1 00:00:00,000 --> 00:00:46,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:46,046 --> 00:00:49,966 (تو و هرچیز دیگه ای) 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,802 تهیه کننده چن 4 00:00:53,511 --> 00:00:56,598 ده دقیقه دیگه تو اتاق جلسه کوچیکه جلسه داریم 5 00:00:57,265 --> 00:00:58,266 باشه 6 00:00:59,350 --> 00:01:01,311 چایی درست میکنم میخوای؟ 7 00:01:01,394 --> 00:01:02,437 حتما 8 00:01:14,074 --> 00:01:16,326 ریو اون جونگ چه خبر شده؟ 9 00:01:18,203 --> 00:01:19,537 همونطور که شنیدین 10 00:01:20,038 --> 00:01:21,748 از امروز به صورت مشترک تهیه کننده ایم 11 00:01:23,249 --> 00:01:24,542 دختر خودمی 12 00:01:26,252 --> 00:01:27,378 کار خاصی نکردم که 13 00:01:34,677 --> 00:01:36,805 من جزئیات بودجه رو میفرستم 14 00:01:36,888 --> 00:01:37,722 باشه 15 00:01:38,848 --> 00:01:40,266 جلسه چطور پیش رفت؟ 16 00:01:40,350 --> 00:01:42,310 خوب بود حس خوبی درباره اش دارم 17 00:01:42,393 --> 00:01:46,231 برای این جلسه خیلی تردید داشت اما همه چیز به لطف تو خوب پیش رفت 18 00:01:46,314 --> 00:01:47,565 خیالم راحت شد 19 00:01:47,649 --> 00:01:50,193 نویسنده گانگ چول رو از کجا میشناسی؟ 20 00:01:50,276 --> 00:01:52,028 رابطه نزدیکی باهاش داری؟ 21 00:01:52,112 --> 00:01:54,072 نمیشه گفت نزدیکیم 22 00:01:54,572 --> 00:01:57,492 مهارت های اجتماعیش فوق العاده ست 23 00:01:58,201 --> 00:02:01,162 همه باهاش ارتباط برقرار کردن به جز ما 24 00:02:01,246 --> 00:02:02,914 خب حدس میزنم تغییرکرده 25 00:02:02,997 --> 00:02:05,500 قبلا انقدر ادم اجتماعی نبود 26 00:02:05,583 --> 00:02:09,671 الان که ملکه روابط اجتماعیه 27 00:02:10,171 --> 00:02:11,881 من کنترل کامل رو بهش ندادم 28 00:02:12,382 --> 00:02:14,551 این کارم فقط به خاطر پیش تولید میکنیم 29 00:02:15,051 --> 00:02:17,720 کارگردان گیونگ احتمالا وقتی اونم باشه خیالش راحت تره 30 00:02:18,221 --> 00:02:20,056 ولی بودجه برای منه 31 00:02:20,140 --> 00:02:23,017 بودجه یا هرچی،من به کی باید گزارش بدم؟ 32 00:02:23,101 --> 00:02:24,853 البته که هردومون 33 00:02:24,936 --> 00:02:27,772 روی کاغذ تهیه کننده مشترک هستین اما درنهایت یکی به عنوان جایگزین انتخاب میشه 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,482 یو چان راست میگه 35 00:02:29,566 --> 00:02:32,902 چیزی که مهمه اینه که یه ادم قدرتمند رو سمت خودمون بیاریم 36 00:02:32,986 --> 00:02:35,613 اگه کارگردان یا بازیگرا ازت حمایت کنن بازی رو بردی 37 00:02:35,697 --> 00:02:37,574 پس فکرکنم قراره من جایگزین بشم 38 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 چون کارگردان گیونگ طرف تهیه کننده چون ئه 39 00:02:40,451 --> 00:02:41,536 بلاخره فهمیدی 40 00:02:41,619 --> 00:02:46,416 فکرنمیکنم.نگاهش کن به نظرت اون کسیه که به این راحتی تسلیم بشه؟ 41 00:02:47,834 --> 00:02:48,751 درست میگی 42 00:02:49,252 --> 00:02:52,297 دارم تو نگاهش مگه از رو جسدم رد بشی میخونم 43 00:02:52,380 --> 00:02:53,298 معلومه که همینه 44 00:02:53,381 --> 00:02:55,133 اینطوری بهتر شد- شکی درش نیست- 45 00:02:56,593 --> 00:02:58,636 واقعا کسی مثل تهیه کننده ریو پیدا نمیشه 46 00:03:00,180 --> 00:03:01,055 واقعا؟ 47 00:03:01,139 --> 00:03:03,433 این که یه تهیه کننده پروژه اش رو تحویل بده 48 00:03:03,516 --> 00:03:07,437 مثل این میمونه که از بچه ات که خودت بزرگش کردی بگذری 49 00:03:08,730 --> 00:03:10,190 خوشحالم که دوباره برگشت 50 00:03:10,273 --> 00:03:11,900 منم خوشحالم 51 00:03:12,483 --> 00:03:14,235 ولی شرط میبندم که با سرعت زیادی درحال غرق شدنه 52 00:03:15,361 --> 00:03:17,530 شنیدی که گیونگ کارگردان مرد خوب شده؟ 53 00:03:18,198 --> 00:03:19,032 نه 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,411 مجبورش کرده با یکی به اسم چون سانگ یون مشترکا تهیه کننده باشن 55 00:03:24,871 --> 00:03:25,872 چون سانگ یون؟ 56 00:03:26,998 --> 00:03:29,709 میدونی چرا گیونگ سونگ جو اونو اورده؟ 57 00:03:33,004 --> 00:03:34,005 اونا باهمن 58 00:03:37,008 --> 00:03:38,551 شمادوتا دوست نبودین؟ 59 00:03:38,635 --> 00:03:40,845 چطور نمیدونی؟همه میدونن 60 00:03:40,929 --> 00:03:44,891 دو سال پیش تو جشنواره فیلم ونیز دست همو گرفته بودن 61 00:03:44,974 --> 00:03:46,935 چقدر ریاکارن 62 00:03:47,018 --> 00:03:48,645 تو هر سخنرانیش میگه 63 00:03:48,728 --> 00:03:51,731 که زنش رو دوست داره و ازش تشکرمیکنه 64 00:03:52,273 --> 00:03:53,566 ولی در خفا داره یه کارایی میکنه 65 00:03:53,650 --> 00:03:54,567 اره والا 66 00:03:58,029 --> 00:03:58,863 امکان نداره 67 00:04:02,992 --> 00:04:04,118 جونگ سو کجاست؟ 68 00:04:04,911 --> 00:04:06,537 رفت بیرون قهوه بگیره 69 00:04:07,121 --> 00:04:09,916 وقتی ده دقیقه دیگه قراره برین چرا منو صدا کردین اینجا؟ 70 00:04:11,000 --> 00:04:13,336 ایم جو هو قراره به پروژه جانگ هون ملحق بشه 71 00:04:14,003 --> 00:04:15,421 به عنوان فیلمبردار؟ 72 00:04:16,256 --> 00:04:17,674 ...فکرمیکردم که 73 00:04:17,757 --> 00:04:18,675 ظاهرا نه 74 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 اقای جونگ شین گیو مین رو پیشنهاد داد 75 00:04:26,266 --> 00:04:27,517 شین گیو مین،واقعا؟ 76 00:04:28,643 --> 00:04:29,644 یا کیم سانگ هاک 77 00:04:31,938 --> 00:04:34,315 اون از اولش هم به عنوان یکی از گزینه ها برای فیلمبردار بود 78 00:04:35,191 --> 00:04:36,276 برای مرد خوب؟ 79 00:04:36,359 --> 00:04:37,193 اره 80 00:04:37,694 --> 00:04:40,238 اون واقعا استوری بردهای خودش رو خودش میکشه 81 00:04:40,822 --> 00:04:43,992 اقای جونگ این رو به من داد و اصلا بد نیست 82 00:04:46,536 --> 00:04:48,413 بیاین به جست و جو ادامه بدیم 83 00:04:49,580 --> 00:04:50,456 چرا؟ 84 00:04:50,540 --> 00:04:52,500 فکرمیکردم که قطعا موافقت میکنی 85 00:04:52,583 --> 00:04:54,836 مگه تو فیلمبرداری برهوت رو دوست نداشتی؟ 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,258 چی شده؟ 87 00:05:00,925 --> 00:05:02,802 حرف بزن حس میکنم یه خبری هست 88 00:05:04,178 --> 00:05:06,681 یکی از دانشجوهای سال بالایی کلوب عکاسی دانشگاه من بود 89 00:05:08,224 --> 00:05:09,475 ادم خوبی نبود؟ 90 00:05:09,559 --> 00:05:13,062 نه اصلا حتی اون موقع هم مشخص بود که مهارت خوبی داره 91 00:05:13,813 --> 00:05:15,440 پس مشکل کجاست؟ 92 00:05:20,403 --> 00:05:22,864 بیا یکم بیشتر بابت این تصمیم فکرکنیم 93 00:05:26,993 --> 00:05:29,620 چرا یه جوری نگاهم میکنی انگار همه چیز رو میدونی؟ 94 00:05:30,788 --> 00:05:32,290 بگی نگی یه چیزایی درباره ات میدونم 95 00:05:33,416 --> 00:05:34,375 مثلا چی؟ 96 00:05:35,376 --> 00:05:38,421 اینطوری رفتار کردنت باعث شده مردم پشت سرمون صحبت کنن 97 00:05:38,921 --> 00:05:39,881 چطوری؟ 98 00:05:39,964 --> 00:05:41,215 میگن ما باهم قرار میذاریم 99 00:05:42,508 --> 00:05:43,926 اشتباه نمیکنن میکنن؟ 100 00:05:44,844 --> 00:05:46,596 میدونی که معنی حرفم چیه 101 00:05:47,555 --> 00:05:49,766 قرار گذاشتن برای کساییه که بینشون یه احساسی هست 102 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 ما فقط یه بار باهم خوابیدیم 103 00:05:55,563 --> 00:05:57,523 یه روز دیگه بهم زمان بده تا یکی رو پیدا کنم 104 00:05:58,900 --> 00:06:00,401 باید بری 105 00:06:02,028 --> 00:06:02,904 باشه 106 00:06:05,114 --> 00:06:07,950 برای یکی دو هفته اینده قراره فیلمنامه رو اصلاح کنم 107 00:06:08,951 --> 00:06:11,454 چیز خاصی نیست فقط میخوام یکم ادیتش کنم 108 00:06:13,122 --> 00:06:14,457 بله،هرکاری لازمه بکنین 109 00:06:21,672 --> 00:06:24,884 شما دونفر از کی همدیگه رو میشناسین؟ 110 00:06:27,678 --> 00:06:29,055 اولین بار کی همدیگه رو دیدیم؟ 111 00:06:29,806 --> 00:06:30,890 وقتی بیست و دو سالت بود؟ 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,267 زمستون سال 2003 113 00:06:34,102 --> 00:06:37,480 من برای اون فیلم زمستونی دستیار کارگردان بودم 114 00:06:37,563 --> 00:06:39,607 ولی هیچ خبری از برف نبود 115 00:06:39,690 --> 00:06:42,443 جلوه های ویژه اون موقع هم مثل الان نبود 116 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 به جای برف نمک میریختیم 117 00:06:44,028 --> 00:06:46,823 چهار تا کارگر نیمه وقت برای این کار استخدام کردیم 118 00:06:46,906 --> 00:06:50,493 و یکیشون انقدر منو تحت تاثیر قرار داد که من به استودیو معرفیش کردم 119 00:06:51,869 --> 00:06:53,037 ...دانشگاه چی 120 00:06:53,788 --> 00:06:54,872 نصفه ولش کردم 121 00:06:56,332 --> 00:06:58,501 مگه نشنیدی؟من فارغ التحصیل نشدم 122 00:07:00,545 --> 00:07:01,879 خبر نداشتم 123 00:07:01,963 --> 00:07:04,924 به عبارتی دیگه تهیه کننده چون همه چیز رو سر صحنه یاد گرفته 124 00:07:07,927 --> 00:07:10,847 برای فیلمبرداری برنامه ام اینه با کارگردان کیم سانگ هاک ملاقات داشته باشم 125 00:07:13,141 --> 00:07:16,394 فکرمیکردم میخواین کارگردان ایم جو هو رو انتخاب کنین 126 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 اون به فیلم چوی جانگ هون ملحق شده 127 00:07:19,188 --> 00:07:22,400 تهیه کننده چون به من گفت که حتی تو دانشگاهم ایشون ادم ماهری بوده 128 00:07:22,900 --> 00:07:23,985 صبرکن 129 00:07:24,068 --> 00:07:25,570 کیم سانگ هاک رومیشناسی؟ 130 00:07:26,237 --> 00:07:28,322 فکرکنم بشه همچین چیزی گفت 131 00:07:30,074 --> 00:07:31,659 کار سرنوشته؟ 132 00:07:31,742 --> 00:07:34,120 به نظر میرسه این پروژه از اولشم برای اون بوده 133 00:07:34,203 --> 00:07:37,665 قبل ازاین که وارد ست دیگه ای بشه باید باهاش صحبت کنین 134 00:07:39,709 --> 00:07:40,710 همین کارو میکنم 135 00:07:52,638 --> 00:07:53,806 من واقعا 136 00:07:54,724 --> 00:07:56,225 حوصله انجام دادن این کارو نداشتم 137 00:07:57,977 --> 00:07:59,395 کارگردان گیونگ سونگ جو؟ 138 00:08:00,605 --> 00:08:02,815 ایشون خیلی مشتاقن باهاتون کار کنن 139 00:08:02,899 --> 00:08:05,067 و میخوان که یه بار همدیگه رو ببینین 140 00:08:05,735 --> 00:08:08,404 به جز دوشنبه ها هرروزی که بخواین وقت دارن 141 00:08:08,488 --> 00:08:10,156 سونبه شما چه روزی وقت دارین؟ 142 00:08:13,409 --> 00:08:17,872 مجبورش کرده با یکی به اسم چون سونگ یون تهیه کننده مشترک بشه 143 00:08:23,377 --> 00:08:25,338 خب راستش ناچارم رد کنم 144 00:08:27,131 --> 00:08:28,633 میخوام یکم استراحت کنم 145 00:08:29,258 --> 00:08:31,886 لطفا این موضوع رو برای کارگردان توضیح بدین 146 00:08:42,396 --> 00:08:43,397 فهمیدم 147 00:08:44,690 --> 00:08:46,192 دفعه بعدی باهم کار میکنیم 148 00:08:46,901 --> 00:08:47,735 باشه 149 00:08:49,904 --> 00:08:51,030 واقعا ازاین که 150 00:08:52,698 --> 00:08:54,492 این پروژه اینطوری شد متاسفم 151 00:08:54,575 --> 00:08:56,077 نیازی نیست نگران باشی 152 00:08:57,495 --> 00:08:58,329 ولی 153 00:08:59,705 --> 00:09:02,959 الان که دیگه کارگردان کیم نمیگی نمیشه راحت تر صحبت کنی؟ 154 00:09:05,545 --> 00:09:08,965 میخوام کنار منی که سونبه ات 155 00:09:09,590 --> 00:09:10,716 هستمم به عنوان یه دوست راحت باشی 156 00:09:13,970 --> 00:09:15,721 من چیزی درباره ی دوستی نمیدونم 157 00:09:16,347 --> 00:09:19,183 ولی کارگردان کیم شما سونبه من هستین 158 00:09:20,351 --> 00:09:23,354 تظاهر کنین که اینطوری صداتون نکردم 159 00:09:29,026 --> 00:09:30,820 چرا انقدر ادم سرسختیه؟ 160 00:09:31,946 --> 00:09:33,489 من یکی دیگه رو پیدا میکنم 161 00:09:34,615 --> 00:09:36,742 فراموشش کن.بهش بگو بیاد 162 00:09:37,577 --> 00:09:39,870 دیگه به خود گیونگ سونگ جو بستگی داره که چطور میخواد مخشو بزنه 163 00:09:40,871 --> 00:09:44,292 اگه حتی نتونیم یه جلسه بذاریم درباره امون چه فکری میکنه؟ 164 00:09:46,294 --> 00:09:47,378 فهمیدم 165 00:09:51,674 --> 00:09:54,176 اگه وقت داری میشه درباره ی بودجه صحبت کنیم؟ 166 00:09:54,260 --> 00:09:56,387 تو اتاق جلسه منتظرم بمون باید یه تماس بگیرم 167 00:10:07,732 --> 00:10:10,484 شماره ای که باان تماس گرفته اید دردسترس نمی باشد 168 00:10:14,822 --> 00:10:16,949 شنیدم که سونبه نمیخواد بیاد 169 00:10:18,951 --> 00:10:19,785 چرا؟ 170 00:10:20,369 --> 00:10:21,954 چیز دیگه ای دستشه؟ 171 00:10:24,165 --> 00:10:26,626 نه فقط میخواد استراحت کنه 172 00:10:26,709 --> 00:10:29,879 فقط میخواد استراحت کنه؟مطمئنی موضوع من نیستم؟ 173 00:10:42,266 --> 00:10:43,476 تو واقعا دلت میخواد 174 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 به عنوان فیلمبردار ما قرارداد امضا کنه؟ 175 00:10:49,357 --> 00:10:50,191 اره 176 00:10:50,941 --> 00:10:52,026 کارش خوبه 177 00:10:54,236 --> 00:10:56,447 تو اجازه میدی که احساسات شخصیت مانع کارت بشه؟ 178 00:11:00,993 --> 00:11:02,787 درباره ی بودجه چه سوالی داشتی؟ 179 00:11:10,878 --> 00:11:12,880 این اولین برنامه بودجه اته؟ 180 00:11:18,386 --> 00:11:19,970 چرا؟مشکلی هست؟ 181 00:11:20,054 --> 00:11:21,180 فقطم یه مشکل نیست 182 00:11:21,263 --> 00:11:25,685 حتی اگه کارگردان اونقدرم چیزی رو تغییر نده بازم چیزای زیادی رو از قلم انداختی 183 00:11:25,768 --> 00:11:30,064 از قبل بودجه بندی هزینه تجهیزات نیروی کار و جلوه های ویژه رو بررسی کردی؟ 184 00:11:33,734 --> 00:11:34,944 براوردی نداشتم 185 00:11:35,027 --> 00:11:37,863 ولی طبق بودجه نجات و تایتان ها پیش رفتم 186 00:11:37,947 --> 00:11:41,033 نجات سال قبل اکران شد تایتان ها سال قبل ترش 187 00:11:41,909 --> 00:11:43,953 هزینه ها ازاون سال خیلی بالاتر رفتن 188 00:11:44,036 --> 00:11:47,957 در ضمن هزینه مینیاتورهای سرصحنه و صداپیشه ها 189 00:11:48,040 --> 00:11:50,334 کلا از بخش جلوه های ویژه حذف شده 190 00:12:02,972 --> 00:12:04,056 درست میگی 191 00:12:07,435 --> 00:12:09,937 من قبلا هیچ وقت بودجه بندی همچین پروژه بزرگی رو انجام ندادم 192 00:12:12,231 --> 00:12:14,942 اگه چیز دیگه ای نیست بهم بگو 193 00:12:15,025 --> 00:12:17,987 برای صحنه انفجار دوتا ماشین رو ذکر کردی 194 00:12:18,070 --> 00:12:18,904 ولی سه تا میخوایم؟ 195 00:12:18,988 --> 00:12:20,823 نه،چهارتا 196 00:12:21,991 --> 00:12:25,578 واقعا فکرکردی که با یه برداشت میتونیم صحنه انفجارو فیلمبرداری کنیم؟ 197 00:12:25,661 --> 00:12:28,330 برای همچین صحنه ای متغیرهای زیادی وجود داره 198 00:12:28,414 --> 00:12:29,915 باید اماده باشیم 199 00:12:29,999 --> 00:12:32,585 سه تا ماشین برای انفجار و چهارتا به طور کل میخوایم 200 00:12:33,085 --> 00:12:36,589 به نظر میرسه اسپکت رو به عنوان شریک جلوه های ویژه در نظر گرفتی 201 00:12:36,672 --> 00:12:38,215 ...که انتخاب عاقلانه ای نیست 202 00:12:50,936 --> 00:12:52,646 اینطوری نیست که من اصلا تلاش نکرده باشم 203 00:12:54,732 --> 00:12:57,276 من یه هفته برای بودجه بندی وقت گذاشتم 204 00:13:01,655 --> 00:13:02,656 من اصلا میتونم 205 00:13:04,241 --> 00:13:06,410 تو رو شکست بدم؟ 206 00:13:14,502 --> 00:13:16,003 (فیلمبردار کیم سانگ هاک) 207 00:13:19,548 --> 00:13:20,841 سلام سونبه 208 00:13:24,136 --> 00:13:24,970 بله 209 00:13:27,640 --> 00:13:28,557 یه جلسه؟ 210 00:13:30,226 --> 00:13:32,436 ممنون میشم اگه یه سر بیای 211 00:13:32,520 --> 00:13:34,980 فکر کن فقط یه شام ساده ست 212 00:13:35,064 --> 00:13:37,191 مجبور نیستی پروژه رو قبول کنی 213 00:13:38,192 --> 00:13:40,528 اگه قبول نکنم به دردسر میافتی؟ 214 00:13:42,446 --> 00:13:43,489 یکم 215 00:13:44,281 --> 00:13:45,282 اره 216 00:13:47,743 --> 00:13:48,911 سه شنبه خوبه 217 00:13:49,495 --> 00:13:50,746 باشه ممنونم 218 00:13:50,830 --> 00:13:53,165 وقتی ادرسش مشخص شد پیام میدم 219 00:13:53,749 --> 00:13:54,583 باشه 220 00:13:54,667 --> 00:13:58,045 راستی سونبه سانگ یون هم اونجاست 221 00:13:59,129 --> 00:14:00,965 فکرکردم باید بدونی 222 00:14:01,048 --> 00:14:03,717 میدونم که باهم رو پروژه کار میکنین 223 00:14:05,052 --> 00:14:06,512 کارگردان جو بهم گفت 224 00:14:10,057 --> 00:14:11,058 فهمیدم 225 00:14:14,770 --> 00:14:16,105 سه شنبه میبینمت 226 00:14:34,123 --> 00:14:34,957 اومدی 227 00:14:38,210 --> 00:14:39,753 فکرکردم زود رسیدم 228 00:14:39,837 --> 00:14:40,921 ترافیک نبود 229 00:14:41,005 --> 00:14:44,049 گیونگ سونگ جو ام،ازدیدنتون خوشوقتم 230 00:14:45,634 --> 00:14:47,595 مشتاق دیدار سونبه 231 00:14:49,013 --> 00:14:50,139 مشتاق دیدار 232 00:14:50,848 --> 00:14:52,057 بیاین بشینیم- باشه- 233 00:14:56,645 --> 00:14:58,731 شنیدم که شما دوتا تو یه کلوب بودین 234 00:14:58,814 --> 00:14:59,648 درسته 235 00:15:00,649 --> 00:15:02,818 تهیه کننده ریو اون جونگ هم بود 236 00:15:02,902 --> 00:15:03,777 حقیقت داره؟ 237 00:15:05,195 --> 00:15:06,363 پس همتون همدیگه رو میشناسین؟ 238 00:15:11,327 --> 00:15:14,622 دارم فکرمیکنم جلسه تهیه کننده ریو چطوری پیش میره 239 00:15:16,206 --> 00:15:17,833 اون کارو رد کرده 240 00:15:17,917 --> 00:15:20,461 چرا رئیس جونگ اصرار کرده جلسه بذارن؟ 241 00:15:21,629 --> 00:15:23,547 نمیخوای کارو قبول کنه نه؟ 242 00:15:23,631 --> 00:15:24,465 من؟ 243 00:15:24,548 --> 00:15:25,466 اره تو 244 00:15:25,549 --> 00:15:26,467 مزخرفه 245 00:15:28,844 --> 00:15:30,888 تا وقتی فرصت هست یه کاری بکن 246 00:15:30,971 --> 00:15:33,432 اگه دست دست کنی پشیمون میشی 247 00:15:33,515 --> 00:15:34,600 پشیمونی به کف پام 248 00:15:42,816 --> 00:15:45,277 از برهوت واقعا لذت بردم فیلمبرداریش عالی بود 249 00:15:45,361 --> 00:15:46,403 ممنونم 250 00:15:47,613 --> 00:15:50,658 استوری برد هم دیدم شنیدم که خودتون طراحیش کردین 251 00:15:51,659 --> 00:15:54,620 اونقدر هنرمند نیستم ولی خب اینطوری کارمو پیش میبرم 252 00:15:54,703 --> 00:15:56,747 سوالای زیادی دارم ولی بیاین ازاینجا شروع کنیم 253 00:15:56,830 --> 00:15:59,750 اون صحنه تعقیب و گریز رو چطور فیلمبرداری کردین؟ 254 00:16:00,501 --> 00:16:05,005 من پنج بار اون صحنه رو دیدم ولی متوجه نشدم 255 00:16:05,089 --> 00:16:07,091 با استوری برد فرق داشت- بله- 256 00:16:07,174 --> 00:16:11,303 از اولشم کارگردان میخواست که اون صحنه در یه برداشت گرفته بشه 257 00:16:11,387 --> 00:16:12,513 و منم همین کارو کردم 258 00:16:12,596 --> 00:16:14,765 تو استوری برد 259 00:16:14,848 --> 00:16:18,602 من به چند شات مختلف بخش بندی کرده بودم چون چیز دیگه ای به ذهنم نمیاومد 260 00:16:18,686 --> 00:16:19,520 ولی؟ 261 00:16:20,771 --> 00:16:23,482 چشمهای سانگ یون مدام به سونبه بود 262 00:16:25,150 --> 00:16:27,611 انگار که کل دنیا براش ساکت شده بود 263 00:16:28,737 --> 00:16:30,864 برای همین هم دنبال راهی گشتم که بشه این کارو کرد 264 00:16:30,948 --> 00:16:32,408 ولی مشکل این بود 265 00:16:32,908 --> 00:16:37,079 ماشین اونقدری جا نداشت که دوربین رو توش قرار بدیم 266 00:16:37,162 --> 00:16:38,706 برای همینم سقف ماشین رو پاره کردی؟ 267 00:16:38,789 --> 00:16:39,790 دقیقا 268 00:16:43,002 --> 00:16:44,753 به نظر میرسه که فرد مورد نظرمو پیدا کردم 269 00:16:46,296 --> 00:16:47,506 برای کارکردن باهاتون واقعا هیجان زدم 270 00:16:50,134 --> 00:16:51,093 کارگردان گیونگ 271 00:16:57,474 --> 00:16:59,268 چرا پیشنهاد رو رد کردی؟ 272 00:17:01,854 --> 00:17:02,938 همونطور که گفتم 273 00:17:04,064 --> 00:17:06,817 بعد اتفاقی که با کارگردان لی افتاد یکم خسته ام 274 00:17:07,943 --> 00:17:10,154 ولی به کارگردان جو جواب مثبت دادی 275 00:17:11,280 --> 00:17:12,322 به خاطر این بود که 276 00:17:14,867 --> 00:17:15,951 ...که خب 277 00:17:16,035 --> 00:17:18,287 فیلمنامه خیلی خوب بود 278 00:17:23,834 --> 00:17:24,918 سونبه 279 00:17:26,336 --> 00:17:27,713 سانگ یون معذبت میکنه؟ 280 00:17:30,883 --> 00:17:32,176 خب اونقدر راحت نیست 281 00:17:33,594 --> 00:17:36,180 ولی کل این موضوع درباره ی سانگ یون نیست 282 00:17:36,722 --> 00:17:37,973 ...فقط کل وضعیت 283 00:17:40,893 --> 00:17:42,186 تاکسی میگیرین؟ 284 00:17:42,269 --> 00:17:43,395 اره تو چی؟ 285 00:17:44,396 --> 00:17:45,355 اتوبوس 286 00:17:45,439 --> 00:17:47,900 بیا راه بریم من توایستگاه اتوبوس تاکسی میگیرم 287 00:17:51,862 --> 00:17:53,280 فقط درک نمیکنم 288 00:17:56,700 --> 00:17:58,118 ...اتفاقی که برای کارگردان لی افتاد 289 00:17:58,202 --> 00:18:00,037 ولی اون به جو دونگ هیانگ جواب مثبت داد 290 00:18:02,414 --> 00:18:03,582 اینم شد دلیل؟ 291 00:18:06,418 --> 00:18:08,962 ممکن نیست دلیلش این باشه چون اصلا دلیلی نیست 292 00:18:12,591 --> 00:18:14,384 اه؟یو چان؟ 293 00:18:20,599 --> 00:18:21,433 تا دیروقت کار کردی؟ 294 00:18:21,517 --> 00:18:22,518 اره 295 00:18:25,646 --> 00:18:27,773 ایشون فیلمبردار کیم سانگ هاک هستن 296 00:18:27,856 --> 00:18:30,400 از دیدنتون خوشوقتم سونگ یو چان از شرکت سرگرمی جی دی هستم 297 00:18:31,360 --> 00:18:33,445 از دیدنتون خوشوقتم کیم سانگ هاک ام 298 00:18:38,659 --> 00:18:40,744 دست دادنتون طولانی شد ها 299 00:18:41,870 --> 00:18:44,164 چطور میرین خونه؟- تاکسی- 300 00:18:45,541 --> 00:18:48,043 یه تاکسی داره میاد.تاکسی 301 00:18:51,338 --> 00:18:52,589 مراقب خودتون باشین 302 00:18:53,382 --> 00:18:54,258 ممنون 303 00:18:55,092 --> 00:18:56,218 من میرم.مراقب خودت باش 304 00:18:56,301 --> 00:18:59,596 نگران نباشین من مطمئن میشم تهیه کننده ریو به سلامت برسن 305 00:19:10,482 --> 00:19:11,358 الان چی شد؟ 306 00:19:11,859 --> 00:19:12,860 شنیدی که 307 00:19:16,780 --> 00:19:17,614 سوار شو 308 00:19:19,616 --> 00:19:21,869 چرا عجیب غریب رفتار میکنی؟ 309 00:19:22,452 --> 00:19:24,580 تقاطع موک دونگ 310 00:19:30,794 --> 00:19:32,754 یو چان رسوندنت خونه؟ 311 00:19:33,255 --> 00:19:34,840 پسر عجیبیه 312 00:19:34,923 --> 00:19:38,552 میخواست تو بزرگراه جایو گشت بزنه- میخواست چی کار کنه؟- 313 00:19:39,052 --> 00:19:40,554 دیروز تا دیروقت کار کرد؟ 314 00:19:41,054 --> 00:19:41,972 داره میاد 315 00:19:42,055 --> 00:19:43,807 خودت بپرس من میرم 316 00:19:44,308 --> 00:19:46,435 سلام- من میرم- 317 00:19:46,518 --> 00:19:47,853 کجا؟من تازه رسیدم 318 00:19:47,936 --> 00:19:49,313 منم باید بودجه بندی بکنم 319 00:19:49,396 --> 00:19:51,481 بازم؟برای سیگار نمیری بیرون؟ 320 00:19:51,982 --> 00:19:53,192 خب من میرم 321 00:19:53,275 --> 00:19:55,819 چطوره که من و تو یکم رو پشت بوم صحبت کنیم؟ 322 00:19:56,320 --> 00:19:57,154 بیا 323 00:19:57,237 --> 00:19:58,655 باشه ولی فقط برای امروزها 324 00:20:03,327 --> 00:20:07,331 کارگردان گیونگ واقعا میخواد باهات کار کنه 325 00:20:08,207 --> 00:20:10,667 حتی بعد این که شخصا دیدت مشتاق تر شد 326 00:20:16,632 --> 00:20:19,968 کارگردان گیونگ سونگ جو واقعا کارگردان خوبیه 327 00:20:20,052 --> 00:20:21,386 خیلی ادم روشنفکریه 328 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 فکرمیکنم خوب باهم کنار بیاین 329 00:20:25,182 --> 00:20:28,060 ببخشید که بابت هیچی تااینجا اومدی 330 00:20:35,484 --> 00:20:36,610 نکنه 331 00:20:38,028 --> 00:20:39,154 به خاطر منه؟ 332 00:20:41,073 --> 00:20:42,491 من معذبت میکنم؟ 333 00:20:44,493 --> 00:20:47,287 سعی نکن رد کنی که من تنها کسی ام که عوض شده 334 00:20:48,789 --> 00:20:51,041 اگه اینطوریه نیاز نیست نگران باشی 335 00:20:52,125 --> 00:20:55,295 من خودم رو کنار میکشم تا روی کارت تمرکز کنی 336 00:20:55,379 --> 00:20:57,089 چرا این کارو میکنی؟ 337 00:20:58,173 --> 00:20:59,383 اینطوری نیست 338 00:20:59,883 --> 00:21:02,386 لطفا از سمت من از کارگردان تشکر کن 339 00:21:02,469 --> 00:21:04,096 شاید دفعه بعدی 340 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 سونبه 341 00:21:07,474 --> 00:21:09,434 من باید برم جایی پس دیگه میرم 342 00:21:12,271 --> 00:21:13,522 برای فیلمتونم ارزوی موفقیت میکنم 343 00:21:32,749 --> 00:21:36,586 (استوری برد برهوت) 344 00:21:43,302 --> 00:21:46,763 مگه چقدر خسته ست؟مطمئنی واقعا جوابش نه ئه؟ 345 00:21:47,764 --> 00:21:50,183 فکرکنم باید با شین گیو مین پیش بریم 346 00:21:50,267 --> 00:21:52,185 با کارگردان گیونگ صحبت میکنم 347 00:21:52,269 --> 00:21:53,478 هیچی راحت به دست نمیاد 348 00:21:54,313 --> 00:21:56,940 بچه های این دوره واقعا شجاعت خوبی دارن 349 00:21:57,607 --> 00:22:01,194 نمیترسه که اینطوری دشمن جی دی بشه؟ 350 00:22:04,865 --> 00:22:07,117 فردا میبینمت- فردا میبینمت- 351 00:22:07,200 --> 00:22:09,077 خداحافظ- خسته نباشی 352 00:22:09,870 --> 00:22:11,663 شین گیو مین 353 00:22:15,625 --> 00:22:17,127 میتونی بذاریش اینجا 354 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 فردا میبینمت 355 00:22:36,938 --> 00:22:39,858 برای اون صحنه خودمم امید زیادی داشتم 356 00:22:39,941 --> 00:22:44,196 و این که وظیفه منه که تصورات کارگردان رو به تصویر بکشم 357 00:22:44,279 --> 00:22:47,032 برای همین دنبال راهی گشتم که بشه این کارو انجام بدم 358 00:23:16,311 --> 00:23:20,148 گفتن چی انقدر سخته؟مگه برای صحبت کردن نیومدی؟ 359 00:23:26,655 --> 00:23:28,365 بیا روی این فیلم باهم کار کنیم 360 00:23:31,993 --> 00:23:34,121 من استوری برد برهوت رو دیدم 361 00:23:35,622 --> 00:23:36,706 و این که 362 00:23:37,916 --> 00:23:39,835 منم میخوام مرد خوب تبدیل به یه اثر خوب بشه 363 00:23:40,502 --> 00:23:44,673 و مطمئنم کسی نمیتونه به خوبی تو اونو به تصویر بکشه 364 00:23:45,465 --> 00:23:47,551 میدونم که میخوای استراحت کنی 365 00:23:47,634 --> 00:23:50,512 میدونم حتما دیدن سانگ یون و من برات عجیبه 366 00:23:51,346 --> 00:23:54,975 ولی بازم ازت میخوام که پروژه رو قبول کنی 367 00:23:58,728 --> 00:23:59,563 باشه پس 368 00:24:05,277 --> 00:24:07,070 چی شد؟نمیخوای؟ 369 00:24:09,823 --> 00:24:10,657 میخوام 370 00:24:14,453 --> 00:24:16,872 نهایت تلاشمو میکنم تهیه کننده ریو 371 00:24:36,808 --> 00:24:39,186 سونبه موافقت کرد که فیلمبردارمون بشه 372 00:24:51,072 --> 00:24:53,325 همونطور که از چون سانگ یون انتظار میرفت 373 00:24:53,408 --> 00:24:55,785 تو راضی کردن مردم نظیر نداری 374 00:24:56,286 --> 00:24:58,497 کار من نبود کار تهیه کننده ریو بود 375 00:24:58,580 --> 00:25:00,373 واقعا؟چرا تو باهاش صحبت نکردی؟ 376 00:25:02,375 --> 00:25:04,586 تلاشمو کردم ولی قبول نکرد 377 00:25:06,671 --> 00:25:09,966 اون دوران ریو اون جونگ به کیم سانگ هاک نزدیک تر بود؟ 378 00:25:13,261 --> 00:25:14,888 استوری برد رو قراره کجا بکشیم؟ 379 00:25:15,597 --> 00:25:16,515 پس جوابت اره ست 380 00:25:17,098 --> 00:25:18,558 ...زمانی برای ازدست دادن نداریم 381 00:25:18,642 --> 00:25:21,561 البته که تو دفتر،باعث میشه یکم خوش بگذرونیم 382 00:25:23,230 --> 00:25:25,357 کجا فیلمنامه خوانی انجام بدیم؟ 383 00:25:34,491 --> 00:25:35,534 انقدر بده؟ 384 00:25:37,369 --> 00:25:40,622 کارگردان گیونگ فکرمیکنه داریم یه فیلم اکشن ضبط میکنیم 385 00:25:43,792 --> 00:25:45,460 چرا دوباره داری بررسیش میکنی؟ 386 00:25:47,003 --> 00:25:49,381 وقت ناهاره بیا بریم یه چیزی بخوریم 387 00:25:52,425 --> 00:25:53,343 یالا 388 00:25:58,974 --> 00:26:00,308 این خیلی خوبه 389 00:26:04,396 --> 00:26:06,731 چی باعث شده که سر غذا انقدر تو فکر بری؟ 390 00:26:06,815 --> 00:26:08,358 ساعت دو جلسه سناریو خوانی داره 391 00:26:08,942 --> 00:26:11,695 ادم غیر ممکنیه فکرمیکنه نویسنده ست؟ 392 00:26:23,039 --> 00:26:26,876 (تیم تولید مرد خوب) 393 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 بیا تو 394 00:26:28,044 --> 00:26:29,296 سلام 395 00:26:29,379 --> 00:26:31,548 شنیدم که کارگردان کیم رو قانع کردی 396 00:26:31,631 --> 00:26:32,716 کارت عالی بود 397 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 کار خاصی نکردم 398 00:26:35,218 --> 00:26:37,512 نظرتون درباره ی سناریو چیه؟ 399 00:26:37,596 --> 00:26:40,599 این که الان فیلمنامه پویا تر و هیجانی تره دوست دارم 400 00:26:40,682 --> 00:26:41,683 ادیتی نیاز نداره؟ 401 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 نه اصلا 402 00:26:43,518 --> 00:26:44,728 تهیه کننده ریو؟ 403 00:26:44,811 --> 00:26:48,356 موافقم که صحنه های اکشن الان جذاب تر شده 404 00:26:48,440 --> 00:26:51,735 هرچند بین صحنه های حذف شده 405 00:26:51,818 --> 00:26:54,988 فکرمیکنم که باید مجدد به اضافه کردن 406 00:26:55,488 --> 00:26:57,824 صحنه های 45 و 72 فکرکنیم 407 00:26:59,826 --> 00:27:00,994 صحنه 45؟ 408 00:27:01,953 --> 00:27:03,997 ...صحنه 45 409 00:27:05,332 --> 00:27:07,334 ولی این سرعت کلی داستان رو کم میکنه 410 00:27:08,168 --> 00:27:09,502 منم موافقم 411 00:27:10,420 --> 00:27:12,005 بدون این صحنه 412 00:27:12,088 --> 00:27:14,507 فکرنمیکنم که بیننده ها قانع بشن که 413 00:27:14,591 --> 00:27:18,386 چرا سو جین داره با رئیسش مخالفت میکنه و طرف ته او رو میگیره 414 00:27:20,680 --> 00:27:22,057 چرا نباید قانع بشن؟ 415 00:27:22,557 --> 00:27:24,476 به نظر من که قانع کننده بود 416 00:27:24,559 --> 00:27:27,479 چطور میخوایم مشخص کنیم که سو جین همون گیونگ اونه ئه 417 00:27:27,562 --> 00:27:31,149 و اونو و ته او تو پرورشگاه بزرگ شدن و بهم تکیه کردن؟ 418 00:27:31,232 --> 00:27:32,651 این چیزا مهم نیست 419 00:27:41,951 --> 00:27:43,078 پس چی مهمه؟ 420 00:27:43,161 --> 00:27:46,164 چیزی که مهمه انتقام گرفتن از کی ئه 421 00:27:46,247 --> 00:27:49,542 تماشاچی ها اهمیتی نمیدن که اینا تو گذشته همدیگه رو میشناختن یا نه 422 00:27:58,885 --> 00:28:03,348 فکرمیکنم احساساتی که فیلم درون ذهن مخاطب ها بیدار میکنه تو ذهنشون میمونه 423 00:28:04,057 --> 00:28:07,602 چه خنده باشه چه گریه یا چه ترس 424 00:28:07,686 --> 00:28:09,771 ...تماشاچی ها این احساسات رو درک میکنن 425 00:28:09,854 --> 00:28:13,566 تا زمانی که ذره ای باورپذیری وجود داشته باشه مخاطب ها با شخصیت اصلی همزاد پنداری میکنن 426 00:28:13,650 --> 00:28:16,277 نه،احساسات باید شکل بگیرن 427 00:28:16,861 --> 00:28:20,573 به عنوان مثال تو تایتانیک زمانی که دیکاپریو کیت وینسلت رو نجات میده 428 00:28:20,657 --> 00:28:23,827 حتی اگه غریبه بودن هم تاثیرش رو تو ذهن مخاطب ها میذاشت 429 00:28:23,910 --> 00:28:26,246 به خاطر این که اون صحنه نمادی از فداکاری بود 430 00:28:26,329 --> 00:28:29,624 ولی دلیل این که اون صحنه انقدر ماندگار شد 431 00:28:29,708 --> 00:28:32,502 این بود که ما شاهد داستان عاشقانه اشون بودیم 432 00:28:33,002 --> 00:28:34,003 ...اون یه فیلم ملودرام بود 433 00:28:34,087 --> 00:28:36,840 با تعریف تو تایتانیک باید یه فیلم فاجعه بار باشه 434 00:28:41,428 --> 00:28:43,722 به نظر من این صحنه تفاوتی نداره 435 00:28:43,805 --> 00:28:47,976 به ناراحتی سو جین وقتی که ته او اخر فیلم میمیره فکرکن 436 00:28:50,687 --> 00:28:53,690 به نظرت این صحنه نیازی نیست؟ 437 00:28:57,152 --> 00:28:59,529 حتی اگه فیلمبرداریشم کنیم کات میشه 438 00:29:00,613 --> 00:29:02,407 من فقط داشتم نظرمو میگفتم 439 00:29:02,490 --> 00:29:04,784 تصمیم اخر با شماست کارگردان 440 00:29:07,328 --> 00:29:09,122 الان نوبت من شد صحبت کنم؟ 441 00:29:11,291 --> 00:29:13,126 طبق پیشنهاد تهیه کننده ریو پیش میریم 442 00:29:13,209 --> 00:29:14,711 اون یکی صحنه چی بود؟ 443 00:29:16,212 --> 00:29:17,505 صحنه 72 444 00:29:18,089 --> 00:29:19,174 صحنه 72؟ 445 00:29:26,139 --> 00:29:27,515 بلاخره میتونم نفس بکشم 446 00:29:28,391 --> 00:29:29,934 تو بهترینی 447 00:29:30,018 --> 00:29:32,228 بعد اون جریان به یه دلگرمی نیاز داشتم 448 00:29:33,730 --> 00:29:35,857 به نظر وضعیت حساسی بوده ولی تو بردی 449 00:29:35,940 --> 00:29:39,110 اینجا که زمین بوکس نیست برنده بازنده ای نداریم 450 00:29:39,194 --> 00:29:42,322 مشخص شد گیونگ سونگ جو اونقدرم بد نیست 451 00:29:42,405 --> 00:29:44,866 ادم انعطاف پذیریه 452 00:29:45,450 --> 00:29:46,910 خیلی باهوشه 453 00:29:47,410 --> 00:29:49,829 توضیح میده چرا رئیس جونگ میخواست نگهش داره 454 00:29:49,913 --> 00:29:53,958 چرا اون کارو کردی؟به طور واضحی داشتی باهاش مخالفت میکردی 455 00:29:55,919 --> 00:29:57,670 فکرمیکردم دیدگاه خودم بهتره 456 00:29:57,754 --> 00:30:00,799 دعواتون شده؟یا همیشه دشمن بودین؟ 457 00:30:01,299 --> 00:30:03,218 جلسه استوری برد فردا ساعت یک ئه 458 00:30:09,349 --> 00:30:10,850 قیمت پیشنهادیتون چیه؟ 459 00:30:12,143 --> 00:30:13,186 هرچی بالاتر بهتر 460 00:30:14,354 --> 00:30:15,647 قیمتت رو بگو 461 00:30:16,147 --> 00:30:17,649 تو اول بگو 462 00:30:20,276 --> 00:30:23,154 خب طبق قرارداد جی دی 463 00:30:23,238 --> 00:30:25,031 ... یه فیلم با سطح بودجه پایین انجام دادی 464 00:30:26,574 --> 00:30:28,159 مزاحم شدم؟ 465 00:30:29,244 --> 00:30:31,079 ناامید شدی که من اومدم؟ 466 00:30:31,746 --> 00:30:32,580 نه اصلا 467 00:30:32,664 --> 00:30:33,998 نگران اون نباش 468 00:30:34,499 --> 00:30:37,585 چون میدونه یه دانشگاه میرفتیم داره مسخره بازی درمیاره 469 00:30:37,669 --> 00:30:39,045 دوست دختر داری؟ 470 00:30:42,382 --> 00:30:43,633 نه ندارم 471 00:30:44,509 --> 00:30:47,095 فکرکنم هرکسی که اینجاست به جز من مجرده 472 00:30:53,309 --> 00:30:54,936 کارگردان کیم زود اومدین 473 00:30:55,019 --> 00:30:56,521 باید درباره ی قرارداد صحبت میکردم 474 00:30:56,604 --> 00:30:59,858 تونستین قرارداد خوبی ببندین؟ مذاکره کردن تخصص منه 475 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 بعد ناهار میبینمتون- نوش جان- 476 00:31:03,027 --> 00:31:04,195 نوش جان 477 00:31:09,117 --> 00:31:11,744 تهیه کننده اوه یعنی شما دوست پسر دارین؟ 478 00:31:11,828 --> 00:31:14,789 یکی از کارگردان های مشهوره 479 00:31:14,873 --> 00:31:16,040 سوپ قلم گاو میخورم 480 00:31:16,541 --> 00:31:19,043 ولی کسی اینجا نمیشناستش 481 00:31:19,127 --> 00:31:22,338 فیلمبردارها استثنان چون پول خوبی درمیارن 482 00:31:24,424 --> 00:31:26,843 چرا همه فیلماش باید ازمایشی باشه؟ 483 00:31:32,098 --> 00:31:34,100 چرا تو دفتر من منتظر نموندین؟ 484 00:31:34,183 --> 00:31:35,059 مشکلی نیست 485 00:31:35,143 --> 00:31:37,145 بذارین معرفیتون کنم 486 00:31:37,228 --> 00:31:39,272 ایشون فیلمبردارمون کیم سانگ هاک هستن 487 00:31:39,355 --> 00:31:41,649 تهیه کننده سونگ مسائل سر صحنه رو رسیدگی میکنن 488 00:31:43,026 --> 00:31:44,777 مشتاق کارکردن باهاتونم 489 00:31:45,445 --> 00:31:47,238 منم همینطور تهیه کننده سونگ 490 00:31:48,781 --> 00:31:49,657 بریم 491 00:32:00,126 --> 00:32:01,878 استوری برد تموم شد؟ 492 00:32:02,378 --> 00:32:05,632 برای صحنه شروع چیزی که به ذهنم اومد رو به تصویر کشیدم 493 00:32:14,682 --> 00:32:15,767 ازاین ایده خوشم میاد 494 00:32:37,664 --> 00:32:39,207 بیا پشت بوم صحبت کنیم 495 00:32:48,675 --> 00:32:50,677 من سرم شلوغه میدونی که 496 00:32:50,760 --> 00:32:51,928 ریو اون جونگ 497 00:32:52,428 --> 00:32:53,513 من دوست دارم 498 00:32:58,017 --> 00:32:58,851 دیوانه شدی؟ 499 00:32:59,560 --> 00:33:01,104 ما الان سرکاریم 500 00:33:01,187 --> 00:33:03,606 اهمیتی نمیدم جدی میگم 501 00:33:05,108 --> 00:33:06,109 خیلی وقته که 502 00:33:09,112 --> 00:33:10,321 دوست دارم 503 00:33:13,533 --> 00:33:14,617 دیوانه شدی 504 00:33:20,957 --> 00:33:23,626 قبل از به اشتراک گذاشتنش باید همه چیز رو نهایی کنیم 505 00:33:23,710 --> 00:33:24,544 باشه 506 00:33:54,782 --> 00:33:55,742 هی 507 00:33:55,825 --> 00:33:57,744 برای قرارداد عادلانه با افرادم ممنونم 508 00:33:58,244 --> 00:34:00,663 اینطوری نگو مذاکره سختی بود 509 00:34:04,959 --> 00:34:06,919 ...واو فیلمبردار 510 00:34:07,003 --> 00:34:08,212 چی شده؟بده؟ 511 00:34:08,296 --> 00:34:10,548 هرروز ایده جدید میده 512 00:34:10,631 --> 00:34:13,051 هرکارگردانی بود میتونست از تخصصش سواستفاده کنه 513 00:34:13,134 --> 00:34:16,137 انقدر خوبه؟چقدر به فیلمنامه تسلط پیدا کرده؟ 514 00:34:16,637 --> 00:34:18,264 یک سومش فکرکنم 515 00:34:18,765 --> 00:34:19,640 اره 516 00:34:19,724 --> 00:34:21,392 خیلی سریعه 517 00:34:22,060 --> 00:34:23,061 میشه یه پیش نمایش بگیرم؟ 518 00:34:23,144 --> 00:34:25,563 نه اصلا.وقتی کارمون تموم شد میتونی نگاه کنی 519 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 بدش من 520 00:34:36,115 --> 00:34:37,241 کارگردان گیونگ کجاست؟ 521 00:34:37,325 --> 00:34:39,077 با کارگردان هنری رفتن شام 522 00:34:42,580 --> 00:34:44,540 گفتن به کسی نشون ندم 523 00:34:44,624 --> 00:34:46,209 عوضی من سرپرستتم 524 00:34:47,668 --> 00:34:49,921 یه راز نگه میدارم 525 00:34:50,004 --> 00:34:51,964 نباید به کسی نشون بدین 526 00:35:02,642 --> 00:35:05,394 میشه منم نگاه کنم؟ 527 00:35:07,855 --> 00:35:08,689 به کسی چیزی نمیگم 528 00:35:44,183 --> 00:35:45,893 تازه داری میری؟ 529 00:35:45,977 --> 00:35:49,689 با کارگردان لی چان سوک جلسه داشتم سوار شو میرسونمت 530 00:35:50,773 --> 00:35:52,024 تعمیرکار خبر کردی؟ 531 00:35:52,108 --> 00:35:54,068 اره میان پارکینگ 532 00:35:58,948 --> 00:36:00,908 اونا کارگردان کیم و تهیه کننده ریو نیستن؟ 533 00:36:05,037 --> 00:36:06,289 باهم رابطه دارن؟ 534 00:36:09,709 --> 00:36:11,335 تو گذشته باهم قرار میذاشتن 535 00:36:13,296 --> 00:36:14,922 کارگردان کیم و تهیه کننده ریو؟ 536 00:36:15,464 --> 00:36:16,299 اره 537 00:36:16,883 --> 00:36:18,134 زوج رسمی کلوب بودن 538 00:36:18,885 --> 00:36:21,220 و تو رو بیرون کردن؟- اره- 539 00:36:22,555 --> 00:36:23,764 یه طرفه بود 540 00:36:25,474 --> 00:36:26,517 واقعا؟ 541 00:36:27,643 --> 00:36:28,477 واقعا 542 00:36:29,937 --> 00:36:31,939 چرا بهش نگفتی چه حسی داری؟ 543 00:36:32,023 --> 00:36:34,734 گفتم ولی غیرمستقیم 544 00:36:34,817 --> 00:36:38,279 و بازم گفت نه؟به خاطر یکی مثل ریو اون جونگ؟ 545 00:36:40,364 --> 00:36:42,408 تو اون جونگ رو نمیشناسی 546 00:36:44,285 --> 00:36:46,412 تا به امروز من هیچ وقت شکستش ندادم 547 00:36:48,789 --> 00:36:50,041 همیشه دیر میری خونه؟ 548 00:36:51,250 --> 00:36:52,168 بعضی وقت ها 549 00:36:53,753 --> 00:36:56,255 خوشحال شدم لجبازی نکردی که بااتوبوس بری خونه 550 00:36:56,839 --> 00:36:59,926 چرا باید لجبازی کنم؟همیشه از حمل و نقل راحت تر استقبال میکنم 551 00:37:03,054 --> 00:37:04,138 به نظر خوشحالی 552 00:37:04,847 --> 00:37:06,390 اتفاق خوبی افتاده؟ 553 00:37:06,474 --> 00:37:08,517 اره یه چیز خوب 554 00:37:08,601 --> 00:37:09,810 چی شده؟ 555 00:37:53,396 --> 00:37:54,939 استوری برد؟- اره- 556 00:37:55,982 --> 00:37:57,733 به کارگردان گیونگ نگو 557 00:37:58,901 --> 00:38:02,905 منم چون سرپرست جونگ از دست یو چان گرفتش دیدم 558 00:38:07,868 --> 00:38:08,995 نظرت چیه؟ 559 00:38:13,874 --> 00:38:14,834 خوب بود 560 00:38:17,295 --> 00:38:21,299 میدونی که یه مدت با کارگردان جو روی سناریو کار میکردم 561 00:38:21,799 --> 00:38:23,968 ...من تو بخش نوشتنش کاری نکردم 562 00:38:26,095 --> 00:38:27,471 ولی وقتی استوری برد رو دیدم 563 00:38:28,306 --> 00:38:30,558 احساس میکردم کلمات سناریو 564 00:38:30,641 --> 00:38:33,185 از صفحات بیرون اومدن و جون تازه گرفتن 565 00:38:38,357 --> 00:38:40,985 نگو که به خاطر همینم خوشحالی 566 00:38:41,068 --> 00:38:44,739 البته،خوشحال شدم دیگه میخواستی چی باشه؟ 567 00:38:46,782 --> 00:38:48,576 تو واقعا معتاد کارتی 568 00:38:50,453 --> 00:38:52,371 از کار کردن لذت میبرم 569 00:38:53,372 --> 00:38:56,625 راستی ایده صحنه 12 کار کی بود؟ 570 00:39:04,383 --> 00:39:05,259 رسیدیم 571 00:39:05,760 --> 00:39:08,471 اره.انقدر حرف زدیم نفهمیدم چطوری رسیدم 572 00:39:08,554 --> 00:39:09,847 ممنون که رسوندیم 573 00:39:10,639 --> 00:39:12,558 از اخرین بار زمان زیادی میگذشت برای همین به منم خوش گذشت 574 00:39:13,351 --> 00:39:14,518 به سلامت برو 575 00:39:19,982 --> 00:39:20,816 اون جونگ 576 00:39:23,652 --> 00:39:24,653 بله؟ 577 00:39:26,572 --> 00:39:27,490 من هیچ وقت 578 00:39:28,657 --> 00:39:30,576 کنارتو معذب نبودم 579 00:39:35,039 --> 00:39:35,956 خوشحالم 580 00:39:36,040 --> 00:39:37,750 که میشنوم 581 00:39:38,501 --> 00:39:40,336 منم دیگه معذب نیستم 582 00:39:41,295 --> 00:39:45,174 از لحظه ای که دوباره همدیگه رو دیدیم از دیدن دوباره ات خوشحال شدم 583 00:39:54,558 --> 00:39:56,310 نمیتونم بگم که همین حس رو دارم 584 00:40:00,147 --> 00:40:01,190 مراقب باش 585 00:40:01,214 --> 00:45:01,214 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia