 00:09:11,760 [کوان یول بابا مامان] 76 00:09:35,933 --> 00:09:37,367 تموم شد بریم 77 00:09:37,367 --> 00:09:39,100 بابایی تاب 78 00:09:39,100 --> 00:09:41,533 تاب 79 00:09:45,872 --> 00:09:47,472 خب خوبه نه؟ 80 00:09:48,133 --> 00:09:50,733 بچه های چهارساله میتونن خودشون غذاشون رو بخورن نه؟ 81 00:09:50,733 --> 00:09:51,800 اره 82 00:09:51,800 --> 00:09:55,233 بفرما یول خودت تنهایی بخور 83 00:09:55,233 --> 00:09:58,000 وقتشه یه تصمیم مهم بگیریم 84 00:09:58,000 --> 00:10:02,433 اون ظاهر خودخواهانه که با پول زنم و بی خبر ازش زدم 85 00:10:02,433 --> 00:10:06,167 یا اون شبگردی های سرکشانه این که دروغ گفتی اضافه کاری و توی کلوبا بودی 86 00:10:06,167 --> 00:10:07,800 کدوم یکی؟ 87 00:10:08,933 --> 00:10:11,216 امروز ظاهر سرکشانه ست؟ 88 00:10:11,216 --> 00:10:13,967 ایگو جدی؟ 89 00:10:13,967 --> 00:10:17,167 واو زنم خیلی بخشنده ست 90 00:10:19,200 --> 00:10:21,733 آخرین باری که رفته بودم کلوب کی بود؟ 91 00:10:23,167 --> 00:10:24,967 یول همه شو خودت خوردی؟ 92 00:10:24,967 --> 00:10:27,333 عالیه دیگه میتونی خودت غذا بخوری 93 00:10:27,333 --> 00:10:30,867 بابایی یول غذاشو تموم کرده 94 00:10:30,867 --> 00:10:33,733 واقعا؟ همه شو خودت خوردی؟ 95 00:10:35,033 --> 00:10:36,967 عالیه دخترم 96 00:10:36,967 --> 00:10:38,900 چیه؟ اوه وقت لباس پوشیدنه 97 00:10:38,900 --> 00:10:40,100 بریم 98 00:10:40,100 --> 00:10:43,000 بریم بریم بیا بریم لباستو عوض کنیم 99 00:10:43,000 --> 00:10:45,700 عزیزم لباسای ورزشیش اونجاست 100 00:10:45,700 --> 00:10:47,000 یول امروز ورزش داری؟ 101 00:10:47,000 --> 00:10:48,233 اره- خوبه- 102 00:10:48,233 --> 00:10:49,533 ساعت چنده؟- باشه پس- 103 00:10:49,533 --> 00:10:51,833 پنج ثانیه روی یک پات وایستا 104 00:10:51,833 --> 00:10:53,100 شروع 105 00:10:53,100 --> 00:10:54,700 یک دو سه چهار پنج 106 00:10:55,467 --> 00:10:57,200 تونستی 107 00:10:57,200 --> 00:10:59,867 تونستی- تونستم- 108 00:10:59,867 --> 00:11:02,800 یک دو سه- یک دو سه- 109 00:11:02,800 --> 00:11:05,667 یک دو سه- یه بار دیگه یک دو سه- 110 00:11:05,667 --> 00:11:08,233 با دوستات خوش بگذرونی شب میبینمت 111 00:11:08,233 --> 00:11:10,544 باشه خداحافظ- خداحافظ- 112 00:11:10,544 --> 00:11:11,867 بیا 113 00:11:14,233 --> 00:11:15,433 چی؟ 114 00:11:15,433 --> 00:11:19,920 حس میکنم امروز یه دلیل محکم دارم که زودتر از سرکار بزنم بیرون 115 00:11:19,920 --> 00:11:21,833 چیه؟ 116 00:11:25,333 --> 00:11:27,733 جدی چیه؟ 117 00:11:27,733 --> 00:11:29,933 خب چی میتونه باشه؟ 118 00:11:31,733 --> 00:11:33,433 حسشو نداری ها؟ 119 00:11:34,967 --> 00:11:39,833 امروز زودتر میام خونه برای فردا که روز بزرگ عزیزدلمه 120 00:11:39,833 --> 00:11:42,067 بس کن 121 00:11:43,133 --> 00:11:46,867 اما اگه یادت رفته توی بد دردسری میفتی 122 00:11:47,700 --> 00:11:49,567 انشالا که اینجوری نباشه 123 00:11:49,567 --> 00:11:51,367 درسته 124 00:11:52,367 --> 00:11:57,400 خانم یو بو نا روز خوبی داشته باشی شب میبینمت 125 00:11:57,400 --> 00:11:59,033 خیلی خب 126 00:11:59,767 --> 00:12:01,200 درباره کاری که یکم پیش نکردیم چی؟ 127 00:12:01,200 --> 00:12:02,800 الان 128 00:12:02,800 --> 00:12:04,300 من میرم خداحافظ 129 00:12:04,300 --> 00:12:05,800 خداحافظ- منم 130 00:12:05,800 --> 00:12:06,833 یه ماچ آبدار برای یول 131 00:12:06,833 --> 00:12:09,067 یه ماچ آبدار برای یول خداحافظ 132 00:12:09,067 --> 00:12:10,067 خداحافظ 133 00:12:10,067 --> 00:12:11,233 بعدا میبینمت- روز خوبی داشته باشی 134 00:12:11,233 --> 00:12:13,833 دارم میرم- یول دارم درو میبینم 135 00:12:17,167 --> 00:12:19,533 ♪ بچه کوسه دو دو دو دو ♪ 136 00:12:19,533 --> 00:12:22,384 ♪ یول کوسه دو دو دو دو ♪ 137 00:12:22,384 --> 00:12:24,900 ♪ مامان کوسه دو دو دو دو ♪ 138 00:12:24,900 --> 00:12:27,267 ♪ بابا کوسه دو دو دو دو ♪ 139 00:12:27,267 --> 00:12:28,867 ♪ مامانبزرگ ♪ 140 00:12:31,267 --> 00:12:33,533 ♪ دو دو دو دو ♪ 141 00:12:47,000 --> 00:12:49,067 یول دوباره بخونیم؟ 142 00:12:49,067 --> 00:12:53,267 ♪ بابا کوسه دو دو دو دو ♪ 143 00:12:53,267 --> 00:12:57,133 اره اره بدو بدو نکن مراقب باش مراقب باش 144 00:12:57,900 --> 00:12:59,500 خداحافظ- اره اره- 145 00:12:59,500 --> 00:13:00,633 مراقب خودت باش 146 00:13:00,633 --> 00:13:02,800 سو جون 147 00:13:03,467 --> 00:13:04,467 برو 148 00:13:04,467 --> 00:13:05,767 امروز مراقبش باشین 149 00:13:05,767 --> 00:13:07,300 به حرف معلمت گوش بدی باشه؟ 150 00:13:07,300 --> 00:13:09,367 من رفتم- باشه روز خوبی داشته باشی خانم- 151 00:13:09,367 --> 00:13:11,167 سلام- سلام- 152 00:13:12,067 --> 00:13:13,400 سلام 153 00:13:13,400 --> 00:13:15,633 سلام 154 00:13:15,633 --> 00:13:17,733 سلام- سلام- 155 00:13:17,733 --> 00:13:21,400 همیشه خیلی آروم بنظر میرسه خیلی خوبه 156 00:13:21,400 --> 00:13:22,433 یول اینجایی- سلام- 157 00:13:22,433 --> 00:13:24,933 خانم امروز صبحونه مو خودم تنهایی خوردم 158 00:13:24,933 --> 00:13:28,467 اوه واقعا؟ آفرین 159 00:13:28,467 --> 00:13:30,133 یول اول به معلمت سلام کن 160 00:13:30,133 --> 00:13:33,567 قشنگ جلوش تعظیم کن- صبح بخیر- 161 00:13:33,567 --> 00:13:35,200 لطفا امروز مراقبش باشین 162 00:13:35,200 --> 00:13:38,133 نگران نباشی یول بچه آرومی شده 163 00:13:38,133 --> 00:13:41,233 با اون اول کلا فرق میکنه آروم بازی شو میکنه و با بقیه دوسته 164 00:13:41,233 --> 00:13:43,633 این به لطف شماست ممنونم 165 00:13:43,633 --> 00:13:45,633 یول از مامانی خداحافظی کنیم؟ 166 00:13:45,633 --> 00:13:47,500 باشه یولم 167 00:13:47,500 --> 00:13:49,333 امروزم با دوستامون- امروزم با دوستامون- 168 00:13:49,333 --> 00:13:51,233 به خوبی کنار میایم- به خوبی کنار میایم- 169 00:13:51,233 --> 00:13:52,833 روز خوبی داشته باشی- یول بریم- 170 00:13:52,833 --> 00:13:54,067 روز خوبی داشته باشین خانم میبینم تون 171 00:13:54,067 --> 00:13:57,333 باشه- مامان یول- 172 00:13:57,333 --> 00:14:00,100 چطوره یه قهوه صبحانه بخوریم؟ 173 00:14:00,100 --> 00:14:01,733 عالیه 174 00:14:02,967 --> 00:14:07,400 اوه مامان یه گون انگاری دیشب خوب نخوابیدی اره؟ 175 00:14:07,400 --> 00:14:10,000 بچه م اولای شب خوابش برد بیدار شد 176 00:14:10,000 --> 00:14:12,433 دیگه تا آخر شب نخوابید که نخوابید 177 00:14:12,433 --> 00:14:14,300 ایگو جدی؟- میبینی؟- 178 00:14:14,300 --> 00:14:16,000 بهت گفتم درسته؟ 179 00:14:16,000 --> 00:14:19,033 برای همینه که باید روتین روزانه داشته باشی 180 00:14:19,033 --> 00:14:21,733 وگرنه دوبرابر خسته میشی 181 00:14:21,733 --> 00:14:28,184 منو ببین هرچقدرم که خسته باشم بازم نمیذارم بچه م در طول روز چرت بزنه 182 00:14:28,800 --> 00:14:30,867 ...درسته چرت 183 00:14:30,867 --> 00:14:34,167 راستی مامان سو جون عالی نیست؟ 184 00:14:34,167 --> 00:14:38,200 یکم پیش دیدم که انگار اصلا یادش رفته که امروز روز ورزشه 185 00:14:38,200 --> 00:14:42,400 نمیدونم چطوری هم کار میکنه هم بچه بزرگ میکنه 186 00:14:44,400 --> 00:14:47,567 من میرم...میارمش تو اینجا بمون 187 00:14:49,600 --> 00:14:53,100 چطور میتونی یه همچین حرفی بزنی وقتی یکم پیش بچه طفلکو دیدی؟ 188 00:14:56,167 --> 00:15:00,533 اگه نمیتونی دوتا کار رو خوب انجام بدی خب تمرکزت رو بذار روی یه چیز 189 00:15:00,533 --> 00:15:01,667 ایگو 190 00:15:01,667 --> 00:15:04,600 دلم براش میسوزه 191 00:15:05,480 --> 00:15:06,480 اوه خب 192 00:15:06,480 --> 00:15:07,567 ممنون 193 00:15:07,567 --> 00:15:09,467 ...لاته 194 00:15:10,600 --> 00:15:13,400 هنوزم به مامان سو جون حسودیم میشه 195 00:15:13,400 --> 00:15:16,767 سخته ولی خب حداقل کار که میکنه 196 00:15:16,767 --> 00:15:20,733 قصد داشتم یه مدت کوتاه استراحت کنم ولی بعضی وقتا از خونه موندن پشیمون میشم 197 00:15:20,733 --> 00:15:21,767 منم 198 00:15:21,767 --> 00:15:26,333 بعضی روزا از بس با بچه سر و کله میزنم دلم برای بیرون تنگ میشه 199 00:15:26,333 --> 00:15:28,500 کیه که نخواد کار کنه؟ 200 00:15:28,500 --> 00:15:31,767 کسی اینجا هست که نخواد کار کنه؟ 201 00:15:31,767 --> 00:15:34,200 برای همین من بهش میگم طمعکار بودن 202 00:15:34,200 --> 00:15:36,833 بچه ها توی این سن و سال به توجه نیاز دارن 203 00:15:36,833 --> 00:15:40,433 چطور میتونی تنهاشون بذاری و بری کار کنی؟ 204 00:15:40,433 --> 00:15:42,600 غیرممکنه؟ 205 00:15:44,000 --> 00:15:46,600 کار کردن و بچه بزرگ کردن سخته؟ 206 00:15:46,600 --> 00:15:49,133 ...امیدوارم که نباشه 207 00:15:49,133 --> 00:15:51,100 چرا؟ 208 00:15:51,100 --> 00:15:53,733 فردا میخوام برم سرکار 209 00:15:53,733 --> 00:15:54,733 ایگو 210 00:15:54,733 --> 00:16:01,067 ...امروز مرخصی زایمانم تموم میشه دیگه باید برم سرکار 211 00:16:01,067 --> 00:16:04,300 صبر کن تموم مدت مادر شاغل بودی؟ 212 00:16:04,300 --> 00:16:07,267 چرا ما نمیدونستیم؟ 213 00:16:07,267 --> 00:16:11,300 چی پس مرخصی بودی؟ 214 00:16:11,300 --> 00:16:12,867 چند وقته مرخصی ای؟ 215 00:16:12,867 --> 00:16:15,700 یک سال؟- سه سال- 216 00:16:16,433 --> 00:16:18,633 ...میخواستم یکم از آب و گل دربیاد بعدش برم سرکار 217 00:16:18,633 --> 00:16:20,433 سه سال؟ کارمندی؟ 218 00:16:20,433 --> 00:16:22,300 یا برای یه شرکت بزرگ کار میکنی؟ 219 00:16:22,300 --> 00:16:25,500 نه برای یه شرکت کوچیک کار میکنم 220 00:16:26,167 --> 00:16:28,167 یه شرکت کوچیک 221 00:16:28,167 --> 00:16:29,967 ...کوچیک 222 00:16:31,833 --> 00:16:37,333 از این که اینجوری کنارهم قهوه خوردیم لذت بردم 223 00:16:37,333 --> 00:16:40,533 و از همه تون فنون مادرانه خوبی یاد گرفتم 224 00:16:40,533 --> 00:16:43,233 و قهوه اینجام خوشمزه ست نه؟ 225 00:16:58,867 --> 00:17:01,300 امروز روز موعوده کلوب شبانه سوریونگ موسان 226 00:17:01,300 --> 00:17:05,967 امروز؟ چرا باید امروز باشه؟ 227 00:17:06,933 --> 00:17:11,167 اینجوری نمیشه این مشکله 228 00:17:11,167 --> 00:17:13,500 واقعا توی دردسر افتادم ایگو 229 00:17:15,133 --> 00:17:18,633 ...عزیزم ببخشید واقعا این روز موعود رو زودتر 230 00:17:18,633 --> 00:17:21,533 واقعا برات جبران میکنم 231 00:17:28,400 --> 00:17:30,200 [مادرجان] 232 00:17:30,200 --> 00:17:32,720 مادرجان؟ بله 233 00:17:32,720 --> 00:17:35,504 بله مشکلی نیست بفرمایین 234 00:17:37,733 --> 00:17:39,467 باید شرکت بزرگی باشه 235 00:17:39,467 --> 00:17:42,033 این که سه سال مرخصی زایمان بگیری کار راحتی نیست 236 00:17:42,033 --> 00:17:45,233 یا شاید تواناییاش بیشتر از این حرفاست؟ 237 00:17:45,233 --> 00:17:49,167 ...خب سه سال مرخصی بوده چرا به خودش زحمت میده 238 00:17:51,300 --> 00:17:52,633 متوجه شدم 239 00:17:52,633 --> 00:17:53,700 چیه؟ 240 00:17:53,700 --> 00:17:55,700 شاید شوهرش مشکل مالی ای چیزی داره 241 00:17:55,700 --> 00:17:58,900 ایگو- حتما خیلی سخته- 242 00:17:58,900 --> 00:18:00,233 هیچ وقت بهمون نگفته 243 00:18:00,233 --> 00:18:03,567 خب گمونم دستش توی جیب خودشه 244 00:18:05,267 --> 00:18:08,867 بیش از نیمی از پرونده های مواد مخدر که در ماه های اخیر 245 00:18:08,867 --> 00:18:12,500 توسط پلیس کشف شده ان مربوط به افراد 20 تا 40 ساله 246 00:18:12,500 --> 00:18:16,467 توی گزارش ها نوشته شده که انواع 247 00:18:16,467 --> 00:18:18,333 جدیدی از موادمخدر مثل ماریجوانای مایع 248 00:18:18,333 --> 00:18:23,700 کتامین و فنتانیل از طریق کلوب ها و آموزشگاه های خصوصی بین کارمندا و دانشجویان درحال گسترشه 249 00:18:29,433 --> 00:18:31,767 مادرجان من اینجام سلام خواهر شوهر 250 00:18:31,767 --> 00:18:34,567 ایگو اینجایی چیشده اومدی اینجا؟ 251 00:18:34,567 --> 00:18:36,833 کیمچی تربچه که ته سونگ دوست داره درست کردم 252 00:18:36,833 --> 00:18:39,100 اوه کیمچی تربچه؟ 253 00:18:40,467 --> 00:18:43,600 بذارین من بیارمش مادرجان بده من 254 00:18:43,600 --> 00:18:47,200 واو حتی قیافه شم آب دهن آدمو راه میندازه 255 00:18:47,200 --> 00:18:51,300 مامانم خوب بلده جای عروسش رو پر کنه 256 00:18:51,300 --> 00:18:53,800 پسرم از فردا خوب غذا خواهد خورد؟ 257 00:18:53,800 --> 00:18:56,667 نگران نباشین مادرجان مطمئن میشم که خوب غذا بخوره 258 00:18:56,667 --> 00:18:58,933 بی راه نیست که باهاش مثل تک پسر عزیزت رفتار میکنی 259 00:18:58,933 --> 00:19:01,133 مطمئنم که به خوبی ازش مراقبت میکنه 260 00:19:01,133 --> 00:19:05,067 این روزا عروسا دوست ندارن مادرشوهراشون بیان توی زندگی شون دخالت کنن 261 00:19:05,067 --> 00:19:06,267 جدی؟ 262 00:19:06,267 --> 00:19:08,700 نه مادرجان من که واقعا خوشحال میشم 263 00:19:08,700 --> 00:19:11,600 ممنونم مادرجان ازش لذت میبریم 264 00:19:11,600 --> 00:19:17,233 هرچقدرم که سرم شلوغ بود هیچ وقت نمیذاشتم که خانواده م غذای بیرونی بخورن 265 00:19:17,233 --> 00:19:19,033 یادم می مونه مادرجان 266 00:19:19,033 --> 00:19:25,128 حالا که حرفش شد مادرجان خرچنگ خوابیده شده توی سویا سالاد عروس دریایی 267 00:19:25,128 --> 00:19:26,128 و ترشی برگ پریلایی که دفعه پیش درست کردی 268 00:19:26,128 --> 00:19:28,367 میشه دوباره درست شون کنی؟ 269 00:19:29,167 --> 00:19:31,300 ها؟- ته سونگ واقعا دوستش داره- 270 00:19:31,300 --> 00:19:32,933 توی کمتر از سه روز خوردیمش 271 00:19:32,933 --> 00:19:35,167 اوه باشه درست شون میکنم 272 00:19:35,167 --> 00:19:37,367 واقعا؟ ممنونم 273 00:19:37,367 --> 00:19:39,167 کمک دیگه ای ازم برمیاد مادرجان؟ 274 00:19:39,167 --> 00:19:43,167 اوه نه زود باش برو حتما کارای زیادی داری که انجام بدی 275 00:19:43,167 --> 00:19:44,333 نه مشکلی نیست- ایگو- 276 00:19:44,333 --> 00:19:47,800 چرا امروز شونه م انقدر درد میکنه؟ 277 00:19:47,800 --> 00:19:49,267 ...کی میخوام همه اینا رو تموم کنم- مادرجان بذارش- 278 00:19:49,267 --> 00:19:51,767 من انجامش میدم بذارش- مادرجان- 279 00:19:57,700 --> 00:19:59,967 باشه بیا این کار رو بکنیم 280 00:20:09,033 --> 00:20:11,867 ...اوه مامان واقعا 281 00:20:11,867 --> 00:20:15,367 جدی باید روز آخرش این بلا رو سرش بیاری؟ 282 00:20:15,367 --> 00:20:18,233 من که مجبورش نکردم خودش پیشنهاد داد 283 00:20:18,233 --> 00:20:19,633 ایگو 284 00:20:19,633 --> 00:20:21,900 چی؟- اوه سلام- 285 00:20:21,900 --> 00:20:23,767 عروست فردا میخواد برگرده سرکار؟ 286 00:20:23,767 --> 00:20:25,700 داره برمیگرده سرکار و اینا 287 00:20:25,700 --> 00:20:28,267 اوه خوبه 288 00:20:28,267 --> 00:20:31,833 این روزا زندگی کردن با یه حقوق سخته 289 00:20:31,833 --> 00:20:34,867 پسرم تنهایی خرجی خانواده رو میداده 290 00:20:34,867 --> 00:20:36,533 پس تموم مدت یه گوشه نشسته بودی؟ 291 00:20:36,533 --> 00:20:40,433 ایگو مطمئنم که حقوق چندانی ام نداره 292 00:20:40,433 --> 00:20:41,867 دیگه از الان داره خودشو بزرگ و بلند مرتبه میگیره 293 00:20:41,867 --> 00:20:43,500 مامان 294 00:20:43,500 --> 00:20:45,600 کی اینجوری رفتار کرده؟ 295 00:20:45,600 --> 00:20:49,767 مگه نگفتی عروست توی یه شرکت بزرگ کار میکنه؟ 296 00:20:49,767 --> 00:20:51,800 جاییه که یخچال تلویزیون میفروشن؟ 297 00:20:51,800 --> 00:20:53,967 داری چرت و پرت میگی 298 00:20:53,967 --> 00:20:57,300 اون یکی توی شرکت فروش پنکه کار میکنه 299 00:21:00,033 --> 00:21:01,400 باید پنکه مو عوض کنم 300 00:21:01,400 --> 00:21:03,967 میتونی تخفیف کارمندی ای چیزی بگیری 301 00:21:03,967 --> 00:21:06,200 احتمالا همچین پول زیادی با فروشش درنمیارن 302 00:21:06,200 --> 00:21:08,400 راستی اینجا چیکار میکنی؟ 303 00:21:08,400 --> 00:21:09,633 شنیدی؟- چیو؟- 304 00:21:09,633 --> 00:21:14,067 اون رستوران چینیه جلوی پاساژ بسته شده 305 00:21:14,067 --> 00:21:17,533 چی؟ مردم برای خریدن اونجا صف نمیکشیدن؟ 306 00:21:17,533 --> 00:21:18,800 چرا یهویی بستن؟ 307 00:21:18,800 --> 00:21:22,300 انگاری صاحب ساختمون اجاره رو سه برابر کرده 308 00:21:22,300 --> 00:21:24,233 ایگو- یعنی چی؟- 309 00:21:24,233 --> 00:21:25,233 دارن بهشون میگن که برن 310 00:21:25,233 --> 00:21:27,367 واو چقدر بیشرف 311 00:21:27,367 --> 00:21:30,800 از اونجایی که تجارت خوبه میخوان یه رستوران اونجا باز کنن 312 00:21:36,000 --> 00:21:38,800 [مرغ ته سونگ] 313 00:21:47,500 --> 00:21:48,848 [فروش ویژه امروز:30 درصد تخفیف برای محصولات صنعتی] 314 00:21:48,848 --> 00:21:50,833 [پنجاه درصد تخفیف برای محصولات کشاورزی] اوه مغازه تخفیف زده 315 00:22:10,633 --> 00:22:13,267 حداقل توی صاحبخونه شانس آوردم 316 00:22:13,267 --> 00:22:15,733 اجاره مغازه های اینجا سالانه داره میره بالا 317 00:22:15,733 --> 00:22:18,133 اما من 5 ساله که اجاره م تغییر پیدا نکرده 318 00:22:18,133 --> 00:22:19,867 احتمالا این بار هم همین می مونه دیگه نه؟ 319 00:22:19,867 --> 00:22:20,867 گمونم 320 00:22:20,867 --> 00:22:24,633 اومو اومو چقدر ساده دلی 321 00:22:24,633 --> 00:22:26,833 چطوری میتونی درباره نیت یه نفر انقدر مطمئن باشی؟ 322 00:22:26,833 --> 00:22:30,800 بعد پنج سال بالانبردن ممکنه یهو یه جا ببره بالا و دیگه ماهم نتونیم حرفی بزنیم 323 00:22:30,800 --> 00:22:33,100 امکان نداره 324 00:22:33,100 --> 00:22:36,200 این روزا بازار کساده 325 00:22:47,367 --> 00:22:48,933 اگه واقعا نگرانی 326 00:22:48,933 --> 00:22:52,467 باید بری دیدن صاحبخونه و یکم پاچه خواری شو بکنی 327 00:22:52,467 --> 00:22:55,300 کی میتونه به یه صورت خندون نه بگه؟ 328 00:22:59,967 --> 00:23:03,133 سون ایل بریم یه هدیه بخریم 329 00:23:03,133 --> 00:23:06,500 صاحبخونه حتما خیلی خرپوله چی میخوای بخری؟ 330 00:23:06,500 --> 00:23:07,733 گمونم راست میگی 331 00:23:07,733 --> 00:23:09,500 چی باید بخریم؟ 332 00:23:10,267 --> 00:23:11,633 از عروست بپرس 333 00:23:11,633 --> 00:23:15,133 مادرای جوون معمولا سلیقه بهتری دارن 334 00:23:15,133 --> 00:23:17,567 سلیقه به کیفم 335 00:23:17,567 --> 00:23:21,500 توی اولین دیدار با مادرشوهرش آینده ش 336 00:23:21,500 --> 00:23:22,867 دست خالی اومده بود 337 00:23:22,867 --> 00:23:26,800 یه بار ازش خواستم که به عنوان هدیه یه جینسینگ قرمزی چیزی بخره 338 00:23:26,800 --> 00:23:29,967 رفته بود یه عالمه ریشه جینسینگ خریده بود آورده بود 339 00:23:29,967 --> 00:23:32,900 بیخیال امکان نداره 340 00:23:35,900 --> 00:23:38,500 زن داداشم یکم غیرعادیه 341 00:23:38,500 --> 00:23:41,433 بعضی وقتا چیزایی که بقیه میدونن رو نمیدونه 342 00:23:41,433 --> 00:23:43,133 واقعا؟ 343 00:23:46,133 --> 00:23:47,967 خب احتمالا بخاطر اینه که یتیمه 344 00:23:47,967 --> 00:23:51,600 مادرپدری نداشته که ازشون یاد بگیره 345 00:23:51,600 --> 00:23:53,500 خداحافظ 346 00:23:54,467 --> 00:23:57,167 اوه منظورت از کمک چیه؟ 347 00:23:57,167 --> 00:24:00,600 ...حتی نتونست بمونه و در رفت 348 00:24:04,500 --> 00:24:07,800 کی اینا رو تیکه کرد؟ 349 00:24:07,800 --> 00:24:10,067 ببین چقدر مساوی ان 350 00:24:10,067 --> 00:24:13,333 ...چطور ممکنه 351 00:24:13,333 --> 00:24:15,300 میترسم 352 00:24:15,300 --> 00:24:17,300 این چیه؟- چه خبره؟- 353 00:24:17,300 --> 00:24:19,433 [لوبیا سیاه] 354 00:24:19,433 --> 00:24:20,533 ...لوبیا سیاه 355 00:24:20,533 --> 00:24:22,500 [ویژه امروز: آتیش زدم به مالم 50 درصد تخفیف محصولات کشاورزی] 356 00:24:22,500 --> 00:24:25,233 پیازاش بزرگ و خوبن- خیلی ارزونن- 357 00:24:25,233 --> 00:24:27,367 قیمت کدوهای پاییزی شون مناسبه- اومو- 358 00:24:27,367 --> 00:24:30,233 اونجا دارن یه کاری میکنن بریم یه سر و گوشی آب بدیم 359 00:24:38,067 --> 00:24:39,800 خانم کیم 360 00:24:41,200 --> 00:24:43,300 بعد از کار چیکار میکنی؟ 361 00:24:43,300 --> 00:24:45,167 پرسیدم بعد کار چیکاره ای 362 00:24:45,167 --> 00:24:46,800 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 363 00:24:46,800 --> 00:24:50,500 یالا یه دقیقه بشین اینو دوست داری نه؟ 364 00:24:50,500 --> 00:24:52,500 خواهش میکنم این کار رو نکن 365 00:24:54,367 --> 00:24:56,233 من میرم 366 00:25:01,600 --> 00:25:03,367 کی بود؟ 367 00:25:05,800 --> 00:25:07,667 خانم کیم 368 00:25:14,500 --> 00:25:16,100 وای کمرم 369 00:25:16,100 --> 00:25:17,833 [بوگیر] کی این کار رو کرده؟ 370 00:25:17,833 --> 00:25:19,600 کی بود؟ 371 00:25:23,800 --> 00:25:25,400 ایگو 372 00:25:26,067 --> 00:25:28,167 حالا برای نیم ساعت آینده میخوایم 373 00:25:28,167 --> 00:25:30,300 سام گی تانگ فصلی و تقویت کننده سلامت مون رو 374 00:25:30,300 --> 00:25:33,700 با یکی بخر یکی ببر و با قیمت مناسب بفروشیم 375 00:25:33,700 --> 00:25:35,900 سام گی تانگ اینور بازار 376 00:25:46,233 --> 00:25:48,233 [نمکدون بزرگم] 377 00:25:50,700 --> 00:25:54,933 عزیزم واقعا دوستت دارم برات جبران میکنم 378 00:26:05,633 --> 00:26:09,467 واو زنم واقعا از این خبر داشت 379 00:26:09,467 --> 00:26:12,267 [ کلوب شبانه سوریونگ موسان] 380 00:26:12,267 --> 00:26:14,900 صبر کن برو بیرون برو بیرون 381 00:26:14,900 --> 00:26:16,467 بیا اینجا باید پاتو خشک کنم 382 00:26:16,467 --> 00:26:18,200 نه نمیخوام 383 00:26:18,200 --> 00:26:20,500 یول بیا اینجا باید پاتو خشک کنی 384 00:26:20,500 --> 00:26:22,400 سرما میخوری زود باش 385 00:26:23,700 --> 00:26:26,633 باشه همونجا صبر کن 386 00:26:36,700 --> 00:26:40,300 عزیزم من توی موسانم 387 00:26:40,300 --> 00:26:43,733 یه موضوع اورژانسی برای سفر کاری مون پیش اومده برای همین یکم دیر میام 388 00:26:44,567 --> 00:26:48,733 قرار بود زودتر بیام خونه کمکت کنم...ببخشید 389 00:26:48,733 --> 00:26:51,033 حتی اگه دیرم کنم سوار آخرین قطار میشم و میام 390 00:26:51,033 --> 00:26:52,933 دوستت دارم بو نا 391 00:26:52,933 --> 00:26:55,067 میدونی چقدر دوستت دارم نه؟ 392 00:26:55,067 --> 00:26:57,533 ...اوه خدایی این مرد 393 00:27:06,033 --> 00:27:08,733 بذار برسی خونه نمیذارم از زیرش قسر در بری 394 00:27:08,733 --> 00:27:11,933 نمیتونم کاریش کنم مشکلی نیست 395 00:27:11,933 --> 00:27:13,833 به کارت برس نگران نباش 396 00:27:13,833 --> 00:27:16,000 انقدر ایموجی گریه نفرست 397 00:27:22,467 --> 00:27:24,267 یول بدو لباس بپوش 398 00:27:24,267 --> 00:27:25,567 بیا اینجا- نه من نمیخوام- 399 00:27:25,567 --> 00:27:26,567 بیا اینجا 400 00:27:26,567 --> 00:27:28,600 یالا بدو- نه- 401 00:27:28,600 --> 00:27:29,700 زود باش بیا 402 00:27:29,700 --> 00:27:32,567 بیا اینجا بیا اینجا 403 00:28:57,200 --> 00:28:58,767 رئیس یه سر میرم دستشویی و میام 404 00:28:58,767 --> 00:28:59,767 الاغ 405 00:28:59,767 --> 00:29:01,533 ببخشید 406 00:29:01,533 --> 00:29:03,133 بده من 407 00:29:24,333 --> 00:29:26,633 [تاکسی خالی] بی زحمت برو دنبال اون ماشین مشکیه 408 00:29:28,867 --> 00:29:30,467 بیا بخوابیم 409 00:29:30,467 --> 00:29:33,367 میخوام با بابایی بخوابم بابایی کی میاد؟ 410 00:29:33,367 --> 00:29:36,200 بهت گفتم که بابایی سرش شلوغه کار داره دیر میاد 411 00:29:36,200 --> 00:29:37,967 با من بخواب باشه؟ 412 00:29:37,967 --> 00:29:40,567 نه وقتی بابایی اومد خونه میخوابم 413 00:29:40,567 --> 00:29:43,233 بابایی کجا رفته؟ 414 00:29:43,233 --> 00:29:46,400 کارش هنوز تموم نشده 415 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 واسه ت لالایی بخونم؟ 416 00:29:48,800 --> 00:29:50,533 چه کاریه؟ 417 00:29:52,267 --> 00:29:56,900 بابایی داره...یه کار خیلی خیلی مهم انجام میده 418 00:29:56,900 --> 00:30:02,467 یه مرد فوق العاده ست که خیلی به مردم کمک میکنه 419 00:30:02,467 --> 00:30:04,433 یه مرد فوق العاده؟ 420 00:30:04,433 --> 00:30:10,600 اره یه مرد خوب که این دنیا رو روشن تر کرده 421 00:30:10,600 --> 00:30:11,633 بله عزیزم 422 00:30:11,633 --> 00:30:12,900 عزیزم توی راهی؟ 423 00:30:12,900 --> 00:30:13,933 اره دارم میام 424 00:30:13,933 --> 00:30:16,467 کبابو آماده کردم اما هنوز شرابشو حاضر نکردم 425 00:30:16,467 --> 00:30:18,267 کباب و شراب؟ 426 00:30:18,267 --> 00:30:20,700 معلومه کابرنه ناپا 427 00:30:20,700 --> 00:30:24,533 کابرنه ناپا؟ باشه میرم بگیرم 428 00:30:24,533 --> 00:30:26,500 چقدر دیگه میاد؟ 429 00:30:35,600 --> 00:30:38,133 کجا بود؟ 430 00:30:45,400 --> 00:30:47,400 قربان برای آخرین قطار یکم دیر کردم 431 00:30:47,400 --> 00:30:50,300 ایستگاه موسان از اینجا دوره؟ چقدر طول میکشه؟ 432 00:30:50,300 --> 00:30:52,233 چی؟ ایستگاه موسان؟ 433 00:31:07,033 --> 00:31:09,500 ایگو اینجا چیشده؟ 434 00:31:12,200 --> 00:31:13,700 ...آمبولانس 435 00:31:13,700 --> 00:31:16,367 زود باش زنگ بزن آمبولانس- باشه- 436 00:31:26,400 --> 00:31:31,033 بله سلام یه ماشین اینجا منفجر شده 437 00:31:38,133 --> 00:31:40,200 خدا رحمت کنه 438 00:31:40,200 --> 00:31:43,433 نمیتونم بهت بگم که دوباره به دنیا بیای 439 00:32:08,033 --> 00:32:11,833 یول دیرمون میشه یول بریم 440 00:32:12,533 --> 00:32:15,333 یول گفتم امروز چه روزیه؟ 441 00:32:15,333 --> 00:32:17,567 اولین روز برگشتن به کارت- مگه نه؟- 442 00:32:17,567 --> 00:32:20,867 گفتم امروز بعد مهد کی میاد دنبالت؟ 443 00:32:20,867 --> 00:32:21,933 خانم هی سون 444 00:32:21,933 --> 00:32:25,000 یول یول مون چرا انقدر باهوشی؟ 445 00:32:26,867 --> 00:32:28,800 بریم بریم زود باش 446 00:32:30,067 --> 00:32:31,700 سلام خانم 447 00:32:31,700 --> 00:32:34,933 ایگو یولمون امروز یکم دیر کرده 448 00:32:34,933 --> 00:32:36,267 امروز شروع میکنی اره؟ 449 00:32:36,267 --> 00:32:39,733 اره برای همین از امروز به بعد پرستار میاد دنبال یول 450 00:32:39,733 --> 00:32:41,633 ...اما اولین بار من و یوله برای همین 451 00:32:41,633 --> 00:32:43,024 اوه زیاد نگران نباش 452 00:32:43,024 --> 00:32:44,500 حواسم به یول هست و 453 00:32:44,500 --> 00:32:46,133 اگه چیزی شد فوری بهت زنگ میزنم 454 00:32:46,133 --> 00:32:47,733 ممنون 455 00:32:47,733 --> 00:32:49,700 یول یولم 456 00:32:49,700 --> 00:32:51,167 ...امروزم- ...امروزم- 457 00:32:51,167 --> 00:32:52,867 به خوبی کنار میایم 458 00:32:52,867 --> 00:32:54,333 بعدا میبینمت 459 00:32:54,333 --> 00:32:55,667 روز خوبی داشته باشی خانم بریم تو 460 00:32:55,667 --> 00:32:57,567 مامانی خداحافظ 461 00:33:01,267 --> 00:33:03,184 [بچه توی ماشینه] 462 00:33:09,900 --> 00:33:12,200 باشه بریم 463 00:33:15,933 --> 00:33:20,833 دیشب یه خودرو که در مسیر جاده موسان بود منفجر شد 464 00:33:20,833 --> 00:33:24,300 راننده مردی حدودا 40 ساله که با هویت بائه معرفی شده درجا جان باخته 465 00:33:24,300 --> 00:33:26,767 پلیس از پزشکی قانونی درخواست کردن که خودرو روبررسی کنن 466 00:33:26,767 --> 00:33:32,567 و با انجام کالبد شکافی جزئیات این پرونده رو روشن کنن 467 00:33:32,567 --> 00:33:33,600 در خبری دیگر 468 00:33:33,600 --> 00:33:36,533 هوانگ که به اتهام قتل همسر باردارش در زندان بود 469 00:33:36,533 --> 00:33:39,267 بعد از سه سال آزاد شده که جنجال زیادی راه انداخته 470 00:33:39,267 --> 00:33:42,433 سه سال پیش هوانگ موقع رانندگی مست بوده و تصادف کرده 471 00:33:42,433 --> 00:33:47,300 و به اتهام کشتن همسرباردارش که در ماشین روی صندلی شاگرد نشسته بوده دستگیر میشه 472 00:33:57,467 --> 00:33:59,200 ساعت چنده؟ 473 00:34:04,833 --> 00:34:08,200 عزیزم آخرین قطار رو از دست دادم 474 00:34:08,200 --> 00:34:11,233 یه سری گزارشای دیگه هست که باید بدم برای همین امروز رو اینجا می مونم 475 00:34:11,233 --> 00:34:13,633 ببخشید 476 00:34:13,633 --> 00:34:16,100 بالاخره که میای خونه کوان ته سونگ 477 00:34:24,900 --> 00:34:26,667 خوبه 478 00:34:27,933 --> 00:34:30,256 [الکترونیک دورومی] 479 00:34:35,867 --> 00:34:38,700 [یو بو نا] 480 00:34:49,000 --> 00:34:51,632 [الکترونیک دورومی] 481 00:35:03,533 --> 00:35:04,900 ...ببخشید 482 00:35:04,900 --> 00:35:07,400 داری چیکار میکنی؟ نمیخوای بری تو؟ 483 00:35:07,400 --> 00:35:11,033 اوه این خیلی قدیمیه 484 00:35:11,033 --> 00:35:12,667 ...ببخشید 485 00:35:14,467 --> 00:35:16,336 موقتا برای یه روز بازش کردم 486 00:35:16,336 --> 00:35:18,567 بعدا میتونی تگ اسمتو بگیری 487 00:35:18,567 --> 00:35:20,200 خیلی خوبه 488 00:35:28,200 --> 00:35:30,067 کی یونگ دو مشتاق دیدار 489 00:35:30,067 --> 00:35:31,967 من دستیار مدیر کی ام 490 00:35:31,967 --> 00:35:34,033 چی؟- خیلی وقت شده که ترفیع گرفتم 491 00:35:34,033 --> 00:35:38,400 ترفیع گرفتی؟ تبریک میگم دستیار مدیر کی 492 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 خوشگل شدی 493 00:35:39,600 --> 00:35:41,433 اصلا عوض نشدی 494 00:35:41,433 --> 00:35:43,667 جدی؟ دیشب اصلا خوابم نبرد 495 00:35:43,667 --> 00:35:45,867 چرا نتونستی بخوابی؟ 496 00:35:46,900 --> 00:35:49,400 چون شنیده بودم قراره برگردی- بیا- 497 00:35:50,567 --> 00:35:52,167 بریم 498 00:35:57,233 --> 00:35:59,933 خوش برگشتی 499 00:36:03,600 --> 00:36:05,200 [مدیر یو بو نا خوش برگشتی] 500 00:36:05,200 --> 00:36:06,667 بالاخره برگشتی 501 00:36:06,667 --> 00:36:10,133 مدیر یو بو نامون که فقط تعریفشو شنیده بودم 502 00:36:11,067 --> 00:36:12,833 ممنون 503 00:36:15,000 --> 00:36:16,900 این یانگ یه سوله دستیار مدیر که وقتی نبودی اومد 504 00:36:16,900 --> 00:36:19,533 از جونگ این جو اومده 505 00:36:19,533 --> 00:36:21,333 تعریفتون رو زیاد شنیده بودم 506 00:36:21,333 --> 00:36:23,233 شنیدم شما قبلا یکی از نیروهای خوب مون بودین 507 00:36:23,233 --> 00:36:26,700 واقعا خیلی وقته که چشم به راهم ببینم تون 508 00:36:26,700 --> 00:36:29,933 نه بخاطر عملکردتون و اینا ها 509 00:36:29,933 --> 00:36:33,500 به هر حال خوشحالم که بالاخره دیدم تون 510 00:36:33,500 --> 00:36:36,600 منم از دیدنت خوش وقتم 511 00:36:39,400 --> 00:36:41,833 مدیر گو توام خوب پیش میری دیگه نه؟ 512 00:36:41,833 --> 00:36:43,567 اوه اره 513 00:36:43,567 --> 00:36:46,100 بالاخره برگشتی مدیر یو 514 00:36:47,967 --> 00:36:50,133 میرم سمت میزم 515 00:37:03,867 --> 00:37:05,367 سرپرست تیم هنوز نیومده اره؟ 516 00:37:05,367 --> 00:37:07,967 اوه دیروز رفت موسان سفر کاری 517 00:37:07,967 --> 00:37:10,167 امروز صبح زود برگشته برای همین یکم دیرتر میاد 518 00:37:10,167 --> 00:37:12,067 موسان؟ 519 00:37:12,067 --> 00:37:14,200 اهان 520 00:37:16,167 --> 00:37:18,367 هنوز همونه؟ 521 00:37:18,367 --> 00:37:20,267 هنوز همونه 522 00:37:20,267 --> 00:37:21,567 اینجایی؟ 523 00:37:21,567 --> 00:37:24,833 اینجایی؟- سلام صبح بخیر- 524 00:37:24,833 --> 00:37:26,567 بازار رو به دست گرفتی ها؟ 525 00:37:26,567 --> 00:37:28,633 این بار چیه سرپرست تیم؟ 526 00:37:30,967 --> 00:37:34,967 کاهو ببین چقدر تازه ست 527 00:37:34,967 --> 00:37:36,733 خانم بو نا اینجاست 528 00:37:36,733 --> 00:37:38,367 چی؟ 529 00:37:39,533 --> 00:37:41,333 مدیر یو 530 00:37:46,900 --> 00:37:50,000 واو حالت چطوره؟ 531 00:37:50,000 --> 00:37:53,600 بالاخره برگشتی آس تیم مون 532 00:37:53,600 --> 00:37:56,367 خوب بودی؟ 533 00:37:56,367 --> 00:37:58,833 هنوزم همونی سرپرست تیم 534 00:38:00,600 --> 00:38:06,067 واو مدیر یو برگشتی، دفتر دوباره زنده ودوست داشتنی شد 535 00:38:06,067 --> 00:38:10,000 آدم باید بود و نبودش تفاوت ایجاد کنه 536 00:38:10,800 --> 00:38:15,100 اوه درسته وقتی پول و وقتش رو داشته باشیم درست حسابی باهم حرف میزنیم 537 00:38:15,100 --> 00:38:19,533 اما امروز یه موضوع فوری هست که باید حلش کنم 538 00:38:21,133 --> 00:38:23,000 خوش برگشتی 539 00:38:24,933 --> 00:38:27,333 خیلی خب برگرد سرکارت 540 00:38:30,367 --> 00:38:33,733 [ایستگاه پلیس شهر موسان] 541 00:38:34,544 --> 00:38:35,632 [دریایی امن و سرشار از امید] 542 00:38:49,933 --> 00:38:52,800 ببخشید ببخشید 543 00:38:52,800 --> 00:38:55,467 شنیدم توی صحنه بودین میتونم اسمتون رو داشته باشم؟ 544 00:38:55,467 --> 00:38:58,167 اوه بله یه لحظه 545 00:38:59,700 --> 00:39:02,933 کوان ته سونگ هستم گزارشگر بخش تحقیق عمیق اخبار امروز نه 546 00:39:02,933 --> 00:39:04,400 [گزارشگر امروز نه کوان ته سونگ] اسم تون چیه قربان؟ 547 00:39:04,400 --> 00:39:09,000 خب چیشده که یه بازجوخبرنگار این همه راه از سئول اومده موسان؟ 548 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 هویت قربانی تایید نشده؟ 549 00:39:10,800 --> 00:39:13,833 اینجا چه خبره؟ 550 00:39:13,833 --> 00:39:15,767 گمونم اینو من باید بپرسم 551 00:39:15,767 --> 00:39:17,967 اینجا دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 552 00:39:17,967 --> 00:39:19,100 ببخشید؟ 553 00:39:19,100 --> 00:39:21,167 خب راننده تاکسی گفت 554 00:39:21,167 --> 00:39:24,733 یهویی از کلوب اومدی بیرون و گفتی که اون ماشین مشکی رو دنبال کنه 555 00:39:24,733 --> 00:39:26,367 خب که چی؟ 556 00:39:26,367 --> 00:39:29,267 یه گزارشگر چیکار میکنه مگه؟ داشتم داستان پیدا میکردم 557 00:39:29,267 --> 00:39:30,267 درست مثل کاری که الان دارم میکنم 558 00:39:30,267 --> 00:39:32,933 داستان؟ چه داستانی؟ 559 00:39:35,133 --> 00:39:38,733 اطلاعاتی به دستمون رسیده که میگن یه مواد جدید توی کلوبای بوسان پیدا شده 560 00:39:38,733 --> 00:39:41,533 ...منم امروز با یه منبع مطلع جلسه داشتم 561 00:39:41,533 --> 00:39:44,233 اوه ماشین چی؟ 562 00:39:44,233 --> 00:39:46,300 چرا دنبالش بودی؟ 563 00:39:48,500 --> 00:39:51,467 من شاهدم؟ ذی النفعی چیزی ام؟ 564 00:39:52,100 --> 00:39:53,533 یا متهمم؟ 565 00:39:53,533 --> 00:39:56,767 ...نه اینجوری نیست فقط بگو چی دیدی 566 00:39:56,767 --> 00:39:58,967 منبع خبرم بهم گفت اون مرده ساقیه 567 00:39:58,967 --> 00:40:00,933 ساقیه؟- منم دنبالش بودم- 568 00:40:00,933 --> 00:40:05,100 که ببینم میتونم ساقیای بقیه کلوبا رو پیدا کنم یا نه 569 00:40:05,100 --> 00:40:06,800 گزارش های مربوط به مواد مخدر 570 00:40:06,800 --> 00:40:11,133 دوست دارن استفاده مردم عادی از مواد رو خیلی حساس و جنجالی کنن 571 00:40:11,133 --> 00:40:14,433 اما من میخواستم روی ساقیا تمرکز کنم 572 00:40:14,433 --> 00:40:16,533 و کسایی که مواد رو پخش میکنن رو لو بدم 573 00:40:16,533 --> 00:40:18,533 با خودم گفتم میتونم آگاهی مردم رو ببرم بالا 574 00:40:18,533 --> 00:40:23,267 و به شما توی تحقیق و دستگیری کمک کنم تا جامعه مون روز به روز امن تر بشه 575 00:40:23,267 --> 00:40:24,900 جواب سوالتون رو گرفتین؟ 576 00:40:25,967 --> 00:40:28,533 اوه اره تحسین برانگیزه 577 00:40:28,533 --> 00:40:32,667 اما اگه ساقی بوده یه آدم بی اهمیت که صرفا هزینه زندگی شو با پخش مواد درمیاره نیست؟ 578 00:40:32,667 --> 00:40:36,833 ایگو آقای گزارشگر فکر کنم سوءتفاهم شده 579 00:40:36,833 --> 00:40:39,300 جان؟- فعلا برو خونه- 580 00:40:39,300 --> 00:40:40,688 بعدا ممکنه برای مصاحبه با شاهد بهت زنگ بزنیم 581 00:40:40,688 --> 00:40:43,233 از الان بدون 582 00:40:43,233 --> 00:40:46,033 همونطور که میبینی صحنه داغون شده من میرم 583 00:40:46,033 --> 00:40:49,900 حتما عکس های صحنه رو بگیرین 584 00:40:51,867 --> 00:40:53,700 [سون سوک گو] 585 00:41:00,033 --> 00:41:01,033 سلام- چرا هی زنگ میزنی؟- 586 00:41:01,033 --> 00:41:02,167 منو توی موقعیت سختی قرار دادی 587 00:41:02,167 --> 00:41:04,800 چندبار بهت زنگ زدم چرا برنمیداری؟ 588 00:41:04,800 --> 00:41:08,367 باید ببینمت کجایی؟ 589 00:41:08,367 --> 00:41:11,667 منو ببینی؟ چرا؟ اینجا بخاطر اتفاقی که افتاد جنجال به راه افتاده 590 00:41:11,667 --> 00:41:13,700 دوباره بهم زنگ نزن شماره مو عوض میکنم 591 00:41:13,700 --> 00:41:16,767 صبر کن وایستا یه سوالی ازت دارم 592 00:41:16,767 --> 00:41:20,000 ساقی دیروزیه چیشد؟ 593 00:41:20,000 --> 00:41:22,700 چرا میپرسی؟ 594 00:41:22,700 --> 00:41:26,467 دیروز بعد این که رفتی یه سر اومد 595 00:41:26,467 --> 00:41:27,800 ...خب بعدش- قطع میکنم- 596 00:41:27,800 --> 00:41:29,400 سلام 597 00:41:44,467 --> 00:41:46,467 اون مرتیکه سمج باز اومده 598 00:41:46,467 --> 00:41:50,000 پشت تلفن چندبار بهت گفتم که غیرممکنه 599 00:41:50,000 --> 00:41:51,667 قربانی تصادف دیشب کی بود؟ 600 00:41:51,667 --> 00:41:54,567 ...ایش کدوم گزارشگری انقدر تو سری خوره 601 00:41:58,267 --> 00:42:01,400 من اولین نفری بودم که صحنه رو دیدم منو نگاه 602 00:42:01,400 --> 00:42:02,800 هنوز دلم بهم میپیچه 603 00:42:02,800 --> 00:42:07,133 خب اگه حالت خوب نیست میتونی بری داروخونه دارو بگیری 604 00:42:07,133 --> 00:42:08,733 حتی به زنم خیانت کردم 605 00:42:08,733 --> 00:42:13,167 قرار بود دیروز برم خونه 606 00:42:13,167 --> 00:42:15,533 پس زود باش برو 607 00:42:15,533 --> 00:42:17,733 بیخیال دیگه دیر شده 608 00:42:17,733 --> 00:42:21,300 امروز اولین روز برگشتن زنم به سرکار بود 609 00:42:21,300 --> 00:42:23,367 قربان شما ازدواج کردی؟ دخترم 4 سالشه 610 00:42:23,367 --> 00:42:27,333 چرا الان داری بهم میگی که دخترت 4 سالشه؟ 611 00:42:27,333 --> 00:42:29,500 ...یعنی هیچ ارتباطی 612 00:42:29,500 --> 00:42:32,300 به هر حال قربانی آقای بائه همون بائه دو هیوک سردسته بان قاچاق مواده نه؟ 613 00:42:32,300 --> 00:42:35,033 ...خب درسته اما 614 00:42:36,767 --> 00:42:39,067 بیخیال 615 00:42:39,067 --> 00:42:43,152 تصادف بوده؟ یا نکنه قتل بوده؟ 616 00:42:46,096 --> 00:42:47,233 بیا بیرون 617 00:42:47,233 --> 00:42:48,500 درسته؟- بیا بیرون- 618 00:42:48,500 --> 00:42:49,567 خواهش میکنم بهم بگو 619 00:42:49,567 --> 00:42:51,700 گفتم بیا بیرون بیا بیرون 620 00:42:51,700 --> 00:42:54,633 خب مدیر یو- بله؟- 621 00:42:54,633 --> 00:42:57,267 احساس بدی دارم که روز اول اینو ازت میخوام 622 00:42:57,267 --> 00:43:01,667 اما میشه امروز بری دیدار مشتری؟ 623 00:43:03,367 --> 00:43:04,633 امروز الان؟ 624 00:43:04,633 --> 00:43:06,100 اره امروز 625 00:43:06,100 --> 00:43:07,900 میدونم که برای روز اول خواسته زیادیه 626 00:43:07,900 --> 00:43:10,933 و میدونم کسی نیستی که کاری رو از وسط شروع کنی 627 00:43:10,933 --> 00:43:15,167 اما مشتری گفت فقط امروز رو وقت داره 628 00:43:15,167 --> 00:43:18,233 دستیار مدیر کی همه چی رو آماده کرده 629 00:43:19,933 --> 00:43:24,000 فقط باید جلسه رو بچرخونی 630 00:43:24,000 --> 00:43:25,200 [گزارش مشتری] 631 00:43:39,833 --> 00:43:41,333 همه چی رو درست حسابی آماده کردی 632 00:43:41,333 --> 00:43:43,433 از شما یاد گرفتم 633 00:43:46,833 --> 00:43:48,700 بیا این کار رو در طول روز انجام بدیم 634 00:43:49,833 --> 00:43:51,167 در طول روز؟ چرا؟ 635 00:43:51,167 --> 00:43:54,333 با توجه به مکان جلسه و برنامه زمانی مشتری 636 00:43:54,333 --> 00:43:56,033 مدیر یو بعد این که همه اینا رو خوب بررسی کردی 637 00:43:56,033 --> 00:44:00,133 بنظرت از نظر استراتژیک بهتره که روز بریم؟ 638 00:44:00,133 --> 00:44:02,533 باید برم دنبال بچه م 639 00:44:04,500 --> 00:44:06,700 شوهرم امروز دیرمیاد خونه 640 00:44:10,300 --> 00:44:13,167 بیا تا شب نشده تمومش کنیم 641 00:44:16,567 --> 00:44:19,472 [اطلاعات مشتری] 642 00:44:25,367 --> 00:44:30,000 این که تصادف بوده یا قتل رو بعد این که نتیجه کالبد شکافی بیاد متوجه میشیم 643 00:44:30,000 --> 00:44:33,767 و من اسم قربانی رو بهت نگفتم درسته؟ 644 00:44:41,520 --> 00:44:43,333 [دریایی امن و سرشار از امید] 645 00:44:43,333 --> 00:44:45,867 لطفا برین سمت اداره کالبدشکافی موسان 646 00:45:11,567 --> 00:45:14,033 محل دیدار رو پسندیدم 647 00:45:15,267 --> 00:45:18,000 مشتری یک ساعت پیش رسیده و منتظره 648 00:45:18,000 --> 00:45:19,000 میتونی بری تو 649 00:45:19,000 --> 00:45:21,367 باشه بیا ببینیم چی توی چنته داری 650 00:45:21,367 --> 00:45:23,367 من؟ 651 00:45:23,367 --> 00:45:24,633 ...اوه بیخیال معلومه که من 652 00:45:24,633 --> 00:45:26,767 تو نه من 653 00:45:27,767 --> 00:45:29,833 استرس داری؟ 654 00:45:29,833 --> 00:45:32,700 خب گمونم خیلی وفت شده 655 00:45:32,700 --> 00:45:34,467 واسه تو اره 656 00:45:34,467 --> 00:45:36,467 انقدر پاتو تکون نده 657 00:45:50,167 --> 00:45:52,933 توام سرپرست تیم شل کن 658 00:46:13,840 --> 00:46:14,900 [لطفا دعاهای مارو بشنو] 659 00:46:14,900 --> 00:46:16,733 تا حالا دعا کردی؟ 660 00:46:16,733 --> 00:46:19,000 معلومه که نه تو چی؟ 661 00:46:19,000 --> 00:46:22,800 بعضی وقتا بدون این که خودم متوجه ش باشم توی لحظات حساس 662 00:46:24,967 --> 00:46:28,500 توام همچینن لحظاتی داشتی؟ کی؟ 663 00:46:28,500 --> 00:46:32,767 وقتی بچه داره یه چیزی رو میجوئه و قورتش میده 664 00:46:52,867 --> 00:46:55,000 مگه این که بچه خوب غذا بخوره چیز خوبی نیست؟ 665 00:46:55,000 --> 00:46:57,467 مشکل اینه که من هیچ وقت به بچه م چیزی نمیدم که بخوره 666 00:46:57,467 --> 00:47:00,033 از این لحظه شادتر برام مهم تر نیست 667 00:47:09,467 --> 00:47:12,667 اون نیمکت بزرگ گوشه سمت راست رو میبینی؟ 668 00:47:12,667 --> 00:47:14,300 اره میبینمش 669 00:47:16,533 --> 00:47:20,867 میدونی کی آروم کردن یه بچه 4 ساله درحال گریه از همیشه سخت تره؟ 670 00:47:20,867 --> 00:47:23,933 کی؟- وقتی دوستش توی مهد زخمی میشه- 671 00:47:23,933 --> 00:47:26,267 اوه از سر ناراحتی؟ 672 00:47:26,267 --> 00:47:31,133 نه از سر عذاب وجدان فکر میکرد بخاطر اونه و گریه میکرد 673 00:47:31,133 --> 00:47:33,600 بیخیال بچه 4 ساله چی میفهمه؟ 674 00:47:33,600 --> 00:47:35,833 میفهمن حتی بچه های 4 ساله ام میفهمن 675 00:47:35,833 --> 00:47:36,867 چی؟ 676 00:47:36,867 --> 00:47:41,600 میدونن که نباید اتفاقی به یکی صدمه بزنن 677 00:47:43,567 --> 00:47:45,500 باشه بریم؟ 678 00:47:48,067 --> 00:47:49,967 الان وقت خوبیه 679 00:48:32,033 --> 00:48:36,533 تیم فروش 3 یو بو نا جلسه با مشتری شروع میشه 680 00:49:27,733 --> 00:49:29,600 جلسه تمومه 681 00:49:49,667 --> 00:49:51,833 هنوز قدرتش رو داره 682 00:50:07,200 --> 00:50:09,333 خدارحمت کنه 683 00:50:10,900 --> 00:50:14,033 نمیتونم بهت بگم که دوباره به دنیا بیای 684 00:50:34,200 --> 00:50:36,867 یو بو نا برگرد 685 00:50:58,667 --> 00:51:01,900 یول- مامانی- 686 00:51:01,900 --> 00:51:03,500 یول 687 00:51:03,500 --> 00:51:05,700 چه وون سلام- سلام- 688 00:51:05,700 --> 00:51:08,267 امروز با چه وون خوب بازی کردی؟ 689 00:51:08,267 --> 00:51:10,733 اره باهم اینو درست کردیم 690 00:51:10,733 --> 00:51:11,767 مامانی یه هدیه برای توئه 691 00:51:11,767 --> 00:51:14,500 چیه؟ رز؟ 692 00:51:14,500 --> 00:51:15,600 اره 693 00:51:15,600 --> 00:51:17,133 اما امروز که تولدم نیست 694 00:51:17,133 --> 00:51:20,400 بهش گفتم که روز اول سختی داشتی و اینو درست کرد 695 00:51:20,400 --> 00:51:23,033 اوه این کارو کردی یول؟ 696 00:51:23,033 --> 00:51:24,533 گل دوست داری 697 00:51:24,533 --> 00:51:26,633 اره درسته تو بهترینی یول 698 00:51:26,633 --> 00:51:29,067 یولم بهترینه مرسی 699 00:51:29,067 --> 00:51:31,700 بده ببینم یول درست مثل خودته 700 00:51:31,700 --> 00:51:34,533 اوه خیلی بامزه ست 701 00:51:34,533 --> 00:51:36,333 ممنون 702 00:51:36,967 --> 00:51:39,000 بریم خونه باشه؟ 703 00:51:50,267 --> 00:51:52,767 این چه مفهومیه؟ 704 00:51:52,767 --> 00:51:55,733 صورتی که از شدت خجالت آب شده رفته توی زمین 705 00:51:55,733 --> 00:51:58,600 اصلا بامزه نیست بس کن 706 00:52:03,633 --> 00:52:05,467 ...عزیزم ببخشید 707 00:52:05,467 --> 00:52:09,000 یک ماه سوپ نمیخورم فکر کنم بتونم تحملش کنم 708 00:52:09,000 --> 00:52:10,667 این کافیه؟ 709 00:52:10,667 --> 00:52:12,700 نیست؟ 710 00:52:12,700 --> 00:52:14,633 واقعا شرمنده م 711 00:52:15,333 --> 00:52:17,200 واسه چی؟ 712 00:52:18,533 --> 00:52:22,433 ...یعنی میخواستم حتی اگه دیرم شده برسم خونه اما 713 00:52:22,433 --> 00:52:24,367 اوه این تنها چیزیه که داری بگی؟ 714 00:52:27,900 --> 00:52:29,833 میخواستم هرچقدرم که دیر شده بیام خونه 715 00:52:29,833 --> 00:52:33,067 حتی بلیط آخرین قطار رو رزرو کردم 716 00:52:33,067 --> 00:52:35,400 چطور میتونی این کارو باهام بکنی؟ 717 00:52:35,400 --> 00:52:36,600 گزارشگری همینه دیگه میدونی؟ 718 00:52:36,600 --> 00:52:37,680 وقتی یه خبر پخش بشه 719 00:52:37,680 --> 00:52:40,800 ...همه چیز هی بهم ربط پیدا میکنن و عین یه گوله برف میشه 720 00:52:40,800 --> 00:52:43,133 چطور میتونی فقط برای یول هدیه بیاری؟ 721 00:52:43,133 --> 00:52:44,733 چی؟ 722 00:52:47,600 --> 00:52:52,867 یول فقط دوتا ها بیشتر نه باشه؟ 723 00:52:54,533 --> 00:52:58,300 چطور تونستی فقط کیک خامه گردویی بخری؟ 724 00:52:59,967 --> 00:53:02,633 تو با طعم لوبیا قرمز دوست داری نه؟ 725 00:53:02,633 --> 00:53:04,133 واقعا دوست دارم 726 00:53:04,133 --> 00:53:06,700 از هفت سال پیش که همو دیدیم 727 00:53:06,700 --> 00:53:10,800 فکر کنم فقط نون لوبیا قرمز فرنی لوبیا قرمز و نودل لوبیاقرمز خوردم 728 00:53:10,800 --> 00:53:13,333 فراموش کردی؟ 729 00:53:13,333 --> 00:53:14,867 یادمه 730 00:53:14,867 --> 00:53:17,167 ...اما چطور تونستی 731 00:53:17,167 --> 00:53:22,000 یول بذارش زمین نمیتونی بخوری 732 00:53:22,000 --> 00:53:23,200 بعد از شام میخوری 733 00:53:23,200 --> 00:53:24,867 باشه 734 00:53:25,733 --> 00:53:28,600 ...اما چطور تونستی 735 00:53:28,600 --> 00:53:31,933 این دهنیه که هیچ بهونه ای نداره 736 00:53:32,700 --> 00:53:34,467 خندیدی- نخندیدم- 737 00:53:34,467 --> 00:53:35,933 ها؟ خندیدی 738 00:53:35,933 --> 00:53:37,667 خندیدی تموم شد خندیدی 739 00:53:37,667 --> 00:53:39,933 یول مامانی خندید 740 00:53:42,033 --> 00:53:44,333 بخاطر یول ازت میگذرم باشه؟ 741 00:53:44,333 --> 00:53:47,167 دارم ازت میگذرم چون یول همه چی رو برام راحت تر کرده 742 00:53:47,167 --> 00:53:48,900 اره 743 00:53:54,633 --> 00:53:58,367 یول این کارو کرده؟ یول بخاطر بابایی به مامانی کمک کردی؟ 744 00:53:58,367 --> 00:54:01,067 ایگو بامزه 745 00:54:01,067 --> 00:54:03,967 نه اول دستاتو بشور بعد بهش دست بزن یول رفته حموم 746 00:54:03,967 --> 00:54:06,200 بهش دست نمیزنم بغلش میکنم 747 00:54:06,200 --> 00:54:08,767 نمکدون خودمی 748 00:54:08,767 --> 00:54:10,933 درسته اولین روز برگشتن به کارت چطور بود؟ 749 00:54:10,933 --> 00:54:11,933 ...بعد این همه وقت 750 00:54:11,933 --> 00:54:13,867 یول بیا بعد شام بخوریم 751 00:54:13,867 --> 00:54:16,333 مامان دعوات میکن- خب همه کمکم کردن- 752 00:54:16,333 --> 00:54:19,233 بازم کاریه که مدت زیادی انجامش دادم برای همین همه چی زودی یادم اومد 753 00:54:19,233 --> 00:54:21,900 میدونستم عالی ای بهت گفتم دیگه نه؟ 754 00:54:21,900 --> 00:54:24,100 همینقدر زود دوباره برگشتی روی دور 755 00:54:26,000 --> 00:54:29,467 عزیزم برو دست و روتو بشور باید غذا بخوریم 756 00:54:29,467 --> 00:54:32,433 نه خسته ای بیا یه روز دیگه انجامش بدیم 757 00:54:32,433 --> 00:54:35,567 باشه اگه تو میگی اما سام گی تانگه 758 00:54:35,567 --> 00:54:37,467 سام گی تانگ؟ 759 00:54:38,667 --> 00:54:40,333 یول گفت سام گی تانگه 760 00:54:40,333 --> 00:54:42,567 میرم دست و رومو بشورم باشه؟ 761 00:54:50,567 --> 00:54:52,467 مستاجر مرغ ته سونگ طبقه اول 762 00:54:52,467 --> 00:54:56,767 میخواست شخصا بیاد بهت سلام اینا کنه اما من از سمت تو ردش کردم 763 00:54:56,767 --> 00:55:01,267 میخوان برات هدیه بیارن چیکار کنم؟ 764 00:55:06,833 --> 00:55:08,567 عزیزم یه حوله برام بیار 765 00:55:08,567 --> 00:55:10,533 اره صبر کن 766 00:55:11,833 --> 00:55:13,600 لطفا مودبانه رد کن 767 00:55:13,600 --> 00:55:16,600 اجاره این ماه رو هم زیاد نمیکنیم 768 00:55:16,600 --> 00:55:18,633 بابت غذا ممنونم- خیلی بخور- 769 00:55:18,633 --> 00:55:20,400 یول اینو امتحان کن 770 00:55:21,400 --> 00:55:22,733 خوبه؟- اره- 771 00:55:22,733 --> 00:55:24,144 خیلی خیلی خوبه 772 00:55:24,144 --> 00:55:26,300 خیلی خیلی خوبه؟ 773 00:55:26,300 --> 00:55:28,567 ولی یول دلت برای بابا تنگ نشده؟ 774 00:55:28,567 --> 00:55:30,133 دلم برات تنگ شده- چقدر؟- 775 00:55:30,133 --> 00:55:31,567 اینقدر 776 00:55:31,567 --> 00:55:33,800 انقدر دلت براش تنگ شده؟ 777 00:55:33,800 --> 00:55:36,300 هرچقدر از غذا لذت بردی همونقدر برقص 778 00:55:53,840 --> 00:55:58,384 [گلفروشی اوک] 779 00:56:05,100 --> 00:56:08,133 زود اومدی برنامه ت عوض شده؟ 780 00:56:08,133 --> 00:56:10,300 خب درسته باید بری سرکار 781 00:56:10,300 --> 00:56:13,400 چرا انقدر زود باز کردی؟ خورشید هنوز درنیومده 782 00:56:13,400 --> 00:56:17,767 باید به مشتری هایی که میرن سرکار برسم پول درآوردن سخته 783 00:56:17,767 --> 00:56:21,567 فکر میکردم بعد این که بچه تو فرستادی مهد یکم آرامش پیدا کردی 784 00:56:21,567 --> 00:56:23,700 برگشتن چه حسی داره؟ 785 00:56:24,867 --> 00:56:26,333 زندگیم خیلی شلوغ تر شده 786 00:56:26,333 --> 00:56:29,400 و دنیا شلوغ تر شده نه؟ 787 00:56:32,267 --> 00:56:33,933 این چه گلیه؟ شاه اشرافیه؟ 788 00:56:33,933 --> 00:56:34,933 مارگریته 789 00:56:34,933 --> 00:56:35,967 اوه مارگریت 790 00:56:35,967 --> 00:56:39,700 گل مارگریت به معنی برملا کردن راز و عشق واقعیه 791 00:56:39,700 --> 00:56:43,467 حالا که بهش فکر میکنم این گل هم عشق توشه هم واقعیت 792 00:56:43,467 --> 00:56:45,833 یه فرد صادق که هیچ رازی نداره 793 00:56:45,833 --> 00:56:48,933 عشق واقعی یعنی این که رازاتو بگی معنیش اینه؟ 794 00:56:48,933 --> 00:56:51,800 خب فکر نمیکنم معنیش واقعا این باشه 795 00:56:51,800 --> 00:56:54,900 بعضی وقتا یه راز رو نگه میداری چون یکیو خیلی دوست داری 796 00:56:57,700 --> 00:57:00,300 نگران روزی که شوهرت 797 00:57:00,300 --> 00:57:03,633 بفهمه نیستی؟ 798 00:57:08,800 --> 00:57:11,533 خب شب قبل این که برگردم سرکار 799 00:57:11,533 --> 00:57:13,853 شوهرم قول داد که زود بیاد خونه 800 00:57:13,853 --> 00:57:16,333 اما یهویی از شهر رفته بود بیرون 801 00:57:16,333 --> 00:57:19,400 گفت شده دیروقت بیاد اما بازم میاد خونه 802 00:57:19,400 --> 00:57:20,433 ایگو 803 00:57:20,433 --> 00:57:23,767 میدونستم که بخاطر این که خبرنگاره دیر کرده اما بازم حس بدی داشت 804 00:57:23,767 --> 00:57:26,967 مشغول آماده شدن بودم اما بازم ناراحت شدم 805 00:57:26,967 --> 00:57:30,064 کوان ته سوک مگه نیای خونه 806 00:57:30,064 --> 00:57:34,667 به شدت خودمو جدی گرفته بود اما تهش زدم زیرخنده 807 00:57:35,500 --> 00:57:38,333 واسه م خیلی عجیب بود و گیج شده بودم 808 00:57:38,333 --> 00:57:41,333 و هنوز یه همچین لحظاتی رو باور نمیکنم 809 00:57:42,500 --> 00:57:44,133 دوستشون دارم 810 00:57:46,400 --> 00:57:48,633 برای همین نگران نیستم 811 00:57:49,367 --> 00:57:51,700 چون اون روز هیچ وقت از راه نمیرسه 812 00:58:04,267 --> 00:58:07,433 کسیه که زندگی رو راحت میگیره 813 00:58:07,433 --> 00:58:10,300 چون با من فرق میکنه 814 00:58:10,300 --> 00:58:13,833 چون اگه میدونست که چقدر باهم فرق میکنیم هیچ وقت قبول نمیکرد 815 00:58:13,833 --> 00:58:16,633 زیادی درباره م نمیدونی نه؟ 816 00:58:16,633 --> 00:58:18,700 زیاد درباره ت نمیدونم بو نا 817 00:58:19,833 --> 00:58:21,967 ...اسمت رو میدونم اما 818 00:58:23,067 --> 00:58:25,233 نمیدونم که اسم واقعیته یا نه 819 00:58:26,833 --> 00:58:30,000 ...کجا دنیا اومدی بزرگ شدی 820 00:58:42,400 --> 00:58:47,167 ...خانواده ت چیکاره ان برای زندگی چیکار میکنی 821 00:58:52,467 --> 00:58:53,872 چرا اولین روزی که همو دیدیم 822 00:58:53,872 --> 00:58:56,767 اونجا ایستادی؟- صبر کن- 823 00:58:56,767 --> 00:58:59,167 بیا پایین زود باش- خودمم جواب این دوتا رو نمیدونم- 824 00:58:59,167 --> 00:59:00,800 اوه آروم 825 00:59:00,800 --> 00:59:04,767 اما از بعضی از ویژگی هات خبر دارم یو بو نا 826 00:59:04,767 --> 00:59:07,067 شاید عشق یعنی 827 00:59:08,067 --> 00:59:10,167 بین ویژگی های متفاوتی که یه نفر داره 828 00:59:10,167 --> 00:59:13,667 عاشق یه ویژگیش بشی 829 00:59:16,633 --> 00:59:19,133 دیگه عاشق شدی 830 00:59:26,000 --> 00:59:28,867 اسمم یو بو ناست اسم واقعیم 831 00:59:30,967 --> 00:59:35,400 لطفا هوامو داشته باش اولین باره که عاشق میشم 832 00:59:37,833 --> 00:59:41,433 نگران نیستم چون اون روز هیچ وقت نمیرسه 833 00:59:41,433 --> 00:59:46,667 چون روزی که اون جنبه دیگه مو ببینه قرارنیست بیاد 834 00:59:50,000 --> 00:59:51,000 خبر فوری 835 00:59:51,000 --> 00:59:56,133 یه تک تیرانداز در قلب سئول دیده شده 836 00:59:56,133 --> 01:00:00,667 بعضیا میگن کینگ فیشر قاتل زنجیره ای معروف که 837 01:00:00,667 --> 01:00:03,167 [خبر فوری کینگ فیشر برگشته؟] توی چهارسال گذشته گم شده بود 838 01:00:03,167 --> 01:00:05,467 [تیراندازی در قلب سئول] ممکنه دوباره برگشته باشه 839 01:00:05,467 --> 01:00:08,933 این حادثه در یه هتل به اسم جون جاک دونگ توی سئول رخ داده 840 01:00:08,933 --> 01:00:10,933 یه مرد سی ساله به اسم آقای هوانگ 841 01:00:10,933 --> 01:00:15,533 به وسیله گلوله ای که از پنجره به داخل خونه اومده کشته شده 842 01:00:15,533 --> 01:00:18,867 یرای اطلاعات بیشتر با گزارشگرمون که درصحنه حضور داره 843 01:00:18,867 --> 01:00:21,233 ...ارتباط زنده میگیریم تا خبرای پلیس رو 844 01:00:21,257 --> 01:01:21,257 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia 845 01:01:14,967 --> 01:01:16,800 یه قاتل مسلح توی کره جنوبی؟ 846 01:01:16,800 --> 01:01:18,400 گمونم اون عوضی برگشته 847 01:01:18,400 --> 01:01:20,467 از الان به بعد میخوای بیفتی دنبال کینگ فیشر اره؟ 848 01:01:20,467 --> 01:01:21,833 این بار تموم تلاشمو میکنم 849 01:01:21,833 --> 01:01:22,833 واقعا کینگ فیشره؟ 850 01:01:22,833 --> 01:01:24,432 [انفجار خودروی رئیس دار و دسته مواد مخدر در موسان] داستان کینگ فیشر رو پوشش میدی نه؟ 851 01:01:24,432 --> 01:01:25,967 مثلا هرچی که سر صحنه تیراندازی پیدا کردی 852 01:01:25,967 --> 01:01:27,033 چیزی میدونستی که اومدی اینجا؟ 853 01:01:27,033 --> 01:01:29,433 هی هیچ وقت نمیدونی اگه مجرم واقعی باشه چی؟ 854 01:01:29,433 --> 01:01:30,480 [میخوام یه سرنخ از کینگ فیشر بدم] اما بعضی وقتا 855 01:01:30,480 --> 01:01:32,767 [هشدار امنیتی] گمونم اون روز رسیده 856 01:01:32,767 --> 01:01:34,767 ممکنه پیدام کنه 857 01:01:34,767 --> 01:01:35,933 یه جلسه بچینم؟ 858 01:01:35,933 --> 01:01:37,133 بنظرت یه چیزی عجیب نیست؟ 859 01:01:37,133 --> 01:01:38,672 [یو بو نا شوهر شرکت] راستش یه مردی مثل اون 860 01:01:38,672 --> 01:01:40,432 خیلی راحت میتونه جزءاهداف کینگ فیشر باشه 861 01:01:40,432 --> 01:01:44,633 اگه چیزی که بیشتر از همه برات مهمه رو از دست بدی چی میشه؟ 862 01:01:47,200 --> 01:01:49,233 کوان ته سونگ کجاست؟ 863 01:01:49,257 --> 01:01:59,257 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia