برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(با من ازدواج می‌کنی؟)
(همه شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان‌ها خیالی هستند)
(بازیگران خردسال با حضور والدین فیلمبرداری کرده‌اند)
(حیوانات تحت نظارت مختصصان و قوانین رفاه حیوانات فیلمبرداری کرده‌اند)
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
یعنی شام خورده یا نه؟
ولی چی باعث شده آقای کیم تا اینجا بیاد؟
مامان، این رو بگیر
چرا عجله داری؟- بگیرش-
سون دول، بیا اینجا
چی شده؟
جایی می‌ری؟
آره، دارم می‌رم یه نفر رو ببینم
کی؟
خب، آقای کیم
آقای کیم؟
همون آقای کیم؟
تو اول شام بخور- باشه-
آقای کیم چرا اومده اینجا؟
!مری
خدای من، یعنی چیزی شده؟
بذار ببینم
(مری)
عجله نکن
اصلا اگه نیاد خونه هم اشکالی نداره
بعد از اینکه پدر و مادرم رو به بیمارستان منتقل کردن
روز بعدش فوت کردن
...یعنی
...پدرت تصادف کرد
چون سرش رو برگردوند که باهات حرف بزنه؟
چی گفتی؟
عزیزم
بعد از اون، پدربزرگم دیگه من رو ندید
می‌گفت فقط با دیدنم عصبانی می‌شه
سخت تونست قبول کنه
که پسر و عروسش به خاطر نوه‌اش مردن
وو جو، اینجاست
بیا پیاده شیم
بعد از اون، رفتم خارج درس خوندم
از اون موقع، یاد گرفتم چطور روی پای خودم وایستم
یه بار هم به کره برنگشتی؟
برگشتم. اومدم ببینمت
کی؟
دوران راهنمایی، توی تعطیلات تابستونی
از کارآگاه مسئول پرونده پرسیدم
و تا یوسو اومدم که ببینمت
وقتی همینطوریش هم اون زوج مردن
پا نمی‌شن بیان تشکر کنن که
بابات هم از فضولی افتاد مرد
اگه اون روز نمی‌رفت ایستگاه پلیس اینجوری نمی‌شد
(ست هدیه آب پرتقال مرغوب)
عه، یادمه
نوشیدنی‌هایی که توی سالگرد بابام جلوی در خونه‌مون بود
(ست هدیه آب پرتقال مرغوب)
(متاسفم)
پس اون تو بودی وو جو
ولی عجله کردی
باید تا آخرش حرف مامان رو گوش می‌دادی
تصادف بابا تقصیر اون‌ها بود
آره می‌دونم
می‌دونی که بابات همیشه فضول بوده
ذاتا توی کار مردم سرک می‌کشید
ولی ناراحت کننده‌ست
که با وجود اینکه بابات دخالت کرد، بازم اون‌ها فوت کردن
واقعا عجله کردم
باید می‌موندم و حرفش رو گوش می‌دادم
پس دیگه بهش فکر نکن
باشه
زندگی تو چطور بود؟
...من
با مامان و سوری خوب زندگی می‌کردم
هروقت دلم برای بابام تنگ می‌شد، می‌اومدم اینجا
وقتی بچه بودم
با تاکسی بابام خیلی به سفر می‌رفتم
توی بهار، به رودخونه سومجین می‌رفتیم تا شکوفه‌های آلو رو ببینیم
توی پاییز، به کوه نه‌جانگ می‌رفتیم تا برگ‌های پاییزی رو ببینیم
اینجا هم زیاد می‌اومدیم
!بابا
بابا؟
بابا، کجایی؟
!بابا
بابا
!بابا
بابا، کجایی؟
!بابایی اینجاست
یه روز وقتی بچه بودم
وقتی نقاشی می‌کردم خورشید غروب کرد و بابام ناپدید شد
دختر لوس بابا
نمی‌دونستم دقیقا کجام و تنهایی وحشت کرده بودم
تا اینکه یهویی ظاهر شد
من رو گذاشت روی شونه‌هاش
و مثل جادو بود، دیگه نترسیدم
می‌دونی زندگی چطور
یه وقت‌هایی تاریک و ناامیدانه به نظر میاد؟
هروقت زندگی‌ام اون حس و حال رو داره، میام اینجا قدم می‌زنم
اون رو می‌بینی؟
اون ستاره‌ای که از همه بیشتر می‌درخشه
آره
حس می‌کنم اون بابامه
حس می‌کنم ستاره شده که هروقت گم می‌شم
مثل فانوس دریایی، راهم رو روشن کنه
خانم یو
می‌شه یه چیزی بگم؟
جسارتا اون
ماهواره‌ست
می‌گن نورهای بزرگ و درخشان، ماهواره‌ان
ولی من می‌تونم فانوس دریایی‌ات باشم
کنارت می‌مونم
چطوری؟
چی؟- زود باش، بپر بالا-
خدایا
چطوره؟ خوب می‌بینی؟
...آره، ولی
سنگینم، نه؟- نه، اصلا-
مثل پر سبکی
بازم، دیگه بسه. می‌تونی من رو بذاری پایین
نه، اشکال نداره
از این به بعد
...همیشه کنارت می‌مونم که نترس
...سنگ
...چرا سنگ اینجاست؟ ای خدا
چقدر قشنگه
چه همه ستاره
بیا، سرت رو بذار روی دستم
(با من ازدواج می‌کنی؟)
(قسمت هشتم)
اکپا صبر کن
الان من اشتباه می‌کنم؟
به نظرم خیلی مسخره‌ست که مری پای تو رو به قضیه باز کرده
و راستش نمی‌فهمم چرا بهش اجازه می‌دی تو رو دنبال خودش بکشونه
حسی که نسبت بهش داری
احساس گناهه، نه عشق
اشتباه متوجه شدی
من مری رو دوست دارم
پس احساساتم رو با میل خودت قضاوت نکن
اگه دوباره اینجوری کنی
واقعا عصبانی می‌شم
اوپا، من دوستت دارم
این رو همه می‌دونن
چرا خودت نمی‌دونی؟
اونجا چیکار می‌کنین؟
خانم یون
شما اینجا چیکار می‌کنین، آقای بک؟
امروز که برنامه دو نیست
من هرروز می‌دوم
و معمولا اینجا استراحت می‌کنم
اونجا جای منه
چرا آه می‌کشین؟
بهتون نمیاد
یعنی حق ندارم آه بکشم؟
چرا؟ چون از بچگی وضعم خوب بوده؟
ازم کینه گرفتین؟
آره
و اینکه به عنوان زن جذاب نیستم
اون رو هم به دل گرفتم
شوخی کردم
قیافه‌تون خیلی جدیه
قیافه‌ام همیشه همین شکلیه
بهش گفتین؟
بله؟
به کسی که از وقتی بچه بودین دوستش داشتین
انگار بهش اعتراف کردین
چیزی نیست که به خاطرش خجالت بکشین
اگه هیچ کاری نمی‌کردین، یه روز پشیمون می‌شدین
اگه نمی‌تونین بهش فکر نکنین
می‌تونین با من بدوین
برای همین بهت کمک کرده
چون حس بدی داشته
می‌خواسته برات جبران کنه
حسی که نسبت بهش داری
احساس گناهه، نه عشق
گند زدم
گند زدم تو همه چی
...من
کل این مدت می‌دونستم
...که کسی که دوستش دارم
یکی دیگه رو توی قلبش داره
برای همین مثل بچه‌ها مانعشون شدم
ولی اینجوری فقط اوضاع بدتر شد
چی توی فکرم بود آخه؟
چرا همچین کاری کردم؟
اینجا اتاق خواهر مریه
می‌تونین اینجا بخوابین
اوه، چشم
و این
بفرمایین- ممنون-
همه‌شون رو شستم
دستتون درد نکنه
چیزه، می‌تونین باهام راحت حرف بزنین
اوه، باشه پس
حتما خسته‌ای، استراحت کن
باشه، شب بخیر
شب تو هم بخیر
هی، مری
هی، چرا اومده؟
چی؟
نمی‌دونم. بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم
اومده تو رو ببینه؟
ای بابا. گفتم بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم
خوب بخوابی
گیس بریده
ای بابا
یه چیزی بینشون هست ولی نمی‌تونم ثابت کنم
آره، قطعا هست
(سرپرست تیم کیم وو جو)
خوابی؟
نه، تازه می‌خوام بخوابم
نمی‌تونی بخوابی؟
می‌شه الان بیای اتاقم؟
الان؟
مامانم هست یکم معذبم ها
برای این ازم خواستی بیام؟
انگار از آدم‌ها نمی‌ترسه
...آخه
چرا پرواز نمی‌کنه بره؟
حتی نیشم نمی‌زنه
مری
خیلی قابل اعتمادی
اوه، کاری نکردم
کاملا تایپ ایده‌آل منی
تایپ ایده‌آلت کسیه که خوب پشه می‌گیره؟
آره
پس هر روز برات پشه می‌گیرم
خوابیدی؟
رفت، مگه نه؟- نه، نرفته-
فکر کنم صدای بسته شدن در رو شنیدم
ای بابا، هنوز نرفته
رفته
دیدی؟ رفته
کی رفت؟
دیوارها خیلی نازکن
بیدارش می‌کنیم
باشه، آروم انجامش می‌دم
مری، تکون نخور
!تکون نخوردم
(خانه‌ی سون‌ دول)
همه‌شون رسیده‌ان
سون دول
آیگو
صبح بخیر
صبح بخیر، خوب خوابیدی؟
بله
برو دست و صورتت رو بشور تا صبحونه بخوریم
چشم- خوبه-
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
بیا
داغه
خب
بخورین
کی کله سحر سام‌یه‌تانگ می‌خوره؟
مگه چیه؟
کله سحر خوب گوشت شکم خوک می‌خوری
ولی وو جو معمولا اهل صبحونه نیست
نه، خوبه که صبحونه‌ی مفصل بخورم
دست شما درد نکنه
خوشمزه‌ست
این هر مرغی نیست
می‌دونی مرغ کره‌ای چیه؟
بله، البته که می‌دونم
مرغیه که وقتی دوماد آدم میاد دیدنش براش درست می‌کنن
درسته
چه دومادی؟
اصلا این مرغ کره‌ای رو از کجا خریدی؟
منظورت چیه کجا؟
...سر صبح رفتم پیش می‌جا آجوما
و التماسش کردم در ازای گوشت این رو بهم بده
چون ارزشمنده خوشمزه‌تر هم هست
بیا
با این بخورش
چون تازه‌ست خیلی خوشمزه‌ست
راستی، می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
حتما
می‌دونی که مری قبلا یه بار ازدواج کرده
بله
...می‌گن جوون‌ها تو این دوره و زمونه
عروسی می‌گیرن ولی رسما ازدواجشون رو ثبت نمی‌کنن
ولی به‌خاطر من اول ازدواجش رو ثبت کرد
...بهش گفتم توی خرید خونه کمکش نمی‌کنم
مگه اینکه اول ازدواجش رو ثبت کنه
چون که هی سنش داشت بیشتر می‌شد و هی عروسی رو عقب می‌انداختن
نمی‌دونستم با این کارهام دستی دستی دخترم رو مطلقه می‌کنم
گفتم که تقصیر تو نیست
هست
تقصیر منه که مطلقه شده
به خاطر اینه که مجبورش کردم
پس، اگه خواستی کسی رو مقصر بدونی، من رو مقصر بدون
نه، مادر جان
این چیزها برام مهم نیست
ولی خانواده‌ات هم نباید مشکلی داشته باشن
مامان
انقدر زیاده‌روی نکن
نمی‌کنم
کل شب همدیگه رو محکم بغل کرده بودین
دختر جون، مادرت زود دوزاری‌اش میفته
،بگذریم، اگه خانواده‌ات با مری من بدرفتاری کنه
نمی‌ذارم باهات ازدواج کنه
نمی‌تونم اجازه بدم اونجوری زندگی کنه
حتی اگه برای یه روز هم باشه، باید طوری زندگی کنه که عشق رو احساس کنه
چشم مادر جان
ولی راستش، من والدینی ندارم
فقط مادربزرگم رو دارم
آدم‌ها رو همون‌طور که هستن می‌بینه
پس نگران نباشین
خیالم راحت شد
و اینکه از مردی که با دخترم ازدواج می‌کنه توقعی ندارم
...همین که تنش سالم باشه خوشحالم می‌کنه
و تا وقتی که قدر مری رو بدونه همه‌چیز خوبه
این یه کار رو خوب بلدم
خوبه
اوه، بیا
مال منم بخور
بخور گوشت بشه به تنت
سعی می‌کنم خوب گوشت بشه به تنم
خیلی خوشمزه‌ست
مامان، تو هم باید بخوری- باشه-
بخور
اسمم کیم وو جوئه و زندگی‌ام رو مدیون کمک شمام پدر جان
(یو جه مان)
متاسفم که انقدر طول کشید تا به دیدنتون بیام
متولد سال ۱۹۶۸) (فوت شده در سال ۲۰۰۰
بابت کاری که کردین ممنونم
عزیزم، پسربچه‌ای که نجاتش دادی یه مرد نجیب حسابی شده
قبل از فوتت کار خیلی بزرگی کردی
قبل از اینکه بری مردی رو نجات دادی که با مری می‌مونه
عملا اون‌ها رو بهم رسوندی
سوری‌ئه
حتما چون سالگرد باباست زنگ زده
خواهرمه- آها-
هی
سلام آبجی
مامان کجاست؟
دختر کوچیکه
حالت خوب بوده؟
آمریکا ساعت چنده؟
یکم از ده گذشته
همین الان کارمون تموم شد، داریم سالن رو تمیز می‌کنیم
با خواهرت اومدیم آرامگاه
سلام کن
ای بابا، خیلی دلم می‌خواست برای سالگرد بیام ولی وقت آزاد پیدا کردن خیلی سخت بود
سوری، فردا می‌بینمت
فردا می‌بینمت
فقط یکم صبر کنم
وقتی رستورانمون تعطیل بشه، بلافاصله میام
داره تعطیل می‌شه؟
چرا؟ گفتی کار و کاسبی خوبه که
من از کجا بدونم؟
به رئیسم بستگی داره
بگذریم، به زودی میام کره، پس اونجا می‌بینمتون
،راستی
آبجی تنها اونجایی؟
وو جو بازم نیومد؟
خدای من، البته که اینجاست
اینجاست
ببین
سلام
اون کیه؟
منظورت چیه؟
وو جوئه، کیم وو جو
پناه بر خدا
با عمل صورتت رو عوض کردی؟
اوه، راستش، این وو جو، اون وو جو نیست
دوباره ببین
یه آدم کاملا متفاوته
فقط اسمشون مشابهه- چی؟-
چی داری می‌گی؟
...خب قضیه از این قراره که- هی-
وقتی رسیدی اینجا راجع بهش صحبت می‌کنیم
مراقب خودت باش، دیگه قطع می‌کنم
چرا قطع کردی؟
اون و وو جو باید بیشتر صحبت می‌کردن
بعدا می‌تونن بیشتر صحبت کنن
عجله برای چیه؟
حالا بیاین بریم- بریم؟-
باشه
دوباره میایم
(رستوران یونگ سوک)
قبل از اینکه بری، این‌ها رو هم با خودت ببر
این یکی غذای مخصوصمونه
ماهی خشک مزه‌دار شده
این هم ریشه‌ی گل استکانی‌ایه که امروز صبح مزه‌دارش کردم
...اوه، این خرچنگ تند مزه‌دار شده رو از همسایه بغلی گرفتم
کافیه
نمی‌تونم همه‌شون رو بخورم
فقط برای تو نیست
برای هردوتونه
خیلی ممنونم- خدای من، یه لحظه صبر کن-
دیگه چی باید بهت بدم؟
مری، از اون کابینت اونجا یه چندتا ظرف برام بیار
بذار ببینم
...اوه، خدایا
یه کابینت جدید نیاز داری
اگه اینا بیفتن آسیب می‌بینی
هنوز به درد می‌خورن
چندتا می‌خواین؟
...بذار ببینم
...خب
یه عالمه
اوه، باید یه لحظه برم دستشویی
همه‌شون رو از اون بالا بردار
باشه، پس
مامانم یکم زیادی ذوق‌زده شده، مگه نه؟
حتما خیلی دوستت داره
خیالم راحت شد
...اوه، هنوز به مامان نگفتم
که تو نوه‌ی مدیرعامل میونگ‌سون‌دانگی
همین الانش هم نگرانه نکنه خانواده‌ات از من خوششون نیاد
برای همین، فکر کردم اگه بهش بگم ممکنه جا بخوره
می‌تونیم بعدا بهش بگیم
،وقتی اولین بار از جین یونگ شنیدمش
ذهنم کاملا خالی شد
ولی حالا قضیه یکم روشن‌تر شده
...من
می‌خوام همه‌چیز رو به آقای بک بگم
،اگه جایزه لغو بشه
نمی‌دونم چه اتفاقی ممکنه بیفته
احتمالا آخرش باید خونه رو پس بدم
،ولی در بدترین وضعیت
ممکنه ازم شکایت کنن
مشکلی برات پیش نمیاد؟
،وقتی با بدهی تنهام گذاشتن
خیلی احساس سردرگمی می‌کردم
اون‌موقع، فکر می‌کردم خونه آخرین شانسمه
ولی الان، چیز مهم‌تری دارم
می‌خوام جلوت سرم رو بالا بگیرم
و همین‌طور جلوی اطرافیانت
،من
می‌خوام کلی تلاش کنم و بدهی‌ام رو پس بدم
،می‌دونم بی‌شرمانه‌ست که همچین چیزی ازت بخوام
ولی می‌شه یکم منتظرم بمونی؟
،هر تصمیمی که بگیری
کنارت می‌مونم
ممنون که همچین تصمیم سختی گرفتی
نه، من باید تشکر کنم
تو بهم دل و جرئت دادی
بهت گفتم اونگ‌ سو رو با خودت ببری
احتمالا به یکی هم‌سطح مدیر برای شعبه‌ی آمریکا نیاز دارن
خیلی خوب می‌شد اگه می‌تونست بره و اونجا اوضاع رو سر و سامون بده
چرا؟ اونگ سو خواسته بره شعبه آمریکا؟
از اون آدم‌هایی نیست که همچین چیزی بخواد
برای جاه‌طلبی زیادی ساده‌ست
برای همین باید بیشتر مراقبش باشی
این اواخر، از یه معلم خصوصی انگلیسی یاد گرفته
توی صحبت کردن مشکل داره
مهارت شنیداریش خوبه
این برای سطح مدیریت کافی نیست
اگه وو جو دوباره شکستش بده چی؟
من بیشتر مراقب اونگ سو هستم، باشه؟
باشه
این دفعه کی برمی‌گردی؟
،از اونجایی که هفته‌ی بعد مراسم سالگرد ۸۰ سالگی‌مونه
قبل از اون برمی‌گردم
دیگه حالم از سفرهای کاریت به آمریکا به هم می‌خوره
چند بار در سال مجبوری بری؟
برمی‌گردم
!اونگ سو
!بابات رو برسون فرودگاه
باشه
من مشکلی ندارم. راننده زود میاد
یه پسر که بیشتر نداریم. باید نهایت استفاده رو ازش ببری
تو اینطور فکر نمی‌کنی؟
درسته
بجنب، اونگ سو
باشه
بریم، بابا- باشه-
من رفتم- باشه-
راجع به کارخونه‌ی آمریکا
،اگه توی مراحل پایانی باشه
فکر کنم الان دیگه سفرهای کاریت کمتر می‌شه
تازه شروعشه
باید قبل از اینکه اولین سری تولید بشه ،آزمایش‌های لازم روی تجهیزات رو انجام بدیم
،یه سری استاندارد بهداشت کار هم هست
خط‌های تولید هم باید تثبیت کنیم
خلاصه که، باید اونجا باشم
عجب
وقتی آمریکایی، لطفا بیشتر به مامان زنگ بزن
وقتی نمی‌تونه باهات تماس بگیره خیلی نگران می‌شه
بی‌خبری خوش‌خبریه
،سرم با کار گرم می‌شه
و اختلاف ساعت، زنگ زدن رو مشکل می‌کنه
وقت داری زنگ بزنی؟
الان پیش اونگ سو ام
پروازت ساعت چنده؟
ساعت سه
وقتی رسیدم بهت زنگ می‌زنم
می‌دونی، مامان خیلی کلوچه‌های انجیری مغازه‌های بین راهی رو دوست داره
و یه جفت کفش جدید از خط تولید اس‌اس برند ام کورز هست
از اونجایی که سالگرد ازدواجتون نزدیکه اونا بهترین هدیه برای مامان می‌شن
سایز پاهاش رو می‌دونی، نه؟
چی؟
سایز پاهای مامان
اوه، چنده؟
دویست و چهل میلی‌متره
باشه، ممنون
خب دیگه، خداحافظ
بابا؟
سفر به سلامت
چون مامان منتظره خیلی نمون
رسیدیم
ما چرا اینجاییم؟
این روزها، قاب‌ پنجره‌ها رو نازک‌تر می‌سازن
ویو رو عالی نشون می‌ده
خدایا، ما هم باید خونه‌مون رو بازسازی کنیم
پولمون کجا بود
وو جو هم که دیگه بیکاره
!از دست تو مامان
مجبور بودی لقمه‌ی بزرگ‌تر از دهنت برداری؟
اون فقط به خاطر تو از کارش استعفا داد
من از کجا می‌دونستم این اتفاق میفته؟
فقط اگه وو جو می‌تونست دوباره دل جنی رو به دست بیاره و اوضاع رو درست کنه، چقدر خوب می‌شد
دقیقا عین خودم، خیلی مغروره
انقدر خیال‌پردازی نکن
جنی دیگه توی گذشته‌ست
وو جو الان مری رو می‌خواد، نه جنی
ندیدی چون مری رو از دست داده بود داشت مثل ابر بهار گریه می‌کرد؟
مری؟
اصلا اسم اون رو نیار. فشارم می‌ره بالا
این اسم دیگه ممنوعه، باشه؟- باشه-
مری- !هیس شو-
...اون مری- !صبر کن منم بیام-
خانم چون
عجله کن- دیگه چیه؟-
...اینجا
اولین بارته میای اینجا؟- آره-
آشپزخونه‌ی مامانت یکم قدیمی به نظر میاد
فکر کنم خوب باشه دوباره براش بازسازیش کنیم
که اینطور
منم داشتم بهش فکر می‌کردم
من می‌خوام این کار رو براش انجام بدم، کمکم می‌کنی؟
نه، مجبور نیستی
...خودم بعدا براش- مری شی-
لطفا بذار این کار رو براش انجام بدم
،خب، حالا نظرت در مورد یه چیز شیک و بدون ایراد
که با قد مادرت هماهنگ باشه، چیه؟
هر چی باشه خوبه
این خیلی جاداره
داری چیکار می‌کنی؟
وای
اون مریه؟
صدات رو بیار پایین- اوه، درسته-
فکر کنم خودشه
اون مرده کیه؟
نمی‌دونم
اما آشنا می‌زنه
کی بود؟
حالا که شما اینجایین، من دیگه می‌رم
معذرت می‌خوام
اوه، خدایا
باورم نمی‌شه
اون مرد... می‌دونی
این مرده همونی نیست که توی بیمارستان پیش تو بود؟
قطعا یه خبرهایی بین اون و مری هست
گفت فقط سرپرست تیم مشتریشه
تعجبی نداره که به عنوان مشتری مری رو با خودش می‌بره اینور اونور
کجا کار می‌کنه؟
(سونای ۲۴ ساعته - مخصوص بانوان)
(کیم وو جو، رد تماس)
خدایا
نزدیک بود جواب بدم
خوبه که شماره‌اش رو پاک نکرده بودم
تماس برقرار نشد. به صندوق صوتی منتقل می‌شوید
ای خدا
باید بدونم کجا کار می‌کنه تا ...یه بسته‌ی ناشناس بفرستم و به فناش بدم
نمی‌تونم مری رو پیدا کنم. می‌دونی الان کجاست؟
اوه، ما یه دعوای کوچیک داشتیم
می‌دونی که، دعوای زن و شوهری
الان برای کاری رفته بیرون، برای همین دسترسی بهش سخته
یه اتفاقی توی میونگ‌سون‌دانگ افتاده
یکی از مشتری‌هامونه
احتمالا پیش سرپرست تیم اونجاست
میونگ‌سون‌دانگ
(میونگ‌سون‌دانگ)
اوه، آقای کیم وو جو؟
ایشون یه روز مرخصی گرفتن، برای همین امروز توی دفترشون نیستن
بله، ایشون سرپرست تیم ما هستن
می‌شه اسمتون رو بپرسم؟
،روحیه‌ی خدمت‌رسانی میونگ‌سون‌دانگ به جامعه
با بنیان‌گذار ما، مادر همسرم، شروع شد
درست بعد از جنگ کره، همه چیز از یه قنادی کوچیکی شروع شد
که فقط دو کیسه آرد از سربازهای آمریکایی داشتن
و مادر همسرم هیچوقت نون‌هایی که ،برای فقرا می‌پخت رو نمی‌فروخت
حتی اگه یه خونواده‌ی ثروتمند سه برابر قیمتش رو پیشنهاد داده بودن
،اگرچه ما در دورانی پر از فریب و نیرنگ زندگی می‌کنیم
میونگ‌سون‌دانگ به دلیل اعتقاد ما به تولید غذای سالم و درست
در جایگاه امروزش ایستاده
ممنون که برای این مصاحبه وقت گذاشتین
نه، من ممنونم
مراسم سالگرد ۸۰ سالگی‌مون به زودی برگزار می‌شه
لطفا تشریف بیارین و چیزی میل کنین
باشه
خداحافظ
حتما خسته‌این. برین داخل استراحت کنین
من خوبم
حالا که بیرونیم، بیا باغ رو چک کنیم
!مامان
مامان، من اومدم
سلام، خانم کیم
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
خدایا، مامان
چرا توی این گرما داری توی باغ کار می‌کنی؟
مامان، بیا بشین اینجا
مامان
یکم از این برات بزنم؟
اگه حرفی برای گفتن داری، همین الان بگو
آخه چیزی نیست
فقط مردم مدام ازم سوال می‌پرسن
چی می‌پرسن؟
به زودی سالگرد ۸۰ سالگیه
خب، اینکه شما جانشینتون رو توی مراسم اعلام می‌کنین یا نه
همه در مورد این کنجکاون
اونی که کنجکاوه تویی
معلومه، کنجکاوم
چون اونگ سوی منم بین گزینه‌هاست
این عنوان رو به یه آدم واجد شرایط می‌دم، پس تو دخالت نکن
چطور می‌تونم دخالت نکنم وقتی شرایط ناعادلانه‌ست؟
،از وقتی بچه بودم
تو همیشه برادرم رو ترجیح می‌دادی و با من مثل یه موجود بی‌ارزش رفتار می‌کردی
همین الگو برای وو جو و اونگ سو هم ادامه داره
چطور مضطرب نباشم؟
من کی با تو مثل یه موجود بی‌ارزش رفتار کردم؟
همیشه از برادرم تعریف می‌کردی و توی هیچ کاری به من اعتماد نداشتی
،خونواده‌ی ما جنسیت‌زده‌ست
و پسر سالاریش
واقعا قویه
حق نداری همچین حرفی بزنی
جنسیت‌زده نبود
نمرات تو افتضاح بودن
شهریه درس خوندن تو خیلی برای ما هزینه داشت
پشتکار نداشتی و همه‌ی کارهات رو نصفه و نیمه ول می‌کردی
و خیلی ساده لوحی
پس، چجوری بهت اعتماد کنم؟
تقصیر من نیست که اونقدر باهوش نیستم
مامان، تا حدودی ضریب هوشی دو رقمی من تقصیر توئه
همش مربوط به ژنتیکه
به خاطر همین من اونگ سو رو چون خیلی باهوش نیست سرزنش نمی‌کنم
می‌دونم که تقصیر منه
آیگو
آره، همش تقصیر منه
متاسفم. الان راضی شدی؟
کجا می‌ری، مامان؟
دارم می‌رم داخل چون دیگه نمی‌تونم تحملت کنم
سرم درد گرفت
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
،مامان
سرت کاملا سالمه هر وقت ما باهم حرف می‌زنیم درد می‌گیره، نه؟
هیچوقت تا آخر به حرف‌هام گوش نمی‌دی و من رو نادیده می‌گیری
باشه
من با اینجور رفتار کردنت مشکلی ندارم
...اما اگه با پسر و شوهرم اینطور باشی
تحملش نمی‌کنم
من آدمی نیستم که الکی یه حرفی بزنم
کاری می‌کنم از بد رفتاری با شوهر و پسرم پشیمون بشی
فقط تماشا کن
!می یون
(همسرم)
هنری چطوره؟
خوابه
بعد کلاس هاکی روی یخ سرماخورده
...می‌دونم برای شامپاین خوردن یکم زوده
ولی یه جرعه که ضرری نداره وقتی انقدر به آخر کار نزدیک شدیم
ولی باز هم از موضعت پایین نیا
می‌دونی که رئیس گو چجور آدمیه قبلا به عنوان زیر دستش کار کردی
خیلی خب
تا اینجا صبر کردم
می‌تونم یکم بیشتر دووم بیارم
عالیه
راستی
شرکت مشاوره‌ی جی رو منحل و اسنادش رو کاملا پاک کردم
پول رو به حساب سوئیسی‌ات فرستادم
کارت خوب بود
ارتباطت رو از دست ندادی‌ها
بگذریم، گفتی آقای کیم دنبال شرکت مشاوره‌ی جی بود
...فکر می‌کنی
متوجه شدن که به صندوق سهامی خصوصی گره خورده؟
اگه اینجوری بود، اوضاع انقدر آروم نمی‌موند
اگه بفهمن هم الان دیگه دیره
دیگه کاری نمی‌تونن انجام بدن
بی‌صبرانه منتظرم ری‌اکشن رئیس گو رو ببینم
اگه بفهمه صندوق سهامی خصوصی‌ای که ...کارخونه‌ی آمریکایی رو تأمین می‌کرده
مال تو بوده، قیافه‌اش چه شکلی می‌شه؟
...دامادی که یه موقع همش بهش امر و نهی می‌کرد
الان افسارش رو به دست گرفته
...ولی من
بیشتر درمورد ری‌اکشن می یون کنجکاوم
چرا اون؟
...اون زنیکه تموم ارث پدرش رو توی یه هتل هاوایی سرمایه گذاری کرد
الان هم تمومش دود شد رفت هوا
...اگه بفهمه کار تو بوده
با این روند اون خانواده ممکنه پشت هم مراسم خاکسپاری داشته باشن
خودشون این بلا رو سرشون آوردن
به خاطر همینه دوستت دارم
چون برای هیچکس دلسوزی‌ات رو خرج نمی‌کنی
همینجا جلسه‌امون رو تموم کنیم؟
خسته نباشین- خداقوت همگی-
خانم یو
می‌تونیم تنها حرف بزنیم؟
چیه چیشده؟
یکی ممکنه ما رو ببینه
نباید انقدر خوشگل می‌شدی خب
...از الان
انقدر خوشگل موشگل نکن نیا جلسه
نمی‌تونم تمرکز کنم
توی جلسه بهم پیام نده
استرس داشتم گیر بیوفتیم
مطمئن شدیم که به خوبی حس مرغوبیت و ارزش هدیه رو منتقل می‌کنه
...در مرحله‌ی بعد این یه محصول واحد برپایه‌ی آبه
که از گیاه مشتق شده
چرا امروز انقدر خوشگلی؟
...با استانداردهای پیشرفته سازگار با محیط زیست
...ما از چاپ کیو آر داخلی و شخصی سازی شده
برای تبدیل آنباکسینگ به یک داستان‌سرایی استفاده کردیم
...چالش بعدی که باید بهش می‌پرداختیم
...این بود که بسته‌بندی قبلی از نظر تجمل و هزینه
محدودیت‌هایی داشت که به عنوان یک مجموعه هدیه
تا حدودی نامناسب بود
بیا بعد این باهم ناهار بخوریم
فقط خودمون دوتا
و اینکه انعاکس پیام کمپین رو به سختی می‌رسوند
...ما همچنین یک‌سری بازخوردهایی داشتیم که
بسته‌بندی زیادی حس محیط‌زیست دوستی رو القا نمی‌کرد
خب چرا جوابشون رو ندادی؟
چطوری آخه؟
سونگ هی و سه جونگ کنارم نشسته بودن
تو هم به اسم "سرپرست تیم کیم ووجو" سیو شدی
اینجوری فوراً متوجه می‌شدن
پس اسمم رو توی مخاطبینت تغییر بده
به میونگ شیک تغییرش بده
تو هم می‌تونی میونگ سو باشی
خوبه، مگه نه؟
فردا رو چیکار می‌کنی؟
توجه کنین، لطفاً
توجه کنین
...رئیس گو از تیممون خواستن
!که بریم خونه‌شون
!وای سکته کردم
تقریبا هر ۲سال یک بار یه تیم رو دعوت می‌کنه
...با کارکنان دفتر مرکزی و شرکت‌های همکارمون ناهار می‌خورن
تشویقشون می‌کنن و به نگرانی‌هاشون گوش می‌دن
این جزئی از سنت شرکت ماست
واو، خانم رئیس واقعا فوق‌العاده‌ان
از شرکت‌های همکار هم دعوت می‌کنن؟
قطعا
اگه شرکت مهمی باشن دعوت می‌کنن
ما رو هم دعوت می‌کنن؟
آره
چیه؟ استرس داری؟
مطمئن نیستم که ما بیایم درسته یا نه
معلومه که درسته
مامان بزرگم طراحی‌ات رو دوست داره
دعوتتون کرده که شخصا ازتون تشکر کنه
خیلی نگران نباش
فقط به عنوان یه دیدار اولیه بهش فکر کن
باشه پس
خیلی هم خوشگل نکن
وای بخدا یکی ما رو می‌بینه
کیه که اهمیت بده؟
کمپانی خودمه
خب البته، کمپانی مامان بزرگم
برای جشن ترخیصش چی بخوریم؟
ووجوئه که مرخص شده نه تو
چی دوست داری بخوری، ووجو؟
شما دوتا برین بخورین
من باید برم جایی
(میونگ‌سون‌دانگ)
...سرپرست تیم بازاریابی
دارم میام اخراجت کنم
(گزارش سوءاستفاده از قدرت توسط سرپرست تیم، کیم ووجو)
یه چیزی هست که می‌خواستم به خانم رئیس گزارش بدم
گفتم نه
فقط این رو بهشون می‌دم
جدی نمی‌تونی
!لطفا
چرا این کار رو می‌کنی؟
فقط یه لحظه وقت می‌خوام
!وای ول کن دیگه
بالاخره یه جوری می‌رم داخل
...اون یه تبلیغ جداست
به خاطر همین یه بودجه‌ی جداگانه براش در نظر گرفتیم
بله
سرپرست کیم ووجو قبولش کردن
باشه
همیشه‌ی خدا چشمش به منه
آقای جانگ اونگ سو؟- آره-
به عنوان سرپرست قبلی تیم باید از وضعیت خبر داشته باشه که
چرا انقدر بهونه گیره؟
چون پروژه‌ی آقای کیمه
به گفته‌ی آقای هان، الان اوضاع بینشون قاراش میشه
بین اونا؟
با آقای کیم؟
بین نوه‌های پسری و دختری؟- بله-
اما مشخص نیست که جانشین بعدی آقای کیمه؟
فکر کنم آقای جانگ تنها کسیه که به چشم رقابت بهش نگاه می‌کنه
ساکت باش
نوه‌ی پسری؟
جانشین میونگ‌سون‌دانگ؟
(رئیس گو، مدیرعامل میونگ‌سون‌دانگ جایزه‌ی بهترین رئیس را برنده شد)
نسل چهارم جانشین میونگ‌سون‌دانگ
همه‌شون بی مصرفن
(من سوءاستفاده از قدرت توسط سرپرست تیم، کیم ووجو رو گزارش می‌کنم)
خوشگله، نه؟
ولی آقای کیم نمیان؟
مطمئنم داخلن
آقتی کیم نوه‌ی رئیس گو هستن
چی؟- آره-
واقعا؟
بجنبین
باشه
ببخشید
واقعا خونه‌ی قشنگیه، مگه نه؟
آره واقعا
اولین بارتونه میاین اینجا مگه نه؟- واقعا خوشگله-
سقفشون خیلی بلنده مگه نه؟
خیلی حسودیم می‌شه
دلم می‌خواد توی همچین خونه‌ای زندگی کنم
این لامپه واقعا گرونه
کدوم؟- این یکی-
اون؟- آره-
خوش اومدین
ممنون که تشریف آوردین
بفرمایین بشینین
خانم رئیس، ممنون که دعوتمون کردین
...می‌خواستم زودتر از این‌ها تیم بازاریابی رو دعوت کنم
اما بیشتر از اون چیزی که برنامه‌ریزی شده بود طول کشید
این دو نفر از استودیو طراحی مری هستن
ایشون مدیر عامل، خانم یو مری و ایشون هم خانم شین سونگ هی هستن
سلام خانم- خوشبختم-
شنیدم پروژه‌ی میونگ سون و میونگ شیک بازخورد خوبی داشته
...تعریفتون رو از آقای کیم زیاد شنیدم
و گفتن که فروش آنلاین ما به لطف شما همکاری با شرکت بااستعدادتون افزایش خوبی داشته
ممنونم
ممنون از تعریفتون
بگم ناهار رو حاضر کنن؟
وای خدا من رو ببین
همگی حتما گرسنه‌این
بیاین ناهار بخوریم
متشکرم- ممنونم-
خیلی تجملاتی نیست، ولی نوش جونتون
ممنون بابت غذا- ممنونم-
خانم
امروز دوباره خودتون مندوها رو درست کردین؟
آره، چطور؟ طعم عجیبی داره؟
نه نه
مندوها همش من رو یاد شما می‌ندازه
یادتون میاد؟
...نه یا ده سال پیش
هزارتا مندو برای یه یتیم خونه درست کردیم
منظورتون چیه؟
...هر سال توی تعطیلات
یه یتیم خونه بود که شرکتمون بهش سر می‌زد
رویداد هرساله‌ی ما بود که بریم اونجا و مندو درست کنیم و باهم بخوریم
خیلی زیاد درست می‌کردیم که بتونن یکمش رو هم فریز کنن
..ولی چون خیلی کار می‌برد
رفتم چندتاش رو از مغازه بخرم که بقیه رو دستی درست کنم
ولی گیر افتادم
بین این همه روز، اون روز خود رئیس شخصاً اومدن
خیلی سرزنش شنیدم
...و کل اون روز
هزاران مندو رو با خانم رئیس درست کردیم
دستات کند بود
فکر کنم بقیه، خانم کیم و من بیشتر از همه درست کردیم
ولی بازهم خوشمزه بودن دیگه
توی آشپزی، صداقت حرف اول رو می‌زنه
برای همین از اول باید صادق باشی
حتی اگه بچه باشن نباید بهشون دروغ بگی و
در حالی که آماده خریدی بگی دست سازن
یه بار که دروغ بگی، دیگه دروغ گفتن برات مثل آب خوردن می‌شه
کسی که یه بار خیانت کنه به راحتی تبدیل به یه جنایتکار حرفه‌ای می‌شه
شاید دلیلش اینه که توی صنعت غذایی‌ام
ولی از گول زدن مردم بیشتر از هرچیزی متنفرم
خصوصا اگه برای منفعت شخصی‌شون باشه، اصلا باهاشون کنار نمیام
این اصل محکم زندگی‌امه
البته، می‌دونم
غذای خیلی خوبی بود
سیر سیر شدم
خوش‌مزه بود نه؟- آره بود-
خوشمزه بود، ممنونم- ممنونم-
ممنونم که خوشتون اومد
مدت طولانی‌ای کنارمون باشین تا بتونین باز هم بیاین
!حتما
آقای کیم، می‌رین دفتر؟
مستقیم می‌رم سر ملاقاتی که بیرون دارم
باشه پس
همه باید برین- باشه-
خداحافظ- پس می‌ریم دیگه-
!مادربزرگ
سلام جین گیونگ
مهمون دارین
دیگه می‌خواستن برن
بریم داخل
باشه
چیزی خوردی؟- نه، خیلی گشنمه-
سرت شلوغ بوده وقت نکردی؟- بله-
چی دوست داری، جین گیونگ؟
هرچی که شما درست کنین رو دوست دارم
بریم تو. یه چیز خوشمزه برات درست می‌کنم
باشه
اصلا خبر نداشتم
می‌تونستین زودتر بهم بگین
نمی‌دونستی؟
منطقیه
یه موقع هایی یه کم گیج می‌زنی
شما چی، خانم یو؟
می‌دونستین، درسته؟
بله؟
که آقای کیم نوه خانم رئیسه
اوه، تازگی فهمیدم
می‌دونستین، کارتون درسته
پس خوب ادامه بدین، باشه؟
آقای کیم به زودی صاحب شرکت میشه
حتما
آقای هان
...اون زن اون موقعی
شبیه همونی نبود که با آقای کیم بین‌شون یه سری صحبت سر ازدواج هست؟
مطمئن نیستم
شبیه اون نیست
قضیه چیه؟
کنجکاوی؟
همین الان بهم بگو
راجع به آقای کیمه
می‌گن که بین اون و دختر دکتر خانم رئیس
یه سری صحبت سر ازدواج هست
واقعا؟
چرا الان داری بهم میگی؟
چون نپرسیدی
عه، قلبم افتاد تو شورتم- واقعا که-
باید یه نگاه دقیق تر بهش می‌انداختم
خوشگل بود
دختر رئیس بیمارستانه و خودش هم دکتره
ظاهراً خانم رئیس هم خیلی شیفته‌اشه
واقعا؟- آره-
چطور خبر نداشتم؟
اگه می‌دونستم رئیس یون توی کنفرانسه، زنگ نمی‌زدم
ببخشید مزاحمت شدم
مراحمین
پدرم به طور ویژه تاکید کرد که حواسم بهتون باشه
جای دیگه‌ای هم احساس ناراحتی می‌کنین؟
کیفیت خوابم خوب نیست
همه‌اش خواب همسر مرحومم رو می‌بینم
خیلی اذیت‌کننده‌ست
مادربزرگ، فکر کنم خواب برنده لاتاری شدنه
شرط می‌بندم می‌خواسته شماره برنده رو بهتون بگه
نباید بیدار می‌شدین
چه حیف
فایده پول بیشتر درآوردن چیه؟
نمی‌تونم با خودم تو گور‌ هم ببرمشون که
همین که قبل از رفتنم سر و سامون گرفتن وو جو رو ببینم کافیه
اوضاع با وو جو خوبه؟
چی‌شده؟
خوب نیست؟
از قدیم می‌گن هیچ درختی نیست که بعد از ده تا ضربه نیوفته
،مادربزرگ
داشتم فکر می‌کردم
فکر می‌کنم من وو جو رو به عنوان
یه برادر دوست دارم تا یه دوست پسر
!سلام به همگی امروز اینجا هستم در کاخ زیبایی
قیمت پیش فروش اینجا قبلا کمتر از سه میلیون دلار بود
ولی تازگی، قیمت‌اش جهش نجومی داشته
در نتیجه، آخرین معاملات با مبلغ حداقل پنج میلیون دلار انجام شدن
اوه و ظاهرا، پاساژ زیبایی
حتی یکی از این واحد ها رو هم به عنوان جایزه‌ای برای زوجی تازه ازدواج کرده داده
پنج میلیون دلار؟
ولی واقعا، این برای آدم هایی مثل ما- جدی؟-
عین یه رویاست
درک می‌کنم که پنج میلیون دلار باشه
،ولی همون‌طور که اینجا می‌تونین ببینین
...با گل ها و به سبک اروپایی تزئین شده
کلا می‌خوای خونه بمونی؟
نمی‌خوای یه کار برای خودت دست و پا کنی؟
این گزارش پزشکی از بیمارستانه
بفرستش برای بیمه
!پرداختی بیمه چص تومن بیشتر نیست
تو کلی‌شون ثبت نام‌ات کردم
پرداختی اون هایی که من پول‌شون رو دادم رو بگیر برام بیار
!باشه بابا
من پرداختی بیمه رو می‌گیرم !می‌تونی همه‌شون رو نگه داری
کجا می‌ری؟
تو نامزدی رو بهم زدی
چرا دق و دلی‌ات رو سر من خالی می‌کنی؟
مامان، سعی کن یه کم درک کنی
اون یه فروپاشی روانی کامل داشته
جنی دورش زده
مری برای خودش دوست پسر پیدا کرده
سر این یکی شرط می‌بندم بدجوری سوخته چون بهش اعتماد داشته
مری واقعا بی حیاست، نه؟
می‌ذاشت دو روز بگذره
،داشتم بهش فکر می‌کردم
و فکر کنم همون وقتی که اومد خونه‌مون هم داشته با کسی قرار می‌ذاشته
اون همه اعتماد به نفسش به این خاطر بود که پشتش به یکی گرم بوده
می‌خوام ببینم این دوست پسرش چی ازش درمیاد
محشر به نظر میومد
،باید قبول کنی
مری تو پسر ها شانس خوبی داره، نه؟
نه والا
کجا می‌ری؟
با این وضعیت وو جو، باید برای خودم یه مردی دست و پا کنم
خانم چون
دیر میام خونه
هی
امروز خوشگل شدی
بله
گزارش رو اینترنتی ارسال کردم
پرداختی‌اش چقدره؟
واقعا؟
میاد تو حسابم، آره؟
باشه، فهمیدم
ممنونم
از چیزی که انتظار داشتم خیلی بیشتره
اگه می‌دونستم، بیشتر ثبت نام می‌کردم
یه لحظه
مری اسمم رو واسه بیمه‌ای ننوشته بود؟
کدوم شرکت بود؟
(بیمه)
چی؟
یو مری ذی‌نفع بیمه‌ست؟
بله، بیمه شده تحت عنوان کیم‌ وو جو ثبت شده
ولی جفت بیمه‌گر و
ذی‌نفع بیمه، تحت عنوان یو مری ثبت شدن
...چرا اون
(یک سال پیش)
بیا
این چیه؟
(گواهی بیمه)
وقتی خودم رو بیمه می‌کردم برای تو هم ثبت نام کردم
همین که بری سرکار می‌تونی پولش رو بدی
و اون موقع ذی‌نفع رو عوض کنی
(بیمه جامع حوادث- شرایط بیمه نامه)
چون پولش رو می‌داده خودش رو به عنوان ذی‌نفع ثبت کرده
ولی چون طلاق گرفتیم دیگه باهم نیستیم
پس باید ذی‌نفع رو عوض کنم
عه، اینطوره؟
در اون صورت، سند ازدواج‌تون رو با
ذکر تاریخ طلاق ثبت کنین
بعدش می‌تونین ذی‌نفع رو تغییر بدین
آها، متوجه شدم
چه رو‌مخ
یعنی چی؟ سگ توش
ولی من از گول زدن مردم بیشتر از هرچیزی متنفرم
خصوصا اگه برای منفعت شخصی‌شون باشه، اصلا باهاشون کنار نمیام
این اصل محکم زندگی‌امه
سرت شلوغ بوده وقت نکردی؟- بله-
چی دوست داری، جین گیونگ؟
هرچی که شما درست کنین رو دوست دارم
بذار ببینیم چی دوست داری؟
(میونگ‌سون)
(میونگ‌شیک)
الو؟
دارم غذا می‌خورم
الان؟
آره
داشتم بعد از قراری که همین نزدیکی داشتم می‌رفتم خونه
میام پیش‌ات
باشه پس
باید لباس عوض کنم
به همین زودی رسید؟
چقدر زود رسیدی
منتظر کسی بودی؟
حرفی با تو ندارم
گفتم دیگه کاری به کارت ندارم
برای مزاحم‌ات به پلیس گزارش‌ات می‌کنم
من باید تو رو گزارش کنم
(سند ازدواج)
این مدت خوش گذشت؟
زندگی تازه عروسی قلابی‌ات
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(با من ازدواج می‌کنی؟)
!پس، تمومش کن مگر اینکه بخوای بدبختی‌اش رو ببینی
همون کاری که گفتی رو کردم
پس کاری باهاش نداشته باش
الان دیگه کاری با من نداره
اگه به پلیس زنگ بزنی، تلافی‌اش رو سرت درمیارم تلافی‌اش رو سر کیم وو جو درمیارم
!کاری بهش نداشته باش- ...تو چرا-
حتی شده برای یه روز دلم می‌خواد با تو باشم
پس، کنارم بمون
مادربزرگ خیلی درموردت کنجکاو بود
آقای بک داره میاد اینجا
تو شخصا با وو جوی من صمیمی‌ای؟
رابطه‌ات با خانم یو چیه؟
واقعا ازدواج کردین؟