1 00:00:40,000 --> 00:00:50,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:15,370 --> 00:00:25,370 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:47,613 --> 00:00:50,163 هی، گفتی که با این برنامه 4 00:00:50,163 --> 00:00:52,813 سود این وام آخرش 3.5 درصد میشه "کانگ اون سو" 5 00:00:52,813 --> 00:00:55,303 چرا الان داری میگی 3 درصده؟ ها؟ 6 00:00:55,303 --> 00:00:58,043 قربان، همونطور که که قبلا هم عرض کردم 7 00:00:58,043 --> 00:01:01,313 اگه حداقل 500 هزار وون رو طی شش ماه واریز کنین 8 00:01:01,313 --> 00:01:04,373 اونوقت نیم درصد سود اضافی رو دریافت میکنین 9 00:01:04,373 --> 00:01:06,913 ...ولی شما چهار بار 200 هزار وون واریز 10 00:01:06,913 --> 00:01:09,103 کی اینو بهم گفتین؟ 11 00:01:09,103 --> 00:01:11,133 حرومزاده های کلاهبردار 12 00:01:11,133 --> 00:01:13,863 !خفه شو و پول منو بده 13 00:01:13,863 --> 00:01:15,783 ...جدی میگم- آقا- 14 00:01:15,783 --> 00:01:17,593 سلام؟- چیه؟- 15 00:01:19,213 --> 00:01:21,443 خدای من، واقعا که 16 00:01:23,463 --> 00:01:25,493 قربان 17 00:01:25,493 --> 00:01:29,603 پس، این برنامه چطوره؟- چی؟- 18 00:01:29,603 --> 00:01:32,503 این یه طرح سپرده مدت‌دار با نرخ بهره پایه 2.5 درصده 19 00:01:32,503 --> 00:01:36,173 اگه از کارت ما استفاده کنین، 3 درصد سود اضافی میگیرین 20 00:01:36,173 --> 00:01:40,603 که کلش میشه 5.5 درصد 21 00:01:41,913 --> 00:01:44,393 چطور جرات میکنی دوباره منو دست بندازی؟ 22 00:01:44,393 --> 00:01:48,263 افرادی که از قبل کارت اعتباری دارن باید سالانه 10 میلیون وون خرج کنن 23 00:01:48,263 --> 00:01:50,443 ولی مشتری های جدیدی مثل شما که کارت اعتباری جدید دارن 24 00:01:50,443 --> 00:01:54,853 میتونن با استفاده از 5 میلیون وون از همون مزایا بهره‌مند بشن 25 00:01:54,853 --> 00:01:56,973 ...هی، علاقه ای ندارم، علاقه ای 26 00:01:56,973 --> 00:02:01,303 به نظر میاد با همین کارتتون مقدار بیشتری خرج کردین 27 00:02:01,303 --> 00:02:03,503 ولی اگه بجاش از کارت اعتباری استفاده کنین 28 00:02:03,503 --> 00:02:08,643 بدون اینکه پول بیشتری خرج کنین، سود بیشتری دریافت میکنین 29 00:02:08,496 --> 00:02:10,601 30 00:02:10,613 --> 00:02:14,613 و از اونجایی که این ماه 65 سالتون میشه 31 00:02:14,613 --> 00:02:16,703 واجد شرایط معافیت مالیاتی میشین 32 00:02:16,703 --> 00:02:20,553 خیلی خوب میشد اگه هم سود بیشتری دریافت میکردین هم معافیت مالیاتی میگرفتین 33 00:02:20,553 --> 00:02:22,213 چی فکر میکنین؟ 34 00:02:22,213 --> 00:02:24,923 ...خب، این 35 00:02:24,923 --> 00:02:28,263 تولدتونم پیشاپیش مبارک، قربان 36 00:02:28,263 --> 00:02:31,323 ...خب، م... ممنونم 37 00:02:31,323 --> 00:02:33,823 ممنونم 38 00:02:33,823 --> 00:02:35,953 مراقب باشین 39 00:02:42,753 --> 00:02:44,293 محشری 40 00:02:44,293 --> 00:02:46,533 مجبورشم کردی برای کارت اعتباری ثبت نام بکنه؟ 41 00:02:46,533 --> 00:02:49,443 چقدر تو عالی و متین هستی 42 00:02:49,443 --> 00:02:52,973 تاحالا توی زندگیت داد نکشیدی، نه؟ 43 00:02:56,483 --> 00:02:58,063 !حرومزاده ها 44 00:02:58,063 --> 00:03:00,133 !همونجا وایسین 45 00:03:00,133 --> 00:03:01,993 !پولم رو پس بدین 46 00:03:01,993 --> 00:03:03,883 !مرتیکه های پدرسگ 47 00:03:03,883 --> 00:03:07,173 !پولم رو پس بدین، پدرسگا 48 00:03:08,193 --> 00:03:11,093 "قسمت 4" 49 00:03:17,353 --> 00:03:19,153 اسمتون! اسمتون 50 00:03:19,153 --> 00:03:20,363 چی گفتین؟ 51 00:03:20,363 --> 00:03:22,503 خفه شو، عوضی 52 00:03:22,503 --> 00:03:26,123 ...‌چجوری پلیس جمهوری کره میتونه 53 00:03:31,273 --> 00:03:32,523 چرا اینجایی؟ 54 00:03:32,523 --> 00:03:34,203 !گمشو 55 00:03:34,203 --> 00:03:35,423 پرسیدم چرا اینجایی 56 00:03:35,423 --> 00:03:38,483 !قربان، یه کاریش بکنین 57 00:03:47,773 --> 00:03:49,953 "معلم هنر" 58 00:03:56,403 --> 00:03:58,733 !زنیکه مادر به خطا 59 00:04:02,573 --> 00:04:04,673 "معلم هنر" 60 00:04:06,473 --> 00:04:07,783 کجایی؟ 61 00:04:07,783 --> 00:04:12,253 نگو که توی ایستگاه پلیسی؟ 62 00:04:12,253 --> 00:04:14,633 زودباش بیا بیرون 63 00:04:17,013 --> 00:04:20,183 !هر کار که گفتی رو انجام میدم، زودبیا بیرون 64 00:04:20,183 --> 00:04:22,233 !فورا بیا بیرون 65 00:04:25,273 --> 00:04:28,513 هی تو، برو دنبالش 66 00:04:28,513 --> 00:04:30,903 نیازی نیست خوشحال باشی- ...بعدی- 67 00:04:30,903 --> 00:04:33,283 اگه به این نگاه کنین 68 00:04:33,283 --> 00:04:35,133 خب؟- ...اینجا- 69 00:04:35,133 --> 00:04:38,143 یکم پیش یه زن اینجا نشسته بود 70 00:04:38,143 --> 00:04:39,563 چی؟ 71 00:04:39,563 --> 00:04:42,733 فعلا خانم، بیا اینجا 72 00:04:42,733 --> 00:04:45,733 بله، اول اینو انجام بدین، باشه؟ 73 00:05:48,713 --> 00:05:52,143 این خانمه یه تخته اش کمه 74 00:05:52,143 --> 00:05:54,543 تنهایی نمیتونی بری پایین؟ 75 00:05:57,573 --> 00:06:00,113 میخوای چیکار کنی؟ 76 00:06:00,113 --> 00:06:03,023 یه چیزی بگو، آجوما 77 00:06:03,023 --> 00:06:04,673 چطور میخوای مسئولیتش رو قبول کنی؟ 78 00:06:04,673 --> 00:06:07,763 با من بدرفتاری نکن، ازم کوچیک تری 79 00:06:10,483 --> 00:06:12,353 چیه؟ 80 00:06:12,353 --> 00:06:16,183 فقط چون بخاطر اینکه معلمی باهات رسمی حرف میزنم 81 00:06:16,183 --> 00:06:18,693 توئم فکر میکنی من یه شوخیم، نه؟ 82 00:06:20,903 --> 00:06:22,143 من دیوونه‌ام؟ 83 00:06:22,143 --> 00:06:23,773 آره، من دیوونه‌ام 84 00:06:23,773 --> 00:06:25,373 تو اصلا احساسی داری؟ 85 00:06:25,373 --> 00:06:27,683 اگه همه‌ی اون مواد رو بگیری 86 00:06:27,683 --> 00:06:29,813 من و خانواده‌ام باید چیکار کنیم؟ 87 00:06:29,813 --> 00:06:31,613 ازم میخوای توی خیابونا بمیرم؟ 88 00:06:31,613 --> 00:06:33,623 به خودتم میگی انسان؟ 89 00:06:39,413 --> 00:06:41,403 چرا باید اهمیت بدم؟ 90 00:06:41,403 --> 00:06:42,773 مگه من پسرتم؟ 91 00:06:42,773 --> 00:06:44,853 خیلی وقت پیش با خانواده‌ام قطع رابطه کردم 92 00:06:44,853 --> 00:06:47,383 چرا باید به تو اهمیت بدم؟ 93 00:06:47,383 --> 00:06:50,073 این وضعیت مزخرفت 94 00:06:50,073 --> 00:06:52,513 برای همه پیش میاد 95 00:06:53,563 --> 00:06:55,093 مرتیکه 96 00:06:55,093 --> 00:06:57,943 فکر کردی یکی که قاچاقچیه آدم خوبیه؟ 97 00:07:08,823 --> 00:07:10,833 این کار ضرری نداره 98 00:07:11,963 --> 00:07:15,303 به هر حال، یه مدتی نمیتونی توی مدوسا خرید و فروش داشته باشی 99 00:07:15,303 --> 00:07:17,943 تو فکر میکنی مدوسا تنها جاییه که مواد میفروشم؟ 100 00:07:17,943 --> 00:07:20,883 توی گانگنام کلی کلاب هست 101 00:07:23,603 --> 00:07:25,543 جیمز، کجایی؟ 102 00:07:25,543 --> 00:07:29,303 تو... من تورو میکشم 103 00:07:34,013 --> 00:07:37,623 !لعنتی! گندش بزنن 104 00:08:05,233 --> 00:08:06,883 دویست میلیون وون 105 00:08:07,703 --> 00:08:13,263 کل هزینه های درمان شوهرم با وثیقه خونه‌مون 1867000 وونه 106 00:08:13,263 --> 00:08:15,553 فقط باید بهش رسیدگی کنم 107 00:08:16,643 --> 00:08:19,353 به محض اینکه بتونم 200 میلیون وون رو جور کنم، این کار رو ول میکنم 108 00:08:19,353 --> 00:08:22,053 بقیه جنس هارو هم میدم بهت 109 00:08:24,753 --> 00:08:27,463 چیه؟ هنوزم نمیخوای؟ 110 00:08:34,563 --> 00:08:36,743 واقعا؟ 111 00:08:36,743 --> 00:08:39,003 کلش رو بهم میدی؟ 112 00:08:49,673 --> 00:08:51,823 "ایستگاه گوانگ جین" 113 00:08:51,823 --> 00:08:55,273 سینگال اینجا قطع میشه، ها؟ 114 00:09:05,823 --> 00:09:07,333 "ایستگاه گوانگ جین" 115 00:09:07,803 --> 00:09:10,223 به چیزی که میگی اعتماد ندارم 116 00:09:10,223 --> 00:09:12,753 گفتی حداقلش 8 بیلیون وون، نه؟ 117 00:09:12,753 --> 00:09:15,389 پس، بهم ثابتش کن 118 00:09:15,389 --> 00:09:19,133 اگه بتونی توی دو هفته 100 میلیون وون پول دربیاری دوباره باهم مذاکره میکنیم و حرف میزنیم 119 00:09:19,133 --> 00:09:21,683 باید سطح صلاحیت شریکم رو بسنجم چقدره 120 00:09:21,683 --> 00:09:24,963 اگه پشت سرم باز بیای کار مسخره ای بکنی 121 00:09:24,963 --> 00:09:28,903 سوآ فیلم قراردادی که گرفتیم رو میبینه 122 00:09:28,903 --> 00:09:32,613 همونطور که گفتی، باید باهم دیگه به پایین کشیده بشیم 123 00:09:32,613 --> 00:09:35,003 ببینیم کی آخرش بیشتر آسیب میبینه 124 00:09:39,923 --> 00:09:41,523 خیلی خب 125 00:09:46,613 --> 00:09:48,243 باشه 126 00:09:48,243 --> 00:09:49,693 قبول 127 00:10:13,433 --> 00:10:16,633 با اون آجوما اشتباه گرفتم 128 00:10:16,633 --> 00:10:18,053 "...چیزایی که باید بخرم" 129 00:10:20,863 --> 00:10:22,443 راه های مخلفی برای انجامش هست 130 00:10:22,443 --> 00:10:24,853 یا بو میکشی یا تو آب میریزی و میخوریش 131 00:10:24,853 --> 00:10:26,303 یا گاهی هم به صورت دود مصرفش میکنن 132 00:10:26,303 --> 00:10:29,873 تزریق بیشترین راهیه که انجام میدن 133 00:10:29,873 --> 00:10:31,733 ولی پیشنهادش نمیکنم 134 00:10:32,623 --> 00:10:34,103 چرا؟ 135 00:10:35,263 --> 00:10:37,233 چون زودتر بهش معتاد میشی 136 00:10:37,233 --> 00:10:40,123 بعدشم، عقلت رو از دست میدی 137 00:10:40,123 --> 00:10:42,313 جای سوزن هم روی دستت میمونه 138 00:10:42,313 --> 00:10:44,433 و شروع میکنی به چرت و پرت گفتن 139 00:10:44,433 --> 00:10:47,473 بعدش همه میفهمن که "داره مت‌‌آمفتامین مصرف میکنه" 140 00:10:47,473 --> 00:10:49,283 بعدش، آدما گزارش میدن و پلیسا از راه میرسن 141 00:10:49,283 --> 00:10:53,823 بدشانسم باشیم، ماهم گیر میفتیم 142 00:10:53,823 --> 00:10:57,073 آقا، باز نشده‌اش رو دارین؟- بذارین چک کنم- 143 00:10:57,073 --> 00:11:00,953 فقط به خاطر اینکه همه میخوانش که خوب نیست 144 00:11:00,953 --> 00:11:05,493 هدف ما اینه که یه پایگاه مشتریان درست کنیم که بلند مدت و مطمئن باشه 145 00:11:05,493 --> 00:11:08,513 باید از طریق یه گفتگوی سریع ...تشخیص بدی که 146 00:11:08,513 --> 00:11:12,703 یه معتاد بی‌ملاحضه اس یا یه آدم عاقل 147 00:11:12,703 --> 00:11:14,263 باشه؟ 148 00:11:15,363 --> 00:11:17,213 باشه 149 00:11:17,213 --> 00:11:19,373 جناب، بفرمایید- بله- 150 00:11:19,373 --> 00:11:21,633 ممنون- خواهش میکنم- 151 00:11:32,223 --> 00:11:34,173 این حوزه عین بازار بورسه 152 00:11:34,173 --> 00:11:35,893 روزانه تغییر میکنه 153 00:11:35,893 --> 00:11:38,683 گرمی بین 50هزار و 80هزاره 154 00:11:38,683 --> 00:11:40,733 خلاصه بگم، میتونی هر قیمتی که میخوای روش بذاری 155 00:11:40,733 --> 00:11:44,183 اگه زیاد بخری، تخفیف بهت میدن این حوزه رقابتی هم هست 156 00:11:44,183 --> 00:11:47,913 به گمونم دفعه پیش که خریدمش صد گرمش شد 15 میلیون وون 157 00:11:47,913 --> 00:11:50,333 بعدم فروش یه مقدار کم سود بیشتری داره 158 00:11:50,333 --> 00:11:54,043 با توجه به اعداد درسته ولی ریسکش بیشتره 159 00:11:54,043 --> 00:11:56,403 یعنی باید بیشتر بفروشی 160 00:11:56,403 --> 00:11:58,633 شانس گیر افتادنت رو بیشتر میکنه 161 00:11:58,633 --> 00:12:03,933 حتی اگه به همون اندازه سود نداشته باشه هم یه بار فروختن و تموم شدنش ممکنه آسون‌تر باشه 162 00:12:03,933 --> 00:12:07,523 اگه هر روز 20 واحد رو گرمی 500 ...هزار وون بفروشیم 163 00:12:07,523 --> 00:12:09,973 تو یه هفته 70 میلیون وون و تو دو هفته 140 میلیون وون میشه 164 00:12:09,973 --> 00:12:12,523 سهم من 42 میلیون ئه 165 00:12:12,523 --> 00:12:14,623 تو یه ماه 100 میلیون هم گیرم نمیاد 166 00:12:14,623 --> 00:12:17,243 ...اگه یه واحد رو 800هزار وون بفروشیم 167 00:12:17,243 --> 00:12:20,603 حول و حوش 330 میلیون وون گیرت میاد 168 00:12:20,603 --> 00:12:23,263 تو یه ماه 140 میلیون وون در میارم 169 00:12:23,263 --> 00:12:26,643 تو یه ماه و نیم ذقیقا 200 میلیون وون به جیب میزنم 170 00:12:26,643 --> 00:12:29,713 مگه ذهنت ماشین حسابه؟ 171 00:12:32,233 --> 00:12:34,343 حواست باشه که موبایل کاریت جدا باشه 172 00:12:34,343 --> 00:12:38,053 از طریق کاکائو تالک، اینستاگرام یا فیسبوک نباید بفروشی ها 173 00:12:38,053 --> 00:12:40,743 هر کسی اگه بخواد میتونه راحت هویتت رو شناسایی کنه "تلگرام" 174 00:12:40,743 --> 00:12:43,393 فقط از برنامه هایی استفاده کن که ردی به جا نمیذارن 175 00:12:43,393 --> 00:12:46,603 اگه حساب هارو همگام سازی کنیم میتونیم شناسه منو به اشتراک بذاریم 176 00:12:46,603 --> 00:12:47,693 دیدی دیگه، نه؟ 177 00:12:47,693 --> 00:12:51,853 حساب هارو همگام سازی کنی تا ردی به جا نذاره 178 00:12:51,853 --> 00:12:53,923 چیکار داری میکنی؟- دارم یادداشت برداری میکنم- 179 00:12:53,923 --> 00:12:56,363 بده، بذار ببینم 180 00:13:03,683 --> 00:13:04,883 چیکار میکنی؟ دیوونه‌ای؟ 181 00:13:04,883 --> 00:13:07,223 منم همینو میخوام بگم، دیوونه‌ای؟ 182 00:13:07,223 --> 00:13:09,733 بهت گفتم که ردی به جا نذاری و تو داشتی یادداشتش میکردی؟ 183 00:13:09,733 --> 00:13:12,713 به نفعته که دیگه جلوی من یادداشت برداری نکنی 184 00:13:12,713 --> 00:13:15,013 باورم نمیشه 185 00:13:15,013 --> 00:13:17,753 میدونی اصطلاح "زاویه دید" چیه، نه؟- بله- 186 00:13:17,753 --> 00:13:20,663 حس فاصله بین اشیاء ئه که نشون میده چی نزدیکه و چی دور 187 00:13:20,663 --> 00:13:23,073 چیزی که باید داشته باشی، نقطه گریزه 188 00:13:23,073 --> 00:13:26,133 اگه چیزها توی یه نقطه ناپدید بشن دید تک نقطه‌ای ئه 189 00:13:26,133 --> 00:13:28,643 اگه توی دو نقطه بشن دید دو نقطه‌ای ئه 190 00:13:34,123 --> 00:13:37,353 همیشه قابل اعتماده و ما کیفیت بالا رو تضمین میکنیم 191 00:13:37,353 --> 00:13:38,933 امنیت تضمینی 192 00:13:38,933 --> 00:13:40,113 کیفیت بالا 193 00:13:40,113 --> 00:13:42,113 خلوص بالا 194 00:13:42,113 --> 00:13:44,233 همیشه در دسترس 195 00:13:44,233 --> 00:13:47,493 "همسایه 2" 196 00:13:47,493 --> 00:13:48,523 قرار خوش گذشت؟ 197 00:13:48,523 --> 00:13:50,723 دیدمش، ولی اصلا شبیه عکس نبود 198 00:13:50,723 --> 00:13:52,523 واقعا؟- آره- 199 00:13:52,523 --> 00:13:54,463 "همسایه 2" 200 00:13:55,383 --> 00:13:57,023 محصول جدید 201 00:13:58,043 --> 00:13:59,363 "ممنون" 202 00:14:00,643 --> 00:14:02,773 این با من، این با من- فهمیدی؟- 203 00:14:03,673 --> 00:14:05,243 میپرسن که جنس رو داری یا نه 204 00:14:05,243 --> 00:14:08,973 فکر میکردی که میگن سلام، خوشبختم"؟" 205 00:14:11,623 --> 00:14:13,233 آره 206 00:14:13,233 --> 00:14:15,593 قیمت یه چوب چنده؟- یه چوب؟- 207 00:14:15,593 --> 00:14:17,343 منظور سُرنگه 208 00:14:17,343 --> 00:14:18,703 یه واحد فروشه 209 00:14:18,703 --> 00:14:21,933 یک گرم، یک سُرنگ میشه 210 00:14:23,333 --> 00:14:25,433 چجوری به دستم میرسه؟- با پست- 211 00:14:25,433 --> 00:14:27,033 کدوم منطقه؟ 212 00:14:27,033 --> 00:14:28,143 گیونگی دو 213 00:14:28,143 --> 00:14:29,973 کوتاه جواب بده 214 00:14:29,973 --> 00:14:32,283 اگه به نظرت خریدارن، باید تاییدشون کنی 215 00:14:32,283 --> 00:14:33,813 تاییدیه، لطفا- تایید؟- 216 00:14:33,813 --> 00:14:36,133 کارت شناساییشون یا سابقه مصرف موادشون 217 00:14:36,133 --> 00:14:40,033 تا بفهمی که دنبال چیز دیگه‌ای هستن یا پلیس نیستن 218 00:14:41,423 --> 00:14:42,443 آدرس 219 00:14:42,443 --> 00:14:45,493 اینکار برای جلوگیری از شرایط پیش‌بینی نشده انجام میشه 220 00:14:45,493 --> 00:14:47,303 شرایط پیش‌بینی نشده؟ 221 00:14:47,303 --> 00:14:50,133 نمیدونیم که مثل تو بهمون خیانت نمیکنن 222 00:14:50,133 --> 00:14:53,353 ...ممکنه دوباره بفروشنش، ما رو به پلیس لو بدن 223 00:14:53,353 --> 00:14:56,513 از این بر علیه‌شون استفاده میکنیم 224 00:14:56,513 --> 00:14:59,213 مثل کاری که تو با من کردی؟ 225 00:15:12,453 --> 00:15:14,253 یه جلسه توجیهی والدینه 226 00:15:19,843 --> 00:15:21,823 ...اگه نمیخوای که همه خبردار بشن 227 00:15:21,823 --> 00:15:25,743 الان باید یه مکان انتخاب کنیم، خانم کانگ؟ 228 00:15:31,963 --> 00:15:33,903 !واقعا که 229 00:15:33,903 --> 00:15:36,493 زیاده روی نمیکنی؟ 230 00:15:56,163 --> 00:15:59,013 این زیاده روی نیست؟ کمربند من زرده ها 231 00:15:59,013 --> 00:16:01,713 میخوای منو به کُشتن بدی 232 00:16:03,113 --> 00:16:05,943 باید مرتب ورزش کنی 233 00:16:06,943 --> 00:16:08,923 اینطور نیست که نمیکنم 234 00:16:09,993 --> 00:16:13,213 بریم، سرپرست تیم 235 00:16:13,058 --> 00:16:14,204 236 00:16:15,333 --> 00:16:17,873 هی، یونیفرمت رو بپوش 237 00:16:17,873 --> 00:16:20,563 یونیفرمت رو بپوش، مَرد 238 00:16:22,043 --> 00:16:27,083 از نظر هیکلی که شبیه جیمزه 239 00:16:27,083 --> 00:16:29,553 میشه یکم بری عقب؟ 240 00:16:37,033 --> 00:16:38,983 این کیه؟ 241 00:17:11,303 --> 00:17:13,373 اون روز آدمای زیادی اومدن 242 00:17:13,373 --> 00:17:15,513 چطور باید یادم باشه آخه؟ 243 00:17:15,513 --> 00:17:17,493 تا حالا هیچ‌کدومشون رو ندیدم 244 00:17:17,493 --> 00:17:20,903 آزمایش ادرار کمکت میکنه تا یادت بیاد 245 00:17:24,063 --> 00:17:25,993 حکم داری مگه؟ 246 00:17:30,303 --> 00:17:31,993 چه جالب 247 00:17:55,783 --> 00:17:58,553 خدایا، دیگه نمیکشم 248 00:17:59,613 --> 00:18:01,043 هی 249 00:17:59,642 --> 00:18:03,933 250 00:18:02,043 --> 00:18:04,713 این زنه توی ایستگاه مترو غیبش زد 251 00:18:04,713 --> 00:18:08,703 مدام لباس و قطار عوض میکرد واقعا که 252 00:18:08,703 --> 00:18:12,213 وای خدا، حرفه‌ای ئه، حرفه‌ای 253 00:18:35,553 --> 00:18:37,023 اذیتت نمیکنم 254 00:18:37,023 --> 00:18:39,673 میدونم که شوکر هم آوردی 255 00:18:39,673 --> 00:18:42,993 بیا تو، باید امروز خودت امتحانش کنی 256 00:18:58,553 --> 00:19:01,443 "مین" 257 00:19:01,443 --> 00:19:02,873 سه تا میخرم 258 00:19:02,873 --> 00:19:06,443 تاییدیه، لطفا 259 00:19:07,863 --> 00:19:10,443 تو اول- تو اول؟- 260 00:19:12,593 --> 00:19:14,923 میخوان از منم تاییدیه بگیرن، میتونم؟ 261 00:19:14,923 --> 00:19:18,603 یه عکس از کارت شناساییت براشون بفرست 262 00:19:20,313 --> 00:19:22,063 واقعا؟- ای بابا- 263 00:19:22,063 --> 00:19:23,393 معلومه که نه 264 00:19:23,393 --> 00:19:26,523 هیچی یاد نگرفتی؟ 265 00:19:29,593 --> 00:19:31,413 این کلاهبرداریه، مگه نه؟ 266 00:19:34,113 --> 00:19:36,143 وای خدا، یعنی چی؟ رفت که 267 00:19:36,143 --> 00:19:39,423 فکر کرد کلاهبرداریه و رفت 268 00:19:39,423 --> 00:19:41,923 چرا واسه جواب دادن انقدر فکر میکنی؟ 269 00:19:41,923 --> 00:19:43,493 مگه میخوای بیمه بفروشی؟ 270 00:19:43,493 --> 00:19:46,243 سعی نکن توضیح بدی مختصر و مفید بگو 271 00:19:46,243 --> 00:19:51,213 اگه زیادی صمیمی یا پُرحرف باشی بهت مشکوک میشن 272 00:19:52,983 --> 00:19:55,953 با این اوصاف، کِی میخوای 100 میلیون وون در بیاری؟ 273 00:19:57,363 --> 00:19:58,723 چجوری میخوای بسته بندیش کنی؟ 274 00:19:58,723 --> 00:20:01,333 همین‌جوری که جنس رو نمیفرستی، نه؟ 275 00:20:01,333 --> 00:20:04,663 واسه اون یه نقشه دارم 276 00:20:20,323 --> 00:20:22,463 مامان، من اومدم خونه 277 00:20:22,463 --> 00:20:24,093 باشه 278 00:20:26,343 --> 00:20:29,893 چیکار میکنی، مامان؟- گوشیم افتاد زیر تخت- 279 00:20:29,893 --> 00:20:32,823 کمک میخوای؟- نه، برو، خودم انجامش میدم- 280 00:20:32,823 --> 00:20:34,463 برو 281 00:20:40,733 --> 00:20:42,653 ...ای خدا 282 00:21:15,773 --> 00:21:21,453 از اونجایی که داریم باهم انجامش میدیم سریع پیش میره، مگه نه؟ 283 00:21:21,453 --> 00:21:23,323 کارتو بکن 284 00:21:40,243 --> 00:21:42,353 "ثبت نام مراجعه کننده / ارسال داخلی" 285 00:21:42,923 --> 00:21:45,733 لطفا بسته تون رو روی ترازو قرار بدین 286 00:21:59,803 --> 00:22:03,633 بسته رو جا به جا کنین و دکمه سرویس رو فشار بدین 287 00:22:04,493 --> 00:22:07,703 شما پارک چان هی هستین؟- خانم یو این جو؟- 288 00:22:22,633 --> 00:22:25,133 چیزی مصرف کردی؟ با همیشه متفاوتی 289 00:22:25,133 --> 00:22:27,763 جدیدا از این استفاده میکنم 290 00:22:27,763 --> 00:22:29,663 محشره 291 00:22:30,723 --> 00:22:34,873 بیا بزنیم به بدن و دوباره انجامش بدیم 292 00:22:34,873 --> 00:22:37,133 سلام- سلام- 293 00:22:37,133 --> 00:22:40,033 با کارت پرداخت میکنین؟- بله، کارت میکشم- 294 00:22:45,303 --> 00:22:46,763 دونگ هیون 295 00:22:46,763 --> 00:22:48,763 خفن به نظر میای 296 00:22:48,763 --> 00:22:50,903 تو میتونی، موفق باشی 297 00:22:52,973 --> 00:22:55,083 "محل مصاحبه سوم" 298 00:22:59,113 --> 00:23:00,753 "هوانگ دونگ هیون" 299 00:23:05,433 --> 00:23:08,183 اون جیمز حرومزاده گم و گور شده 300 00:23:09,583 --> 00:23:12,333 پس اون پدرسگی که باهاش کار میکرد رو پیدا کن 301 00:23:13,333 --> 00:23:16,963 شماره 34، لی جین آه و شماره 35، هوانگ دونگ هیون، لطفا بیاین داخل 302 00:23:16,963 --> 00:23:18,383 چشم 303 00:23:22,113 --> 00:23:23,463 "استخدام دوم 2021، مصاحبه سوم" 304 00:23:23,463 --> 00:23:25,133 سلام 305 00:23:27,593 --> 00:23:30,133 خانم لی جین آه، لطفا اول خودتون رو معرفی کنین 306 00:23:30,133 --> 00:23:34,883 سلام، لی جین آه، متقاضی شماره 34 هستم 307 00:23:34,883 --> 00:23:39,033 سلام، هوانگ دونگ هیون، متقاضی شماره 35 هستم 308 00:23:49,343 --> 00:23:50,953 "پلیس" 309 00:23:50,953 --> 00:23:52,033 همه چیز رو بهشون گفتم 310 00:23:52,033 --> 00:23:55,443 چرا همش بهم میگن بیام؟ خیلی رومخه 311 00:24:01,183 --> 00:24:03,143 ببخشید 312 00:24:03,143 --> 00:24:05,763 نباید روی زمین تف کنی*** 313 00:24:05,763 --> 00:24:07,223 چی؟ 314 00:24:16,113 --> 00:24:17,213 !ول کن 315 00:24:17,213 --> 00:24:20,503 هی! حرومزاده! داری چیکار میکنی؟ 316 00:24:41,723 --> 00:24:42,863 منو ببخش 317 00:24:42,863 --> 00:24:44,783 لطفا منو ببخش 318 00:24:50,333 --> 00:24:51,833 واقعا نمیدونم 319 00:24:51,833 --> 00:24:55,063 فقط هم من نیستم، هیچکس نمیدونه 320 00:24:55,063 --> 00:24:57,463 هیچکس اسمش، شماره اش، یا جایی که زندگی میکنه رو نمیدونه 321 00:24:57,463 --> 00:24:58,923 باید بدونی 322 00:24:58,923 --> 00:25:01,553 اینطوری میتونی از اینجا بری بیرون 323 00:25:01,553 --> 00:25:05,243 کلی پول دارم، بهت پول میدم 324 00:25:09,343 --> 00:25:11,143 صبرکن 325 00:25:20,453 --> 00:25:22,233 "کانگ هی ریم" 326 00:25:27,263 --> 00:25:30,823 الو؟- هیونگ، منم، مین وو- 327 00:25:31,983 --> 00:25:35,113 یه سوالی ازت دارم 328 00:25:35,113 --> 00:25:37,323 شماره ی جیمز رو داری؟ 329 00:25:37,323 --> 00:25:40,533 کی؟ شماره اشتباهی رو گرفتی 330 00:25:40,533 --> 00:25:43,183 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن- هیونگ- 331 00:25:43,183 --> 00:25:46,143 الان وقت شوخی کردن نیست 332 00:25:47,473 --> 00:25:49,463 واقعا، به یکی دیگه زنگ میزنم 333 00:25:49,463 --> 00:25:53,033 به خاطر اینه که مردم واقعا نمیدونن 334 00:25:53,033 --> 00:25:57,203 صبرکن، به یکی دیگه زنگ میزنم، باشه؟ 335 00:25:57,203 --> 00:25:59,833 صبرکن، صبرکن، چیه؟ اون چیه؟ 336 00:25:59,833 --> 00:26:01,573 ا-انجامش نده- نگهش دار- 337 00:26:01,573 --> 00:26:02,723 باشه 338 00:26:02,723 --> 00:26:04,473 !نکن 339 00:26:04,473 --> 00:26:06,253 صبرکن 340 00:26:07,403 --> 00:26:09,793 !پارا! پارا! پارا 341 00:26:09,793 --> 00:26:11,653 اون چیزایی که شبیه مال توئه 342 00:26:11,653 --> 00:26:14,803 دیدم که توی اون اپلیکیشن دارن فروخته میشن، قسم میخورم که دیدم 343 00:26:14,803 --> 00:26:17,023 ولش کن 344 00:26:17,023 --> 00:26:19,213 منو ببخش 345 00:26:19,213 --> 00:26:21,593 لطفا منو ببخش 346 00:26:46,763 --> 00:26:50,173 نمیتونیم مثل قبل با مشتری ها پول نقد جا به جا کنیم 347 00:26:50,173 --> 00:26:51,963 تراکنش های بانکی هم ریسکی ان 348 00:26:51,963 --> 00:26:54,683 اگه بیشتر از 10 میلیون واریز یا برداشت کنی 349 00:26:54,683 --> 00:26:57,233 تراکنش علامت دار میشه 350 00:26:57,233 --> 00:27:00,133 یه حساب دیگه به اسم قرضی لازم داریم؟-*** حدود شیش تا؟- 351 00:27:00,133 --> 00:27:03,173 حداکثر مقدار برداشت از عابربانک روزی شیش میلیونه 352 00:27:03,173 --> 00:27:05,793 ولی این روزا باز کردن حساب بانکی واقعاً سخته 353 00:27:05,793 --> 00:27:07,383 حالا هرچی 354 00:27:10,353 --> 00:27:12,763 تو نگرانش نباش 355 00:27:12,763 --> 00:27:14,593 ...مدیریت پول ها 356 00:27:12,849 --> 00:27:16,632 357 00:27:15,683 --> 00:27:17,653 شغل منه 358 00:27:32,203 --> 00:27:34,613 همه معاملات باید با بیت کوین انجام بشن 359 00:27:34,613 --> 00:27:36,383 اینطوری نمیتونن ردمون رو بگیرن 360 00:27:38,623 --> 00:27:39,663 "بیت هاب" 361 00:27:39,663 --> 00:27:41,033 "ورود" 362 00:27:45,233 --> 00:27:50,383 "ارسال/بازبینی" 363 00:27:50,383 --> 00:27:51,633 "درخواست برداشت ارسال شد" 364 00:27:51,633 --> 00:27:54,053 اگه پولی که اینطوری جمع شده رو 365 00:27:54,053 --> 00:27:56,833 کم کم و تو صرافی های مختلف نقد کنی 366 00:27:58,293 --> 00:28:00,233 "جیمز، 6 میلیون وون" 367 00:28:11,393 --> 00:28:13,663 "گیرنده: جیمز" 368 00:28:13,663 --> 00:28:17,313 "بانکداری آنلاین اس دبلیو بی" 369 00:28:17,313 --> 00:28:18,793 "پنج هزار و پانصد و نُه دلار" 370 00:28:20,713 --> 00:28:24,683 پولشویی رو انجام بده و ارز به جیب بزن 371 00:28:28,103 --> 00:28:32,103 و از حسابی که به اسم یکی دیگه ست برداشتش کن، تمام 372 00:28:35,753 --> 00:28:38,233 لطفا کارت و رسید رو بردارید 373 00:28:38,233 --> 00:28:41,053 ممنون که از خدمات ما استفاده کردید 374 00:28:42,213 --> 00:28:44,493 ...لطفاً یک تراکنش انتخاب کنید 375 00:28:48,773 --> 00:28:50,983 در حال شمردن پول نقد 376 00:28:50,983 --> 00:28:54,173 لطفا کارت و رسید رو بردارید 377 00:29:23,773 --> 00:29:26,233 پنج میلیون و چهارصد هزار وون 378 00:29:27,733 --> 00:29:29,533 خوبه 379 00:29:34,353 --> 00:29:38,823 میدونی توی مدوسا روزانه چقدر پول درمیاوردم؟ 380 00:29:38,823 --> 00:29:41,693 ...ما توی یه هفته 381 00:29:42,883 --> 00:29:46,733 پنج میلیون و چهارصد هزار وون درآوردیم 382 00:29:46,733 --> 00:29:50,143 یک، سه، یا پنچ گرم 383 00:29:50,143 --> 00:29:52,933 اصلا میتونی آزمون رو قبول شی؟ 384 00:29:53,933 --> 00:29:56,573 میدونی کمتر از یه هفته وقت داری؟ 385 00:30:26,513 --> 00:30:28,293 "گاری" 386 00:30:28,293 --> 00:30:30,423 چه وزن‌هایی میفروشی؟ 387 00:30:30,423 --> 00:30:32,473 یک، سه، یا پنچ گرم 388 00:30:32,473 --> 00:30:33,823 بیشتر میفروشی؟ 389 00:30:33,823 --> 00:30:36,343 بیشترم میفروشی؟ مثلا 300 گرم 390 00:30:36,343 --> 00:30:38,303 سیصد؟ 391 00:30:40,333 --> 00:30:42,753 میشه 392 00:30:42,753 --> 00:30:44,833 …قیمتش 393 00:30:46,353 --> 00:30:48,053 میشه 80 میلیون وون 394 00:30:50,103 --> 00:30:51,653 با 60 میلیون میخرم 395 00:30:52,553 --> 00:30:55,253 آخرش 70 میلیون، نمیتونم پایین تر بیام 396 00:30:55,253 --> 00:30:57,333 یکی دیگه رو پیدا کن 397 00:30:57,883 --> 00:31:00,223 متوسطه‌ی دخترانه سه رو" "پایه یازدهم، کلاس 5، گروه والدین 398 00:31:17,733 --> 00:31:21,033 …پس 65 میلیون چطوره- مامان، تلفنت- 399 00:31:21,033 --> 00:31:23,473 خواب بودم 400 00:31:23,473 --> 00:31:25,053 بیا 401 00:31:25,923 --> 00:31:28,763 انگار پیام گروهیه- ممنون- 402 00:31:40,873 --> 00:31:42,303 قبوله 403 00:32:08,783 --> 00:32:11,663 پیک خوبه، نه؟ 404 00:32:11,663 --> 00:32:14,953 نه، نه خودم کالاها رو چک میکنم و پولشون رو میدم 405 00:32:14,953 --> 00:32:16,563 نقدی 406 00:32:18,483 --> 00:32:20,113 ممکن نیست 407 00:32:20,113 --> 00:32:22,633 پس منم نمیتونم بخرم 408 00:32:25,003 --> 00:32:27,593 میدونی که کمتر از یه هفته وقت داری؟ 409 00:32:27,593 --> 00:32:29,363 چیکار کنم؟ 410 00:32:38,833 --> 00:32:41,573 یازده، دوازده؟ 411 00:32:41,573 --> 00:32:42,673 همه اینجان؟ 412 00:32:42,673 --> 00:32:44,423 نه، یکی نیست 413 00:32:44,423 --> 00:32:45,783 کی؟ 414 00:32:46,753 --> 00:32:48,963 مامان سو آ 415 00:32:48,963 --> 00:32:51,853 به نظرم دیگه زیاده روی کرده 416 00:32:51,853 --> 00:32:54,873 چندتا جلسه رو از دست داده؟ 417 00:32:54,873 --> 00:32:57,053 فقط هم اونه که گروه رو چک نمیکنه 418 00:32:57,053 --> 00:33:03,103 میدونی که شرایط خاصی داره 419 00:33:03,103 --> 00:33:06,643 اون سو خانواده خیلی خوبی داره 420 00:33:06,643 --> 00:33:09,033 خیلی شوهرش رو دوست داره و حالا اون مریضه 421 00:33:09,033 --> 00:33:10,253 باید درکش کنیم 422 00:33:10,253 --> 00:33:11,963 چیکار میتونیم بکنیم؟ 423 00:33:11,963 --> 00:33:14,263 پروفسور یانگ، موافق نیستین؟ 424 00:33:19,253 --> 00:33:22,563 امروز سفر کاری دارم خونه نمیام 425 00:33:22,563 --> 00:33:25,883 اهمیت دادن به خانواده مگه چیز مهمیه؟ 426 00:33:32,693 --> 00:33:35,063 "بیمارستان هنگ بوک" 427 00:33:52,803 --> 00:33:54,293 "قرارداد یک ساله" 428 00:33:54,293 --> 00:33:55,933 …بخش‌های داخلی 429 00:33:55,933 --> 00:33:58,933 …چیز زیادی در مورد طراحی داخلی نمیدونم 430 00:33:58,933 --> 00:34:01,633 قبل از اینکه ما بگیریمش، یه انبار کفش قدیمی بوده 431 00:34:03,833 --> 00:34:05,693 به خاطر همین آشنا به نظر میاد 432 00:34:05,693 --> 00:34:07,503 که اینطور 433 00:34:09,883 --> 00:34:11,593 آقای پارک 434 00:34:13,443 --> 00:34:15,033 خانم بک 435 00:34:17,183 --> 00:34:20,673 میخواستم به عنوان انبار ازش استفاده کنم 436 00:34:22,123 --> 00:34:24,033 از برنامه تلویزیون لذت میبری؟ 437 00:34:25,463 --> 00:34:27,953 مجبور نیستی این کارو بکنی 438 00:34:27,953 --> 00:34:29,343 فقط راحت باش 439 00:34:29,343 --> 00:34:30,893 ما غریبه نیستیم 440 00:34:30,893 --> 00:34:33,093 حالا که اینجام، این کارو میکنم 441 00:34:33,093 --> 00:34:35,823 این روزها اون سو خیلی مشغوله 442 00:34:36,803 --> 00:34:39,233 دوست ها برای همینن 443 00:34:39,233 --> 00:34:41,713 توی همچین زمان‌هایی، باید کمک کنم 444 00:34:43,443 --> 00:34:47,943 تو و اون سو رو نیلی به دردسر انداختم 445 00:34:49,653 --> 00:34:51,403 چرا این رو میگی؟ 446 00:34:51,403 --> 00:34:54,673 تقصیر تو نیست که مریض شدی 447 00:34:54,673 --> 00:34:57,073 و اون خیلی خوشبخته که شوهری مثل تو داره 448 00:34:57,073 --> 00:34:59,683 من خوشبختم که اون سو رو دارم 449 00:34:59,683 --> 00:35:01,563 خیلی خوشبختم 450 00:35:02,543 --> 00:35:05,433 وای، عین تازه دومادها حرف میزنی 451 00:35:05,433 --> 00:35:07,763 !وای، خیلی ناجوره 452 00:35:07,763 --> 00:35:10,033 اون سو کی میاد؟ 453 00:35:17,373 --> 00:35:19,813 اقامت کوتاه مدت یا برای تمام شب میخواین؟ 454 00:35:23,453 --> 00:35:25,533 بذار جات رو برای یه ساعت قرض بگیرم 455 00:35:25,533 --> 00:35:27,713 فقط یه ساعت، باشه؟ 456 00:35:38,403 --> 00:35:40,203 کوتاه مدت لطفا 457 00:36:09,843 --> 00:36:11,813 شماره 203 458 00:36:12,803 --> 00:36:15,633 یه رزرو داشتم 459 00:37:10,413 --> 00:37:12,393 خیلی کمه، نه؟ 460 00:37:12,393 --> 00:37:14,273 همینطوری هم داره پول‌هام تموم میشه 461 00:37:14,273 --> 00:37:17,813 تا الان از هولدینگ توئن، چقدر سهام گرفتیم؟ 462 00:37:17,813 --> 00:37:19,443 یکم کمتر از 100 هزار سهام 463 00:37:19,443 --> 00:37:21,353 قیمت نهایی روز، بیشتر از 50 هزار وونه 464 00:37:21,353 --> 00:37:24,333 با این حتی نمیتونم هزارتا سهام بگیرم 465 00:37:24,333 --> 00:37:26,783 گفته بودی هدفت اینه که حداقل 150 هزار سهام بگیری 466 00:37:26,783 --> 00:37:29,033 یجوری به آستین گفتی که انگار همین حالا هم انقدر سهام داری 467 00:37:29,033 --> 00:37:32,793 به خاطر این بود که اون سگ شکاری رو به تون علاقه مند کنم 468 00:37:32,793 --> 00:37:34,723 نگران نباش بی احتیاطی نمیکنم 469 00:37:34,723 --> 00:37:36,533 نقشه دارم 470 00:37:39,003 --> 00:37:41,683 دفعه بعد پول بیشتری بهت میدم 471 00:37:52,463 --> 00:37:57,773 انگار کنجکاو نیستی که چطوری پول در میارم 472 00:37:57,773 --> 00:37:59,233 قبلا هیچوقت ازم نپرسیدی 473 00:37:59,233 --> 00:38:01,093 نه، کنجکاو نیستم 474 00:38:06,623 --> 00:38:11,403 میدونم به ضررمه که زیاد در موردت بدونم 475 00:38:12,443 --> 00:38:14,173 طبق تجربه‌ام 476 00:38:47,793 --> 00:38:51,973 از طریق دوربین، پول و کارت شناساییت رو نشون بده 477 00:39:02,283 --> 00:39:05,343 سقف دستشویی رو باز کن 478 00:39:45,743 --> 00:39:49,533 کیف رو اونجا بذار محموله رو بردار و برو 479 00:40:53,693 --> 00:40:55,353 دالی 480 00:41:03,633 --> 00:41:05,243 تنهایی؟ 481 00:41:06,263 --> 00:41:09,163 چرا جوابم رو نمیدی؟ 482 00:41:11,293 --> 00:41:12,853 نه 483 00:41:14,173 --> 00:41:17,033 …ببرون بقیه هستن 484 00:41:17,033 --> 00:41:20,013 داره مزخرف میگه هیچکس بیرون نیست 485 00:41:24,243 --> 00:41:25,893 چه جالب 486 00:41:27,773 --> 00:41:31,583 معلوم شد کسی که همچین ...جنس‌هایی میفروشه 487 00:41:35,273 --> 00:41:38,303 یه آجوماست 488 00:41:54,273 --> 00:41:57,713 …چون از چشم و ابروت خوشم میاد 489 00:41:57,713 --> 00:41:59,883 با این نقشه‌ی مزخرفت همکاری نکردم 490 00:41:59,883 --> 00:42:02,043 به خاطر اینم نیست که بخشیدمت 491 00:42:04,213 --> 00:42:07,493 خب، در مورد یه چیزی کنجکاوم 492 00:42:07,493 --> 00:42:11,083 احیانا هنوز کارهای هنری میکنی؟ 493 00:42:31,673 --> 00:42:34,473 ماسکت رو پایین بیار 494 00:42:34,473 --> 00:42:36,413 این چطوره؟ 495 00:42:36,413 --> 00:42:39,133 بهت دست نمیزنیم 496 00:42:39,133 --> 00:42:42,713 …به جاش تا وقتی که 497 00:42:42,713 --> 00:42:47,333 با اون موادها و کیف پول از اینجا بریم، ساکت بمون 498 00:42:47,333 --> 00:42:49,013 عادلانه ست؟ 499 00:43:01,223 --> 00:43:03,573 …با 60 میلیون میفروشمش 500 00:43:03,573 --> 00:43:07,423 نه، نه! 50 میلیون بهت میفروشمش 501 00:43:09,563 --> 00:43:13,713 پس 40 میلیون 502 00:43:17,743 --> 00:43:19,193 …من 503 00:43:34,603 --> 00:43:36,143 کی داره زنگ میزنه؟ 504 00:43:36,143 --> 00:43:37,243 "دختره‌ی خراب" 505 00:43:39,263 --> 00:43:40,573 به تو مربوط نیست 506 00:43:40,573 --> 00:43:42,103 من دارم میرم 507 00:43:43,433 --> 00:43:44,873 کیونگ 508 00:43:52,033 --> 00:43:54,063 …مهم نیست چیکار میکنی 509 00:43:54,063 --> 00:43:56,433 فقط به خانواده آسیب نزن 510 00:43:56,433 --> 00:43:58,233 …وقتی سعی میکنم خراب کاری هات رو جمع کنم 511 00:43:58,233 --> 00:44:01,433 اگه همه جا پخشش کنم، بی‌فایده ست 512 00:44:01,433 --> 00:44:03,103 میفهمی؟ 513 00:44:31,563 --> 00:44:33,513 !بخورین 514 00:44:49,243 --> 00:44:51,673 …وقتی سعی میکنم خراب کاری هات رو جمع کنم 515 00:44:51,673 --> 00:44:54,883 اگه همه جا پخشش کنم، بی‌فایده ست 516 00:44:54,883 --> 00:44:56,503 میفهمی؟ 517 00:45:03,313 --> 00:45:04,883 " پنج تماس از دست رفته از دختره‌ی خراب" 518 00:45:10,343 --> 00:45:11,453 "کانگ هی ریم" 519 00:45:15,863 --> 00:45:19,673 "کانگ هی ریم" 520 00:45:22,633 --> 00:45:26,263 هی- هی، من توی بار روزانه‌ام- 521 00:45:26,263 --> 00:45:27,863 عجله دارم 522 00:45:28,863 --> 00:45:31,283 میتونی الان بیای؟ 523 00:45:31,283 --> 00:45:32,833 الان؟ 524 00:46:09,143 --> 00:46:12,143 !هی! حروم زاده 525 00:46:12,143 --> 00:46:16,203 همین جا وایستا !پولم رو پس بده، حرومی 526 00:46:22,353 --> 00:46:24,003 !هی 527 00:46:24,963 --> 00:46:26,433 !پدر سگ 528 00:46:26,433 --> 00:46:28,693 !هی! همون جا صبر کن 529 00:46:33,343 --> 00:46:35,123 !هی 530 00:46:45,523 --> 00:46:47,833 !پولم رو بده 531 00:46:51,983 --> 00:46:53,693 !پولم رو بده 532 00:46:53,693 --> 00:46:57,023 !پولم رو بده، عوضی 533 00:47:19,393 --> 00:47:21,493 "دیوار چین، غذای چینی" 534 00:47:23,393 --> 00:47:27,143 چی رو در مورد اون سو دوست داری؟ 535 00:47:41,983 --> 00:47:45,153 اون سو اراده قوی ای داره 536 00:47:45,153 --> 00:47:47,273 …مهم نیست اوضاع چقدر سخت باشه 537 00:47:47,273 --> 00:47:49,763 …مهم نیست چه اتفاقی بیفته 538 00:47:49,763 --> 00:47:51,793 اون هیچوقت تسلیم نمیشه 539 00:47:51,793 --> 00:47:53,883 لعنتی 540 00:49:33,813 --> 00:49:36,743 وای، اون آجومای دیوونه 541 00:49:38,963 --> 00:49:41,613 !هی، آجوما 542 00:49:48,323 --> 00:49:50,863 !هی، بگیرش !بگیرش، بگیرش 543 00:49:50,863 --> 00:49:52,683 …بگیرش 544 00:49:57,143 --> 00:49:59,233 !هی، تو روحش 545 00:50:00,063 --> 00:50:02,413 !از سر راهم برو کنار- !گمشو- 546 00:50:03,943 --> 00:50:05,693 !چه ربطی به این بارو داره آخه 547 00:50:12,203 --> 00:50:14,543 اون حرومی چه مرگشه؟ 548 00:50:17,563 --> 00:50:20,263 !هی! راه بیفت 549 00:50:29,073 --> 00:50:30,163 !هی 550 00:50:30,163 --> 00:50:32,003 !وایسا، آجوما 551 00:50:40,233 --> 00:50:41,503 لعنتی 552 00:51:32,163 --> 00:51:33,723 دالی 553 00:51:42,083 --> 00:51:44,323 بالاخره 554 00:51:44,323 --> 00:51:45,953 پیدات کردم 555 00:52:00,203 --> 00:52:03,023 !بیا، زود باش 556 00:52:10,883 --> 00:52:13,613 !اون آجومای دیوونه 557 00:52:14,473 --> 00:52:16,133 چی کار میکنی؟ تندتر بدو 558 00:52:16,133 --> 00:52:17,643 !هی 559 00:52:17,643 --> 00:52:19,753 اون‌ها چه کوفتی ان؟ دونده ان؟ 560 00:53:28,670 --> 00:53:30,060 هی 561 00:53:30,060 --> 00:53:32,560 مامانت رفت خونه، خونه نیست؟ 562 00:53:32,560 --> 00:53:33,720 نه 563 00:53:33,720 --> 00:53:35,160 رفت بیرون 564 00:53:35,160 --> 00:53:36,490 فهمیدم 565 00:53:36,490 --> 00:53:38,670 ممنون 566 00:54:03,850 --> 00:54:05,750 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 567 00:54:05,750 --> 00:54:07,940 چرا انقدر یهو دل و جرات پیدا کردی و این کارو کردی؟ 568 00:54:07,940 --> 00:54:09,890 گفتم معامله شخصی و رو در رو ممنوع 569 00:54:09,890 --> 00:54:12,280 مخصوصا وقتی تنها هستی، آجوما 570 00:54:12,280 --> 00:54:15,260 چاره ای نداشتم، باید چی کار میکردم؟ 571 00:54:16,050 --> 00:54:18,920 بهم گفتی برم پول دربیارم 572 00:54:20,890 --> 00:54:24,020 آخرش همه چی خوب پیش رفت 573 00:54:34,510 --> 00:54:37,210 هرچقدر هم از پول خوشت میاد 574 00:54:37,210 --> 00:54:39,370 به اندازه جونت ارزش نداره 575 00:54:39,370 --> 00:54:41,100 اون آشغال ها ممکنه ازت انتقام بگیرن 576 00:54:41,100 --> 00:54:43,610 همین الان چت روم رو پاک کن و آیدیت رو عوض کن 577 00:54:46,400 --> 00:54:50,360 راستی، از کجا میدونستی من اونجام؟ 578 00:54:50,360 --> 00:54:54,760 چون روی موبایلی که بهت دادم برنامه ردیابی نصب کردم 579 00:54:54,760 --> 00:54:56,570 واو 580 00:54:57,310 --> 00:54:58,990 وای، واقعا که 581 00:54:58,990 --> 00:55:00,820 ...خیلی دیوونه ای 582 00:55:06,630 --> 00:55:11,230 راستی، همیشه انقدر خوب اسکوتر سوار میشی؟ 583 00:55:13,300 --> 00:55:15,710 قبلا که کارم پیک و تحویل بود یاد گرفتم 584 00:55:15,710 --> 00:55:18,430 از اونجایی که محدوده ام بود تمام کوچه پس کوچه هارو بلدم 585 00:55:18,430 --> 00:55:21,790 آها، واسه همین اونجا باهاشون ملاقات کردی 586 00:55:21,790 --> 00:55:23,610 فکر کنم آماده اومده بودی 587 00:55:23,610 --> 00:55:24,850 البته که آماده بودم 588 00:55:24,850 --> 00:55:27,040 ...وای، خیلی آزاردهنده ست 589 00:55:27,040 --> 00:55:30,690 نمیفهمم جسور و نترسه یا دقیقه 590 00:55:35,580 --> 00:55:37,320 جدا که 591 00:55:38,510 --> 00:55:39,900 بذار پول رو ببینم 592 00:55:39,900 --> 00:55:41,440 بذار ببینم 593 00:55:41,440 --> 00:55:43,710 باید بشمریمش 594 00:56:33,320 --> 00:56:34,990 برو بیمارستان 595 00:56:34,990 --> 00:56:36,980 بابت امروز ممنون 596 00:56:46,410 --> 00:56:48,380 این دیگه چی بود؟ 597 00:57:03,910 --> 00:57:07,000 ...اون معلم هنره 598 00:57:12,120 --> 00:57:14,020 "آن اِم" 599 00:57:21,720 --> 00:57:24,000 این جنس ماست 600 00:57:28,300 --> 00:57:29,780 خب؟ 601 00:57:31,510 --> 00:57:34,330 سعی کردم فروشنده رو شناسایی کنم 602 00:57:34,330 --> 00:57:36,120 ولی اکانتش پاک شد 603 00:57:36,120 --> 00:57:39,430 یا محتاطن یا فهمیدن یه چیزی مشکوکه 604 00:57:39,430 --> 00:57:44,750 جون هیون و من داریم محدوده ای که بسته فرستاده شده رو بررسی میکنیم 605 00:57:44,750 --> 00:57:46,710 ولی چیز زیادی پیدا نکردیم 606 00:57:47,810 --> 00:57:49,560 متاسفم 607 00:57:50,560 --> 00:57:52,230 اگه یکی انقدر باهوشه 608 00:57:52,230 --> 00:57:54,720 نمیاد از محل زندگیش بسته رو بفرسته 609 00:57:54,720 --> 00:57:56,250 هنگ بوک دونگ؟ 610 00:57:56,250 --> 00:57:59,830 اول، محدوده ای که کیم بونگ نام مُرده رو بگردین 611 00:57:59,830 --> 00:58:02,600 طرف میتونه با یه آی دی دیگه بفروشه 612 00:58:02,600 --> 00:58:05,870 دلال های مواد تلگرام رو هم بگرد 613 00:58:07,790 --> 00:58:10,740 هنوز با پول پرست در ارتباطی، آره؟ 614 00:58:10,740 --> 00:58:12,120 آره 615 00:58:13,130 --> 00:58:17,630 بعد اینکه کیم مین وو رو آوردیم، آخرین باری بود که درباره اش شنیدم 616 00:58:18,780 --> 00:58:20,730 نمیدونم چند نفر اونجان 617 00:58:20,730 --> 00:58:23,340 ولی بهش بگو اول اونا رو شناسایی کنه 618 00:58:23,340 --> 00:58:27,030 به پول پرست بگو اگه بعد رشوه دادن بهش فقط کیم مین وو گیرم بیاد 619 00:58:27,030 --> 00:58:30,190 به این فکر میفتم که ایده بدی بوده 620 00:58:31,230 --> 00:58:33,090 بله قربان 621 00:58:38,430 --> 00:58:40,430 حالا که اینجایی اینو تمیز کن 622 00:58:40,430 --> 00:58:41,830 بله قربان 623 00:59:19,060 --> 00:59:20,580 "فرض میشود که زنی با قد حدودا 160سانتی متر باشد" 624 00:59:26,570 --> 00:59:27,980 "نمیشه شناسایی کرد، همون شخصه؟" 625 00:59:29,830 --> 00:59:34,430 "کلاه ماهی گیری" 626 00:59:35,810 --> 00:59:37,240 فرض میشود که زنی با قد" "حدودا 160سانتی متر باشد 627 00:59:38,500 --> 00:59:40,770 "کلاه ماهی گیری، شال خاکستری" 628 00:59:40,770 --> 00:59:45,410 "شرکای کاری؟" 629 00:59:51,390 --> 00:59:53,680 "محل های معامله مواد در گوانگ نام گو" 630 00:59:53,680 --> 00:59:55,860 "کانگ هی ریم/ هان سون جه" 631 00:59:55,860 --> 00:59:59,620 "شرکای کاری؟" "فرض میشود که زنی با قد حدودا 160سانتی متر باشد" 632 01:00:10,650 --> 01:00:13,970 "سابقه تماس ها" 633 01:00:22,510 --> 01:00:26,590 "ادامه : کانگ اون سو" 634 01:00:28,970 --> 01:00:31,120 " 32- 55 هنگ بوک رو، گیل" "گوانگ نام گو، سئول" 635 01:00:47,960 --> 01:00:50,330 من اومدم خونه 636 01:00:53,240 --> 01:00:54,940 مامان 637 01:00:57,640 --> 01:01:07,640 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 638 01:01:07,664 --> 01:01:17,664 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 639 01:02:15,340 --> 01:02:16,690 "قیمت: 4790000 وون" 640 01:02:16,690 --> 01:02:18,680 هر لباسی که پوشیدم رو میخرم 641 01:02:18,680 --> 01:02:19,920 همشون رو؟- آره- 642 01:02:19,920 --> 01:02:21,760 همه رو براتون حساب میکنم 643 01:02:22,470 --> 01:02:24,950 به سلامتی- نوش جان- 644 01:02:27,910 --> 01:02:29,590 زیاد بخور 645 01:02:36,590 --> 01:02:39,690 اینا پرفروش ترین هان که به خوابت هم کمک میکنن 646 01:02:39,690 --> 01:02:42,930 توی خارج هم خیلی محبوبن 647 01:02:42,930 --> 01:02:45,050 دخترت عاشقشونه 648 01:02:45,830 --> 01:02:47,950 مامان، گردن و شونه هات خیلی راحتن 649 01:02:47,950 --> 01:02:48,980 واقعا؟- تو هم امتحان کن- 650 01:02:48,980 --> 01:02:50,330 بفرما 651 01:02:51,160 --> 01:02:53,220 نظرت چیه؟راحته نه؟- آره- 652 01:02:53,220 --> 01:02:57,210 وای چقدر خوبه، حس خوبی داره 653 01:02:57,210 --> 01:03:00,670 مامان، نخوابی ها، خوابت نبره 654 01:03:01,440 --> 01:03:03,420 باید بخریمشون 655 01:03:03,420 --> 01:03:05,650 واقعا خوبه- آره، خوبه- 656 01:03:05,650 --> 01:03:07,200 مدلی که درخواست کردین رو آماده کردم 657 01:03:07,200 --> 01:03:09,230 لطفا از این طرف بیاین، کمکتون میکنم 658 01:03:10,020 --> 01:03:12,300 از اونجایی که برای استفاده روزمره طراحی شده 659 01:03:12,300 --> 01:03:14,320 اسپرت تر به نظر میاد 660 01:03:14,320 --> 01:03:16,330 لطفا روش بشینین و امتجان کنین 661 01:03:16,330 --> 01:03:19,630 داشبورد رو نگاه کنین، داخلش چرم خالصه 662 01:03:19,630 --> 01:03:22,830 دام‌های پرورش‌یافته با خوراک و غلات" "غیر آنتی‌بیوتیکی و غیرتراریخته 663 01:03:35,560 --> 01:03:36,980 مامان سو آ؟ 664 01:03:36,980 --> 01:03:39,320 اینجا چی کار میکنه؟ 665 01:03:40,390 --> 01:03:41,720 "قیمت: 65هزار وون 666 01:03:45,470 --> 01:03:47,710 امروز پول کلاس رو بده 667 01:03:47,710 --> 01:03:49,700 اینجا پول دارم 668 01:03:50,660 --> 01:03:52,960 راستی، هه سون قلم موش رو توی استودیو گم کرد 669 01:03:52,960 --> 01:03:55,310 دیگه نمیتونم وسایلمو بذارم توی استودیو 670 01:03:55,310 --> 01:03:56,530 میدونم 671 01:03:56,530 --> 01:03:58,690 دزد رو پیدا کردن؟- نه هنوز- 672 01:03:58,690 --> 01:04:01,170 نتونست؟- نه- 673 01:04:01,170 --> 01:04:03,290 گوشی جدید خریده 674 01:04:03,290 --> 01:04:05,550 پارک سو آ، موبایل جدید هم خریدی؟ 675 01:04:05,550 --> 01:04:09,530 باید حسابی خوشحال باشی ها، پدرومادرت لاتاری بردن؟ 676 01:04:09,530 --> 01:04:10,920 سعی داری چی بگی؟ 677 01:04:10,920 --> 01:04:12,530 انقدر جدی نگیر حرفم رو 678 01:04:12,530 --> 01:04:14,640 همینجوری میگم 679 01:04:27,770 --> 01:04:31,220 باید حسابی خوشحال باشی ها، پدرومادرت لاتاری بردن؟ 680 01:05:15,630 --> 01:05:17,590 چی کار میکنی، مامان؟- هی- 681 01:05:17,590 --> 01:05:19,580 دارم بولگوگی غذای محبوبت رو میپزم 682 01:05:19,580 --> 01:05:21,370 سریع درستش میکنم 683 01:05:31,330 --> 01:05:33,380 کسی خونه هست؟ 684 01:05:33,380 --> 01:05:35,660 کیه؟- من باز میکنم- 685 01:05:36,960 --> 01:05:38,770 کسی خونه ست؟ 686 01:05:38,770 --> 01:05:41,480 ...یکم شکر اضافه کن 687 01:05:54,160 --> 01:05:55,810 سلام 688 01:05:57,070 --> 01:05:59,100 مادرت خونه ست؟ 689 01:06:50,740 --> 01:06:54,520 احیانا خبری درمورد جیمز شنیدی؟ 690 01:06:54,520 --> 01:06:56,940 انگار اونه 691 01:06:56,940 --> 01:06:58,890 کجاست؟ 692 01:06:58,890 --> 01:07:00,610 کسی که پلیس دنبالش میگرده 693 01:07:00,610 --> 01:07:03,330 جیمز آدم بده ست، درسته؟ 694 01:07:03,330 --> 01:07:04,770 تو نیستی، آره؟ 695 01:07:04,770 --> 01:07:07,410 چیزی نمونده برسم 696 01:07:07,410 --> 01:07:09,140 ما هم به بازاریابی نیاز داریم؟ 697 01:07:09,140 --> 01:07:10,420 باید اسم محصولمون دهن به دهن بچرخه 698 01:07:10,420 --> 01:07:13,100 با معلم هنر چی کار کردی؟ 699 01:07:13,100 --> 01:07:16,310 دیدم از ماشینش اومدی بیرون 700 01:07:16,310 --> 01:07:22,130 آدمای درمونده سرسخت ترین و ترسناک ترینن 701 01:07:22,130 --> 01:07:24,740 میخوام همه رو بکشم 702 01:07:24,740 --> 01:07:27,620 چون این بهترین انتقامه