1 00:00:00,000 --> 00:00:45,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:46,046 --> 00:00:49,966 (تو و هرچیز دیگه ای) 3 00:00:56,181 --> 00:00:57,932 تو سانگ هاک سونبه رو دوست داری؟ 4 00:01:02,312 --> 00:01:03,146 نه 5 00:01:03,229 --> 00:01:05,815 کسی که وقتی توی گانگ نونگ بودی آنلاین باهاش اشنا شدی 6 00:01:09,486 --> 00:01:10,987 ...کراشت 7 00:01:13,364 --> 00:01:14,783 سونبه بود، نه؟ 8 00:01:26,336 --> 00:01:29,089 ...چرا فکر میکنی سونبه- اشتباه می‌کنم؟- 9 00:01:31,466 --> 00:01:33,301 اشتباه میکنی- پس کیه؟- 10 00:01:44,979 --> 00:01:48,316 یه گیتاریسته که توی یه گروه تازه کار بوده 11 00:01:56,324 --> 00:01:58,451 اولش زیاد خوشم نیومده بود 12 00:02:00,495 --> 00:02:02,872 بعد شنیدم دانشگاه رو ول کرده که بره دنبال موسیقی 13 00:02:03,414 --> 00:02:06,543 از روی کنجکاوی رفتم اجراشو ببینم خیلی باحال بود 14 00:02:11,548 --> 00:02:15,510 واقعا از تکنیک نواختنش با دست چپ تعجب کردم 15 00:02:20,974 --> 00:02:22,684 هنوزم گیتاریسته 16 00:02:23,852 --> 00:02:25,228 الان تو یه گروه مشهوره 17 00:02:30,275 --> 00:02:32,944 شنیدم اون زمان به سونبه پیام دادی 18 00:02:34,028 --> 00:02:37,490 چرا اینکه می‌شناختیش رو پنهون کردی؟ 19 00:02:42,871 --> 00:02:45,039 آها، آجوشی دونگ گو بهت گفته؟ 20 00:02:47,292 --> 00:02:49,711 آره- یه دونه پیام بهش دادم فقط- 21 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 نمی‌خواستم بهش بگم که داداشم مرده 22 00:02:53,423 --> 00:02:55,466 به جای اون بهش پیام دادم 23 00:02:59,095 --> 00:03:02,557 من از کجا میدونستم عمو تت سونبه بود؟ 24 00:03:07,478 --> 00:03:08,646 ...چرا باور کردن اینا 25 00:03:14,736 --> 00:03:16,196 برام سخته؟ 26 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 نمیگم دروغ میگی 27 00:03:24,954 --> 00:03:26,706 نمیخوام بهت شک کنم 28 00:03:30,001 --> 00:03:31,336 ...نمیخوام 29 00:03:33,713 --> 00:03:34,964 بهت شک داشته باشم 30 00:03:36,549 --> 00:03:38,885 حتی یه ذره 31 00:03:43,514 --> 00:03:44,974 باهام روراست باش 32 00:03:47,810 --> 00:03:49,771 سونبه رو دوست داشتی؟ 33 00:03:53,858 --> 00:03:54,943 هیچوقت 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,989 پس چی ازش خواستی؟ 35 00:04:10,708 --> 00:04:12,043 در مورد داداشمه 36 00:04:14,087 --> 00:04:15,463 در مورد داداشته 37 00:04:18,383 --> 00:04:20,551 ولی ترجیح میدی به من نگی؟ 38 00:04:26,391 --> 00:04:27,392 الان نه 39 00:04:31,771 --> 00:04:33,481 آخرش بهم میگی؟ 40 00:04:38,903 --> 00:04:40,697 وقتی جوابامو بگیرم 41 00:04:47,203 --> 00:04:48,204 قول میدم 42 00:04:50,331 --> 00:04:51,165 باشه 43 00:04:55,628 --> 00:04:56,963 الان واقعا باورت میکنم 44 00:04:59,382 --> 00:05:00,216 بایدم بکنی 45 00:05:02,635 --> 00:05:04,345 حالا میشه لباسامو عوض کنم؟ 46 00:05:05,305 --> 00:05:06,139 چی؟ 47 00:05:07,640 --> 00:05:08,516 آره 48 00:05:09,559 --> 00:05:10,810 میرم که عوض کنی 49 00:05:36,336 --> 00:05:39,297 (دانشکده مهندسی) 50 00:05:40,715 --> 00:05:44,427 ولی واقعا حرف سانگ یون رو باور کردم؟ 51 00:05:47,347 --> 00:05:48,389 باورش کردم 52 00:05:49,557 --> 00:05:50,433 نه 53 00:05:51,559 --> 00:05:52,977 میخواستم باورش کنم 54 00:05:56,606 --> 00:05:59,400 ولی احساساتم بهم غلبه کرد 55 00:06:16,000 --> 00:06:18,586 (دانشکده مهندسی) (سال اولیا) 56 00:06:53,830 --> 00:06:55,248 کجا بودی؟ 57 00:06:57,959 --> 00:07:01,462 رفته بودم بدوم واسه سلامتی خوبه، میدونی که 58 00:07:02,547 --> 00:07:04,382 آره برو حموم 59 00:07:06,217 --> 00:07:09,512 برای صبحونه توک گوک بخوریم؟ 60 00:07:11,556 --> 00:07:13,349 آره بذار زود دوش میگیرم میام 61 00:07:14,183 --> 00:07:15,017 باشه 62 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 پس بذار اینو ازت بپرسم 63 00:07:52,805 --> 00:07:54,265 باهام روراست باش 64 00:07:57,894 --> 00:07:59,770 سونبه رو دوست داشتی؟ 65 00:08:12,533 --> 00:08:13,534 الو 66 00:08:15,453 --> 00:08:16,704 بله خودمم 67 00:08:22,418 --> 00:08:26,547 وایسا بینم جدی؟ واقعا پای تلفن ازت خواست دوست پسرش بشی؟ 68 00:08:27,340 --> 00:08:30,801 آره، مغزم 3 ثانیه کلا خالی شد 69 00:08:31,677 --> 00:08:33,304 باورم نمیشد چی می‌شنوم 70 00:08:33,387 --> 00:08:36,057 خیلی راحت بود اونم بلافاصله قبول کرد 71 00:08:38,309 --> 00:08:40,603 میگه راحت بود 72 00:08:40,686 --> 00:08:41,979 حتما بوده دیگه 73 00:08:42,813 --> 00:08:44,273 نبود؟- نه اصلا- 74 00:08:47,443 --> 00:08:49,737 حالا که با شما آشنا شدم تازه انگار داره درست میشه 75 00:08:49,820 --> 00:08:51,322 شنیدم وقتی دوست دخترت 76 00:08:51,405 --> 00:08:55,326 تو رو به دوستاش معرفی کنه تازه همه چی رسمی میشه 77 00:08:58,663 --> 00:09:01,123 شما صمیمی ترین دوست سانگ یون نیستی؟ 78 00:09:05,962 --> 00:09:09,340 اونو نمیدونم، ولی اون صمیمی‌ترین دوست منه بهترین دوستمه 79 00:09:10,800 --> 00:09:14,428 صمیمی‌ترین یا هرچی اون تنها دوستیه که دارم 80 00:09:14,512 --> 00:09:18,182 یعنی امروز همه دوستامو دیدی 81 00:09:19,642 --> 00:09:22,395 چجوری انقدر صمیمی شدین؟ 82 00:09:24,021 --> 00:09:25,815 خب اون یکم عجیب غریبه 83 00:09:28,192 --> 00:09:29,860 چجوری عجیب غریبم؟ 84 00:09:29,944 --> 00:09:34,407 اون نه عقده‌ای داره نه کمبود اعتماد به نفس داره 85 00:09:36,033 --> 00:09:41,289 فکر میکنی من احساس کمبود ندارم؟ مسخره‌اس، خیلی هم دارم 86 00:09:41,956 --> 00:09:43,916 خب چی باعث میشه حس کمبود داشته باشی؟ 87 00:09:45,543 --> 00:09:46,627 همین ایشون که اینجاست 88 00:09:47,295 --> 00:09:48,421 من؟ 89 00:09:48,504 --> 00:09:49,547 بله جنابعالی 90 00:09:49,630 --> 00:09:52,800 از بچگی توی همه چی خوب بود 91 00:09:53,301 --> 00:09:55,094 نه تنها فوق العاده باهوشه 92 00:09:55,177 --> 00:09:58,514 عکاس و رقصنده بی نظیری هم هست 93 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 حتی دونده سریعی هم بود 94 00:10:00,641 --> 00:10:03,936 این انصافه؟ لازم بود ورزشکار هم باشه؟ 95 00:10:04,020 --> 00:10:08,274 یعنی سانگ یون یه جورایی رقیب تو حساب میشه؟ 96 00:10:11,652 --> 00:10:12,737 رقیب؟- آره- 97 00:10:16,532 --> 00:10:20,578 دیدی؟ می‌دونستم اون اصلا چیزی به اسم رقیب نداره 98 00:10:20,661 --> 00:10:21,996 دارم 99 00:10:22,079 --> 00:10:27,376 ولی رقیب کسی نیست که بخوای شکستش بدی؟ 100 00:10:28,252 --> 00:10:30,046 من فقط بهش حسودیم میشه 101 00:10:31,130 --> 00:10:33,257 هیچوقت آرزو نداشتم که شکستش بدم 102 00:10:34,300 --> 00:10:37,678 فقط یه چیزی میگی اصلا می‌دونی عقده حقارت یعنی چی؟ 103 00:10:38,179 --> 00:10:39,555 معلومه که میدونم 104 00:10:40,348 --> 00:10:43,809 من یه گوله عقده و احساس کمبودم 105 00:10:44,602 --> 00:10:45,436 جدی؟ 106 00:10:46,979 --> 00:10:50,608 آره- کی باعث شده حس کمبود داشته باشی؟- 107 00:11:00,951 --> 00:11:02,495 بیا فرض کنیم هیچکس نبوده 108 00:11:03,454 --> 00:11:06,040 دیدی؟ فقط وانمود میکنه احساس کمبود داره 109 00:11:06,123 --> 00:11:09,293 کسایی که واقعا کمبود دارن نمی‌تونن مثل تو اعتراف کنن 110 00:11:10,336 --> 00:11:13,381 اگه بتونی در موردش حرف بزنی، واقعی نیست 111 00:11:15,257 --> 00:11:17,885 باید اعتراف کنم حرفش درست بود 112 00:11:19,720 --> 00:11:22,181 یعنی چی که درست بود؟ 113 00:11:23,849 --> 00:11:24,684 به سلامتی 114 00:11:41,575 --> 00:11:43,285 یواش بابا سرباز 115 00:11:53,838 --> 00:11:55,464 خوبه- جدی؟- 116 00:11:55,548 --> 00:11:56,757 آره- همه رو بخور- 117 00:12:07,017 --> 00:12:10,521 اون نامه‌ای که دوشنبه نوشته بودم به دستت نرسیده نه؟ 118 00:12:12,148 --> 00:12:16,068 دوشنبه؟ آخریش پریروز اومد 119 00:12:16,569 --> 00:12:17,778 دوباره نوشتی؟ 120 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 هروقت رسید به دستت بندازش سطل آشغال 121 00:12:23,033 --> 00:12:24,076 چی نوشته بودی؟ 122 00:12:24,744 --> 00:12:25,578 خودت چی فکر میکنی؟ 123 00:12:25,661 --> 00:12:26,787 که بیام بهت سر بزنم؟ 124 00:12:27,455 --> 00:12:28,456 لازمه بپرسی؟ 125 00:12:28,539 --> 00:12:32,877 خب، الان اینجام نفهمیدی؟ هنوز عصبانی‌ام 126 00:12:33,502 --> 00:12:35,921 تا کی میخوای عصبانی بمونی؟ 127 00:12:38,466 --> 00:12:40,176 چون دویدی اومدی، می‌بخشمت 128 00:12:42,011 --> 00:12:43,429 خوشحالی که منو می‌بینی؟ 129 00:12:43,512 --> 00:12:45,723 خوشحالی برای توصیفش کافی نیست بالاخره میتونم نفس بکشم 130 00:12:48,559 --> 00:12:49,477 بخور 131 00:12:49,977 --> 00:12:52,521 آمادگی برای نمایشگاه چطوره؟ 132 00:12:52,605 --> 00:12:55,858 من تنها کسی‌ام که چاپ عکسا رو تموم کرده بقیه تازه شروع کردن 133 00:12:56,442 --> 00:12:58,986 عکس پوستر مال کیه؟- مال سانگ یون- 134 00:12:59,069 --> 00:13:00,905 عکس اصلی هم مال سانگ یونه 135 00:13:02,198 --> 00:13:03,657 کدوم عکسا رو انتخاب کردی؟ 136 00:13:05,117 --> 00:13:08,245 چهار تا عکس از یانگ سوری مه گرفته 137 00:13:08,329 --> 00:13:09,497 از اون سفر بهار؟ 138 00:13:10,080 --> 00:13:10,915 آره 139 00:13:19,590 --> 00:13:23,511 خیلی ازشون راضی نیستم ولی هفته دیگه مغازه مامان بخاطر سال نو شلوغ میشه 140 00:13:23,594 --> 00:13:25,262 میخواستم زودتر تموم شه 141 00:13:25,346 --> 00:13:27,056 اون عکسای یانگ سوری خوبن 142 00:13:28,641 --> 00:13:32,853 نه، فوق‌العاده‌ان، عالی نه فقط خوب، بهترینن 143 00:13:42,446 --> 00:13:45,449 هفته پیش دوست پسر سانگ یون رو دیدم 144 00:13:47,576 --> 00:13:49,036 پسر خوبیه؟ 145 00:13:49,119 --> 00:13:50,955 عالیه، پسر خوبی به نظر میومد 146 00:13:52,373 --> 00:13:54,792 گفت دفعه بعد که میای باید همه با هم بریم بیرون 147 00:13:55,459 --> 00:13:56,293 حتما، چرا که نه؟ 148 00:14:07,346 --> 00:14:09,265 آجوما این کیک برنجیا چند؟ 149 00:14:09,765 --> 00:14:13,227 اینجا چیکار میکنی؟ امروز که کلاس خصوصی نداری 150 00:14:13,310 --> 00:14:15,855 حوصلم سر رفته بود، چیکار کنم؟ 151 00:14:18,023 --> 00:14:20,442 وای سانگ یون اینجایی 152 00:14:21,277 --> 00:14:22,319 چیزی خوردی؟ 153 00:14:22,403 --> 00:14:23,487 آره، چه کمکی ازم برمیاد؟ 154 00:14:23,571 --> 00:14:25,239 نمیخواد بابا- بذارین کمک کنم- 155 00:14:30,035 --> 00:14:31,912 مطمئنی میتونی سه روز کمک کنی؟ 156 00:14:31,996 --> 00:14:35,708 آره تو تعطیلات کلاس خصوصی ندارم و فروش کیک برنجی سرگرم‌کننده‌اس 157 00:14:36,750 --> 00:14:39,211 سرگرم کننده؟ آره حتما خودتو آماده کن 158 00:14:39,295 --> 00:14:41,463 از فردا قراره جدی بشه 159 00:14:43,924 --> 00:14:49,096 می‌تونستم حس کنم سانگ یون تلاش میکنه 160 00:14:51,432 --> 00:14:54,101 موفق باشین- مرسی سال نو مبارک- 161 00:14:54,184 --> 00:14:55,644 میشه 5 هزار وون- ببخشید- 162 00:14:56,687 --> 00:14:59,773 سه تا بسته 5 هزار وون- سه تا؟ خیلی خوبه- 163 00:15:21,128 --> 00:15:22,087 داره برف میاد 164 00:15:23,464 --> 00:15:24,924 چه قشنگه 165 00:15:48,364 --> 00:15:53,243 بالاخره انگار همه چی داشت برمی‌گشت سر جای خودش 166 00:16:07,967 --> 00:16:09,927 ای عوضی بیا اینجا ببینم 167 00:16:10,010 --> 00:16:11,804 نه نکن 168 00:16:18,519 --> 00:16:21,105 ...حتی لباسای تمیزم هم بوی روغن میده 169 00:16:32,616 --> 00:16:33,742 همه چی رو جمع کردی؟ 170 00:16:34,827 --> 00:16:35,703 آره 171 00:16:36,787 --> 00:16:38,205 شال گردنت یادت نره 172 00:16:38,706 --> 00:16:39,540 باشه 173 00:16:43,043 --> 00:16:45,963 هر دفعه این عکس رو می‌بینم بیشتر عاشقش میشم 174 00:16:48,382 --> 00:16:50,801 کیم سانگ هاک واقعا یه پا عکاسه 175 00:16:54,304 --> 00:16:56,223 چرا انقدر این عکس رو دوست داری؟ 176 00:16:57,307 --> 00:17:00,644 چون علاقه عکاس به سوژه کاملا حس میشه 177 00:17:03,022 --> 00:17:04,898 میدونی من ازش جلو زدم 178 00:17:10,529 --> 00:17:11,613 این عکس سونبه‌اس 179 00:17:12,781 --> 00:17:14,742 اینو یه روز قبل از اینکه اون عکس رو بگیره گرفتم 180 00:17:21,165 --> 00:17:22,041 انگار یه جفتن 181 00:17:23,500 --> 00:17:24,334 جفت؟ 182 00:17:25,753 --> 00:17:26,587 آره 183 00:17:39,391 --> 00:17:42,227 چانگ ووک، منم اون جونگ 184 00:17:42,311 --> 00:17:44,646 آخرین چاپ‌ها امروز تحویل داده میشن، درسته؟ 185 00:17:45,981 --> 00:17:48,317 میخوام عکسم رو عوض کنم 186 00:17:49,109 --> 00:17:49,943 باشه 187 00:17:58,452 --> 00:17:59,995 (چون سانگ یون) 188 00:18:08,754 --> 00:18:13,967 شماره‌اش رو گرفتم ولی میخواد اول با تو صحبت کنه 189 00:18:14,593 --> 00:18:16,428 جواب تماسای منو نمیده 190 00:18:17,471 --> 00:18:19,681 می‌دونم برات سخت میشه 191 00:18:20,182 --> 00:18:22,518 ولی می‌تونی کمکم کنی باهاش حرف بزنم؟ 192 00:18:30,192 --> 00:18:33,237 لطفا موقع وصل شدن تماس اسمتون رو بگین 193 00:18:34,196 --> 00:18:37,282 نونا منم تت، عمو تت 194 00:18:38,575 --> 00:18:41,703 در حال بررسی در دسترس بودن طرف مقابل 195 00:19:20,242 --> 00:19:22,035 قربان- قربان- 196 00:19:22,536 --> 00:19:23,620 روز خوش قربان 197 00:19:26,081 --> 00:19:28,125 سانگ هاک- سرباز یکم کیم سانگ هاک- 198 00:19:28,208 --> 00:19:29,209 ملاقاتی داری 199 00:19:29,751 --> 00:19:31,253 ملاقاتی؟- آره- 200 00:19:32,421 --> 00:19:34,506 خیلی خوشگله، کیه؟ 201 00:20:03,702 --> 00:20:04,703 نونا 202 00:20:12,711 --> 00:20:13,754 این چیه؟ 203 00:20:15,839 --> 00:20:17,716 یه نامه از مونی 204 00:20:21,386 --> 00:20:24,389 ...فهمیدم این نامه رو نوشته، ولی- حالا فهمیدی؟- 205 00:20:25,682 --> 00:20:29,937 ...فهمیدی چرا اول میخواستم تو رو ببینم؟ 206 00:20:33,023 --> 00:20:36,568 تو اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 207 00:20:38,445 --> 00:20:42,074 باید برم خواهر مونی رو ببینم؟ 208 00:20:56,463 --> 00:21:01,051 یادتون باشه، نفری یه بروشور 209 00:21:01,134 --> 00:21:03,762 اگه بیشتر میخواین باید پول بدین 210 00:21:03,845 --> 00:21:05,222 من دو تا میخوام- باشه- 211 00:21:05,305 --> 00:21:07,224 منم- باشه صبر کن- 212 00:21:08,475 --> 00:21:09,559 منم لطفا 213 00:21:09,643 --> 00:21:11,270 باشه- تو هم؟- 214 00:21:14,314 --> 00:21:18,860 "کاش منم می‌تونستم بگم "منم مثل اعلام رابطه‌اس 215 00:21:18,944 --> 00:21:21,780 راستی کسی میتونه ماشین بیاره؟ 216 00:21:22,281 --> 00:21:25,242 اگه خودمون قاب‌ها رو تحویل بگیریم 50 هزار وون صرفه جویی کردیم 217 00:21:25,325 --> 00:21:27,077 حیف که سانگ هاک نیست 218 00:21:27,160 --> 00:21:30,289 نمیتونه مرخصی بگیره؟ اونم بخشی از نمایشگاهه 219 00:21:30,372 --> 00:21:31,415 مرخصی بعدیش خیلی وقت دیگه‌اس 220 00:21:31,498 --> 00:21:34,167 محض احتیاط پرسیدم ولی مرخصی بعدیش آوریله 221 00:21:35,711 --> 00:21:40,257 وایسا هیونگ کیو هم میتونه رانندگی کنه چطوره از اون بخوایم؟ 222 00:21:40,340 --> 00:21:41,174 هیونگ کیو؟ 223 00:21:42,426 --> 00:21:44,970 بعدا باهاش قرار دارم ازش می‌پرسم 224 00:21:45,053 --> 00:21:47,514 فکر کنم باید همین الان بپرسی 225 00:21:47,597 --> 00:21:50,142 فکر کنم خیلی فوریه الان میرم می‌پرسم 226 00:21:50,225 --> 00:21:51,351 اوکی 227 00:21:53,937 --> 00:21:55,564 اونی- چیه؟- 228 00:21:55,647 --> 00:21:58,358 اون قراری که واسش گذاشتی خوب پیش رفت؟ 229 00:21:58,442 --> 00:22:00,902 آره- نه بابا، خوش تیپه؟- 230 00:22:01,695 --> 00:22:05,115 فقط یکی باید کمک کنه صبح قاب‌ها رو تحویل بگیریم 231 00:22:11,705 --> 00:22:12,956 آره عالیه 232 00:22:14,416 --> 00:22:15,584 باشه می‌بینمت 233 00:22:15,667 --> 00:22:18,920 چی بهت گفتم؟ بهت فرصت دادم، نه؟ 234 00:22:19,004 --> 00:22:22,424 دادی، حیف شد کاش میدونستم اینجوری میشه 235 00:22:26,595 --> 00:22:28,930 دیگه بهرحال الان توی رابطه‌اس 236 00:22:29,514 --> 00:22:31,767 چی گفت؟ میتونه؟ 237 00:22:33,810 --> 00:22:34,686 ...چی 238 00:22:35,270 --> 00:22:36,355 حالتون چطوره؟ 239 00:22:36,855 --> 00:22:37,689 سونبه 240 00:22:37,773 --> 00:22:40,484 ...این- کیم سانگ هاک- 241 00:22:40,567 --> 00:22:42,194 ...چطوری- ...چجوری- 242 00:22:42,277 --> 00:22:44,654 یعنی چی؟- چجوری اومدی؟- 243 00:22:44,738 --> 00:22:48,742 انقدر نگران نمایشگاه بودم که نمی‌تونستم روی کارام تمرکز کنم 244 00:22:48,825 --> 00:22:49,701 چی؟ 245 00:22:49,785 --> 00:22:51,161 چه عالی 246 00:22:51,244 --> 00:22:53,246 به تو هم نگفته بود؟- نه- 247 00:22:53,330 --> 00:22:56,333 بیاین اول مسئله ماشین رو حل کنیم میتونی فردا ماشین باباتو بیاری؟ 248 00:22:56,416 --> 00:22:59,586 برای تحویل قاب‌ها؟ اون با من سانگ یون همین الان بهم گفت 249 00:23:04,841 --> 00:23:06,009 چرا بهم نگفته بودی؟ 250 00:23:10,055 --> 00:23:11,848 خدایی چجوری تونستی بیای؟ 251 00:23:11,932 --> 00:23:15,519 مرخصی بعدیت توی آوریل نبود؟ واقعا واسه نمایشگاه اومدی؟ 252 00:23:16,812 --> 00:23:20,524 آره لحظه اخری درخواست دادم ولی فرمانده مرخصیم رو قبول کرد 253 00:23:21,691 --> 00:23:25,028 عالیه عکسای تو رو هم نشون میدیم 254 00:23:26,530 --> 00:23:28,782 بخاطر عکسات اومدی نه؟ 255 00:23:28,865 --> 00:23:30,700 آره، اومدم عکسامو آویزون کنم 256 00:23:31,993 --> 00:23:35,497 اگه می‌دونستم میای کلاس خصوصی رو مینداختم عقب 257 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 کی برمیگردی؟- پنج شنبه هفته دیگه- 258 00:23:39,334 --> 00:23:42,421 یعنی ده روز وقت داریم؟ ایول خیلی ذوق دارم 259 00:23:42,504 --> 00:23:43,630 معلومه- آره- 260 00:23:43,713 --> 00:23:45,173 کلی وقت داریم 261 00:23:46,383 --> 00:23:49,553 نگاه کن، خودت رو دقیق نگاه کن 262 00:23:55,517 --> 00:23:56,685 باشه می‌بینمت 263 00:23:59,229 --> 00:24:00,730 اومدی مرخصی؟ 264 00:24:00,814 --> 00:24:04,734 آره راستش خوب شد باید یه چیزی بهت بگم 265 00:24:17,614 --> 00:24:20,868 من قاب‌ها رو تحویل میدم فردا باید اونجا باشی 266 00:24:24,671 --> 00:24:27,090 تکون بخور- آ را سنگینه؟- 267 00:24:27,174 --> 00:24:28,133 میخوای کمکم کنی؟ 268 00:24:29,050 --> 00:24:29,885 نوچ 269 00:24:32,345 --> 00:24:33,180 این چطوره؟ 270 00:24:33,263 --> 00:24:36,391 یکم پایین تر، نه خیلی اومد پایین 271 00:24:36,975 --> 00:24:37,893 الان چی؟ 272 00:24:37,976 --> 00:24:39,102 اوکی 273 00:24:44,733 --> 00:24:46,943 عالی نیست؟ 274 00:24:47,027 --> 00:24:48,987 آره عالیه 275 00:24:49,070 --> 00:24:52,491 عاشق شعارشم "لحظات نا آشنا، اما آشنا" 276 00:24:53,867 --> 00:24:55,494 اینو میگه چون میدونه؟ 277 00:24:55,577 --> 00:24:57,871 نه بابا نمی‌دونه ایده اون شعارو من دادم 278 00:24:58,455 --> 00:25:00,665 خدایی؟ البته معلوم بود 279 00:25:00,749 --> 00:25:02,918 راستی چه خبر از سانگ یون؟ 280 00:25:03,001 --> 00:25:06,463 یه کاری برای مامانش توی گانگ نونگ پیش اومد 281 00:25:07,631 --> 00:25:10,592 عذرخواهی کرد که نتونست برای آماده سازی بیاد 282 00:25:11,343 --> 00:25:15,222 صبح که از خونه زد بیرون زیاد سر حال به نظر نمیومد 283 00:25:15,305 --> 00:25:17,265 گفت اصلا چشم رو هم نذاشته 284 00:25:17,891 --> 00:25:19,142 اشکال نداره 285 00:25:23,063 --> 00:25:23,980 اینو دوست دارم 286 00:25:49,596 --> 00:25:51,390 (مون جی یونگ) (آدرس: موسان دونگ، 88-29) 287 00:25:51,466 --> 00:25:54,261 (سوار اتوبوس 42 به سمت روستای دوهاری شو) 288 00:26:04,062 --> 00:26:07,482 داره میره کانادا که درس بخونه فردا تنها فرصتته 289 00:26:09,651 --> 00:26:11,361 اگه برم، منو می‌بینه؟ 290 00:26:11,945 --> 00:26:12,779 آره 291 00:26:18,368 --> 00:26:19,286 مرسی 292 00:26:21,621 --> 00:26:22,581 بریم تو 293 00:26:23,081 --> 00:26:23,915 سانگ یون 294 00:26:27,752 --> 00:26:29,546 خونه‌اش تو کوهه 295 00:26:30,171 --> 00:26:32,632 ...تنها نرو و- نگران نباش- 296 00:26:33,675 --> 00:26:35,427 با دوست پسرم میرم 297 00:26:56,072 --> 00:27:00,785 سانگ یون قبلا واقعا از کوه می‌ترسید 298 00:27:01,828 --> 00:27:03,955 داداشش تو کوه پیدا شده بود 299 00:27:06,958 --> 00:27:08,293 گفتم چپ 300 00:27:08,793 --> 00:27:09,628 چی؟ 301 00:27:12,422 --> 00:27:13,632 باشه چپ 302 00:27:14,257 --> 00:27:18,386 آره، گوش نمیدی؟ چرا انگار حواست نیست؟ 303 00:27:20,847 --> 00:27:23,099 یکم به راست، فقط یه ذره 304 00:27:23,975 --> 00:27:24,809 همینه 305 00:27:26,853 --> 00:27:31,191 اینا عالیه عکسای تو همه توجها رو به خودش جلب میکنه 306 00:27:31,691 --> 00:27:33,318 نصفش مال سونبه‌اس 307 00:27:33,818 --> 00:27:37,572 شما دوتا خیلی جسورین 308 00:27:37,656 --> 00:27:40,283 چطور؟ مگه تو با کیو هو همین کارو نمی‌کردی؟ 309 00:27:40,367 --> 00:27:42,911 عمرا اگه بتونم اگه جدا شیم خیلی اذیتم میکنه 310 00:27:42,994 --> 00:27:46,331 آره مگه نه؟ اگه جدا بشیم، ظاهرا اینا اذیتم میکنه 311 00:27:46,429 --> 00:27:47,889 هیچوقت جدا نمیشیم 312 00:28:27,622 --> 00:28:30,333 میدونی داداشت خیلی ازت حرف میزد؟ 313 00:28:34,379 --> 00:28:35,505 واقعا؟ 314 00:28:37,424 --> 00:28:38,800 خیلی زیاد 315 00:28:39,718 --> 00:28:43,430 تو یکی از دو نفری بودی که مونی بیشتر از همه دوستشون داشت 316 00:28:44,180 --> 00:28:46,766 تو و مامانت 317 00:28:53,231 --> 00:28:54,274 متوجهم 318 00:28:56,067 --> 00:28:57,193 نمیدونستم 319 00:28:59,195 --> 00:29:01,406 چی میخواستی ازم بپرسی؟ 320 00:29:06,619 --> 00:29:07,996 داداشم 321 00:29:09,080 --> 00:29:11,207 شما رو دوست داشت نه؟ 322 00:29:14,836 --> 00:29:18,214 فکر کنم منظورت اینه که مونی عاشقم بود؟ 323 00:29:19,799 --> 00:29:20,884 بله- نه- 324 00:29:22,802 --> 00:29:23,803 اونجوری نبود 325 00:29:26,097 --> 00:29:28,725 اگه بپرسی مونی رو به عنوان دوست دوست داشتم 326 00:29:29,225 --> 00:29:31,019 قطعا آره 327 00:29:31,519 --> 00:29:32,771 خیلی مونی رو دوست داشتم 328 00:29:33,603 --> 00:29:35,313 مطمئنم مونی هم همینطور بود 329 00:29:39,110 --> 00:29:43,364 ...لازم نیست بخاطر مامانم در موردش دروغ بگی 330 00:29:44,157 --> 00:29:47,160 میدونم مخالف بود که اون با تو باشه 331 00:29:47,243 --> 00:29:48,787 دروغ نمیگم 332 00:29:48,870 --> 00:29:51,956 نگفتم این همه راه بیای اینجا که بهت دروغ بگم 333 00:29:53,708 --> 00:29:58,046 و مامانت هم هیچ وقت با من مخالفتی نداشت 334 00:30:02,884 --> 00:30:06,095 چرا فکر می‌کردی مخالفت کرده؟ 335 00:30:09,808 --> 00:30:12,060 توی دفتر خاطراتش 336 00:30:13,561 --> 00:30:16,356 همه نوشته‌ها نامه‌هایی بود که به تو اشاره داشت 337 00:30:16,940 --> 00:30:20,902 خب، به یه "میم"، یه میم بزرگ 338 00:30:23,154 --> 00:30:26,324 آره... مون جی یونگ 339 00:30:38,711 --> 00:30:43,550 این نامه‌ایه که مونی وقتی تازه دوست شده بودیم برام نوشت 340 00:30:47,262 --> 00:30:49,764 (برای دیلن) (میم) 341 00:30:50,431 --> 00:30:51,599 این از طرف اوپاست؟ 342 00:30:52,892 --> 00:30:53,726 آره 343 00:31:02,527 --> 00:31:05,071 درسته، ام اونه 344 00:31:07,824 --> 00:31:10,869 دوست من، مونی 345 00:31:14,247 --> 00:31:15,081 سلام 346 00:31:15,164 --> 00:31:17,542 هیونگ کیو- سلام- 347 00:31:17,625 --> 00:31:21,504 اومدی سانگ یون رو ببینی؟ صبح رفت گانگ نونگ 348 00:31:22,088 --> 00:31:24,716 آره، رفته گانگ نونگ نه؟ 349 00:31:24,799 --> 00:31:28,303 برامون پیتزا گرفتی؟ بچه‌ها بیاین پیتزا بخوریم 350 00:31:28,386 --> 00:31:29,762 بفرمایین بخورین- باشه- 351 00:31:29,846 --> 00:31:32,015 یواشکی اومدی که سوپرایزش کنی؟ 352 00:31:32,098 --> 00:31:34,350 بهش زنگ میزنم- مرسی بابت پیتزا- 353 00:31:34,434 --> 00:31:36,603 قبل اینکه سرد شه بخورین- مرسی- 354 00:31:50,992 --> 00:31:52,702 یه لحظه، باید جواب اینو بدم 355 00:31:52,785 --> 00:31:53,620 باشه 356 00:31:56,706 --> 00:31:59,709 ...غیبش زده؟ یعنی چی که غیبش 357 00:31:59,792 --> 00:32:01,502 به تو هم زنگ نزده؟ 358 00:32:01,586 --> 00:32:02,712 نه نزده 359 00:32:02,795 --> 00:32:05,381 نگران بودم، زیاد سرحال به نظر نمیومد 360 00:32:05,465 --> 00:32:08,009 رفتم بیرون یه زنگ بزنم برگشتم رفته بود 361 00:32:08,509 --> 00:32:10,053 گوشیش هم خاموشه 362 00:32:12,889 --> 00:32:16,267 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد ...لطفا پیام خود را 363 00:32:17,477 --> 00:32:18,937 جواب نمیده؟ 364 00:32:19,020 --> 00:32:21,481 نه گوشیش خاموشه 365 00:32:22,982 --> 00:32:26,653 شاید تو اتوبوس خوابیده دیروز نتونسته بود بخوابه 366 00:32:26,736 --> 00:32:31,741 شاید همین باشه دیشب تو سینما انگار حالش خوش نبود 367 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 سانگ هاک چرا انقدر لفتش میده؟ 368 00:32:34,702 --> 00:32:36,204 پیتزا تموم شد 369 00:32:36,871 --> 00:32:37,830 به نفع من 370 00:32:59,143 --> 00:33:03,773 مشترک مورد نظر ...مشغول است، لطفا پیام خود را 371 00:33:05,400 --> 00:33:09,237 باید همون دور و بر باشه اتوبوس هر دو ساعت یه بار میاد نه؟ 372 00:33:09,320 --> 00:33:12,949 من بازم دنبالش می‌گردم اگه بهت زنگ زدم بهم خبر بده 373 00:33:14,826 --> 00:33:18,079 همه چی رو بهش گفتی؟ 374 00:33:21,207 --> 00:33:22,083 آره 375 00:33:22,917 --> 00:33:23,793 همه رو؟ 376 00:33:24,752 --> 00:33:25,586 آره 377 00:33:30,383 --> 00:33:32,260 باشه بعدا بهت زنگ میزنم 378 00:33:41,060 --> 00:33:42,478 (اون جونگ) 379 00:33:50,153 --> 00:33:50,987 الو اون جونگ 380 00:33:51,946 --> 00:33:55,533 کجایی سونبه؟ کجا رفتی؟ 381 00:33:56,743 --> 00:33:58,411 یه کار فوری پیش اومد 382 00:33:58,494 --> 00:34:00,288 کار فوری؟ چی مثلا؟ 383 00:34:01,289 --> 00:34:03,166 چی باعث شد بدون یه کلمه حرف بری؟ 384 00:34:03,249 --> 00:34:04,500 در مورد مامانمه 385 00:34:05,001 --> 00:34:06,711 ماشین رو لازم داره 386 00:34:08,046 --> 00:34:09,881 بهش نگفته بودی برمیداریش؟ 387 00:34:10,882 --> 00:34:12,258 نه مسئله این نیست 388 00:34:13,009 --> 00:34:15,553 اون جونگ الان پشت فرمونم بعدا بهت زنگ میزنم 389 00:34:16,054 --> 00:34:18,848 باشه زنگ بزن 390 00:34:40,286 --> 00:34:42,163 پیتزاش خیلی خوبه- از خودتون پذیرایی کنین- 391 00:34:42,246 --> 00:34:43,331 یکم دیگه صبر کنین 392 00:34:43,414 --> 00:34:45,583 سانگ هاک کو؟ پیتزا یخ زد 393 00:34:46,084 --> 00:34:48,669 یه کار فوری تو خونه پیش اومده بود بهش گفتم بره 394 00:34:48,753 --> 00:34:51,506 چی؟- رفت خونه؟- 395 00:34:51,589 --> 00:34:54,717 آره گفت هر وقت بتونه زنگ میزنه 396 00:34:54,801 --> 00:34:56,302 اتفاق بدی افتاده؟ 397 00:34:56,385 --> 00:34:58,471 ...نه، نه دقیقا 398 00:34:58,554 --> 00:35:00,681 شاید ماشین باباشو بی اجازه برداشته 399 00:35:01,599 --> 00:35:02,683 آره انگار 400 00:35:02,767 --> 00:35:05,394 یعنی میشه من سهم سانگ هاک رو ببرم خونه؟ 401 00:35:05,478 --> 00:35:06,771 فکر کردی من میذارم؟ 402 00:35:06,854 --> 00:35:09,607 هیونگ کیو تو هم یکم بخور 403 00:35:13,653 --> 00:35:15,154 ...تو اگه جای من بودی 404 00:35:17,198 --> 00:35:18,658 چیکار میکردی؟ 405 00:35:20,034 --> 00:35:22,870 باید برم خواهر مونی رو ببینم؟ 406 00:35:25,500 --> 00:35:26,375 ...هیونگ 407 00:35:31,087 --> 00:35:35,591 به نظرت هیونگ میخواد 408 00:35:36,968 --> 00:35:41,556 مونی همیشه... میخواست بهش بگه 409 00:35:43,015 --> 00:35:45,643 من نگران عمل کردن به خواسته مونی نیستم 410 00:35:50,022 --> 00:35:51,524 ...نگرانم که خواهر مونی 411 00:35:55,611 --> 00:35:57,321 چجوری ممکنه برداشت کنه 412 00:36:05,496 --> 00:36:08,166 سانگ یون، چون سانگ یون 413 00:36:09,292 --> 00:36:12,545 سانگ یون، چون سانگ یون 414 00:37:18,236 --> 00:37:19,320 دیلن عزیز 415 00:37:21,113 --> 00:37:26,285 فکر کنم همیشه از اومدن اون روز می‌ترسیدم 416 00:37:27,411 --> 00:37:28,871 روزی که 417 00:37:30,665 --> 00:37:32,208 یکی بفهمه 418 00:37:38,047 --> 00:37:41,217 یادمه فکر می‌کردم "پس حسش اینجوریه" 419 00:37:42,260 --> 00:37:46,639 این بار چقدر میتونه" "غیر قابل تحمل و ترسناک باشه 420 00:37:56,732 --> 00:37:57,775 مونی 421 00:38:01,654 --> 00:38:02,780 چیزی خوردی؟ 422 00:38:04,991 --> 00:38:06,951 اگه نخوردی بیا با هم غذا بخوریم 423 00:38:11,664 --> 00:38:14,542 اون روز تو بیشتر از یه دوست بودی 424 00:38:17,628 --> 00:38:20,131 تو دنیایی بهم دادی 425 00:38:21,382 --> 00:38:23,801 که توش اجازه داشتم وجود داشته باشم 426 00:38:24,343 --> 00:38:27,263 ...من فقط با مونی قدم زدم 427 00:38:30,641 --> 00:38:35,187 ولی مونی ازش به عنوان دادن دنیا بهش یاد کرده 428 00:39:28,908 --> 00:39:30,409 مرسی برای پیتزا 429 00:39:30,493 --> 00:39:31,994 حرفشو نزن- آره مرسی- 430 00:39:32,078 --> 00:39:33,537 مرسی- کاری نکردم- 431 00:39:33,621 --> 00:39:35,331 اصلا حتی دوست دخترت هم اینجا نبود 432 00:39:35,414 --> 00:39:37,625 ولی پیتزا خریدی و کمک کردی تمیزکاری کنیم، مرسی 433 00:39:37,708 --> 00:39:40,252 خوش گذشت، خیلی بهم خوش گذشت 434 00:39:40,336 --> 00:39:41,921 خوبه- مرسی- 435 00:39:43,964 --> 00:39:45,424 شما گیتار میزنی؟ 436 00:39:46,092 --> 00:39:49,011 آره جوون تر که بودم یه مدت میزدم 437 00:39:49,095 --> 00:39:51,097 پس این عکس بخاطر همینه- آره- 438 00:39:51,764 --> 00:39:54,183 دوست منم گیتاریسته 439 00:39:54,266 --> 00:39:55,226 جدی؟ 440 00:39:55,309 --> 00:39:57,812 همونی که از دانشگاه زده بود بیرون که بره توی یه گروه موسیقی؟ 441 00:39:57,895 --> 00:40:00,398 آره الان حرفه‌ایه، بندش هم خیلی معروفه 442 00:40:00,481 --> 00:40:02,400 کدوم گروه معروف؟ 443 00:40:02,483 --> 00:40:04,110 اسمشون لایک فلایینگه 444 00:40:04,610 --> 00:40:07,154 می‌شناسیشون؟ براتون دعوت نامه می‌گیرم 445 00:40:07,238 --> 00:40:09,990 چپ دسته و تکنیک نواختنش عالیه 446 00:40:10,074 --> 00:40:12,493 عالی میشه- همه رو دعوت میکنم- 447 00:40:12,576 --> 00:40:15,329 واقعا از تکنیک نواختنش با دست چپ تعجب کردم 448 00:40:23,546 --> 00:40:25,548 خانوم یون، منم اون جونگ 449 00:40:26,424 --> 00:40:28,634 احیانا سانگ یون پیش شماست؟ 450 00:40:42,106 --> 00:40:44,316 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 451 00:40:55,995 --> 00:40:57,455 شب بخیر- خب- 452 00:41:25,649 --> 00:41:26,942 گوشیتو جواب بده 453 00:42:10,194 --> 00:42:13,239 دستگاه مشترک موردنظر خاموش می‌باشد 454 00:42:13,322 --> 00:42:15,699 بعد از صدای بوق پیعام بگذارید 455 00:42:27,378 --> 00:42:29,213 تو هم شنیدی؟ 456 00:42:30,673 --> 00:42:31,924 در مورد داداشم 457 00:42:35,427 --> 00:42:36,262 آره 458 00:42:39,682 --> 00:42:41,058 پس واسه همین اومدی 459 00:42:46,355 --> 00:42:48,065 چون میدونستی 460 00:42:52,236 --> 00:42:54,905 قبل از اینکه بیای اینجا به اون جونگ چی گفتی؟ 461 00:42:57,491 --> 00:42:58,576 نتونستم بهش بگم 462 00:43:04,498 --> 00:43:07,209 خودم بعدا بهش میگم 463 00:43:46,040 --> 00:43:47,750 نباید مجبورت میکردم بخوری 464 00:43:51,629 --> 00:43:54,548 نه بابا بهرحال گشنه‌ام بود 465 00:43:58,260 --> 00:44:02,348 حالا که اینو خوردم، میتونم هرچیزی رو هضم کنم 466 00:44:18,155 --> 00:44:19,615 ستاره‌ها رو ببین 467 00:44:33,212 --> 00:44:34,880 ...الان که بهش فکر می‌کنم 468 00:44:39,510 --> 00:44:41,303 کلی نشونه بود 469 00:44:45,557 --> 00:44:46,725 در مورد داداشم 470 00:44:56,110 --> 00:44:58,320 ...اصلا نمیدونم چجوری 471 00:45:02,449 --> 00:45:03,826 تونستم نبینمشون 472 00:45:07,162 --> 00:45:09,164 این سانگ یونه، نازه نه؟ 473 00:45:09,873 --> 00:45:11,291 اون مونی بود؟ 474 00:45:15,129 --> 00:45:16,255 فکر کردی من بودم؟ 475 00:45:18,674 --> 00:45:23,387 اوپا توی زمان پیش دبستانی بود 476 00:45:28,475 --> 00:45:33,647 عاشق عروسک بازی بود 477 00:45:35,566 --> 00:45:40,112 ولی بابام اهمیتی نداد و فرستادش باشگاه فوتبال 478 00:45:42,322 --> 00:45:43,407 می‌گفت پسرا 479 00:45:45,033 --> 00:45:48,912 باید بین پسربچه‌های عرق کرده بزرگ شن 480 00:45:52,708 --> 00:45:55,252 ...وقتی قشقرق به پا میکرد و نمی‌رفت 481 00:46:11,852 --> 00:46:12,978 بابام کتکش میزد 482 00:46:45,427 --> 00:46:51,517 (فرستنده: سرباز کیم سانگ هاک) 483 00:46:52,935 --> 00:46:53,936 سونبه 484 00:46:56,271 --> 00:46:57,481 تو برو 485 00:46:59,191 --> 00:47:01,318 من باید برم یه جایی 486 00:47:59,751 --> 00:48:02,921 باید بیدارم میکردی چرا بیدارم نکردی؟ 487 00:48:04,047 --> 00:48:05,215 تازه رسیدیم 488 00:48:10,679 --> 00:48:12,556 ببخشید که مجبور شدی این همه راه رو برونی 489 00:48:13,557 --> 00:48:14,391 اشکال نداره 490 00:48:16,602 --> 00:48:17,436 برو تو 491 00:48:19,021 --> 00:48:20,355 مراقب باش 492 00:48:46,798 --> 00:48:48,550 ریو اون جونگ- اون جونگ- 493 00:48:48,634 --> 00:48:50,385 بچه ها 494 00:48:51,553 --> 00:48:52,387 گل 495 00:48:52,471 --> 00:48:55,766 واسه چی براش گل میگیری؟ این روزا اصلا واسه ما وقت نداره 496 00:48:55,849 --> 00:48:57,893 جدی نگیر، خودش کمک کرد انتخاب کنم 497 00:48:58,477 --> 00:49:00,228 اینا مال توئه، نه؟ 498 00:49:01,647 --> 00:49:04,066 نگاهشون کن، چه زوج جذابی 499 00:49:05,567 --> 00:49:09,738 همگی توجه کنین الان یه مراسم افتتاحیه کوتاه داریم 500 00:49:09,821 --> 00:49:13,867 چی؟ الان؟ ولی هنوز دو نفرمون نیستن 501 00:49:13,951 --> 00:49:15,494 بفرمایین شروع کنین 502 00:49:15,577 --> 00:49:16,411 باشه 503 00:49:17,496 --> 00:49:18,330 چطور؟ 504 00:49:18,413 --> 00:49:22,209 سونبه رفته چونان، فکر نکنم برسه 505 00:49:22,292 --> 00:49:23,961 سانگ یون هم هنوز توی گانگ نونگه 506 00:49:24,044 --> 00:49:26,046 چونان؟ مگه سربازی نیست؟ 507 00:49:26,129 --> 00:49:27,297 مرخصیه 508 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 سانگ یون نمیاد؟ 509 00:49:29,174 --> 00:49:30,550 خونه مامانشه 510 00:49:31,051 --> 00:49:33,971 میخواستم ببینم چقدر خوشگل تر شده 511 00:49:36,598 --> 00:49:38,600 چی؟ چونان؟ 512 00:49:39,518 --> 00:49:41,645 ...آره خونه بابابزرگش 513 00:49:47,985 --> 00:49:51,947 اینجا چیکار میکنی؟ گفتی امروز چونان میمونی که 514 00:49:52,990 --> 00:49:53,824 آره 515 00:49:54,866 --> 00:49:57,160 ببخشید دیروز اونجوری رفتم 516 00:49:58,120 --> 00:49:59,371 مشتاق دیدار اوپا 517 00:49:59,454 --> 00:50:01,081 مشتاق دیدار، تو هم همینطور جو اون 518 00:50:01,164 --> 00:50:02,708 می‌بینم که دیشب بیرون موندی 519 00:50:04,001 --> 00:50:06,586 چرا چرت میگی گفتم خونه بابابزرگش بود 520 00:50:06,670 --> 00:50:10,716 میدونم بابا سر به سرش میذارم از دیروز همین لباسا تنشه 521 00:50:11,216 --> 00:50:13,093 مراقب بابابزرگم بود، راضی شدی؟ 522 00:50:13,176 --> 00:50:16,179 همینه که انقدر نحیف شدی 523 00:50:21,560 --> 00:50:24,021 اینو ببین، نا می و جو اون آوردن 524 00:50:25,856 --> 00:50:27,941 خیلی قشنگه مرسی 525 00:50:28,984 --> 00:50:30,277 آره مگه نه؟- آره- 526 00:50:31,028 --> 00:50:31,987 برین بگردین 527 00:50:36,074 --> 00:50:37,284 اونجا رو هم ببینین 528 00:50:46,084 --> 00:50:47,544 نمیخوام بشنوم 529 00:50:58,680 --> 00:51:00,557 کل روز لبخند زدم 530 00:51:01,975 --> 00:51:07,606 لبخند زدم، خندیدم و بازم لبخند زدم 531 00:51:09,399 --> 00:51:10,734 و به دلایلی 532 00:51:12,110 --> 00:51:13,737 یاد اون روز افتادم 533 00:51:14,237 --> 00:51:15,113 ریو اون جونگ 534 00:51:16,990 --> 00:51:17,824 اون جونگ؟ 535 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 ...شاید چون همه شرم‌ها 536 00:51:29,711 --> 00:51:33,590 و همه شک‌هایی که توی سکوت، به عنوان حماقت نادیده گرفته بودم 537 00:51:36,051 --> 00:51:38,887 آخرش درست از آب دراومدن 538 00:51:57,739 --> 00:52:01,868 انگار با جادو سانگ هاک سونبه اونجا وایساده بود 539 00:52:03,286 --> 00:52:06,248 داشتم بهش فکر میکردم 540 00:52:07,749 --> 00:52:12,045 که یهو صدام کرد 541 00:52:13,964 --> 00:52:18,760 و اینطوری بود که شب فراموش نشدنی‌مون شروع شد 542 00:52:24,683 --> 00:52:27,310 چرا با اینکه انقدر خوشحالم میکنه) (نمیتونه مال من باشه؟ 543 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 (بهش اعتراف کردم که عمو تت رو دوست دارم) 544 00:52:36,987 --> 00:52:38,655 اون جونگ- بهم دست نزن- 545 00:52:38,738 --> 00:52:40,866 اون جونگ توروخدا وایسا 546 00:52:50,041 --> 00:52:51,543 بذار یه چیزی ازت بپرسم 547 00:52:53,420 --> 00:52:54,880 تو گوشیتو خاموش کردی؟ 548 00:52:56,965 --> 00:53:00,927 ...اون جونگ- خودت گوشیتو خاموش کردی؟- 549 00:53:08,059 --> 00:53:09,102 آره خودم کردم 550 00:53:16,985 --> 00:53:17,819 چرا؟ 551 00:53:23,158 --> 00:53:24,910 حرفی نداشتم بزنم 552 00:53:41,343 --> 00:53:42,469 ...حرفی نداشتی 553 00:53:44,971 --> 00:53:45,805 که بزنی؟ 554 00:53:45,889 --> 00:53:47,307 ...رفتم جه چون 555 00:53:52,479 --> 00:53:53,772 که سانگ یون رو پیدا کنم 556 00:54:14,251 --> 00:54:15,961 خودش خواسته بود بری ببینیش؟ 557 00:54:17,671 --> 00:54:18,505 نه 558 00:54:20,507 --> 00:54:21,716 خودم رفتم 559 00:54:28,682 --> 00:54:29,516 چرا؟ 560 00:54:35,397 --> 00:54:36,231 سونبه 561 00:54:41,861 --> 00:54:43,196 دوستش داری؟ 562 00:54:45,365 --> 00:54:47,826 ...اون جونگ- اگه نداری چرا نمیتونی جوابمو بدی؟- 563 00:54:50,328 --> 00:54:53,540 چرا نتونستی بهم بگی که باهاش تو جه چون بودی؟ 564 00:54:56,584 --> 00:54:58,336 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ 565 00:54:58,837 --> 00:54:59,879 ...سانگ یون باید بگه 566 00:54:59,963 --> 00:55:01,798 اونو بهونه نکن 567 00:55:11,641 --> 00:55:13,560 دارم ازت درباره حس خودت می‌پرسم 568 00:55:49,888 --> 00:55:51,556 چرا مرخصی گرفتی؟ 569 00:55:54,100 --> 00:55:56,186 بخاطر نمایشگاه نبود، نه؟ 570 00:55:58,980 --> 00:56:03,735 خواهش می‌کنم فقط بگو چرا این کارو باهام کردی 571 00:56:10,200 --> 00:56:11,618 فکر کنم دو دل بودم 572 00:56:19,209 --> 00:56:20,043 چی؟ 573 00:56:24,631 --> 00:56:25,965 ...سانگ یون 574 00:56:31,638 --> 00:56:32,639 دلمو لرزونده بود 575 00:57:04,546 --> 00:57:05,755 پس بیا همینجا تمومش کنیم 576 00:57:08,914 --> 01:02:13,914 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia