1 00:00:00,000 --> 00:00:12,260 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:39,540 --> 00:00:41,920 میشه کپی سند ازدواج رو بهم بدین؟ 3 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 حتما یه لحظه 4 00:00:47,970 --> 00:00:50,010 سند ازدواج و 5 00:00:50,090 --> 00:00:51,640 تاریخ طلاق رو ذکر کنین 6 00:00:51,720 --> 00:00:53,010 بعدش حامی بیمه عوض میشه 7 00:00:55,310 --> 00:00:56,310 ممنون 8 00:00:59,730 --> 00:01:01,270 (سند ازدواج) 9 00:01:02,440 --> 00:01:03,730 (یو مری) 10 00:01:03,810 --> 00:01:05,110 روزش کو؟ 11 00:01:07,280 --> 00:01:09,570 ببخشید روز طلاق کجا نوشته میشه؟ 12 00:01:12,700 --> 00:01:15,200 انگار درخواست طلاق ثبت نشده 13 00:01:15,280 --> 00:01:17,200 چی؟ - روز طلاق بعد دادن درخواست طلاق - 14 00:01:17,290 --> 00:01:19,410 ثبت میشه 15 00:01:21,370 --> 00:01:22,750 میخوای بگی 16 00:01:22,830 --> 00:01:25,290 هنوز طلاق نگرفتم؟ - بله - 17 00:01:29,010 --> 00:01:30,630 هنوز تحویل نداده؟ 18 00:01:30,720 --> 00:01:31,720 چرا؟ 19 00:01:34,010 --> 00:01:35,300 سرش شلوغ بوده؟ 20 00:01:37,470 --> 00:01:39,770 ...ولی دراین حد ممکن نیست 21 00:01:44,440 --> 00:01:45,440 ...نکنه 22 00:01:51,240 --> 00:01:54,360 داشته امتحانم میکرده؟ 23 00:01:55,700 --> 00:01:58,580 اونقدر عاشقمه که هنوز درخواست طلاق رو نداده؟ 24 00:01:59,120 --> 00:02:02,500 حرف دل و حرفی که میزنن معلوم نیست 25 00:02:03,460 --> 00:02:04,670 بیخیال یو مری 26 00:02:14,550 --> 00:02:17,180 خوب شد که اومدیم قدم بزنیم 27 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 این خونه اس؟ 28 00:02:19,770 --> 00:02:22,680 یه زوج تازه ازدواج کردن که قرعه کشی بردن 29 00:02:22,770 --> 00:02:24,770 شوهره خوش شانسه 30 00:02:24,850 --> 00:02:28,480 باید قدرش رو بدونه، این واحد معلوم نیست چقدره 31 00:02:28,570 --> 00:02:31,070 قرعه کشی برده - خوش شانسه - 32 00:02:31,150 --> 00:02:32,860 حسودیم شد - قرعه کشی برده؟ - 33 00:02:33,400 --> 00:02:35,200 چی میگن؟ 34 00:02:38,120 --> 00:02:40,240 انگار مغازه بوته 35 00:02:40,330 --> 00:02:44,540 به یه زوج تازه ازدواج کرده خونه دادن 36 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 صبرکن 37 00:02:49,540 --> 00:02:51,800 قرعه کشی قصر بوته 38 00:02:52,420 --> 00:02:54,170 (قرعه کشی قصر بوته) 39 00:02:54,260 --> 00:02:55,590 (قصر بوته) 40 00:02:57,430 --> 00:02:59,760 (قرعه کشی قصر بوته در سالگرد انجام شد) 41 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 مری؟ 42 00:03:07,100 --> 00:03:08,610 اون حرومزادست؟ 43 00:03:11,190 --> 00:03:12,360 ازدواج کردن؟ 44 00:03:13,990 --> 00:03:15,070 اینجا زندگی میکنن؟ 45 00:03:15,610 --> 00:03:18,030 همه پول اجاره رو از دست دادی چطور تو 46 00:03:19,530 --> 00:03:20,740 اسم توام ووجوئه؟ 47 00:03:21,120 --> 00:03:24,370 مری اینطوری صدات زد- بله متاسفانه - 48 00:03:25,460 --> 00:03:26,790 چطور جرات میکنن؟ 49 00:03:30,380 --> 00:03:31,460 سریع اومدی 50 00:03:37,430 --> 00:03:38,590 منتظر کسی بودی؟ 51 00:03:38,680 --> 00:03:40,010 چیزی ندارم بگم 52 00:03:41,850 --> 00:03:43,430 گفتم که دیگه تمومه 53 00:03:44,310 --> 00:03:46,390 به پلیس گزارش میدم استاکری 54 00:03:47,980 --> 00:03:49,560 من باید گزارشت رو بدم 55 00:03:54,150 --> 00:03:55,530 (سند ازدواج) 56 00:03:55,990 --> 00:03:57,200 تا الان خوش گذشت؟ 57 00:04:00,320 --> 00:04:01,490 زندگی زناشویی تلقبیت رو میگم 58 00:04:22,100 --> 00:04:23,140 چه جای خوبی 59 00:04:23,640 --> 00:04:25,390 یه قرعه کشی بردی 60 00:04:26,640 --> 00:04:27,730 خوش بحالت 61 00:04:29,190 --> 00:04:30,600 تا کی میخواستی گولم بزنی؟ 62 00:04:31,150 --> 00:04:33,110 هیچوقت نمیخواستم کسی رو گول بزنم 63 00:04:33,190 --> 00:04:34,650 ...نمیتونستم پیدات کنم 64 00:04:34,730 --> 00:04:35,860 بهونه ات اینه؟ 65 00:04:35,940 --> 00:04:37,360 حقیقته 66 00:04:37,440 --> 00:04:39,570 همش بهت زنگ میزدم بگم خونه رو بردم 67 00:04:39,650 --> 00:04:41,240 ولی نادیده ام گرفتی 68 00:04:43,030 --> 00:04:45,370 پس یکی پیدا کردی جایگزینم بشه؟ 69 00:04:45,450 --> 00:04:48,330 چاره ای نبود، بدون شوهر جایزه رو پس میگرفتن 70 00:04:50,500 --> 00:04:52,460 باید بدهی ام رو پس میدادم 71 00:04:55,210 --> 00:04:57,050 اگه طلاق میگرفتی پس جایزه کنسل میشد 72 00:04:57,960 --> 00:04:58,970 (مدرک ازدواج) 73 00:04:59,050 --> 00:05:00,630 برای همین نهایی نکردی؟ 74 00:05:01,090 --> 00:05:03,800 خیلی گستاخی، خوب کلاهبرداری میکنی 75 00:05:04,890 --> 00:05:06,260 مگه دروغگوی بدی نبودی؟ 76 00:05:06,350 --> 00:05:08,640 بهم خیانت کردی و یه شبه مطلقه ام کردی 77 00:05:08,730 --> 00:05:10,600 منو توی یه عالمه بدهی ول کردی 78 00:05:17,280 --> 00:05:18,320 شوخی نکن 79 00:05:25,240 --> 00:05:26,490 باشه 80 00:05:27,120 --> 00:05:28,700 نمیشه گذشته رو عوض کرد 81 00:05:29,120 --> 00:05:30,660 بیا به آینده بچسبیم 82 00:05:31,710 --> 00:05:32,960 اون حرومزاده رو ول کن 83 00:05:33,630 --> 00:05:34,960 چی؟ - از الان وقتی واقعی برگشته - 84 00:05:35,040 --> 00:05:36,590 به تقلبی نیازی نیست 85 00:05:38,130 --> 00:05:39,300 چی شده؟ 86 00:05:39,380 --> 00:05:41,090 اون مشتری توئه 87 00:05:42,130 --> 00:05:44,050 واقعا عاشقش شدی؟ 88 00:05:50,890 --> 00:05:51,890 چرا جواب نمیدی؟ 89 00:05:53,520 --> 00:05:54,520 یو مری 90 00:05:54,600 --> 00:05:55,810 جواب بده 91 00:06:00,110 --> 00:06:02,360 اگه اینطوریه پس باید یکاری کنم 92 00:06:02,450 --> 00:06:05,120 زنگ میزنم بهشون مطمئن میشم بهاش رو بدین 93 00:06:05,200 --> 00:06:06,910 زنگ بزن - چی؟ - 94 00:06:06,990 --> 00:06:08,740 به هرحال میخواستم بهشون بگم 95 00:06:09,870 --> 00:06:12,790 چندبار در روز میترسم گیر بیوفتم 96 00:06:14,620 --> 00:06:15,630 پشیمونم 97 00:06:16,630 --> 00:06:19,460 فکر میکردم با داشتن این خونه 98 00:06:19,550 --> 00:06:21,210 هرروز زندگی بدون نگرانی دارم 99 00:06:23,050 --> 00:06:24,510 ولی نمیتونم در ارامش بخوابم 100 00:06:26,680 --> 00:06:29,390 هرروز عذاب وجدان دارم 101 00:06:30,520 --> 00:06:32,140 داشتن خونه چه سودی داره؟ 102 00:06:35,400 --> 00:06:37,480 بخاطر کاری که باهاش کردم عذاب وجدان دارم 103 00:06:39,520 --> 00:06:40,530 خجالت میکشم 104 00:06:42,690 --> 00:06:44,240 تمومش میکنم 105 00:06:45,200 --> 00:06:46,740 کی گفت تمومش کنی؟ 106 00:06:46,820 --> 00:06:48,200 از این نمیگذرم 107 00:06:48,280 --> 00:06:50,240 میتونی همه چی رو فاش کنی ولی من ازت نمیگذرم 108 00:06:52,370 --> 00:06:53,910 نوه رییس میونگسوندانگه 109 00:06:54,500 --> 00:06:56,040 شرکت مشهوریه 110 00:06:56,120 --> 00:06:58,290 مامان بزرگش جایزه بهترین رییس رو برده 111 00:06:58,960 --> 00:07:01,670 اگه پخش بشه که وارثشون با یه زن متاهل 112 00:07:01,760 --> 00:07:04,260 رابطه داشته و تظاهر کرده شوهرشه چی؟ 113 00:07:04,340 --> 00:07:06,090 نه تنها شرکت رو به ارث نمیبره 114 00:07:06,180 --> 00:07:08,090 بلکه باید از کشور بره 115 00:07:09,140 --> 00:07:11,060 ...تاابد بهش میگن که 116 00:07:12,390 --> 00:07:14,520 کلاهبرداره - تنهاش بذار - 117 00:07:16,390 --> 00:07:17,650 ...اون 118 00:07:18,520 --> 00:07:20,190 ازش خواستم و کمکم کرد 119 00:07:20,270 --> 00:07:21,820 من مجبورش کردم 120 00:07:21,900 --> 00:07:23,570 چاره ای نداشت - پس تمومش کن - 121 00:07:23,650 --> 00:07:25,400 وگرنه سقوط میکنه 122 00:07:26,240 --> 00:07:27,990 دفنش میکنم 123 00:07:33,040 --> 00:07:34,120 خوب فکر کن 124 00:07:35,750 --> 00:07:37,040 مجبورم نکن زیاده روی کنم 125 00:08:03,270 --> 00:08:04,360 بله مری 126 00:08:04,860 --> 00:08:07,650 توی کافی شاپم، چیزی میخوری؟ 127 00:08:08,910 --> 00:08:10,120 ووجو 128 00:08:11,030 --> 00:08:12,080 ببخشید 129 00:08:13,450 --> 00:08:16,080 یهویی حالم خوب نیست 130 00:08:16,160 --> 00:08:17,250 مریضی؟ 131 00:08:17,330 --> 00:08:18,750 برات دارو بیارم؟ 132 00:08:18,830 --> 00:08:20,630 نه خوب میشم 133 00:08:20,710 --> 00:08:22,840 باید استراحت کنم 134 00:08:24,340 --> 00:08:26,510 استراحت کن پس 135 00:08:27,170 --> 00:08:30,220 جلسه فردا با اقای بک رو لغو میکنم 136 00:08:30,300 --> 00:08:31,680 بعدا میبینیمش 137 00:08:32,510 --> 00:08:33,510 خدافظ 138 00:08:39,270 --> 00:08:41,400 بخاطر حرف مامان بزرگ ناراحته؟ 139 00:09:06,460 --> 00:09:09,380 (باهام ازدواج میکنی؟) 140 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 (قسمت نهم) 141 00:09:17,270 --> 00:09:19,890 بیداری؟ - اره - 142 00:09:21,980 --> 00:09:24,980 نتونستم بخاطر این بخوابم 143 00:09:25,610 --> 00:09:26,860 چیه؟ 144 00:09:26,940 --> 00:09:28,440 چیه؟ 145 00:09:28,530 --> 00:09:29,820 مدیر کو یادته که 146 00:09:30,950 --> 00:09:32,740 دوماه پیش توی تصادف مرد؟ 147 00:09:33,450 --> 00:09:35,030 اره - اون توی کشوی خونه اش - 148 00:09:35,120 --> 00:09:37,080 این اسناد رو داشت 149 00:09:37,990 --> 00:09:39,500 براساس چیزی که منشی کیم فهمیده 150 00:09:39,580 --> 00:09:44,330 بودجه شرکت ما بیشتر به شرکت مشاوره جی در آمریکا میره 151 00:09:45,540 --> 00:09:48,920 انگار مدیر کو یچیزی فهمیده و توی این اسناده 152 00:09:52,380 --> 00:09:54,390 ازمون اختلاس کردن؟ 153 00:09:54,800 --> 00:09:58,180 این شرکت مشاوره جی چی هست؟ 154 00:09:58,260 --> 00:10:02,690 استخدامشون کردیم در بازار امریکا کمک کنن 155 00:10:02,770 --> 00:10:05,860 کمک کردن مجوزهای لازم رو بگیریم 156 00:10:05,940 --> 00:10:08,400 پیمانکارای فرعی هم مدیریت کرده 157 00:10:08,480 --> 00:10:10,320 همه پول رو به اونا میدیم 158 00:10:10,400 --> 00:10:14,110 بیشتر پیمانکارا شرکتای صوری هستن که فقط روی کاغذ هستن 159 00:10:15,280 --> 00:10:16,370 چی؟ 160 00:10:16,620 --> 00:10:18,120 بنظر درست نمیاد 161 00:10:18,540 --> 00:10:21,830 میخوام پشت سر مدیر جانگ بررسی کنی 162 00:10:23,290 --> 00:10:25,290 مدیر جانگ شرکت رو استخدام کرده 163 00:10:26,460 --> 00:10:27,540 منظورم شرکت مشاوره جی هست 164 00:10:41,020 --> 00:10:42,560 مشاوره جی؟ 165 00:10:44,350 --> 00:10:46,860 چه ربطی به عمو داره؟ 166 00:10:46,940 --> 00:10:48,940 (هزینه مشاوره) 167 00:10:55,860 --> 00:10:57,280 (اسناد مالی شرکت مشاوره جی) 168 00:11:02,370 --> 00:11:03,410 ...اسنادم 169 00:11:05,500 --> 00:11:07,290 (اسناد مالی شرکت مشاوره جی) 170 00:11:09,460 --> 00:11:12,210 این سند روی میز عمو بود 171 00:11:13,210 --> 00:11:14,800 مشکلی نیست 172 00:11:17,760 --> 00:11:19,220 چرا قایمشون کرد؟ 173 00:11:36,280 --> 00:11:37,950 جان سلام 174 00:11:38,620 --> 00:11:41,330 میشه یه لطف کنی و یچیزی رو بررسی کنی؟ 175 00:11:42,620 --> 00:11:43,620 درسته 176 00:11:44,120 --> 00:11:46,210 شرکت مشاوره جی 177 00:11:48,330 --> 00:11:49,330 باشه 178 00:11:49,790 --> 00:11:50,920 ممنون، بهت مدیون شدم 179 00:11:52,130 --> 00:11:53,300 خدافظ 180 00:11:58,010 --> 00:11:59,720 مشاوره جی 181 00:12:01,970 --> 00:12:05,350 پس همین رو انتخاب میکنیم 182 00:12:05,770 --> 00:12:08,480 بعد بررسی مجدد میفرستیمش 183 00:12:08,560 --> 00:12:09,600 خدافظ 184 00:12:12,820 --> 00:12:15,440 ...رییس اوه بود، عاشق کار با ماست 185 00:12:18,030 --> 00:12:19,160 رییس 186 00:12:20,780 --> 00:12:21,780 رییس 187 00:12:23,490 --> 00:12:26,040 میونگسوندانگ طراحی رو تایید کرد 188 00:12:26,120 --> 00:12:28,410 عالیه 189 00:12:28,920 --> 00:12:32,840 سفارش چاپ رو ثبت کن و طراحی اصلاح شده رو بفرست 190 00:12:32,920 --> 00:12:34,050 باشه 191 00:12:35,510 --> 00:12:36,840 چیزی شده؟ 192 00:12:36,920 --> 00:12:40,840 ناهار نخوردی و بنظر خوب نمیای 193 00:12:41,340 --> 00:12:44,310 فقط خوب نخوابیدم 194 00:12:46,020 --> 00:12:47,310 قهوه لازم دارم 195 00:13:06,240 --> 00:13:07,950 نوه رییس میونگسدانگه 196 00:13:08,500 --> 00:13:10,620 اگه بفهمن که با یه زن متاهل رابطه داشته 197 00:13:10,710 --> 00:13:13,500 و تظاهر کرده شوهرشه چی؟ 198 00:13:13,580 --> 00:13:15,670 نه تنها شرکت رو به ارث نمیبره 199 00:13:15,750 --> 00:13:17,760 شرط میبندم مجبوره از کشور بره 200 00:13:18,380 --> 00:13:20,090 تاابد بهش میگن که 201 00:13:20,800 --> 00:13:22,010 کلاهبرداره 202 00:13:32,900 --> 00:13:35,190 وقتی یکبار دروغ بگی،بعدش راحت میشه 203 00:13:36,770 --> 00:13:40,110 یکبار دروغ بگی، مجرم همیشگی میشی 204 00:13:44,160 --> 00:13:45,910 شاید هنوز ذهنش درگیره 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,700 چیکار کنم بهتر بشه؟ 206 00:13:59,760 --> 00:14:04,300 سه راه برای بدست آوردن قلب یه زن هست 207 00:14:04,390 --> 00:14:08,430 اگه ناراحته یا لازمه سوتفاهمی حل کنی 208 00:14:08,510 --> 00:14:09,970 این خیلی جوابه 209 00:14:10,600 --> 00:14:14,770 بعد اینکه رل زدیم هم جوابه؟ 210 00:14:14,850 --> 00:14:15,900 معلومه 211 00:14:16,860 --> 00:14:18,070 شماره اول 212 00:14:18,150 --> 00:14:20,490 باید حسابی دل انگیز باشی 213 00:14:20,570 --> 00:14:21,990 دل انگیز؟ 214 00:14:22,070 --> 00:14:23,650 چطوری؟ 215 00:14:23,740 --> 00:14:26,200 ببرش جایی که باعث شه چشماش بدرخشه 216 00:14:26,280 --> 00:14:27,780 ...مثلا 217 00:14:27,870 --> 00:14:30,660 اینارو بگم زیادی برات راحت میشه 218 00:14:31,160 --> 00:14:32,500 چرا که نه؟ 219 00:14:34,040 --> 00:14:35,250 همچین جایی 220 00:14:35,790 --> 00:14:37,000 یا همچین جایی 221 00:14:37,090 --> 00:14:39,710 نمیشه جلوی خودش رو بگیره عکس نگیره 222 00:14:39,800 --> 00:14:42,130 نمیشه 223 00:14:42,590 --> 00:14:45,090 میشه لیست رو بهم بدی؟ 224 00:14:45,180 --> 00:14:48,180 معمولا این چیزا رو به کسی نمیدم 225 00:14:48,260 --> 00:14:51,640 ولی چون تویی بهت میدم 226 00:14:51,720 --> 00:14:55,190 لینک رو میفرستم 227 00:14:55,270 --> 00:14:56,600 فرستادم 228 00:14:56,690 --> 00:14:58,480 لینک رو گرفتم 229 00:14:58,560 --> 00:14:59,730 ممنون 230 00:14:59,820 --> 00:15:01,940 حقه بعدی چیه؟ 231 00:15:02,030 --> 00:15:04,200 باید به ذائقه اش خوش بیاد 232 00:15:04,280 --> 00:15:07,950 وقتی یه زن بی دلیل یا بخاطر ناراحتی کم حرف میشه 233 00:15:08,030 --> 00:15:10,450 بهش غذا بده 234 00:15:10,540 --> 00:15:12,700 حتی اگه گشنه نباشه 235 00:15:12,790 --> 00:15:14,410 حواست هم باشه 236 00:15:14,500 --> 00:15:17,380 حتی سیر هم بشن بازم میخورن 237 00:15:17,460 --> 00:15:18,710 از نظر علمی ممکنه 238 00:15:18,790 --> 00:15:22,550 سه نوع دسر بعد غذا؟ 239 00:15:22,630 --> 00:15:24,010 ممکنه 240 00:15:24,090 --> 00:15:25,510 شوکه کنندست؟ 241 00:15:25,590 --> 00:15:26,970 دور اول 242 00:15:27,050 --> 00:15:28,220 دور دوم 243 00:15:28,300 --> 00:15:29,600 دور سوم 244 00:15:29,680 --> 00:15:31,560 کنار شکم یه ستاره بکش 245 00:15:31,640 --> 00:15:32,970 کنار شکم یه ستاره بکش 246 00:15:34,810 --> 00:15:36,020 آخری چیه؟ 247 00:15:37,190 --> 00:15:41,770 اخری سرنوشت سازه 248 00:15:41,860 --> 00:15:43,070 اخرین نکته 249 00:15:48,030 --> 00:15:51,160 حواست باشه یچیزی دم دستت باشه 250 00:15:52,540 --> 00:15:54,040 دم دست؟ 251 00:15:54,120 --> 00:15:55,410 دست؟ 252 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 دست؟ 253 00:15:56,580 --> 00:15:58,620 چرا اینقدر خودمحوری؟ 254 00:15:58,710 --> 00:16:00,880 دستای خودت رو نمیگم 255 00:16:00,960 --> 00:16:03,500 ...پس - هدیه - 256 00:16:03,590 --> 00:16:05,720 هدیه بخر وونسوک 257 00:16:05,800 --> 00:16:07,300 ببخشید عصبانی شدم 258 00:16:07,380 --> 00:16:08,470 (هدیه) 259 00:16:08,550 --> 00:16:09,970 هدیه 260 00:16:10,430 --> 00:16:11,430 هدیه 261 00:16:21,150 --> 00:16:23,230 چی مینوشت؟ 262 00:16:28,240 --> 00:16:30,200 (میونگ شیک) 263 00:16:39,290 --> 00:16:41,290 (میونگ شیک) 264 00:16:48,800 --> 00:16:49,840 سلام؟ 265 00:16:49,930 --> 00:16:53,550 شهربازی یا رستوران معروفم خوبه 266 00:16:54,140 --> 00:16:56,140 میخوای بریم یچیزی بخوریم؟ 267 00:16:56,970 --> 00:17:00,390 اخرهفته کار دارم 268 00:17:02,190 --> 00:17:06,320 باید روی سوغاتی هشتاد سالگی کار کنم 269 00:17:06,400 --> 00:17:08,240 کی پس بریم سر قرار؟ 270 00:17:08,860 --> 00:17:12,240 بخاطر اینکه همش کار میکنی کم حرف میزنیم 271 00:17:14,660 --> 00:17:16,410 بعد مراسم سالگرد بیا همو ببینیم 272 00:17:16,910 --> 00:17:17,910 باشه 273 00:17:18,000 --> 00:17:20,460 باید برگردم سرکارم 274 00:17:22,710 --> 00:17:23,920 چقدر بدبختم 275 00:17:25,960 --> 00:17:26,960 باشه پس 276 00:17:27,630 --> 00:17:29,880 سروقت غذا بخور و استراحت کن 277 00:17:30,970 --> 00:17:31,970 خدافظ 278 00:17:43,600 --> 00:17:46,110 بنظر ناراحت میومد 279 00:17:51,070 --> 00:17:52,740 (ایمیل جدید) 280 00:17:59,750 --> 00:18:01,620 (تیم بازاریابی) 281 00:18:08,130 --> 00:18:09,800 مشاوره جی بسته شده 282 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 ادرسی که دادی 283 00:18:11,880 --> 00:18:14,720 مال یه رستوران به اسم "جاده شماره شصت و شش" هست 284 00:18:15,090 --> 00:18:16,760 ادرس خیلی دقیق بود 285 00:18:16,850 --> 00:18:20,430 دنبال صاحبش گشتم و خودش بود 286 00:18:20,520 --> 00:18:21,770 اسمش جسیکا بود 287 00:18:21,850 --> 00:18:23,020 مهاجر کره اس 288 00:18:23,100 --> 00:18:25,980 اسم کره ایش اوه مین جونگه 289 00:18:26,060 --> 00:18:28,650 فهمیدم یه پسر هشت ساله داره 290 00:18:28,730 --> 00:18:31,940 سالهاست توی لس انجلس رستوران داره 291 00:18:33,450 --> 00:18:34,860 ادرس همونه؟ 292 00:18:37,330 --> 00:18:38,660 جسیکا 293 00:18:41,040 --> 00:18:42,460 جسیکا 294 00:18:42,540 --> 00:18:43,540 جسیکا 295 00:18:45,370 --> 00:18:46,880 جسیکا 296 00:18:55,680 --> 00:18:59,010 فکرکردن احمقم؟ 297 00:18:59,100 --> 00:19:01,770 هرچی میخوان میگن 298 00:19:01,850 --> 00:19:04,020 هیچی درمورد پیشگویی نمیدونن 299 00:19:04,890 --> 00:19:07,270 سلام عزیزم وقت داری؟ 300 00:19:08,190 --> 00:19:12,490 پیشگو گفت یکی بهم خیانت میکنه 301 00:19:12,570 --> 00:19:15,070 گفت یکی نزدیکمه باید طلسم بخرم 302 00:19:16,780 --> 00:19:18,660 فکرکردن میتونن گولم بزنن؟ 303 00:19:18,740 --> 00:19:21,540 مگه بعد رفتن یونگسو به دانشگاه بیخیال پیشگویی نشدی؟ 304 00:19:21,620 --> 00:19:23,200 چرا دوباره رفتی؟ 305 00:19:23,290 --> 00:19:26,120 چون این روزا هیچی خوب پیش نمیره 306 00:19:27,380 --> 00:19:29,380 ولی این خیانت 307 00:19:30,800 --> 00:19:32,170 اذیتم میکنه 308 00:19:34,010 --> 00:19:35,260 ...ممکنه 309 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 مامانم باشه؟ 310 00:19:38,430 --> 00:19:39,430 مامانت؟ 311 00:19:41,180 --> 00:19:44,640 اخیرا دعوا کردیم 312 00:19:45,060 --> 00:19:49,360 گفت که توی سالگرد هشتاد سالگی ووجو وارث میشه 313 00:19:49,440 --> 00:19:51,020 خیانت بزرگیه 314 00:19:52,020 --> 00:19:55,150 مادرت حتما نقشه ای داره 315 00:19:55,700 --> 00:19:57,610 چرا با بزرگترا بحث میکنی؟ 316 00:19:57,700 --> 00:19:59,740 اگه از هوش بره چی؟ 317 00:20:00,830 --> 00:20:03,120 همش عصبانیم میکنه 318 00:20:04,660 --> 00:20:05,910 نذار بره رو مخت 319 00:20:06,500 --> 00:20:08,920 نگران احساسات توام 320 00:20:09,540 --> 00:20:10,750 بزودی میام خونه 321 00:20:12,250 --> 00:20:13,380 خدافظ 322 00:20:23,220 --> 00:20:26,680 بزودی قراره ولش کنی، زیادی شیرین نیستی؟ 323 00:20:28,940 --> 00:20:29,940 حسودیت شد؟ 324 00:20:30,020 --> 00:20:33,480 بیشتر شکاک هستم 325 00:20:35,570 --> 00:20:38,900 وقتی باهاش حرف میزنی خودت نیستی 326 00:20:38,990 --> 00:20:39,990 گیج شدم 327 00:20:40,070 --> 00:20:41,070 غیرممکنه 328 00:20:41,780 --> 00:20:42,990 بهش توجه نکن 329 00:20:43,450 --> 00:20:45,450 اگه همکاری نکنی نمیتونم کاری کنم 330 00:20:47,160 --> 00:20:49,710 وقتی برگردی طلاقش میدی؟ 331 00:20:49,790 --> 00:20:52,330 گفتم وقتش نیست 332 00:20:52,420 --> 00:20:53,670 سریع انجامش بده 333 00:20:55,460 --> 00:20:56,460 طلاق بگیر 334 00:20:56,550 --> 00:20:58,090 چت شده؟ 335 00:20:59,180 --> 00:21:00,890 تا الان صبرکردی 336 00:21:04,890 --> 00:21:06,600 چقدر باید صبرکنم؟ 337 00:21:07,390 --> 00:21:09,850 نمیتونی هنری رو ببری بیرون یا رستوران کره ای 338 00:21:09,940 --> 00:21:11,230 میترسی یکی تو رو بشناسه 339 00:21:12,190 --> 00:21:13,480 هشت سال اینطوری زندگی کردیم 340 00:21:14,650 --> 00:21:15,650 نه 341 00:21:16,320 --> 00:21:17,400 بیست و هفت سال شده؟ 342 00:21:18,400 --> 00:21:22,030 یادت رفته بخاطر عشق چیکار کردم؟ 343 00:21:22,110 --> 00:21:23,200 باشه فهمیدم 344 00:21:24,410 --> 00:21:25,410 ببخشید 345 00:21:26,540 --> 00:21:28,200 ببخشید بی فکری کردم 346 00:21:29,000 --> 00:21:30,250 دیگه اخرشه 347 00:21:30,870 --> 00:21:33,880 بزودی به رویاهامون میرسیم 348 00:21:35,290 --> 00:21:36,590 تحمل کن 349 00:21:42,970 --> 00:21:44,760 ببخشید 350 00:21:44,850 --> 00:21:47,100 گاهی وقتا عصبی میشم 351 00:21:47,180 --> 00:21:48,270 برای همین باید 352 00:21:49,560 --> 00:21:52,770 وقتی حالم خوب نیست مراقبم باشی 353 00:21:54,940 --> 00:21:56,020 حتما 354 00:22:01,990 --> 00:22:03,110 حتما هنریه 355 00:22:13,870 --> 00:22:14,880 هنری 356 00:22:17,040 --> 00:22:18,500 خوش گذشت؟ 357 00:22:18,590 --> 00:22:20,340 خیلی خوش گذشت 358 00:22:25,220 --> 00:22:26,260 بابا؟ 359 00:22:26,350 --> 00:22:27,350 بابا اومده 360 00:22:27,430 --> 00:22:28,680 بابا 361 00:22:31,980 --> 00:22:32,980 مرسی اوردیش 362 00:22:34,230 --> 00:22:37,020 دیگه میرم 363 00:22:37,110 --> 00:22:38,110 صبرکن 364 00:22:40,110 --> 00:22:42,400 اینم پول بنزین - مشکلی نیست - 365 00:22:42,490 --> 00:22:44,610 به هرحال شیفت من بود 366 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 مشکلی نیست 367 00:22:45,780 --> 00:22:47,070 بگیرش 368 00:22:47,160 --> 00:22:51,040 میدونی چون راز نگه داری هنری رو سپردم بهت 369 00:22:54,710 --> 00:22:55,710 ممنون 370 00:23:09,850 --> 00:23:11,680 (میونگ شیک) 371 00:23:14,440 --> 00:23:17,100 رییس یو بیا جلسه داشته باشیم 372 00:23:18,150 --> 00:23:19,150 الان؟ 373 00:23:25,240 --> 00:23:26,610 ضروریه 374 00:23:29,280 --> 00:23:32,410 اصلاحیه رو فرستادیم؟ - بله - 375 00:23:32,830 --> 00:23:34,040 چیزی نگفتن؟ 376 00:23:34,120 --> 00:23:35,500 هنوز نه 377 00:23:35,580 --> 00:23:37,330 بعد جلسه زنگ میزنن 378 00:23:38,130 --> 00:23:39,130 چرا؟ 379 00:23:45,130 --> 00:23:47,800 باید برم میونگسوندانگ 380 00:24:29,050 --> 00:24:31,760 کی گفته جلسه باید تو شرکت باشه؟ 381 00:24:32,810 --> 00:24:33,890 بیا انجامش بدیم 382 00:24:35,060 --> 00:24:37,390 قضیه چیه؟ 383 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 باید بشینی 384 00:24:47,860 --> 00:24:49,240 ناهار نخوردی نه؟ 385 00:24:50,660 --> 00:24:51,700 دستور جلسه اول 386 00:24:52,410 --> 00:24:54,240 اصلاحیه رو بررسی کردم 387 00:24:54,330 --> 00:24:56,910 میتونی بری مرحله بعد 388 00:24:58,330 --> 00:24:59,370 باشه 389 00:25:09,050 --> 00:25:10,050 دومین دستور جلسه 390 00:25:11,800 --> 00:25:13,890 چی اینقدر نگرانت کرده؟ 391 00:25:16,890 --> 00:25:19,560 از بعد دیدن مامان بزرگ ناراحتی 392 00:25:20,980 --> 00:25:21,980 ...نکنه 393 00:25:23,110 --> 00:25:24,770 بخاطر حرفاشه؟ 394 00:25:27,650 --> 00:25:30,780 فلسفه کاریشه 395 00:25:31,160 --> 00:25:33,070 منظورش تو نبودی 396 00:25:34,410 --> 00:25:37,240 بخاطر شرایطتت مجبور شدی 397 00:25:38,200 --> 00:25:39,750 باهاش حرف میزنم 398 00:25:41,710 --> 00:25:42,710 نگران نباش 399 00:25:44,080 --> 00:25:46,590 تا وقتی سقوط نکرده تمومش کن 400 00:25:47,840 --> 00:25:49,510 وگرنه دفنش میکنم 401 00:25:52,630 --> 00:25:55,640 هرکسی شرایط خودشو داره 402 00:25:57,430 --> 00:26:00,520 موقع مراسم جایزه بهم گفتی 403 00:26:01,480 --> 00:26:03,850 کی داستان نداره؟ 404 00:26:03,940 --> 00:26:05,940 ولی همه مثل تو کلاهبردار نیستن 405 00:26:07,020 --> 00:26:08,070 ...اونموقع 406 00:26:08,150 --> 00:26:11,700 اگه ادعا کنم کارم اونموقع اشتباه بوده ولی الان نیست 407 00:26:13,860 --> 00:26:17,280 همه بجز تو بهم میگن کلاهبردار 408 00:26:18,040 --> 00:26:21,040 گفتی به بوته حقیقت رو میگی 409 00:26:21,540 --> 00:26:22,870 خونه رو برمیگردونی 410 00:26:24,000 --> 00:26:26,750 الان نمیخوام اینکارو کنم 411 00:26:28,300 --> 00:26:30,210 میتونم زندگیمو بسازم 412 00:26:30,300 --> 00:26:32,010 باید یکماه دیگه دووم بیارم 413 00:26:33,720 --> 00:26:37,970 بعدش لازم نیست نگران پول باشم 414 00:26:39,350 --> 00:26:40,430 راستش رو بخوای 415 00:26:41,230 --> 00:26:43,390 مردم همیشه همو گول میزنن 416 00:26:43,810 --> 00:26:45,730 اگه شجاع باشم 417 00:26:46,650 --> 00:26:49,020 لازم نیست کل زندگیمو نگران باشم 418 00:26:50,530 --> 00:26:52,240 مری - و اینکه - 419 00:26:53,780 --> 00:26:56,950 فکرکردی بخاطر بودن با تو حقیقت رو میگم؟ 420 00:26:58,530 --> 00:27:00,290 رییس رو چیکار کنیم؟ 421 00:27:01,290 --> 00:27:05,210 کینه خانوادگیت رو چطور تحمل کنم؟ 422 00:27:07,290 --> 00:27:10,000 نمیخوام به جون بقیه بیوفتم 423 00:27:10,590 --> 00:27:12,880 نمیتونم بدون تلاش دست بکشم 424 00:27:14,720 --> 00:27:16,720 گفتم با مامان بزرگ حرف میزنم 425 00:27:17,300 --> 00:27:19,180 نمیشه بهم اعتماد کنی؟ 426 00:27:20,310 --> 00:27:23,600 وقتی میبینم بخاطر ما تقلا میکنی 427 00:27:24,600 --> 00:27:26,560 حس میکنم زیادیه 428 00:27:30,270 --> 00:27:34,240 چی داری میگی؟ 429 00:27:38,570 --> 00:27:40,160 میخوای جدا بشیم؟ 430 00:27:42,540 --> 00:27:43,580 اره 431 00:27:45,370 --> 00:27:46,420 بیا جدا بشیم 432 00:27:51,170 --> 00:27:52,210 باید برم 433 00:28:35,800 --> 00:28:36,840 ...میگم 434 00:28:37,720 --> 00:28:39,550 شاید دوست دارم 435 00:28:41,470 --> 00:28:43,350 نمیخوام با یک مرد دیگه ببینمت 436 00:28:49,310 --> 00:28:50,980 (زیر آسمون تنها) 437 00:29:04,240 --> 00:29:06,450 تو تیپ ایده ال منی 438 00:29:44,910 --> 00:29:46,830 (میونگ شیک) 439 00:29:49,910 --> 00:29:51,460 میدونم برات سخته 440 00:29:52,170 --> 00:29:54,460 باید بیشتر به احساساتت اهمیت بدم 441 00:29:54,540 --> 00:29:55,540 ببخشید 442 00:29:56,500 --> 00:29:57,670 امروز استراحت کن 443 00:29:58,340 --> 00:29:59,720 بعدا حرف میزنیم 444 00:30:00,630 --> 00:30:01,680 منتظر میمونم 445 00:30:16,230 --> 00:30:20,110 میدونی توی زمستون ساعت چهار چقدر سرده و تاریکه 446 00:30:20,650 --> 00:30:23,990 نباید بچه ها رو بیدار کنیم و حواسمون به ذغال ها باشه 447 00:30:24,490 --> 00:30:26,620 اما همیشه ذغال گیر میکنه 448 00:30:27,870 --> 00:30:29,490 درمورد ذغال سنگ نمیدونی؟ 449 00:30:30,330 --> 00:30:31,370 نه 450 00:30:31,750 --> 00:30:32,750 ببخشید 451 00:30:32,830 --> 00:30:36,250 نگران نباش، توی بچگی اینطوری بود 452 00:30:37,040 --> 00:30:39,460 الان همه چی برقی شده 453 00:30:39,550 --> 00:30:44,090 ولی خب قبلا بخاطر برخورد بهش سوختگی ایجاد شد 454 00:30:50,140 --> 00:30:53,730 هروقت اون سوختگی رو میبینم 455 00:30:53,810 --> 00:30:57,110 قلب من شهردار میشکنه 456 00:30:59,110 --> 00:31:03,320 مامانم بخاطرم خیلی زحمت کشید 457 00:31:05,410 --> 00:31:06,740 تنها ارزوی اون بود که 458 00:31:07,870 --> 00:31:10,910 قبل مرگش توی بوته زندگی کنه 459 00:31:13,160 --> 00:31:14,370 منظورم رو میفهمی؟ 460 00:31:16,670 --> 00:31:17,670 بله 461 00:31:18,840 --> 00:31:20,460 بهم وقت بدین 462 00:31:21,550 --> 00:31:22,710 ببینم چیکار میشه کرد 463 00:31:25,720 --> 00:31:28,890 امروز روز قشنگیه 464 00:32:01,550 --> 00:32:03,380 بهم یه واحد توی قصر بوته بده 465 00:32:03,460 --> 00:32:06,590 بعدش نگران مغازه جدید نباش 466 00:32:09,010 --> 00:32:10,600 توی زندگی باید بهم کمک کنیم 467 00:32:11,300 --> 00:32:13,930 مرسی حامی من هستین 468 00:32:16,810 --> 00:32:19,860 هوا امروز تازست 469 00:32:39,290 --> 00:32:41,210 چه داستان سرای مزخرفی 470 00:32:41,790 --> 00:32:42,920 نزدیک بود گریه کنم 471 00:32:44,300 --> 00:32:46,460 چرا میخوای به والدینش کمک کنم؟ 472 00:32:48,180 --> 00:32:49,300 بررسی کردی؟ 473 00:32:50,260 --> 00:32:52,510 شرکت هیچ واحدی نداره 474 00:32:52,600 --> 00:32:54,310 باید ده ماه صبرکنیم 475 00:32:54,390 --> 00:32:55,520 چی؟ 476 00:32:55,600 --> 00:32:57,770 میخوای ده ماه بهش گوش کنم؟ 477 00:33:02,730 --> 00:33:03,770 ببخشید 478 00:33:03,860 --> 00:33:06,070 اگه قرعه کشی خراب نمیشد عالی بود 479 00:33:07,190 --> 00:33:08,280 نه؟ 480 00:33:09,910 --> 00:33:11,070 بهش رسیدگی کن 481 00:33:13,280 --> 00:33:16,330 همونطور که از بابا اخاذی کردی چون بجای من امتحان دادی بری خارج 482 00:33:16,410 --> 00:33:19,500 همونطور انجامش بده 483 00:33:19,580 --> 00:33:22,040 اون ناامیدی و شجاعت اونموقع کجاست؟ 484 00:33:22,130 --> 00:33:24,840 توی امریکا ول کردی؟ 485 00:33:24,920 --> 00:33:26,300 الان لوس شدی 486 00:33:28,130 --> 00:33:29,170 سانگهیون 487 00:33:30,050 --> 00:33:31,640 این روزا چت شده؟ 488 00:33:33,050 --> 00:33:34,760 قبلا خیلی سریع بودی 489 00:33:34,850 --> 00:33:36,310 چرا الان کند شدی؟ 490 00:33:38,390 --> 00:33:40,480 میری رو مخم 491 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 (میونگ سون) 492 00:33:58,080 --> 00:33:59,330 چیکار میکنی؟ 493 00:34:08,710 --> 00:34:09,760 چرا میپرسی؟ 494 00:34:13,970 --> 00:34:16,850 بااینکه دیره ولی ببخشید 495 00:34:17,970 --> 00:34:19,770 دفعه پیش زیاده روی کردم 496 00:34:20,560 --> 00:34:23,440 ببخشید بدون پرسیدن ازت با مری دیدن کردم 497 00:34:26,610 --> 00:34:28,320 منم اون روز زیاده روی کردم 498 00:34:28,400 --> 00:34:29,690 ببخشید 499 00:34:34,570 --> 00:34:36,280 دیگه عصبانی نیستی؟ 500 00:34:38,080 --> 00:34:41,200 به دل نگیر، مثل همیشه معتاد کار باش 501 00:34:42,040 --> 00:34:43,080 معتاد کار؟ 502 00:34:43,870 --> 00:34:45,790 جدی؟ 503 00:34:50,380 --> 00:34:51,420 باشه 504 00:34:52,010 --> 00:34:53,880 بیا برای اشتی شدن یچیزی بخوریم 505 00:34:56,220 --> 00:34:57,680 امروز وقت ندارم 506 00:34:59,220 --> 00:35:00,350 سرش شلوغه؟ 507 00:35:03,560 --> 00:35:05,190 زنگ بزنم مری؟ 508 00:35:05,770 --> 00:35:06,980 میخوام معذرت بخوام 509 00:35:20,410 --> 00:35:23,580 الان وقت خوبی نیست، بذار بعدا 510 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 همونطور که از بابا اخاذی کردی چون بجای من امتحان دادی بری خارج 511 00:35:37,800 --> 00:35:40,140 همونطور انجامش بده 512 00:35:41,350 --> 00:35:44,180 اون ناامیدی و شجاعت اونموقع کجاست؟ 513 00:35:44,270 --> 00:35:45,310 توی امریکا جا گذاشتی؟ 514 00:35:45,390 --> 00:35:47,690 این روزا چت شده؟ 515 00:35:48,560 --> 00:35:50,360 قبلا خیلی سریع بودی 516 00:35:50,440 --> 00:35:51,900 الان کند شدی 517 00:36:06,960 --> 00:36:09,170 یکی ببر دوتا بخره 518 00:36:10,290 --> 00:36:13,590 پول دوتاش رو میدم 519 00:36:36,610 --> 00:36:38,610 ذهنت مشغوله انگار 520 00:36:42,280 --> 00:36:44,450 گفتی میدوی ذهنت اروم شه 521 00:36:45,660 --> 00:36:48,540 پشتت بودم ولی نفهمیدی 522 00:36:51,130 --> 00:36:54,500 سوالات زیادی پرسیدم ولی جواب نمیدی 523 00:36:57,010 --> 00:36:58,050 نفهمیدم 524 00:36:58,510 --> 00:37:01,050 امروز منم فهمیدم سریع میدوم 525 00:37:03,180 --> 00:37:04,430 روز بدی بود؟ 526 00:37:04,970 --> 00:37:07,520 برعکس 527 00:37:09,980 --> 00:37:11,020 ...انگار 528 00:37:12,230 --> 00:37:13,900 جدا شدن 529 00:37:16,860 --> 00:37:17,900 خوش بحالت 530 00:37:18,780 --> 00:37:20,610 یعنی فرصتی داری 531 00:37:20,700 --> 00:37:21,990 جدی؟ 532 00:37:23,990 --> 00:37:25,990 چرا پس حس عجیبی میده؟ 533 00:37:28,620 --> 00:37:31,250 حتما چون دیدم حالش خوب نیست 534 00:37:31,330 --> 00:37:32,330 تو چی؟ 535 00:37:41,300 --> 00:37:43,600 همش بهم خیره شدی 536 00:37:48,100 --> 00:37:50,020 یه مشکل بزرگ رو باید حل کنم 537 00:37:52,060 --> 00:37:54,940 دنبال راه حلم و سردرد شدم 538 00:37:55,020 --> 00:37:57,570 اگه حل نکنی چی میشه؟ اخراج میشی؟ 539 00:37:59,030 --> 00:38:00,450 قبلش استعفا بده 540 00:38:00,950 --> 00:38:03,870 چرا وقتی اینقدر لایقی نگرانی؟ 541 00:38:05,070 --> 00:38:06,700 دلیلی هست که نمیتونم استعفا بدم 542 00:38:09,040 --> 00:38:10,120 چیه؟ 543 00:38:10,210 --> 00:38:13,250 ازت اتو دارن که نتونی بری؟ 544 00:38:13,330 --> 00:38:16,840 تو هم ازش اتو پیدا کن 545 00:38:16,920 --> 00:38:18,960 هر شرکتی راز کثیف داره 546 00:38:19,510 --> 00:38:21,760 قلدری برای زیردست، قراردادهای کثیف 547 00:38:21,840 --> 00:38:23,130 یا دستکاری سهام 548 00:38:23,220 --> 00:38:24,260 حتما چیزی هست 549 00:38:24,340 --> 00:38:26,930 همش کار منه پس من سقوط میکنم 550 00:38:30,390 --> 00:38:32,020 دراینصورت 551 00:38:32,600 --> 00:38:34,730 بهت گفتن چاره ای نداشتی 552 00:38:38,230 --> 00:38:39,820 فکرکردی مجبورم کردن؟ 553 00:38:40,360 --> 00:38:41,360 چی؟ 554 00:38:44,610 --> 00:38:46,280 شوخی کردم 555 00:38:46,950 --> 00:38:48,120 خیلی ساده ای 556 00:38:49,910 --> 00:38:51,500 مگه نه؟ 557 00:38:52,620 --> 00:38:54,710 گول خوردم 558 00:39:07,680 --> 00:39:10,970 لیست افراد ویژه برای هدیه سالگرد هست 559 00:39:11,060 --> 00:39:14,520 باید سوغاتی ها زمان درست فرستاده بشه 560 00:39:14,600 --> 00:39:16,350 ولی قبلش دوبار بررسی بشه 561 00:39:16,440 --> 00:39:17,690 انجامش میدم 562 00:39:18,520 --> 00:39:19,570 (بسته بندی سوغاتی ویژه) 563 00:39:25,610 --> 00:39:27,490 جلسه رو تموم کنیم؟ 564 00:39:27,570 --> 00:39:29,080 ممنون 565 00:39:29,160 --> 00:39:30,200 خسته نباشین 566 00:39:30,290 --> 00:39:31,540 رییس تیم 567 00:39:31,620 --> 00:39:35,460 تولد سه جونگه، بریم ناهار بخوریم؟ 568 00:39:35,540 --> 00:39:37,330 باهامون بیاین 569 00:39:38,290 --> 00:39:40,500 بریم؟ - همونجا چطوره؟ - 570 00:39:40,590 --> 00:39:42,510 اونجا خوبه 571 00:39:42,590 --> 00:39:43,630 دعوت من 572 00:39:43,720 --> 00:39:45,220 بریم یجای دیگه؟ 573 00:39:45,300 --> 00:39:47,430 بریم گوشت بخوریم 574 00:39:47,510 --> 00:39:50,310 به حساب توئه؟ 575 00:39:50,390 --> 00:39:52,140 بریم گوشت بخوریم 576 00:39:52,220 --> 00:39:53,310 بریم به حساب من 577 00:39:53,810 --> 00:39:54,980 رییس تیم 578 00:39:55,350 --> 00:39:56,390 بله 579 00:39:56,810 --> 00:39:58,150 رییس یو کو؟ 580 00:39:58,230 --> 00:40:00,190 جلسه داشت 581 00:40:00,270 --> 00:40:02,360 یهویی؟- اره - 582 00:40:02,440 --> 00:40:05,320 چیزی شده؟- نمیدونم- 583 00:40:07,490 --> 00:40:08,490 بریم رییس تیم؟ 584 00:40:09,120 --> 00:40:10,160 حتما 585 00:40:11,580 --> 00:40:13,490 هیجان زدم 586 00:40:13,580 --> 00:40:14,950 امروز هرچقدر میخوای بخور 587 00:40:15,040 --> 00:40:16,960 امروز حساب توئه؟ 588 00:40:17,540 --> 00:40:18,790 بخور 589 00:40:19,330 --> 00:40:20,380 بریم 590 00:40:29,470 --> 00:40:32,390 (گل) 591 00:40:50,950 --> 00:40:52,950 خوبی؟ 592 00:41:29,570 --> 00:41:30,780 خوبی؟ 593 00:42:24,330 --> 00:42:26,500 (میونگ سون) 594 00:44:06,940 --> 00:44:07,980 سلام 595 00:44:08,440 --> 00:44:10,520 رییس کیم 596 00:44:12,020 --> 00:44:13,860 یچیزی هست باید ببینی 597 00:44:19,910 --> 00:44:25,000 نامه اورد و اصرار کرد رییس رو ببینه 598 00:44:26,210 --> 00:44:28,580 گفتم هیچکس هیچی نگه 599 00:44:34,800 --> 00:44:36,380 ولی قبل رفتن 600 00:44:36,470 --> 00:44:39,260 درمورد رابطه شما و رییس پرسید 601 00:44:42,430 --> 00:44:44,890 فهمیده؟ 602 00:44:48,690 --> 00:44:50,310 (میونگ سون) 603 00:44:51,610 --> 00:44:54,440 (مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد) 604 00:45:11,380 --> 00:45:12,880 هرکاری گفتی کردم 605 00:45:13,290 --> 00:45:14,340 مطمئنی؟ 606 00:45:14,420 --> 00:45:15,840 باورت نمیشه خودت ببین 607 00:45:21,140 --> 00:45:22,600 کاری بهش نداشته باش 608 00:45:22,680 --> 00:45:24,260 دیگه رابطه ای نداریم 609 00:45:26,850 --> 00:45:29,640 اگه رابطه ای ندارین پس منم دلیلی ندارم 610 00:45:32,270 --> 00:45:33,310 ...الان 611 00:45:37,690 --> 00:45:38,740 بیا درمورد خودمون حرف بزنیم 612 00:45:41,740 --> 00:45:43,740 اون نباشه میشه دوباره شروع کنیم 613 00:45:43,820 --> 00:45:45,490 چی میگی؟ 614 00:45:46,620 --> 00:45:49,250 چرا برگردم پیش تو؟ 615 00:46:00,170 --> 00:46:01,260 چیکار میکنی؟ 616 00:46:01,760 --> 00:46:02,800 مری 617 00:46:03,300 --> 00:46:05,180 پشیمونم 618 00:46:05,260 --> 00:46:08,220 من یه احمق اشغالم 619 00:46:09,520 --> 00:46:10,560 جدی اشغالم 620 00:46:11,480 --> 00:46:13,270 نباید اونکارو باهات میکردم 621 00:46:13,730 --> 00:46:15,230 عشقت رو با خیانت جواب دادم 622 00:46:16,190 --> 00:46:19,110 شانس دوباره میخوام 623 00:46:19,190 --> 00:46:20,860 این قرارمون نبود 624 00:46:21,650 --> 00:46:23,950 گفتی گزارشمون رو نمیدی 625 00:46:24,030 --> 00:46:26,780 چطور ممکنه اذیتت کنم؟ میخواستم برگردی پیشم 626 00:46:28,120 --> 00:46:29,290 فراموشش کن 627 00:46:29,950 --> 00:46:33,250 باهم بیا زندگی کنیم 628 00:46:34,330 --> 00:46:36,090 یه ضرب المثل فرانسوی میگه 629 00:46:36,540 --> 00:46:38,420 Après la pluie, le beau temps. 630 00:46:38,500 --> 00:46:40,800 یعنی خورشید بعد بارون میاد 631 00:46:41,340 --> 00:46:43,800 بعدش رابطمون میتونه قوی تر بشه 632 00:46:44,590 --> 00:46:47,470 برات جبران میکنم - تمومش کن - 633 00:46:47,560 --> 00:46:48,890 نمیتونیم خونه رو نگه داریم 634 00:46:50,520 --> 00:46:51,560 چرا؟ 635 00:46:54,480 --> 00:46:57,230 گزارشت رو نمیدم، هیچکس نمیفهمه 636 00:46:57,320 --> 00:46:59,820 خونه رو نگه دار - گزارش ندی - 637 00:47:00,740 --> 00:47:01,940 خودم گزارش میدم 638 00:47:02,900 --> 00:47:05,490 چی؟- الان به مدیر میگم - 639 00:47:08,450 --> 00:47:09,490 نمیشه 640 00:47:10,080 --> 00:47:11,120 ول کن 641 00:47:16,250 --> 00:47:17,380 دیوونه شدی؟ 642 00:47:17,460 --> 00:47:18,840 میخوای تسلیم بشی؟ 643 00:47:18,920 --> 00:47:20,500 مال منه هرکار بخوام میکنم 644 00:47:22,130 --> 00:47:25,430 چطور مال توئه؟ نصفش مال منه 645 00:47:25,510 --> 00:47:26,890 کی گفته میتونی تسلیم بشی؟ 646 00:47:26,970 --> 00:47:29,060 تا اخرش اذیتم میکنی 647 00:47:29,970 --> 00:47:31,850 میخوای بخاطر خونه برگردی؟ 648 00:47:31,930 --> 00:47:33,850 بحث این نیست 649 00:47:34,440 --> 00:47:36,520 تو و خونه رو میخوام 650 00:47:36,600 --> 00:47:38,520 فکرشم نکن حقیقت رو بگی 651 00:47:38,610 --> 00:47:41,190 اگه زنگ بزنی پلیس تو و ووجو باید هردو تقاص پس بدین 652 00:47:41,280 --> 00:47:42,400 تنهاش بذار 653 00:47:42,490 --> 00:47:44,990 تو بودی که مثل لاشخور دنبال خونه بودی 654 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 رفتی دیدنش نه؟ 655 00:47:50,490 --> 00:47:51,660 همش تظاهر بود؟ 656 00:47:52,160 --> 00:47:53,660 تظاهر کردی جدا شدی ساکتم کنی؟ 657 00:47:55,040 --> 00:47:56,080 دیوونه ای 658 00:47:57,330 --> 00:47:58,330 ...چرا تو 659 00:48:04,420 --> 00:48:07,180 اگه میخوای کسی رو تهدید کنی منو بکن 660 00:48:08,090 --> 00:48:09,140 خجالت نمیکشی؟ 661 00:48:12,970 --> 00:48:14,020 ووجو 662 00:48:15,600 --> 00:48:16,640 مری 663 00:48:16,730 --> 00:48:18,600 نامه طلاق رو فردا تحویل بده 664 00:48:19,650 --> 00:48:21,360 نمیتونه بعدش دخالت کنه 665 00:48:22,650 --> 00:48:24,900 اگه میخوای گزارش بدی، برو بده 666 00:48:25,570 --> 00:48:26,740 بهای کارمو میدم 667 00:48:27,240 --> 00:48:28,280 چی؟ 668 00:48:29,120 --> 00:48:30,120 بهاش رو میدی؟ 669 00:48:39,750 --> 00:48:42,090 هرکار میخوای بکن 670 00:48:42,880 --> 00:48:45,340 ولی دیگه نزدیک مری نشو 671 00:48:51,010 --> 00:48:53,560 چطور یه کلاهبردار نصیحتم میکنه؟ 672 00:48:54,220 --> 00:48:57,520 همدست هستین 673 00:48:59,730 --> 00:49:00,810 تو چی؟ 674 00:49:01,230 --> 00:49:02,730 من چی؟ 675 00:49:05,320 --> 00:49:06,440 بحث این نیست 676 00:49:06,530 --> 00:49:08,650 تو و خونه رو میخوام 677 00:49:08,740 --> 00:49:11,030 فکر حقیقت رو گفتن هم نکن 678 00:49:11,120 --> 00:49:13,280 زنگ بزنی پلیس تو و ووجو رو بدبخت میکنم 679 00:49:13,370 --> 00:49:14,580 تنهاش بذار 680 00:49:14,660 --> 00:49:15,700 چی گفتی؟ 681 00:49:16,540 --> 00:49:17,750 دیگه درگیر نیستی؟ 682 00:49:57,870 --> 00:49:58,910 صبرکن و ببین 683 00:50:00,210 --> 00:50:01,790 کاری میکنم بهاش رو بدین 684 00:50:14,680 --> 00:50:17,930 باید بهم میگفتی اینطوری شده 685 00:50:18,020 --> 00:50:19,430 چرا تنهایی تحمل کردی؟ 686 00:50:20,060 --> 00:50:21,310 تقصیر منه 687 00:50:23,480 --> 00:50:25,980 نمیخواستم اذیت بشی 688 00:50:27,480 --> 00:50:30,990 لطفا از این حرفا نزن 689 00:50:33,280 --> 00:50:36,370 میدونی وقتی رفتی چقدر برام سخت بود؟ 690 00:50:37,950 --> 00:50:39,830 با تو نبودن بدترینه 691 00:50:45,330 --> 00:50:46,750 ...و اینکه 692 00:50:47,630 --> 00:50:50,840 اینقدر نگو بخاطر من میخوای جدا بشی 693 00:50:52,930 --> 00:50:54,590 اگه واقعا بهم اهمیت میدی 694 00:50:55,510 --> 00:50:57,140 کنارم بمون 695 00:51:00,600 --> 00:51:02,430 حتی اگه شده یک روز 696 00:51:03,270 --> 00:51:05,150 میخوام با تو باشم 697 00:51:07,310 --> 00:51:08,360 ...برای همین 698 00:51:10,030 --> 00:51:12,030 کنارم بمون 699 00:51:13,490 --> 00:51:14,530 ...اون 700 00:51:17,950 --> 00:51:20,370 ببخشید که خشن بودم 701 00:51:52,690 --> 00:51:54,860 رییس تیم - بله - 702 00:51:56,530 --> 00:51:58,490 لیست مهمون های ویژه 703 00:51:58,570 --> 00:52:00,780 سالگرد هشتاد سالگی 704 00:52:04,290 --> 00:52:06,040 (بوته) 705 00:52:10,040 --> 00:52:11,750 بوته؟ 706 00:52:11,840 --> 00:52:14,550 بوته هم هست؟ اول نبود 707 00:52:14,630 --> 00:52:17,720 مدیر جانگ اسمشون رو گذاشت 708 00:52:17,800 --> 00:52:20,800 دفتر منشی زنگ زد و لیست رو اپدیت کردیم 709 00:52:24,930 --> 00:52:26,980 باشه ممنون 710 00:52:32,070 --> 00:52:33,440 میان؟ 711 00:52:33,530 --> 00:52:34,570 ببخشید 712 00:52:35,190 --> 00:52:37,910 من و رییس میریم ژاپن 713 00:52:37,990 --> 00:52:39,990 نمیتونیم بیایم 714 00:52:40,910 --> 00:52:41,950 خدافظ 715 00:52:44,160 --> 00:52:45,330 میونگسوندانگ؟ 716 00:52:45,700 --> 00:52:46,750 اره 717 00:52:49,540 --> 00:52:50,750 گل براشون بفرست 718 00:52:51,590 --> 00:52:52,630 چشم 719 00:53:02,510 --> 00:53:03,560 مدیر بک؟ 720 00:53:05,220 --> 00:53:07,180 هتل کالتز؟ 721 00:53:07,270 --> 00:53:09,100 خودتی 722 00:53:09,810 --> 00:53:10,900 مشتاق دیدار 723 00:53:10,980 --> 00:53:13,070 میری ژاپن؟- اره سفر کاریه - 724 00:53:13,730 --> 00:53:14,780 تو چی؟ 725 00:53:14,860 --> 00:53:16,570 دیگه تو کار هتل نیستم 726 00:53:16,650 --> 00:53:19,530 توی توکیو هستم و یه شرکت جدید زدم 727 00:53:19,610 --> 00:53:21,200 تازه اومدم کره 728 00:53:21,280 --> 00:53:22,620 که اینطور 729 00:53:22,700 --> 00:53:24,580 ببخشید - ببخشید - 730 00:53:24,660 --> 00:53:27,080 توی کارت موفق باشی - ممنون - 731 00:53:32,420 --> 00:53:34,630 کی بود؟ - اون؟- 732 00:53:35,210 --> 00:53:37,630 وقتی پنج سال پیش توی امریکا بودم 733 00:53:37,720 --> 00:53:40,050 توی یه دورهمی یکی دوبار دیدمش 734 00:53:40,130 --> 00:53:42,140 دیوید لی از هتل کالتز 735 00:53:42,220 --> 00:53:44,010 بنظر میاد استعفا داده 736 00:53:55,820 --> 00:53:57,320 (رییس کو پیلنیون) 737 00:53:57,400 --> 00:53:59,820 برای کسایی که نمیتونن بیان 738 00:53:59,900 --> 00:54:02,070 حتما هدیه بفرست 739 00:54:03,120 --> 00:54:04,780 چشم حتما 740 00:54:07,200 --> 00:54:09,120 کسی که میخواستی هم بیار 741 00:54:10,160 --> 00:54:12,710 چی؟ - اونو به جینگ یونگ ترجیح دادی - 742 00:54:13,130 --> 00:54:14,840 میخوام بدونم از چه خانواده ایه 743 00:54:15,290 --> 00:54:16,630 میشناسمش؟ 744 00:54:16,710 --> 00:54:18,420 نه 745 00:54:20,630 --> 00:54:22,510 وقتی ببینیش عاشقش میشی 746 00:54:23,140 --> 00:54:24,470 خوشگله 747 00:54:25,390 --> 00:54:26,430 ...ولی 748 00:54:27,510 --> 00:54:30,480 همه میگن خیلی سختگیری 749 00:54:30,560 --> 00:54:32,480 درست نیست 750 00:54:34,400 --> 00:54:37,020 که چی؟ ما رو دوست نداره؟ 751 00:54:37,110 --> 00:54:39,690 اینطوری نیست 752 00:54:39,780 --> 00:54:43,110 بگو مادری نیست براش قلدری کنه 753 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 یه مادربزرگ پیر داری 754 00:54:45,700 --> 00:54:48,490 اگه باهات ازدواج کنه میتونه همش شیرینی بخوره 755 00:54:48,580 --> 00:54:50,000 چی؟ 756 00:54:50,080 --> 00:54:52,330 هروقت یچیزی میخورم مجبورم میکنی پول بدم 757 00:54:52,410 --> 00:54:53,460 ...تو 758 00:54:55,210 --> 00:54:57,590 اگه نوه بهم بدی بهش فکر میکنم 759 00:54:57,670 --> 00:54:58,840 چی؟ 760 00:55:01,050 --> 00:55:02,510 خسیس - بچه - 761 00:55:03,380 --> 00:55:04,470 باشه 762 00:55:04,550 --> 00:55:07,720 اگه بخوای ازش میپرسم 763 00:55:13,140 --> 00:55:14,850 رییس؟ 764 00:55:14,940 --> 00:55:16,020 اره 765 00:55:16,100 --> 00:55:17,650 مامان بزرگ کنجکاوه 766 00:55:19,730 --> 00:55:22,570 اگه ادمای بوته رو ببیینیم چی؟ 767 00:55:22,650 --> 00:55:24,820 فکرکردی قبلش بررسی نکردم؟ 768 00:55:25,280 --> 00:55:26,530 نگران نباش 769 00:55:26,620 --> 00:55:29,080 گفتن نمیتونن بیان 770 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 جدی؟ 771 00:55:31,200 --> 00:55:32,580 اره 772 00:55:32,660 --> 00:55:33,910 خوب لباس بپوش 773 00:55:34,540 --> 00:55:36,750 ولی اونقدر سعی نکن خوشگل بشی 774 00:55:38,130 --> 00:55:38,140 I'll try. 775 00:55:38,140 --> 00:55:39,380 سعیمو میکنم 776 00:55:40,420 --> 00:55:41,590 شب بخیر 777 00:55:41,670 --> 00:55:42,710 باشه 778 00:56:01,780 --> 00:56:02,780 ممنون 779 00:56:03,440 --> 00:56:05,530 تبریک میگم 780 00:56:06,110 --> 00:56:08,120 موفق باشی 781 00:56:08,200 --> 00:56:09,780 ممنون 782 00:56:12,240 --> 00:56:13,700 ممنون اومدی 783 00:56:35,930 --> 00:56:36,980 مری 784 00:56:39,650 --> 00:56:40,860 چرا بیرونی؟ 785 00:56:40,940 --> 00:56:43,400 نگرانم 786 00:56:43,480 --> 00:56:44,690 چرا؟ 787 00:56:45,190 --> 00:56:47,860 هیچکس در برابر تو خوشگل نیست 788 00:56:49,360 --> 00:56:50,570 بیا تو 789 00:56:55,000 --> 00:56:57,210 تبریک میگم - ممنون - 790 00:57:02,090 --> 00:57:03,300 رییس 791 00:57:03,380 --> 00:57:05,300 سلام 792 00:57:05,380 --> 00:57:06,510 سلام رییس یو 793 00:57:06,590 --> 00:57:08,380 تبریک میگم 794 00:57:08,470 --> 00:57:09,510 ممنون 795 00:57:09,970 --> 00:57:11,350 ببرش بشینه 796 00:57:11,430 --> 00:57:12,600 باشه 797 00:57:13,060 --> 00:57:14,140 ...ولی 798 00:57:15,930 --> 00:57:17,850 ...حرفی که زدم - رییس - 799 00:57:17,930 --> 00:57:19,440 معاون وزیر اومد 800 00:57:19,520 --> 00:57:20,560 باشه 801 00:57:29,240 --> 00:57:31,280 بعدا حرف بزنیم؟ 802 00:57:32,280 --> 00:57:33,280 باشه 803 00:57:37,290 --> 00:57:38,580 مرسی اومدین 804 00:57:39,160 --> 00:57:40,580 بریم تو 805 00:57:42,750 --> 00:57:45,210 پارک جگ وان، تیم بررسی کیفیت 806 00:57:46,630 --> 00:57:48,630 گانگ گیسونگ تیم طراحی 807 00:57:49,220 --> 00:57:51,640 هان وونسوک تیم بازاریابی 808 00:57:53,260 --> 00:57:54,510 ممنون 809 00:57:54,600 --> 00:57:57,560 کیم جینگ یو تیم توسعه 810 00:57:57,640 --> 00:58:01,850 نه نفر جایزه بردن 811 00:58:01,940 --> 00:58:04,060 لطفا تشویق کنین 812 00:58:19,450 --> 00:58:23,380 رییس کو پیل نیون حرف میزنن 813 00:58:24,460 --> 00:58:26,710 تشویق کنین 814 00:58:51,030 --> 00:58:52,530 هشتاد سال 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,870 برای خیلی تغییرات کافیه 816 00:58:56,950 --> 00:58:58,990 توی اینمدت 817 00:58:59,080 --> 00:59:04,040 تغییرات و سختی های زیادی بود 818 00:59:05,500 --> 00:59:06,500 (لی سونگوو) 819 00:59:06,590 --> 00:59:08,710 اگه یچیزی هست عوض نشده باشه 820 00:59:09,550 --> 00:59:10,590 روحیه و اهمیتی هست که 821 00:59:11,090 --> 00:59:13,880 بین ماست 822 00:59:13,970 --> 00:59:15,050 عالیه 823 00:59:15,140 --> 00:59:19,310 امیدوارم بزودی ببینمتون - از مادرشوهرم 824 00:59:19,390 --> 00:59:22,230 این چیزا رو یاد گرفتم 825 00:59:22,310 --> 00:59:25,230 دو صندلی برای مشتری ویژه بذار 826 00:59:25,310 --> 00:59:27,900 از بوته میان 827 00:59:27,980 --> 00:59:32,440 اون روحیه تا الان حفظ کردم 828 00:59:33,070 --> 00:59:36,450 باور دارم اینطوری میشه عشق رو پیدا کرد 829 00:59:37,870 --> 00:59:40,410 دراینده باید بهش بچسبیم 830 00:59:40,490 --> 00:59:43,330 مری، مدیر بک تو راهه 831 00:59:43,410 --> 00:59:45,000 فراموش نکنین 832 00:59:45,080 --> 00:59:48,210 اینطوری باید قدردانی کنین 833 00:59:49,340 --> 00:59:53,510 مرسی که باهامون همراه شدین 834 00:59:57,010 --> 00:59:59,300 چی شده؟ گفتی نمیان 835 00:59:59,390 --> 01:00:01,560 سفرشون زودتر تموم شد 836 01:00:02,180 --> 01:00:03,230 چیکار کنیم؟ 837 01:00:03,310 --> 01:00:07,060 قرار بود راست بگیم، چطوره امروز تمومش کنیم؟ 838 01:00:07,690 --> 01:00:10,570 اول باید به رییس بگیم 839 01:00:10,650 --> 01:00:12,900 درست نیست از مدیر بک بشنوه 840 01:00:13,440 --> 01:00:14,780 چیکار کنیم؟ 841 01:00:15,320 --> 01:00:18,620 بهتره از مدیر بک دوری کنیم 842 01:00:18,700 --> 01:00:20,370 بعدش به رییس بگیم 843 01:00:20,990 --> 01:00:22,080 باشه 844 01:00:22,160 --> 01:00:23,660 من خدافظی میکنم تو برو 845 01:01:03,910 --> 01:01:06,450 خوشگل شدی 846 01:01:12,210 --> 01:01:14,840 سلام - میری جایی؟ - 847 01:01:15,920 --> 01:01:20,180 جایی باید برم ببخشید 848 01:01:20,260 --> 01:01:21,550 باشه 849 01:01:22,300 --> 01:01:24,390 میخواستم حرف بزنیم 850 01:01:25,850 --> 01:01:28,940 با ووجو نزدیکی؟ 851 01:01:32,900 --> 01:01:34,020 اره 852 01:01:34,770 --> 01:01:38,070 رییس تیم کیم ووجو نوه منه، میدونستی؟ 853 01:01:38,650 --> 01:01:40,030 میدونم 854 01:01:40,110 --> 01:01:43,410 اگه سرت شلوغه بعدا بیا خونمون 855 01:02:30,330 --> 01:02:31,410 چشم 856 01:02:32,000 --> 01:02:35,040 واحد رو برای شهردار اوکی میکنم 857 01:02:35,540 --> 01:02:38,760 شاید بتونیم خونه قرعه کشی رو پس بگیریم 858 01:02:52,100 --> 01:02:53,230 مدیر بک 859 01:02:57,150 --> 01:02:59,690 مرسی اومدی 860 01:03:00,110 --> 01:03:01,740 بیا تو 861 01:03:01,820 --> 01:03:02,820 رییس تیم کیم 862 01:03:03,360 --> 01:03:05,120 رابطه ات با یو مری چیه؟ 863 01:03:06,870 --> 01:03:09,410 واقعا ازدواج کردین؟ 864 01:03:44,030 --> 01:03:46,660 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 865 01:04:01,800 --> 01:04:04,800 (باهام ازدواج میکنی) 866 01:04:04,880 --> 01:04:07,220 اگه ازدواج نکردین جایزه پس میگیریم 867 01:04:07,300 --> 01:04:09,100 پس چاره ای نیست 868 01:04:09,180 --> 01:04:10,470 باید همه چی فاش بشه 869 01:04:10,560 --> 01:04:14,020 اگه کسی بهت سخت بگیره سکوت نمیکنم 870 01:04:14,100 --> 01:04:15,890 رییس نمیدونه که 871 01:04:16,190 --> 01:04:18,440 قرارداد با کالتز دروغیه 872 01:04:18,520 --> 01:04:20,730 اون گفت اسمش جسیکاست 873 01:04:20,820 --> 01:04:22,570 مادربزرگ بیدار شده؟ 874 01:04:22,650 --> 01:04:24,070 دیگه تمومه 875 01:04:24,860 --> 01:04:26,910 میترسم مامان بزرگ 876 01:04:27,530 --> 01:04:29,200 میترسم حق با تو باشه 877 01:04:29,910 --> 01:04:30,910 تو بودی عمو؟ 878 01:04:33,120 --> 01:04:34,500 تو بودی؟ 879 01:04:37,290 --> 01:04:39,290 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia