1
00:00:00,000 --> 00:00:27,447
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:38,018 --> 00:01:39,436
رئیس، گوشیتون

3
00:01:43,440 --> 00:01:44,941
اینجا رو تمیز کن

4
00:01:46,901 --> 00:01:48,028
بعدش زنگ بزن پلیس

5
00:01:48,528 --> 00:01:49,738
راستی

6
00:01:50,488 --> 00:01:53,033
از سازمان اطلاعات ملی ریختن توی قمار خونمون 
عوضی‌های پفیوز

7
00:01:53,742 --> 00:01:54,743
کی؟

8
00:01:54,826 --> 00:01:56,244
همین الان، عوضی ها

9
00:01:56,328 --> 00:01:57,579
چرا الان داری بهم میگی؟

10
00:01:58,705 --> 00:02:00,790
بی‌مصرف الدنگ

11
00:02:00,874 --> 00:02:01,875
لعنتی

12
00:02:17,724 --> 00:02:18,725
ایست

13
00:02:22,771 --> 00:02:23,772
بکش کنار

14
00:02:24,648 --> 00:02:25,649
برو کنار

15
00:02:37,702 --> 00:02:40,372
هرچی هست رو جمع کنین 
کارخانه رو فعلا تعطیل کنین

16
00:02:40,455 --> 00:02:41,456
بله قربان-
خوبه-

17
00:02:41,956 --> 00:02:44,292
هشدار حمله هوایی سطح یکه

18
00:02:44,376 --> 00:02:46,753
سریع و دقیق عمل کنین 
دقیقا همونجوری که آموزش دیدین

19
00:02:56,096 --> 00:02:57,097
من

20
00:02:57,847 --> 00:03:00,266
صاحب این کارم که بهش حمله شده

21
00:03:00,350 --> 00:03:03,812
شما یه سیستم دارین که باهاش قمارخونه‌های 
 غیرقانونی رو زیر نظر می‌گیرین

22
00:03:03,895 --> 00:03:05,271
اون بالاییه؟

23
00:03:06,272 --> 00:03:08,983
اونم مال منه 
همه چی به هم وصله

24
00:03:09,693 --> 00:03:11,569
از دست این مادر بلیطی‌ها

25
00:03:19,786 --> 00:03:21,079
درخواست پشتیبانی بدین

26
00:03:21,413 --> 00:03:22,706
و حواستون به همه مدارک باشه

27
00:03:22,789 --> 00:03:23,957
بله قربان-
بله قربان-

28
00:03:24,916 --> 00:03:25,917
بله

29
00:03:26,376 --> 00:03:27,627
سریع درخواست رو بفرست

30
00:03:53,486 --> 00:03:55,739
(قسمت چهارم: عملیات)
(طرح توزیع پونصد میلیاردی)

31
00:03:56,448 --> 00:03:57,949
چه مرگتون شده؟-
ساکت باش-

32
00:03:58,032 --> 00:03:59,576
صاحب اینجا منم

33
00:03:59,659 --> 00:04:01,536
ایش، اینجا چه خبره؟

34
00:04:28,938 --> 00:04:30,315
همیشه موقع مبارزه

35
00:04:30,398 --> 00:04:32,275
دوربین‌های مداربسته رو خاموش می‌کنم

36
00:04:33,693 --> 00:04:34,694
چیکار کنیم؟

37
00:04:36,780 --> 00:04:38,406
خودت چی فکر میکنی؟

38
00:04:41,117 --> 00:04:42,327
خودت رو تحویل بده

39
00:04:42,410 --> 00:04:44,370
شما منو کشوندین توی این کار

40
00:04:45,622 --> 00:04:46,623
خوب که چی؟

41
00:04:47,332 --> 00:04:48,583
می‌خوای پای منم بکشی وسط؟

42
00:04:48,833 --> 00:04:51,294
خودتون می‌دونین دارم ترفیع می‌گیرم

43
00:04:52,086 --> 00:04:55,256
به آشناهاتون بگین کمکم کنن

44
00:04:56,216 --> 00:04:57,258
آشناهام؟

45
00:04:58,384 --> 00:04:59,719
آشناهام کی‌ان؟

46
00:05:00,637 --> 00:05:02,138
نمی‌دونم

47
00:05:02,222 --> 00:05:04,349
...ولی بقیه میگن خیلیا رو می‌شناسین

48
00:05:05,600 --> 00:05:08,102
این اوزگل رو ببین

49
00:05:08,186 --> 00:05:11,022
خیلی زبون دراز شدی، نه؟

50
00:05:11,439 --> 00:05:12,732
کارت دیگه تمومه

51
00:05:13,233 --> 00:05:14,234
ببخشید

52
00:05:16,027 --> 00:05:17,779
یه کاری می‌کنم با شش ماه تعلیقی جمعش کنن بره

53
00:05:17,862 --> 00:05:20,156
برو خودت رو تحویل بازرسی داخلی بده

54
00:05:22,158 --> 00:05:23,159
چیه؟

55
00:05:23,701 --> 00:05:24,702
نمی‌خوای؟

56
00:05:25,036 --> 00:05:27,288
نه قربان، ممنون از کمکتون

57
00:05:32,418 --> 00:05:34,629
اینجوری بهتر شد، نه؟-
بله قربان-

58
00:05:35,547 --> 00:05:36,548
نفله

59
00:05:54,524 --> 00:05:56,359
(سازمان اطلاعات ملی)

60
00:06:01,990 --> 00:06:03,032
لطفا صحبت کنین

61
00:06:04,409 --> 00:06:06,828
نمی‌دونستم هان سو هیون اونجا رو می‌شناخته

62
00:06:07,954 --> 00:06:09,622
خیلی تلاش کردم بهتون زنگ بزنم

63
00:06:11,749 --> 00:06:12,750
چی؟

64
00:06:13,334 --> 00:06:14,335
بله

65
00:06:14,878 --> 00:06:15,962
متوجهم

66
00:06:38,192 --> 00:06:39,736
بهتره شروع کنیم

67
00:06:40,570 --> 00:06:41,905
منم باید غذام رو بخورم

68
00:06:41,988 --> 00:06:43,197
احتمالا مجبور باشیم کل شب بیدار بمونیم

69
00:06:43,281 --> 00:06:44,824
پس بیا یه چیزی بخور

70
00:06:44,908 --> 00:06:47,201
دیروز توی بازجویی به کجا رسیدیم؟

71
00:06:47,285 --> 00:06:49,245
بیخیال، نمیخورم نمیخورم

72
00:06:49,871 --> 00:06:51,664
همین الان گفتم بهتره اول غذا بخوریم

73
00:06:51,748 --> 00:06:53,583
چرا انقدر میری رو مخ؟

74
00:06:54,500 --> 00:06:55,543
همه چی رو ببرین

75
00:06:55,627 --> 00:06:57,128
الان واقعا وقت همبرگر خوردنه؟

76
00:07:02,342 --> 00:07:04,302
گفتی جی رفت مخفیگاه جانگ جونگ هیوک

77
00:07:04,385 --> 00:07:06,387
و بهش پیشنهاد کاری داد

78
00:07:11,351 --> 00:07:12,393
بعدش چی شد؟

79
00:07:16,356 --> 00:07:18,983
(سه ماه قبل)

80
00:07:40,672 --> 00:07:41,798
حالت چطوره؟

81
00:07:49,472 --> 00:07:51,808
گفتم برمی‌گردم دنبالت

82
00:08:02,110 --> 00:08:03,403
لعنتی

83
00:08:03,486 --> 00:08:06,990
نزدیک بود دیتابیس باارزشم رو از دست بدم

84
00:08:13,997 --> 00:08:15,581
شنیدم برگشتی تو بازی

85
00:08:15,999 --> 00:08:17,709
چقدر گذشته؟

86
00:08:19,544 --> 00:08:20,670
پنج سال؟

87
00:08:20,753 --> 00:08:22,338
سه سالش رو کم کن

88
00:08:22,797 --> 00:08:25,508
به خاطر تو سه سال توی زندان گند خورد به زندگیم

89
00:08:26,342 --> 00:08:27,844
شنیدم پولشویی می‌کنی

90
00:08:28,553 --> 00:08:30,013
انگار دیگه به من احتیاجی نداری

91
00:08:30,096 --> 00:08:31,431
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

92
00:08:31,514 --> 00:08:32,765
دلت واسم تنگ شده بود؟

93
00:08:37,770 --> 00:08:39,480
داری همچین چیزایی پخش می‌کنی

94
00:08:39,564 --> 00:08:41,733
واسه چی نباید بخوام ببینمت؟

95
00:08:43,276 --> 00:08:46,988
جعل دلار هنگ کنگ رو کی یاد گرفتی؟

96
00:08:49,741 --> 00:08:50,742
خب؟

97
00:08:51,325 --> 00:08:53,202
نمی‌خوای یه کار درست حسابی دیگه با هم انجام بدیم؟

98
00:08:53,286 --> 00:08:54,412
درست و حسابی؟

99
00:08:55,788 --> 00:08:56,914
منظورت چیه؟

100
00:08:58,916 --> 00:09:01,002
این دفعه دیگه نمی‌خوای از پشت بهم خنجر بزنی؟

101
00:09:02,503 --> 00:09:04,172
یعنی دیگه قرار نیست کسی رو بکشی؟

102
00:09:04,839 --> 00:09:05,840
چی؟

103
00:09:13,848 --> 00:09:15,767
کار من نبود-
کار تو نبود؟-

104
00:09:15,850 --> 00:09:17,393
مخفیگاهمون منفجر شد

105
00:09:18,394 --> 00:09:19,729
کار تو نبود؟

106
00:09:22,648 --> 00:09:24,609
...آیگو، اون

107
00:09:27,111 --> 00:09:29,530
چیکار کنم پیشنهادم رو قبول کنی؟

108
00:09:30,948 --> 00:09:32,283
...اگه بگم ماجرای پنج سال پیش

109
00:09:34,660 --> 00:09:36,162
زیر سر من بود، میای باهام کار کنی؟

110
00:09:37,622 --> 00:09:38,831
باشه پس اعتراف می‌کنم

111
00:09:38,915 --> 00:09:40,458
صد بار، اصلا هزار بار میگم

112
00:09:41,501 --> 00:09:42,543
اصلاً هر چقدر دوست داشته باشی میگم

113
00:09:42,627 --> 00:09:45,797
فکر نکن با زبان بازی می‌تونی قسر در بری

114
00:09:46,422 --> 00:09:47,840
راستش رو بگو

115
00:09:48,716 --> 00:09:50,301
واقعیت رو بگو

116
00:09:51,052 --> 00:09:52,095
واقعیت؟

117
00:09:53,387 --> 00:09:54,555
حرفم رو یعنی باور می‌کنی؟

118
00:09:55,473 --> 00:09:56,891
اگه حقیقت رو بگی باور می‌کنم

119
00:10:00,561 --> 00:10:01,562
کار من نبود

120
00:10:07,318 --> 00:10:08,736
خیلی رو داری

121
00:10:09,862 --> 00:10:12,365
بعد اون فاجعه‌ای که درست کردی یه جوری

122
00:10:12,448 --> 00:10:14,575
رفتار می‌کنی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

123
00:10:15,326 --> 00:10:16,869
تازه بهم پیشنهاد کاری هم میدی؟

124
00:10:16,953 --> 00:10:17,995
می‌دونی چیه؟

125
00:10:18,704 --> 00:10:20,164
اگه این دفعه بیای با هم کار کنیم

126
00:10:21,082 --> 00:10:23,084
تمام سوء تفاهم هامون برطرف میشه-
گل واژه نگو-

127
00:10:29,549 --> 00:10:32,260
سهمت رو گذاشتم بانک و پنج ساله
دارم سود پولت رو جمع می‌کنم

128
00:10:33,094 --> 00:10:34,887
الان تو دوره بیت کوین و ان اف تی هستیم

129
00:10:34,971 --> 00:10:37,515
دیگه پول واقعی داره محو میشه

130
00:10:37,598 --> 00:10:41,769
حتی تاریخ مصرف جعل پول هم داره تموم میشه

131
00:10:41,853 --> 00:10:42,979
تکنیک‌های تو

132
00:10:43,813 --> 00:10:45,439
خیلی زود به تاریخ می‌پیونده

133
00:10:46,232 --> 00:10:48,276
بیا برای آخرین بار

134
00:10:49,902 --> 00:10:51,112
با اسکناس‌های جعلی رویای سوپرنوت

135
00:10:51,946 --> 00:10:53,114
این کارو درست انجام بدیم

136
00:10:55,158 --> 00:10:56,200
سو هیون

137
00:11:02,832 --> 00:11:04,041
فردا بیا پیشم

138
00:11:05,001 --> 00:11:06,002
باشه؟

139
00:11:23,227 --> 00:11:24,854
یعنی حتی شریکت رو هم نمی‌شناسی؟

140
00:11:24,937 --> 00:11:26,939
اگه اون بهم می‌خورد کارم تموم بود

141
00:11:28,232 --> 00:11:30,484
چرا جلوتر نگفتی جی قراره اینجا باشه؟

142
00:11:31,485 --> 00:11:33,196
وقت نشد خبرت کنم

143
00:12:32,755 --> 00:12:34,632
یون برای سو هیون کار می‌کنه؟

144
00:12:35,341 --> 00:12:36,926
از دست اون بچه

145
00:12:37,009 --> 00:12:38,928
معلومه که با سو هیونه

146
00:12:40,930 --> 00:12:42,306
اون دختره، یون

147
00:12:44,058 --> 00:12:46,852
همیشه می‌دونستم هکر خوبیه

148
00:12:46,936 --> 00:12:50,815
ولی نمی‌دونستم انقدر کارش درسته که بتونه کیف پول 
ارز دیجیتال رو هک کنه

149
00:12:51,607 --> 00:12:54,652
بدون مهارت اون، این نقشه
می‌خوره تو دیوار

150
00:12:54,735 --> 00:12:56,195
فردا بگو حتما اونم بیاد

151
00:12:56,279 --> 00:12:57,321
بیخیال

152
00:12:57,405 --> 00:12:58,990
به من اعتماد ندارین رئیس؟

153
00:12:59,073 --> 00:13:00,741
منم فیکسر

154
00:13:00,825 --> 00:13:03,286
حتما میارمش، نگران نباشین

155
00:13:04,161 --> 00:13:05,162
واقعا که

156
00:13:06,205 --> 00:13:07,707
بهت اعتماد ندارم، اوزگل

157
00:13:08,124 --> 00:13:09,333
چطور باید بهت اعتماد کنم؟

158
00:13:10,084 --> 00:13:11,460
ای بابا

159
00:13:12,003 --> 00:13:13,004
ایش

160
00:13:16,507 --> 00:13:18,509
مشتاق دیدار سو هیون

161
00:13:28,936 --> 00:13:29,937
ماشینت رو بکش کنار

162
00:13:30,438 --> 00:13:31,689
گفتم ماشینتو جابه‌جا کن-
بفرما اینم ماشین-

163
00:13:39,155 --> 00:13:41,657
باید در رو می‌بستی

164
00:13:45,619 --> 00:13:46,620
اون کیه؟

165
00:13:47,371 --> 00:13:50,666
جدیدا برای تأیید اصالت
از شماره‌سریال استفاده می‌کنن

166
00:13:50,916 --> 00:13:52,418
پس واسه به دست آوردنشون

167
00:13:52,501 --> 00:13:54,879
باید سرور ضرابخانه ملی کره رو هک کنیم

168
00:13:55,296 --> 00:13:57,715
ایشون یونه، یه هکر کاردرست

169
00:13:58,674 --> 00:14:01,260
...می‌خواستم فقط با مهارت سو هیون کار رو شروع کنم

170
00:14:01,344 --> 00:14:02,636
روت حساب می‌کنم

171
00:14:02,720 --> 00:14:04,722
اول ببینم نقشتون چیه، بعد تصمیم می‌گیرم

172
00:14:17,360 --> 00:14:18,527
خب؟

173
00:14:18,611 --> 00:14:20,571
عکس کدوم شخصیت رو می‌ذاریم روی سوپرنوت؟

174
00:14:20,905 --> 00:14:22,698
بانو سیمدانگ-
چقدر؟-

175
00:14:22,782 --> 00:14:24,325
یه میلیون اسکناس-
یه میلیون؟-

176
00:14:24,617 --> 00:14:26,786
توزیع چی؟-
با 50 میلیارد اسکناس تقلبی-

177
00:14:27,370 --> 00:14:29,330
اندازه 200 میلیارد مواد مخدر می‌خرم

178
00:14:29,413 --> 00:14:31,123
بعدش نصفش رو به مافیای

179
00:14:31,207 --> 00:14:32,917
کلمبیا و مکزیک می‌فروشم 
هر کدوم اندازه صد میلیارد

180
00:14:33,000 --> 00:14:35,461
جزئیاتش رو از فیکسر بپرسین

181
00:14:38,005 --> 00:14:40,883
چقدر گیر من میاد؟-
بعد از خرج مواد اولیه و هزینه‌ها-

182
00:14:41,384 --> 00:14:44,345
حدود دویست میلیارد می‌مونه
که شصت به چهل تقسیم می‌کنیم

183
00:14:44,428 --> 00:14:45,721
البته که شصت درصدش مال منه

184
00:14:45,971 --> 00:14:47,223
شصت به چهل؟

185
00:14:48,140 --> 00:14:50,309
پس دویست میلیارد ضربدر چهار
...تقسیم بر ده

186
00:14:52,019 --> 00:14:54,480
چهل میلیارد

187
00:14:59,902 --> 00:15:00,986
من هستم

188
00:15:01,445 --> 00:15:03,280
منم پایه ام

189
00:15:05,783 --> 00:15:08,160
صدور بیست میلیارد رو تنهایی برمی‌داری

190
00:15:08,411 --> 00:15:10,037
و بقیه شما تقسیم می‌کنیم؟

191
00:15:10,121 --> 00:15:11,122
چیه؟

192
00:15:11,914 --> 00:15:12,915
نمی‌خوای؟

193
00:15:13,499 --> 00:15:15,501
خودت که می‌دونی تو این کار

194
00:15:16,001 --> 00:15:18,712
برنامه‌ریزی و پخش
از تولید مهم‌تره

195
00:15:20,464 --> 00:15:21,841
بیخیال

196
00:15:22,883 --> 00:15:24,677
من عاشق تقسیم کردنم

197
00:15:24,760 --> 00:15:26,137
زمان‌بندیش چطوریه؟

198
00:15:27,680 --> 00:15:29,849
فشرده عمل می‌کنیم
دو هفته آماده‌سازی

199
00:15:29,932 --> 00:15:32,393
ده هفته برای تولید 
که سر جمع میشه سه ماه

200
00:15:33,894 --> 00:15:36,230
ولی هنوز یه نفر کم داریم 
کسی که از همه مهمتره

201
00:15:37,314 --> 00:15:38,607
دستگاه چاپ فرونقش

202
00:15:38,691 --> 00:15:40,609
بدون اون، سوپرنوت هم نداریم

203
00:15:40,693 --> 00:15:43,154
یعنی همون کانگ‌سونی، پرده آهنین، درسته؟

204
00:15:44,613 --> 00:15:47,408
چند بار سعی کردم پیداش کنم ولی نتونستم

205
00:15:47,491 --> 00:15:50,911
پنج ساله داره روی اون دستگاه کار می‌کنه

206
00:15:51,704 --> 00:15:53,456
تا الان دیگه باید کارش تموم شده باشه

207
00:15:55,583 --> 00:15:57,251
(ماساژ گانگنام)
(از بین پنجاه دختر دانشجو انتخاب کنین)

208
00:16:04,884 --> 00:16:07,052
اینو نگاه کن

209
00:16:08,095 --> 00:16:09,555
تو اینو بریدی؟

210
00:16:10,431 --> 00:16:11,765
ببین چیکار کردی

211
00:16:11,849 --> 00:16:14,059
می‌دونی قیمت هر یه دونه برگ این کاغذ چقدره؟

212
00:16:14,143 --> 00:16:16,645
با پولش میشه یه بچه گرسنه

213
00:16:16,729 --> 00:16:18,522
توی کشور بی در و پیکرت رو سیر کرد

214
00:16:18,772 --> 00:16:20,900
این یه تیکه کاغذ

215
00:16:20,983 --> 00:16:22,985
به اندازه جون جنابعالی می‌ارزه

216
00:16:24,028 --> 00:16:25,321
خودت رو جمع کن

217
00:16:25,404 --> 00:16:28,073
آیگو، هیچ وقت خفه نمی‌شی

218
00:16:28,782 --> 00:16:30,367
تا حالا به معدن زغال سنگ آئوجی تبعید شدی؟

219
00:16:30,451 --> 00:16:33,204
دوبار اونجا بودم

220
00:16:33,287 --> 00:16:34,872
تا حالا آدم کشتی؟

221
00:16:35,956 --> 00:16:38,375
اگه نکشتی، تو پر و پای من نپیچ

222
00:16:38,459 --> 00:16:40,628
پارک گوانگ سون شی اینجاست؟

223
00:16:41,128 --> 00:16:42,421
شما کی باشی؟

224
00:16:42,796 --> 00:16:44,215
من پارک گوانگ سونم

225
00:16:49,220 --> 00:16:50,638
ببین کی اینجاست

226
00:16:58,229 --> 00:16:59,688
مشتاق دیدار خاله کانگ سونی

227
00:17:08,197 --> 00:17:09,448
اوضاع احوالت چطوره؟

228
00:17:14,161 --> 00:17:15,162
راستی

229
00:17:15,496 --> 00:17:18,374
اون توله‌سگی که اونجاست و
سیس گنده لات برداشته کیه؟

230
00:17:18,457 --> 00:17:19,458
من؟

231
00:17:20,793 --> 00:17:22,461
منو میگین؟-
نگاش کن-

232
00:17:22,545 --> 00:17:24,255
فکر کنم کله‌ت کاملا پوکه

233
00:17:25,756 --> 00:17:28,133
درخواستم چی شد؟-
از این طرف بیا-

234
00:17:44,858 --> 00:17:46,110
بیاین داخل

235
00:17:49,822 --> 00:17:51,073
خیلی خوب

236
00:17:52,700 --> 00:17:54,243
وایستا، از اینجا باید بریم داخل؟

237
00:17:58,289 --> 00:17:59,290
مراقب باشین

238
00:18:21,979 --> 00:18:24,815
شاید اوضاع زندگیم زیاد رو به راه نبوده

239
00:18:25,316 --> 00:18:26,900
ولی یه قرون از پول سرمایه‌گذاری رو هم هدر نکردم

240
00:18:26,984 --> 00:18:29,153
کلش رو خرج دستگاه کردم

241
00:18:32,656 --> 00:18:34,450
با این قراره پول در بیاری؟

242
00:19:29,421 --> 00:19:30,798
(بانک مرکزی کره، پنجاه هزار وون)

243
00:19:49,483 --> 00:19:50,526
خیلی باحاله

244
00:19:52,361 --> 00:19:53,404
خوبه

245
00:19:57,116 --> 00:19:58,117
خاله

246
00:20:22,307 --> 00:20:23,726
شماره سریال هک شد

247
00:20:28,731 --> 00:20:30,774
ده میلیون شماره جدید بساز

248
00:20:30,858 --> 00:20:32,735
و توی سرور ضرابخونه کره ثبتشون کن

249
00:20:32,818 --> 00:20:33,819
باشه

250
00:20:39,658 --> 00:20:40,784
همه چی خوب پیش میره؟

251
00:20:41,827 --> 00:20:44,997
یازده میلیون رو اضافه کن، بعد اون 
یه میلیون رو تقسیم می‌کنیم

252
00:20:51,462 --> 00:20:52,796
همه چی خوب پیش میره کانگ سونی؟

253
00:21:04,558 --> 00:21:07,478
...حالا پنج نوار تو لبه اسکناس ظاهر میشه

254
00:21:09,480 --> 00:21:12,357
و نوشته‌های ظریف روی درخت زردآلو

255
00:21:13,066 --> 00:21:14,568
با چاپ برجسته مشخص میشه

256
00:21:15,360 --> 00:21:17,070
اینجوری کل سیستم‌های ضد جعل

257
00:21:17,154 --> 00:21:18,947
از کار می‌افتن

258
00:21:19,031 --> 00:21:20,157
بذار دستگاه رو روشن کنم

259
00:22:52,833 --> 00:22:55,335
به سلامتی-
به سلامتی-

260
00:23:02,634 --> 00:23:03,635
ایش

261
00:23:03,719 --> 00:23:04,761
دممون گرم-
ترکوندیم-

262
00:23:09,141 --> 00:23:11,476
روزی که چاپ پنجاه میلیارد سوپرنوت تموم شد

263
00:23:12,019 --> 00:23:15,230
یون به جی گیر داد که بریم با مشروب جشن بگیریم

264
00:23:16,273 --> 00:23:17,274
و

265
00:23:18,066 --> 00:23:21,445
من یواشکی تمام اسکناس‌های توی کیف پولش رو

266
00:23:22,362 --> 00:23:24,907
با اسکناس‌های جعلی تازه چاپ شده جابجا کردم

267
00:23:29,494 --> 00:23:31,914
می‌شه 2.75 میلیون وون-
بفرما 2.75 میلیون وون-

268
00:23:34,082 --> 00:23:35,083
بفرمایید

269
00:23:40,297 --> 00:23:42,132
(دو هفته قبل )

270
00:23:53,644 --> 00:23:56,355
به خاطر پخش اسکناس جعلی توی بازار تماس گرفتم

271
00:23:56,688 --> 00:23:58,398
می‌خواین هویتتون رو فاش کنین؟

272
00:23:58,482 --> 00:24:01,443
نه می‌خوام ناشناس بمونم

273
00:24:01,526 --> 00:24:04,237
ما همیشه حواسمون به کسایی که خبر میدن هست

274
00:24:04,321 --> 00:24:06,031
اینجوری گزارشم اعتبار بیشتری پیدا می‌کنه

275
00:24:06,114 --> 00:24:09,534
می‌تونید فورا آدرسی که بهتون میدم رو بررسی کنین

276
00:24:33,392 --> 00:24:34,768
این رو از کجا آوردی؟

277
00:24:35,644 --> 00:24:36,645
حرف بزن ببینم

278
00:24:43,360 --> 00:24:44,569
کاملا بی‌نقص بود

279
00:24:44,945 --> 00:24:46,154
واسه همین

280
00:24:46,238 --> 00:24:48,782
فکر کردم می‌تونم همه رو گول بزنم

281
00:24:49,992 --> 00:24:50,993
ولی

282
00:24:51,994 --> 00:24:55,205
جی فهمید که من به سازمان اطلاعات خبر دادم

283
00:24:55,455 --> 00:24:57,582
برین تو-
و من و یون رو زندانی کرد-

284
00:25:03,171 --> 00:25:05,590
سوپرنوت سخت ساخته می‌شه
اما شما کارتون تموم شده بود

285
00:25:06,550 --> 00:25:09,594
دیگه بهتون احتیاجی نداشت
حکم بمب ساعتی رو داشتین

286
00:25:09,678 --> 00:25:10,679
نه

287
00:25:11,888 --> 00:25:14,016
اون می‌خواست
برنامه توزیع رو عوض کنه

288
00:25:14,474 --> 00:25:16,059
تهدیدم کرد که یون رو می‌کشه

289
00:25:16,768 --> 00:25:18,061
و مجبورم کرد واسش کار کنم

290
00:25:18,145 --> 00:25:19,396
مجبورت کرد چیکار کنی؟

291
00:25:26,445 --> 00:25:28,071
نقشه جدیدش چی بود؟

292
00:25:31,366 --> 00:25:33,076
بازم سوپرنوت چاپ کرد

293
00:25:34,995 --> 00:25:35,996
نه میلیون برگ

294
00:25:36,830 --> 00:25:39,374
...با اون پنجاه میلیارد اولی

295
00:25:42,127 --> 00:25:43,336
...جمعش میشه

296
00:25:43,420 --> 00:25:44,421
پونصد میلیارد؟

297
00:25:53,138 --> 00:25:54,139
بعدش چی؟

298
00:25:55,098 --> 00:25:56,099
بعدش چی شد؟

299
00:25:58,185 --> 00:26:00,187
روزی که چاپ 500 میلیارد تموم شد

300
00:26:01,063 --> 00:26:03,231
یهویی مخفیگاه رو عوض کرد

301
00:26:03,315 --> 00:26:05,275
(دو روز قبل)

302
00:26:10,989 --> 00:26:12,115
یون رو هم ببرین داخل

303
00:26:13,033 --> 00:26:14,034
کجا؟

304
00:26:14,576 --> 00:26:16,453
توی کانتینر؟-
آره-

305
00:26:17,704 --> 00:26:18,705
یالا

306
00:26:19,164 --> 00:26:20,207
برو-
همینه-

307
00:26:24,002 --> 00:26:25,003
سو هیون

308
00:26:27,089 --> 00:26:28,215
همین جا وایسا

309
00:26:32,677 --> 00:26:33,720
همه چی رو تمیز کنین

310
00:26:36,890 --> 00:26:38,391
گفتی هر کاری بگم می‌کنی

311
00:26:39,142 --> 00:26:40,143
درسته؟

312
00:26:44,314 --> 00:26:45,857
در رو قفل کن

313
00:27:11,758 --> 00:27:12,759
و بعدش

314
00:27:13,009 --> 00:27:15,637
بهت زنگ زد گفت بیای بندر بونگ؟

315
00:27:16,763 --> 00:27:19,141
فکر کنم دیگه نمی‌تونست بهم اعتماد کنه

316
00:27:19,599 --> 00:27:21,309
به چیزی که می‌خواست رسیده بود

317
00:27:21,726 --> 00:27:23,019
پس دیگه به دردش نمی‌خوردم

318
00:27:23,937 --> 00:27:25,063
واقعا؟

319
00:27:26,481 --> 00:27:29,317
یعنی الان پونصد میلیارد وون اسکناس تقلبی
داره توی بازار پخش می‌شه؟

320
00:27:31,444 --> 00:27:32,487
وایسا ببینم

321
00:27:32,571 --> 00:27:34,948
کلیشه و دستگاه فرونقش رو که داشته باشه

322
00:27:35,031 --> 00:27:36,908
هر چقدر دلش بخواد می‌تونه سوپرنوت چاپ کنه

323
00:27:39,578 --> 00:27:40,829
همین داره دیوونم می‌کنه

324
00:27:40,912 --> 00:27:42,497
یعنی چه بلایی سر نقدینگی

325
00:27:42,581 --> 00:27:44,082
و نرخ تورم میاد؟

326
00:27:44,166 --> 00:27:45,750
منظورتون رو متوجه میشم

327
00:27:46,376 --> 00:27:47,377
ولی

328
00:27:48,378 --> 00:27:50,046
تا همین جا می‌دونم

329
00:27:54,301 --> 00:27:55,302
گوش کن

330
00:27:56,303 --> 00:27:57,512
اسم تو

331
00:27:58,263 --> 00:27:59,890
و یون رو از این پرونده پاک می‌کنم

332
00:28:01,183 --> 00:28:03,226
بعد از این‌که از کره رفتین 
می‌ذارمش تو لیست تحت تعقیب

333
00:28:03,894 --> 00:28:04,895
چطوره؟

334
00:28:06,563 --> 00:28:08,857
به خاطر اون عوضی سه سال آزگار توی زندان پوسیدی

335
00:28:09,691 --> 00:28:11,193
بهش فکر کن

336
00:28:37,928 --> 00:28:38,929
یون

337
00:28:40,096 --> 00:28:41,097
میشه با هم صحبت کنیم؟

338
00:28:56,613 --> 00:28:58,865
اونو کجا بردین؟

339
00:28:58,949 --> 00:29:00,033
یون

340
00:29:01,159 --> 00:29:02,911
تو می‌دونستی سو هیون رفته سازمان اطلاعات ملی

341
00:29:03,161 --> 00:29:05,580
رفته سازمان اطلاعات ملی؟

342
00:29:05,664 --> 00:29:06,665
یعنی خبر نداشتی؟

343
00:29:10,418 --> 00:29:11,419
واقعا نمی‌دونستی؟

344
00:29:11,670 --> 00:29:12,671
نه

345
00:29:13,880 --> 00:29:15,423
اگه میگی نه، پس حتما نمی‌دونستی دیگه

346
00:29:19,803 --> 00:29:23,431
یه تصادف کوچیک براش پیش اومد

347
00:29:23,932 --> 00:29:25,267
واسه همین پای پلیس کشیده شد وسط

348
00:29:25,850 --> 00:29:26,851
ولی همون حین

349
00:29:26,935 --> 00:29:31,147
سو هیون از سازمان اطلاعات ملی خواسته 
با چا کی ته صحبت کنه

350
00:29:31,773 --> 00:29:32,774
می‌دونی که چی میگم

351
00:29:33,066 --> 00:29:34,067
چرا؟

352
00:29:34,943 --> 00:29:36,403
دلیل نداشته این کارو بکنه

353
00:29:36,486 --> 00:29:38,905
بعد از اینکه موقع گزارش دادن به سازمان اطلاعات ملی

354
00:29:38,989 --> 00:29:40,282
دستش رو شد

355
00:29:40,365 --> 00:29:42,492
تصمیم گرفت خودش شخصا دست به کار بشه

356
00:29:43,868 --> 00:29:45,954
...باشه بازم-
دقیقا-

357
00:29:46,037 --> 00:29:47,622
مثل پنج سال پیش

358
00:29:48,039 --> 00:29:50,292
تهش همه چی میفته گردن خودش

359
00:29:51,209 --> 00:29:53,169
و می‌افته زندان

360
00:30:12,230 --> 00:30:13,648
آدمای گردن کلفت زیادی

361
00:30:14,566 --> 00:30:16,318
پشت جانگ جونگ هیوک هستن

362
00:30:17,402 --> 00:30:20,196
برای همین چا کی ته موقع تحقیقات پرونده رو باخت

363
00:30:20,572 --> 00:30:22,324
و تهش همه چی افتاد گردن سو هیون

364
00:30:23,658 --> 00:30:24,659
ولی این بار

365
00:30:25,827 --> 00:30:29,622
می‌خوام از همون قدرت برعکس استفاده کنم

366
00:30:30,332 --> 00:30:33,293
می‌خوام در ازای نصف اون پونصد میلیارد

367
00:30:33,376 --> 00:30:36,296
امنیت ما رو تضمین کنن

368
00:30:36,588 --> 00:30:38,298
و البته که

369
00:30:39,215 --> 00:30:41,843
سو هیون هم جزو همون گروه حساب میشه

370
00:30:45,138 --> 00:30:48,600
برای چی باید حرفات رو باور کنم؟

371
00:30:50,268 --> 00:30:51,394
اگه باور نکنی چی میشه؟

372
00:30:52,645 --> 00:30:54,230
می‌خوای ولش کنی همونجا بمونه؟

373
00:30:54,481 --> 00:30:56,358
باید یه کاری بکنیم

374
00:30:58,985 --> 00:31:00,236
می‌دونم

375
00:31:00,862 --> 00:31:02,614
می‌تونیم صحیح و سالم از اونجا نجاتش بدیم

376
00:31:03,365 --> 00:31:04,366
واسه این کار

377
00:31:04,741 --> 00:31:05,992
به استعداد تو

378
00:31:07,202 --> 00:31:08,703
احتیاج داریم

379
00:31:10,580 --> 00:31:11,664
(موسسه مالی میونگ سونگ)

380
00:31:11,748 --> 00:31:14,709
یک کوچولو دیگه مونده بود تا از همه جلو بزنم

381
00:31:15,210 --> 00:31:16,252
ولی سرمایه کم آوردم

382
00:31:16,336 --> 00:31:19,255
سه ماه بیشتر نمونده 
احساس می‌کنم قراره دردسر درست بشه

383
00:31:19,339 --> 00:31:22,550
دیروز که می‌گفتی
می‌تونی پولشو جور کنی

384
00:31:22,634 --> 00:31:25,387
چی شده؟-
یهویی مشکل پیش اومده-

385
00:31:26,262 --> 00:31:28,348
از یه راه دیگه سرمایه جذب می‌کنم

386
00:31:28,431 --> 00:31:30,100
باید بیشتر تلاش کنی

387
00:31:30,183 --> 00:31:32,811
خودت خوب می‌دونی اگه بخوام سرمایه جور کنم که

388
00:31:33,436 --> 00:31:36,815
برای نامزدهای دو حزب حاشیه درست نشه

389
00:31:36,898 --> 00:31:40,068
و از شرکت یا صندوق غیرقانونی نباشه 
باید دستای خودمو کثیف کنم

390
00:31:40,402 --> 00:31:43,822
(مؤسسه میونگ‌سونگ، رئیس بانگ گوک هیون)

391
00:31:44,114 --> 00:31:45,990
نماینده چوی-
بله؟-

392
00:31:46,408 --> 00:31:48,410
واسه اینکه یه وقت دردسر پیش نیاد

393
00:31:48,493 --> 00:31:50,245
فقط از خلافکارها اخاذی می‌کنم

394
00:31:51,079 --> 00:31:53,081
هر کسی از عهده این کار بر نمیاد

395
00:31:53,164 --> 00:31:55,041
می‌دونم، کاملا متوجهم

396
00:31:55,125 --> 00:31:57,252
به نظر نمیاد قدر زحمتی که می‌کشم رو بدونین

397
00:31:57,335 --> 00:31:58,336
واقعا ناامید شدم

398
00:31:58,420 --> 00:32:01,047
ازتون می‌خوام فقط یه ذره بیشتر تلاش کنین

399
00:32:01,131 --> 00:32:02,340
پس خواهش می‌کنم ناامیدم نکنین

400
00:32:02,590 --> 00:32:04,843
کارم رو تا آخر درست انجام میدم 
و مسئولیت همه چی رو هم خودم گردن می‌گیرم

401
00:32:05,677 --> 00:32:09,139
پس شما هم کمک کنین به راس هرم مالی برسم

402
00:32:09,222 --> 00:32:12,308
هر دو حزب خوب می‌دونن چقدر داری 
 زحمت می‌کشی رئیس بانک

403
00:32:12,725 --> 00:32:15,770
انقدر در موردش صحبت کردم که 
دیگه همه خسته شدن

404
00:32:16,312 --> 00:32:17,313
پس نگران نباش

405
00:32:17,397 --> 00:32:19,566
سر قضیه قمارخونه اینچئون نتونستی

406
00:32:19,649 --> 00:32:22,068
سر موعد مقرر سرمایه رو جور کنی درسته؟

407
00:32:22,569 --> 00:32:26,948
بله و اون کارخانه بیشتر از هفتاد
 درصد سرمایه رو تامین می‌کرد

408
00:32:27,365 --> 00:32:29,993
ولی اون قضیه همه چی رو زد به هم

409
00:32:30,076 --> 00:32:32,787
بازم کار اون بود؟
دوباره خودشو توی دردسر انداخته؟

410
00:32:34,122 --> 00:32:36,666
دادستان کل، لطفا خودتون پا پیش بذارین و کمکم کنین

411
00:32:36,749 --> 00:32:39,919
بعد از تماس دیشب، ضربتی کارایی انجام دادم

412
00:32:40,628 --> 00:32:43,006
ولی آخه توی این دوره زمونه؟

413
00:32:43,089 --> 00:32:44,757
دیوونه شده؟

414
00:32:44,841 --> 00:32:48,636
(دادستانی ناحیه سئول، دادستان کل پارک ده شیک)

415
00:32:49,846 --> 00:32:53,600
اما وقتی پای جمع کردن سرمایه درمیون باشه

416
00:32:53,975 --> 00:32:55,101
یه نابغه‌ست که از هیچی میتونه همه‌چیز بسازه

417
00:32:57,312 --> 00:32:58,980
من کاری به استعدادش ندارم

418
00:32:59,063 --> 00:33:01,941
همینجوری بخواد پاش رو از گلیمش دراز کنه

419
00:33:02,484 --> 00:33:03,568
مجبوریم از سر راه برش داریم

420
00:33:04,527 --> 00:33:06,863
وگرنه تهش به ضرر خودمون میشه

421
00:33:08,323 --> 00:33:09,574
باهاش حرف میزنم

422
00:33:27,133 --> 00:33:31,554
از وقتی یه گوشه قایم شده بودی، نگران بودم

423
00:33:31,971 --> 00:33:34,015
این دفعه بد دردسری واسه خودت درست کردی

424
00:33:35,433 --> 00:33:38,645
من جایگاهت رو بالا بردم
پس نباید در شان جایگاهت زندگی کنی؟

425
00:33:43,358 --> 00:33:47,195
ده سال پیش باهم قرارداد بستیم و

426
00:33:48,154 --> 00:33:51,574
قرار بود توی زندگی همدیگه دخالت نکنیم

427
00:33:52,575 --> 00:33:53,576
آره

428
00:33:54,285 --> 00:33:55,578
از وقتی باهات آشنا شدم

429
00:33:55,662 --> 00:33:57,163
عضو انجمن ئول شدم

430
00:33:58,206 --> 00:34:00,124
قبلا با پول یاکوزا نزول میدادم

431
00:34:00,208 --> 00:34:02,001
بعد از اینکه هشت شرکت سرمایه گذاری کوچیک
رو تصاحب کردم

432
00:34:02,085 --> 00:34:04,754
رئیس یه گروه مالی درجه سه شدم

433
00:34:05,088 --> 00:34:07,799
و این یعنی تقریبا به هدفم رسیدم

434
00:34:08,508 --> 00:34:10,426
و دارم وارد سطح اول دنیای مالی میشم

435
00:34:10,927 --> 00:34:15,098
و ریاست گروه مالی وو ریم، دم دستمه

436
00:34:15,181 --> 00:34:17,892
پس تا جایی که میتونی حواست رو جمع کن

437
00:34:17,976 --> 00:34:19,769
با جوگیری همه چی رو داغون نکن

438
00:34:21,229 --> 00:34:23,898
قضیه رو یه جوری جمع کردی که
انگار هیچی نشده؟

439
00:34:24,148 --> 00:34:25,650
دادستان پارک قبلا دست به کار شده بود

440
00:34:25,733 --> 00:34:27,318
و گفت خودش همه چی رو درست میکنه

441
00:34:29,487 --> 00:34:30,572
به هرحال

442
00:34:31,281 --> 00:34:33,366
بزرگترین منبع درآمدمون، یعنی کارخونه
فعلا روی هواست

443
00:34:33,449 --> 00:34:34,450
حالا باید چیکار کنیم؟

444
00:34:40,707 --> 00:34:42,542
دیگه لازم نیست
یواشکی کارخونه بچرخونیم

445
00:34:42,625 --> 00:34:44,127
یا بچه‌های مورد دار و خطرناک رو ببینیم

446
00:34:44,210 --> 00:34:46,921
یه طرح تجاریه که فقط باید وایستی و

447
00:34:47,005 --> 00:34:49,757
ژست خفن بگیری و سیصد میلیارد پول بیاد دستت

448
00:34:58,766 --> 00:34:59,767
(پیشنهاد تجاری سوپرنوت)

449
00:35:05,481 --> 00:35:06,858
مگه میشه؟

450
00:35:11,279 --> 00:35:14,073
در آرامش بخون و هر سؤالی داشتی بپرس

451
00:35:14,157 --> 00:35:15,867
هرچقدر بخوای بهت وقت میدم

452
00:35:23,791 --> 00:35:25,627
(گروه مالی کی سی)

453
00:35:53,154 --> 00:35:56,658
جی داره آماده میشه پونصد میلیارد
سوپرنوت رو پخش کنه

454
00:35:58,826 --> 00:36:01,663
اما ما اینجا نشستیم، بی‌برنامه
و فقط داریم زمان از دست می‌دیم

455
00:36:03,081 --> 00:36:05,667
نقشه‌ی جی واسه پخش پونصد میلیارد سوپرنوت

456
00:36:07,752 --> 00:36:09,003
چیه یعنی؟

457
00:36:24,519 --> 00:36:28,022
جانگ جونگ هیوک، تو تقریبا تنها کسی هستی

458
00:36:28,106 --> 00:36:30,566
میتونی یهویی بهم زنگ بزنی و بگی میخوای منو ببینی

459
00:36:32,860 --> 00:36:33,861
مثل اینکه

460
00:36:34,946 --> 00:36:37,323
منتظر زنگ من بودی

461
00:36:37,782 --> 00:36:39,992
اون پیشنهاد تجاری‌ای که فرستادم

462
00:36:40,827 --> 00:36:43,454
همه‌ش داره بهش فکر میکنی، درسته؟

463
00:36:43,538 --> 00:36:45,498
خیلی چرت میگی

464
00:36:45,581 --> 00:36:47,667
در همه حال خودشیفته‌ای، نه؟

465
00:36:47,750 --> 00:36:48,751
دنبالم بیا

466
00:36:49,419 --> 00:36:51,671
پیشنهاد واقعی رو نشونت می‌دم

467
00:36:54,173 --> 00:36:55,842
عجب هوای خوبیه

468
00:36:58,845 --> 00:37:00,096
همگی خسته نباشین

469
00:37:00,930 --> 00:37:01,931
هی تو

470
00:37:17,931 --> 00:38:30,931
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama