1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:24,091 --> 00:00:24,682
(این سریال ساختگی میباشد)
3
00:00:24,706 --> 00:00:26,088
(تمام شخصیت ها اتفاقات مکان ها ساختگی میباشد و هرگونه شباهت با واقعیت اتفاقیست)
4
00:00:26,811 --> 00:00:29,065
(قسمت 1:
مسترمایند جی پیروزی و خیانت)
5
00:00:32,126 --> 00:00:33,719
(اینچئون 2013)
6
00:00:55,576 --> 00:00:57,977
به این میگن ساخت کره
7
00:00:59,452 --> 00:01:01,183
با یه همچین اسکناس جعلی به این تر و تمیزی
8
00:01:02,654 --> 00:01:04,233
میتونیم دو سه باری در بریم
9
00:01:14,763 --> 00:01:17,277
ما میدونیم کی هستی این دلارا واقعی ان
10
00:01:20,731 --> 00:01:22,420
خالی شون کنین
11
00:01:56,323 --> 00:01:58,738
صدای جاری شدن پول رو میشنوم
12
00:02:02,311 --> 00:02:05,235
خاله چیشده؟ امروز حالت خوب نیست انگار
13
00:02:05,302 --> 00:02:07,504
اینجوری فکر میکنی؟
14
00:02:08,001 --> 00:02:09,119
خوبم
15
00:02:10,060 --> 00:02:12,206
دو کارت با یکی
16
00:02:14,852 --> 00:02:17,729
اسکناسای یوآن جعلیت
17
00:02:17,796 --> 00:02:20,743
خبرش به مرکز شهرم رسیده
18
00:02:20,810 --> 00:02:23,133
پولات هر ماهی ای رو به دام میندازه
19
00:02:23,200 --> 00:02:25,995
مواد اولیه خیلی گرون شدن به سختی و بدبختی خرجمو درمیارم
20
00:02:26,062 --> 00:02:28,642
بیا این بار 10 درصد ازش بزنیم
21
00:02:34,138 --> 00:02:35,718
...سو هیون میدونی
22
00:02:35,785 --> 00:02:38,030
مطمئنم که خودت یاد نگرفتی
23
00:02:38,792 --> 00:02:41,583
جعل کردن رو میگم
24
00:02:42,144 --> 00:02:44,393
استاد یانگ یادت داده؟
25
00:02:45,180 --> 00:02:47,683
درسته-
دختر جون-
26
00:02:47,750 --> 00:02:50,098
ریملت ریخته
27
00:02:50,165 --> 00:02:51,365
آرایش نکردم که
28
00:02:51,432 --> 00:02:52,795
دختر جون
29
00:02:58,564 --> 00:03:00,304
...میخوام برم دستشویی
30
00:03:00,371 --> 00:03:01,327
همونجا وایستا
31
00:03:01,394 --> 00:03:03,043
تف توش
32
00:03:15,632 --> 00:03:16,905
هان سو هیون
33
00:03:44,027 --> 00:03:45,480
برو کنار
34
00:04:12,487 --> 00:04:13,507
اینجا نیست؟
35
00:04:13,574 --> 00:04:15,066
بریم
36
00:04:25,971 --> 00:04:27,619
ولم کن کی هستی؟
37
00:04:28,994 --> 00:04:30,344
اینجاست-
...یه خارجی-
38
00:04:30,411 --> 00:04:32,378
هی تو خارجی
39
00:04:32,445 --> 00:04:33,489
برگرد کره سگ
40
00:04:33,556 --> 00:04:35,356
وایستا
41
00:04:55,378 --> 00:04:56,421
(سونای بانوان)
42
00:04:56,859 --> 00:04:58,557
دیوونه میخوای منو ببری اینجا؟
43
00:04:58,624 --> 00:05:00,560
اگه دورخودمون بچرخیم، لو میریم
44
00:05:02,269 --> 00:05:04,165
چیزی که فکر میکنی نیست همراهم بیا
45
00:05:04,772 --> 00:05:05,694
...اما-
بیا دنبالم-
46
00:05:10,102 --> 00:05:10,974
یه اتاق بهم بده
47
00:05:11,041 --> 00:05:14,197
ایگو کره ییت خوبه ها
48
00:05:14,264 --> 00:05:15,270
فوریه زود باش
49
00:05:15,337 --> 00:05:17,063
باشه درکت میکنم
50
00:05:18,539 --> 00:05:20,924
...بهترین اتاق برای عشق
51
00:05:20,991 --> 00:05:21,860
عجله کن
52
00:05:21,927 --> 00:05:24,714
خب برو بالا
53
00:05:43,324 --> 00:05:45,574
اونایی که دنبالت بودن الان توی متلن
54
00:05:46,147 --> 00:05:47,106
اینو تنت کن
55
00:05:47,173 --> 00:05:48,370
...یعنی
56
00:05:49,602 --> 00:05:51,268
اینا رو از کجا آوردی؟
57
00:05:51,335 --> 00:05:52,854
الان واقعا داری همچین سوالی میکنی؟
58
00:06:21,349 --> 00:06:23,064
این چیه؟
59
00:06:28,313 --> 00:06:29,613
کی هستی؟
60
00:06:30,762 --> 00:06:32,112
من؟
61
00:06:32,179 --> 00:06:33,541
فرشته نجاتت
62
00:06:37,423 --> 00:06:38,971
اگه بهم اعتماد نداری
63
00:06:39,038 --> 00:06:40,880
خودتی و خودت دیگه
64
00:06:42,345 --> 00:06:43,800
جلوت رو نمیگیرم
65
00:06:48,056 --> 00:06:49,103
واقعا کارآگاهی؟
66
00:06:49,170 --> 00:06:52,701
تازگی مجبور شدم با اون کلاهبردارای بی خاصیت یکی به دو کنم
67
00:06:52,768 --> 00:06:55,229
ما از بخش جرائم سئولیم
68
00:06:55,296 --> 00:06:56,455
اینو چک کنین
69
00:06:56,522 --> 00:06:58,098
باشه
70
00:06:58,829 --> 00:06:59,902
ستوان؟
71
00:06:59,969 --> 00:07:01,137
جریان چیه؟
72
00:07:01,204 --> 00:07:03,575
نمیتونی در اتاق رو بشکنی
73
00:07:03,642 --> 00:07:05,319
ایگو-
خدایا-
74
00:07:05,386 --> 00:07:08,516
کلید زاپاس
75
00:07:09,227 --> 00:07:10,437
اتاق 302 کوش؟
76
00:07:10,504 --> 00:07:11,805
عجله کن
77
00:07:26,743 --> 00:07:29,527
طبیعی رفتار کن یه جوری نگاهم کن انگاری عاشقمی
78
00:07:37,923 --> 00:07:41,446
اتاق دارن مردم همیشه این کارا رو اینجا میکنن
79
00:07:54,944 --> 00:07:56,246
خدایا
80
00:07:58,821 --> 00:08:00,070
گرمه
81
00:08:02,762 --> 00:08:04,180
به هر حال تو کی هستی؟
82
00:08:04,247 --> 00:08:07,171
نباید قبل این که سوال جوابم کنی، ازم تشکر کنی؟
83
00:08:08,870 --> 00:08:11,827
خیلی وقت بود که انقدر سریع ندویده بودم دارم از گشنگی می میرم
84
00:08:12,529 --> 00:08:14,145
سوپ فروشی خوبی این دور و بر نیست؟
85
00:08:14,212 --> 00:08:15,394
داری شوخی میکنی؟
86
00:08:15,461 --> 00:08:17,828
بعد یه همچین شاهکاری
87
00:08:17,895 --> 00:08:20,038
باید یه غذای درست حسابی بهم بدی
88
00:08:20,728 --> 00:08:21,666
مگه نه؟
89
00:08:27,878 --> 00:08:29,534
حتی کامیون میرونی
90
00:08:32,388 --> 00:08:33,974
آدم باید به ظاهر قضاوت کنه
91
00:08:34,041 --> 00:08:36,829
یا به باطن؟
92
00:08:36,896 --> 00:08:38,627
هنوز بهم نگفتی که کی هستی
93
00:08:38,694 --> 00:08:41,179
اول بگو چرا پلیسا دنبالت بودن
94
00:08:44,913 --> 00:08:46,497
حتما دلیل خودت رو داری
95
00:08:46,564 --> 00:08:48,310
یه زمانایی
96
00:08:48,377 --> 00:08:50,832
ممکنه چیزای پیش بینی نشده ای توی زندگی مون پیش بیاد
97
00:08:50,899 --> 00:08:52,208
خداروشکر
98
00:08:53,518 --> 00:08:55,400
ما دوتا همو پیدا کردیم
99
00:09:02,473 --> 00:09:04,133
قبلا همو ندیدیم؟
100
00:09:09,337 --> 00:09:10,559
الان داری مخمو میزنی؟
101
00:09:13,154 --> 00:09:15,993
حالا همچین لقمه خوبی ام برام نیستی
102
00:09:16,585 --> 00:09:19,090
برای یه غذا باید چقدر راه بریم؟
103
00:09:43,243 --> 00:09:44,634
سیر شدم
104
00:09:48,120 --> 00:09:49,717
چی؟ تموم شد؟
105
00:09:51,125 --> 00:09:53,571
حتما خیلی دویدم غذا نمیخوام
106
00:09:56,802 --> 00:09:58,611
در خصوص لطفی که امروز بهت گردم
107
00:10:00,766 --> 00:10:03,408
بیشتر از یه کاسه سوپ داغ بهم مدیونی
108
00:10:06,055 --> 00:10:07,361
اسم هان سو هیون
109
00:10:07,428 --> 00:10:11,243
متولد 1887-8 سوی دونگ سئول
110
00:10:11,310 --> 00:10:15,651
مامانت بابای مریضت رو که باید ازش مراقبت میکرد رو رها کرد
111
00:10:15,718 --> 00:10:19,546
وقتی هشت ساله بودی اومدی محله زاغه نشین پوی دونگ
112
00:10:21,300 --> 00:10:23,587
وقتی 12 سالت بود بابات مرد
113
00:10:27,613 --> 00:10:29,300
دوباره ازت میپرسم کی هستی؟
114
00:10:29,893 --> 00:10:32,441
شنیدم یوآنای جعلی ای که درست میکنی خیلی خوبن
115
00:10:32,508 --> 00:10:36,442
روی کاغذ با کیفیت با واتر مارک های پیچیده و هولوگرام چاپ شده
116
00:10:36,509 --> 00:10:39,892
شنیدم توی مرکز شهر و ماکائو خیلی طرفدار دارن
117
00:10:39,959 --> 00:10:41,003
برای همین
118
00:10:41,979 --> 00:10:43,600
اطلاعاتت رو از این و اون پرسیدم
119
00:10:44,229 --> 00:10:46,170
و اومدم کره و 15 روزه که زیر نظرت دارم
120
00:10:46,882 --> 00:10:50,522
که ببینم میتونیم تیم خوبی درست کنیم یا نه
121
00:10:50,589 --> 00:10:51,879
بهتر بگم
122
00:10:51,946 --> 00:10:55,532
میخوام ببینم استعدادی هستی که
123
00:10:55,599 --> 00:10:57,682
ارزش کشف شدن داشته باشه یا نه
124
00:11:02,368 --> 00:11:04,247
سراغ آدم اشتباهی اومدی
125
00:11:12,445 --> 00:11:16,604
یانگ چول جین از وقتی توی 18 سالگی اتفاقی دیدت شده خانواده ت
126
00:11:16,671 --> 00:11:20,818
خیلی خوب میتونه همه چی رو جعل کنه و یه دختر داره به اسم یون
127
00:11:20,885 --> 00:11:25,493
یه جوری ازشون مراقبت میکنی انگار خانواده خودتن
128
00:11:25,560 --> 00:11:28,038
میخوای لطفی که استاد یانگ بهت کرده رو
129
00:11:28,105 --> 00:11:32,630
با جعل کردن اسکناس ها بدی
130
00:11:34,217 --> 00:11:35,387
به لطف اون
131
00:11:35,898 --> 00:11:39,154
تونستم یه متخصص پیدا کنم که واسه م پول دربیاره
132
00:11:39,221 --> 00:11:41,325
چی ازم میخوای؟
133
00:11:41,392 --> 00:11:44,600
چه بزرگ باشی چه کوچیک توی دنیای جرم و جنایت یه ماهی کوچیکی
134
00:11:44,667 --> 00:11:48,453
برای خانواده ای که باهاشون هیچ رابطه خونی ای نداری
135
00:11:48,520 --> 00:11:51,622
یه جوری باهام حرف نزن انگار خبرداری-
مطمئنم جدی ای-
136
00:11:51,689 --> 00:11:54,997
پس یه لقمه بزرگ بردار و دیگه بکش کنار
137
00:11:56,955 --> 00:11:59,197
میدونی
138
00:11:59,264 --> 00:12:02,189
مهم نیست که یه نقشه چقدر عالیه
139
00:12:02,756 --> 00:12:05,901
اگه تکنسین بگه نه باید ولش کنی
140
00:12:05,968 --> 00:12:07,537
این پروسه عادی مونه ولی خب
141
00:12:08,212 --> 00:12:12,742
بی ادبیه اگه پیشنهادا رو گوش ندیم
142
00:12:14,751 --> 00:12:16,004
آماده ای؟
143
00:12:16,806 --> 00:12:17,997
یه لحظه به حرفی که
144
00:12:19,083 --> 00:12:20,726
میخوام بزنم گوش کن
145
00:12:25,947 --> 00:12:27,626
اسکناس صد دلاری میخوام
146
00:12:28,518 --> 00:12:30,465
سه هزار اسکناس چاپ کن
147
00:12:31,244 --> 00:12:34,475
سی میلیون دلار جعلی رو قبول میکنم و
148
00:12:34,542 --> 00:12:38,067
با دلار واقعی عوض شون میکنم
149
00:12:38,134 --> 00:12:39,696
اینجوری میشه
150
00:12:42,867 --> 00:12:43,991
سی بیلیون وون
151
00:12:44,674 --> 00:12:46,393
هر کدوم مونم نصف نصف
152
00:12:49,839 --> 00:12:51,915
مجرما شاخ ودم ندارن
153
00:12:52,652 --> 00:12:54,876
یه برد درشت میکنی و دیگه میکشی کنار
154
00:12:56,087 --> 00:12:59,891
برای استاد یانگ هرکاری میکنی
155
00:12:59,958 --> 00:13:01,457
تموم بدهیاشو بده و
156
00:13:02,000 --> 00:13:04,202
بعدشم با شادی و خوشبختی زندگی کن
157
00:13:04,707 --> 00:13:07,166
هرچی میخوای بخر و بخور
158
00:13:36,997 --> 00:13:39,837
بابا، اونی بیاین غذا
159
00:13:41,548 --> 00:13:42,596
کجان؟
160
00:13:43,322 --> 00:13:45,233
بابا نودلا شفته میشن
161
00:13:46,742 --> 00:13:48,856
چرا جواب نمیدی؟
162
00:13:57,887 --> 00:14:00,366
سی میلیون دلار پول جعلی؟
163
00:14:01,677 --> 00:14:05,473
همین که میبینم دارین اینا رو به خارجیا میدین به اندازه کافی استرسیم میکنه
164
00:14:05,540 --> 00:14:06,922
دیگه واسه مون زیادیه
165
00:14:06,989 --> 00:14:09,417
این یارو غریبه ست چطوری میتونی پیشهادش رو قبول کنی؟
166
00:14:09,484 --> 00:14:11,384
حالا شنیدنش که ضرر نداره
167
00:14:11,451 --> 00:14:14,089
باید از اینجا بریم
168
00:14:14,617 --> 00:14:16,606
یه شروع تازه داشته باشیم
169
00:14:17,182 --> 00:14:18,420
خودت چی میشی؟
170
00:14:18,487 --> 00:14:20,829
داروهات چی؟ عملت چی؟
171
00:14:20,896 --> 00:14:24,203
اگه پاتو عمل نکنی ممکنه فلج بشی
172
00:14:24,270 --> 00:14:26,934
چطور وقتی میدونم، میتونم بشینم و کاری نکنم؟
173
00:14:27,403 --> 00:14:30,513
هنوز راه درازی پیش روته نمیتونم یه همچین ریسکی بکنم
174
00:14:31,296 --> 00:14:33,445
بدهی ای که برای
175
00:14:33,512 --> 00:14:36,229
کشتی ماهیگیریت داری چی؟
176
00:14:36,296 --> 00:14:38,066
اصلش رو فراموش کن
177
00:14:38,133 --> 00:14:41,067
فقط سالی 100 میلیون وون سودشه
178
00:14:41,916 --> 00:14:44,219
...واقعا که
179
00:14:53,953 --> 00:14:55,262
کسی رامیون میخواد؟
180
00:14:56,025 --> 00:14:57,289
من میخوام
181
00:14:57,356 --> 00:14:58,196
اونی؟-
اره-
182
00:14:58,263 --> 00:14:59,249
بابا؟-
بریم-
183
00:14:59,316 --> 00:15:00,342
باشه-
زود باش بریم-
184
00:15:00,409 --> 00:15:02,450
باشه-
نودلا دارن شفته میشن-
185
00:15:02,517 --> 00:15:04,354
جیجینگ
186
00:15:04,421 --> 00:15:05,681
خوب نیست؟-
خیلی خوبه-
187
00:15:08,044 --> 00:15:09,284
خوبه
188
00:15:14,798 --> 00:15:15,970
عالی نیست؟
189
00:15:16,037 --> 00:15:17,223
اره
190
00:15:22,290 --> 00:15:25,651
صبر کن دوباره واسه هرکسی یه دونه درست کردی؟
191
00:15:27,782 --> 00:15:31,167
اره-
اگه قراره عین آدم درست کنی-
192
00:15:31,234 --> 00:15:33,203
بیشتر تر درست کن
193
00:15:35,708 --> 00:15:38,508
به هر حال هیچی بهتر از رامیون نصف شب نیست
194
00:15:40,334 --> 00:15:41,486
بذار ببینم
195
00:15:44,590 --> 00:15:47,000
هنوز نصفشم نخوردم نمیتونی همه شون رو برداری
196
00:15:47,067 --> 00:15:48,456
با چاپستیک خیلی میتونم بخورم
197
00:15:48,523 --> 00:15:49,951
فقط یه لقمه مونده
198
00:15:50,018 --> 00:15:51,364
یالله
199
00:15:51,431 --> 00:15:52,324
بخور
200
00:15:52,391 --> 00:15:53,621
باشه-
بفرما-
201
00:15:53,688 --> 00:15:54,885
بیشتر درست کنم؟
202
00:15:54,952 --> 00:15:56,051
شش بسته درست کن زود باش آبو بذار جوش بیاد
203
00:15:56,118 --> 00:15:58,067
شش؟-
اره بیشتر درست کن-
204
00:16:08,679 --> 00:16:10,473
هی یانگ یون
205
00:16:11,198 --> 00:16:14,345
گفتم اگه هی بخوای این کارو بکنی کامپیوترت رو خرد و خاکشیر میکنم
206
00:16:14,899 --> 00:16:17,353
کوهنوردا برای این که قله رو فتح کنن جونشون رو به خطر میندازن
207
00:16:17,420 --> 00:16:20,153
برای هکرها ام یه همچین چیزی هست، همین حس موفقیته
208
00:16:20,220 --> 00:16:23,442
من که نه اطلاعاتی دزدیدم نه پولی
209
00:16:23,509 --> 00:16:24,966
خدایا واقعه که
210
00:16:25,033 --> 00:16:27,153
فقط یک دقیقه نه دو دقیقه مونده
211
00:16:27,703 --> 00:16:28,681
اگه هک شون کنم
212
00:16:28,748 --> 00:16:31,243
میشم جوون ترین هکری که تونسته به پنتاگون نفوذ کنه
213
00:16:31,310 --> 00:16:32,472
هی
214
00:16:35,614 --> 00:16:37,029
باشه
215
00:16:38,084 --> 00:16:41,521
اگه فقط یک بار دیگه ببینم، کامپیوترت رو تیکه تیکه کردم
216
00:16:42,096 --> 00:16:43,364
باشه
217
00:16:59,322 --> 00:17:01,406
مجرما شاخ ودم ندارن
218
00:17:02,220 --> 00:17:04,474
یه برد درشت میکنی و دیگه میکشی کنار
219
00:17:39,882 --> 00:17:41,162
ببین خانم هان
220
00:17:41,703 --> 00:17:42,654
ببخشید؟
221
00:17:44,688 --> 00:17:45,987
ببخشید
222
00:17:46,654 --> 00:17:48,527
هی
223
00:17:48,594 --> 00:17:50,161
ببخشید
224
00:17:50,228 --> 00:17:51,501
چیشده؟-
هی-
225
00:17:54,673 --> 00:17:56,037
ایگو
226
00:17:56,104 --> 00:17:57,719
بهت گفتم صبر کن
227
00:17:57,786 --> 00:18:01,310
خدایا قلبم
228
00:18:01,377 --> 00:18:04,385
...صد بار صدات کردم ولی هندزفری توی گوشت بود
229
00:18:04,452 --> 00:18:06,826
حرفتو بزن و زود باش برو
230
00:18:06,893 --> 00:18:08,770
...میرم اما
231
00:18:08,837 --> 00:18:11,159
لطفا اینو بگیر
232
00:18:15,418 --> 00:18:17,511
اگه میخوای بقیه نقشه رو بشنوی
233
00:18:17,578 --> 00:18:19,959
امروز ساعت 2 ظهر بیا، از سمت جی
234
00:18:23,244 --> 00:18:26,124
حالا شنیدنش که ضرر نداره
235
00:18:26,901 --> 00:18:28,711
حتی یه سگم میتونه با حرفاش قانعم کنه
236
00:18:28,778 --> 00:18:30,482
برای همینه که همیشه خدا گول میخورم
237
00:18:30,549 --> 00:18:32,646
چرا ووقتی همینجا کنارتم انقدر نگرانی؟
238
00:18:32,713 --> 00:18:34,022
من انجامش نمیدم
239
00:18:34,873 --> 00:18:37,586
خدایا اینجا چقدر درب و داغونه
240
00:18:37,653 --> 00:18:40,036
نمیدونستم همچین جاهایی هنوز وجود دارن
241
00:18:42,735 --> 00:18:44,537
قربان چطورین؟
242
00:18:53,732 --> 00:18:55,522
این چیه؟-
پیش پرداخت-
243
00:18:55,589 --> 00:18:57,494
من با چیزی موافقت نکردم پیش پرداخت چیه دیگه؟
244
00:18:57,561 --> 00:19:01,520
متریالی که بخوایم باهاش 300 هزار دلار اسکناس جعلی بزنیم خیلی گرون در میاد
245
00:19:01,587 --> 00:19:03,295
به یه پرینتر گنده ام نیاز داری
246
00:19:04,904 --> 00:19:06,214
بیا
247
00:19:08,968 --> 00:19:11,257
پنجاه هزار وون رو تقدیم با عشق
248
00:19:38,806 --> 00:19:39,978
اینجاست
249
00:20:17,774 --> 00:20:19,455
اینم صندوقه
250
00:20:19,522 --> 00:20:21,689
روزانه هزاران دلار معامله میکنن
251
00:20:21,756 --> 00:20:24,965
اگه روزی 40 هزار دلارشو جا به جا کنیم نمیفهمن
252
00:20:25,032 --> 00:20:27,405
این کازینوییه که فقط خارجیا میان
253
00:20:27,472 --> 00:20:30,617
هم من هم سو هیون لباس مبدل میپوشیم
254
00:20:31,238 --> 00:20:32,294
منم؟
255
00:20:56,165 --> 00:20:59,048
جوون و گستاخ نیستی
256
00:20:59,115 --> 00:21:00,851
خوب فکراتو کردی
257
00:21:03,968 --> 00:21:05,006
هی
258
00:21:05,504 --> 00:21:06,784
اسمت چیه؟
259
00:21:07,483 --> 00:21:09,758
اسسم رئیسم یه راز تجاریه
260
00:21:09,825 --> 00:21:11,379
(فرار کرده از کره شمالی متخصص چاپ سوپرنوت کانگ سونی)
261
00:21:13,909 --> 00:21:15,546
مردم بهم میگن جی
262
00:21:15,613 --> 00:21:17,336
توام میتونی همین صدام کنی
263
00:21:17,336 --> 00:21:19,067
(مسترمایند جنایی جی)
264
00:21:22,088 --> 00:21:23,397
...جی
265
00:21:24,391 --> 00:21:25,657
...پس
266
00:21:26,395 --> 00:21:27,684
پخش کنیم؟
267
00:21:33,226 --> 00:21:35,056
(استاد رسم اسکناس استاد یانگ)
268
00:21:38,192 --> 00:21:39,749
(تنها شاگرد استاد یانگ هان سو هیون)
269
00:21:39,941 --> 00:21:41,443
فایتینگ
270
00:22:01,094 --> 00:22:02,683
واو
271
00:22:02,750 --> 00:22:04,062
خیلی خوبی
272
00:22:25,026 --> 00:22:26,227
حل شد
273
00:23:54,492 --> 00:23:56,362
(به سرعت میریم سال 2016)
274
00:24:49,715 --> 00:24:50,827
خسته نباشی
275
00:25:01,083 --> 00:25:02,474
یه چیزی میخواستی بگی
276
00:25:06,325 --> 00:25:07,522
...بریم
277
00:25:08,596 --> 00:25:09,799
سوپ خماری بخوریم؟
278
00:25:17,564 --> 00:25:21,874
سی میلیون پول شویی کردیم
279
00:25:22,410 --> 00:25:24,074
و میخوای یه چیزی بگی
280
00:25:25,638 --> 00:25:27,955
چی؟ میخوای غیب بشی؟
281
00:25:28,022 --> 00:25:29,759
بیخیال غیب بشم؟
282
00:25:31,316 --> 00:25:33,412
اگه غیب بشم که دیگه هیچ وقت همو نمیبینیم
283
00:25:35,861 --> 00:25:37,036
یه روز
284
00:25:37,575 --> 00:25:39,053
دوباره میام پیشت
285
00:25:42,402 --> 00:25:44,058
دفعه دیگه که پیدات بشه
286
00:25:44,125 --> 00:25:46,156
میخوام
287
00:25:46,902 --> 00:25:48,672
مثل تو یه مستر مایند بشم
288
00:25:52,211 --> 00:25:55,409
عمل پای استاد یانگ خوب پیش رفت و
289
00:25:55,476 --> 00:25:57,335
توام پولی که میخواستی رو به دست آوردی
290
00:26:00,026 --> 00:26:02,190
میخوای توی این دنیا بمونی؟
291
00:26:05,649 --> 00:26:06,912
دست خودم نیست
292
00:26:07,382 --> 00:26:09,618
الان که بیشتر دارم دلم بیشتر تر میخواد
293
00:26:09,685 --> 00:26:11,367
خیلی اعتیاد آوره
294
00:26:17,447 --> 00:26:18,829
نمیتونی مسترمایند باشی
295
00:26:19,754 --> 00:26:21,454
چرا؟-
کله ت بو قرمه سبزی میده-
296
00:26:21,521 --> 00:26:22,958
هوی حرومی
297
00:26:23,025 --> 00:26:24,640
احساساتت رو نمیتونی کنترل کنی
298
00:26:24,707 --> 00:26:26,342
چطوری میخوای احساسات بقیه رو کنترل کنی؟
299
00:26:27,601 --> 00:26:28,665
دیدی؟
300
00:26:29,995 --> 00:26:31,601
پیشونیت رو نگاه کن
301
00:26:32,092 --> 00:26:34,535
ایش دستت رو گاز میگیرم
302
00:26:41,812 --> 00:26:45,073
سه سال توی یه چشم بهم زدن مثل یه رویا گذشت
303
00:26:46,448 --> 00:26:49,063
حتما بودن باهام واسه ت مثل یه رویاست
304
00:26:59,058 --> 00:27:00,775
به کارت معتاد نیستی
305
00:27:01,482 --> 00:27:03,181
به من معتادی
306
00:27:08,807 --> 00:27:11,042
وقتی این پیشنهاد کاری رو بهم دادی
307
00:27:11,510 --> 00:27:13,267
میخواستم با مشت بیام توی دهنت
308
00:27:14,305 --> 00:27:15,836
چرا غم انگیزه؟
309
00:27:48,986 --> 00:27:50,824
وقتی احساسات بقیه رو درک کنی
310
00:27:53,061 --> 00:27:55,594
خیلی راحت میتونی حرکات شون رو پیش بینی کنی
311
00:28:00,155 --> 00:28:01,342
خصوصا تو
312
00:28:04,690 --> 00:28:06,101
عین یه بلور شفافی
313
00:28:14,410 --> 00:28:15,927
برای همین
314
00:28:15,994 --> 00:28:18,046
باید تکنسین باشی
315
00:28:39,846 --> 00:28:41,969
ایگو
316
00:28:42,036 --> 00:28:45,298
شاید کلاهبردار باشی ولی هیچ وقت نمیشه کلاهت رو برداشت
317
00:28:48,762 --> 00:28:50,826
به بدبختی تونستم اینو پیدا کنم
318
00:28:50,893 --> 00:28:52,443
امیدوارم دوستش داشته باشی
319
00:29:01,088 --> 00:29:02,472
هدیه خداحافظیه؟
320
00:29:05,216 --> 00:29:06,494
باهم دیگه بریم؟
321
00:29:16,312 --> 00:29:17,802
من استاد یانگ و یون رو دارم
322
00:29:19,303 --> 00:29:21,016
از زندگی کردن کنارشون راضی ام
323
00:29:37,606 --> 00:29:39,031
قبلا یه جایی همو ندیدیم؟
324
00:29:44,041 --> 00:29:45,658
چرا هی ازم میپرسی؟
325
00:29:46,653 --> 00:29:47,785
...فقط
326
00:29:49,078 --> 00:29:50,623
احساس میکنم یه جایی دیدمت
327
00:29:55,958 --> 00:29:57,184
زندگی یه جعل کننده
328
00:29:58,461 --> 00:29:59,726
تماما جعلیه
329
00:30:03,138 --> 00:30:05,798
فقط وقتی واقعی میشه که بقیه رو گول بزنی
330
00:30:06,880 --> 00:30:09,271
یه جعل کننده زندگی جعلی شو یه جوری پیش میبره که انگار واقعیه
331
00:30:13,990 --> 00:30:15,383
زیادی بهم اعتماد نکن
332
00:30:16,869 --> 00:30:17,975
گرفتی؟
333
00:30:39,373 --> 00:30:40,635
بله آجوشی
334
00:30:43,235 --> 00:30:45,001
اگه پول رو بفرستیم
335
00:30:45,092 --> 00:30:46,470
ازمون میگذرن
336
00:30:46,537 --> 00:30:49,786
یعنی چه پلیسی همچین حرفی میزنه
337
00:30:49,853 --> 00:30:52,436
آجوشی حرفاشو باور نکن
338
00:30:52,503 --> 00:30:54,657
نزدیکم
339
00:30:54,724 --> 00:30:57,827
پول رو نده دارم میام
340
00:31:08,163 --> 00:31:09,266
گفتم مطمئنم
341
00:31:09,333 --> 00:31:11,673
اونا 300 هزار تا اسکناس جعلی چاپ کردن
342
00:31:11,740 --> 00:31:14,055
و از طریق یه کازینو پول شویی انجام دادن
343
00:31:14,534 --> 00:31:15,546
بیشرف
344
00:31:15,613 --> 00:31:18,373
میتونیم جای این که فقط درباره ش حرف بزنیم پاشیم بریم اونجا
345
00:31:25,978 --> 00:31:28,169
ما داریم یه پرونده که موضوع حساسی داره رو جلو میبریم
346
00:31:29,723 --> 00:31:31,070
ایش
347
00:31:31,137 --> 00:31:33,633
صدمون رو گذاشتیم چرا تمومش کنیم؟
348
00:32:02,938 --> 00:32:05,403
قرار نیست تسلیم بشم فهمیدی؟
349
00:32:39,089 --> 00:32:40,254
بابا
350
00:32:40,321 --> 00:32:43,021
یون-
بابا-
351
00:32:43,088 --> 00:32:44,254
یون
352
00:32:44,321 --> 00:32:45,640
خوبی؟-
اونی-
353
00:32:46,191 --> 00:32:48,203
زخمی شدی؟-
بابا داخله
354
00:32:49,255 --> 00:32:51,996
تو برو بیرون یون نمون اینجا
355
00:32:52,063 --> 00:32:54,832
هرچقدر که میتونی دور شو مراقب باش
356
00:33:10,564 --> 00:33:11,772
چی؟
357
00:33:39,795 --> 00:33:41,213
جی؟
358
00:33:51,265 --> 00:33:52,494
آجوشی
359
00:34:36,451 --> 00:34:38,000
آجوشی
360
00:34:38,904 --> 00:34:39,936
آجوشی
361
00:34:40,003 --> 00:34:42,023
آجوشی پاشو
362
00:35:43,475 --> 00:35:45,156
همونجا وایستا
363
00:35:48,567 --> 00:35:50,059
ولم کن
364
00:35:50,126 --> 00:35:52,744
ولم کن
365
00:37:13,504 --> 00:37:14,702
زود اومدین
366
00:37:14,769 --> 00:37:16,656
تموم شب رو کار کردی؟-
گمونم-
367
00:37:19,793 --> 00:37:21,130
این چیه؟
368
00:37:21,197 --> 00:37:22,601
چطورین رئیس؟
369
00:37:23,237 --> 00:37:24,451
تموم شب رو کار کردین؟
370
00:37:24,518 --> 00:37:25,804
نه صبح زود اومدیم
371
00:37:25,871 --> 00:37:27,651
احسنت به شما
372
00:37:34,252 --> 00:37:35,670
(رئیس پلیس اینچئون جونگ گو)
373
00:37:47,413 --> 00:37:48,767
الو؟
374
00:37:48,834 --> 00:37:51,002
جانگ جونگ هیوک هستم از اینچئون جونگ گو
375
00:37:51,037 --> 00:37:54,538
(رئیس واحد مبارزه بامواد مخدر اینچئون جونگ گو جانگ جونگ هیوک)
376
00:37:54,789 --> 00:37:56,009
...چطوری فهمیدی
377
00:37:56,076 --> 00:37:57,223
نظرت چیه؟
378
00:37:57,933 --> 00:38:00,397
برادر قسم خورده ت چارلز بهم گفت
379
00:38:00,464 --> 00:38:02,619
ایش-
ایش؟-
380
00:38:02,686 --> 00:38:04,342
حروم زاده
381
00:38:04,409 --> 00:38:05,393
هی
382
00:38:05,874 --> 00:38:09,133
یه جایی رزور کن ظهر ناهار بریم اون سمت
383
00:38:09,200 --> 00:38:12,598
بد دهنی کردی پس داری به سزای اعمالت میرسی فهمیدی؟
384
00:38:14,815 --> 00:38:16,775
میدونی که از تحقیق درباره هرم ها خیلی خوشم میاد
385
00:38:17,423 --> 00:38:21,459
چارلز هشت تا اسم و تو شونزده تا اسم بده باشه؟
386
00:38:21,526 --> 00:38:24,481
پس بدون هیچ سوالی آزادت میکنم
387
00:38:25,053 --> 00:38:26,505
کار دارم باید برم
388
00:38:35,456 --> 00:38:36,771
ایگو
389
00:38:40,529 --> 00:38:43,713
ایگو خیلی خوبه
390
00:38:50,045 --> 00:38:51,564
صبح بخیر
391
00:38:52,585 --> 00:38:54,567
خسته نباشی
392
00:39:08,451 --> 00:39:11,754
بهترین استاد جعل اسکناس استاد یانگ
393
00:39:14,752 --> 00:39:15,891
...و
394
00:39:16,461 --> 00:39:18,732
تنها شاگرد استاد یانگ
395
00:39:19,704 --> 00:39:21,203
هان سون هیون
396
00:39:23,043 --> 00:39:24,224
تو
397
00:39:31,316 --> 00:39:34,869
(رئیس واحد جرائم مالی ان ای سی چا گی ته)
398
00:39:39,167 --> 00:39:40,963
تولید 300 هزار اسکناس جعلی
399
00:39:40,987 --> 00:39:43,286
نزدیک یک سال طول کشید
400
00:39:43,353 --> 00:39:45,641
دو سال کارکردن توی کازینو طول کشید که
401
00:39:45,708 --> 00:39:48,336
بتونیم پول شویی کنین و با پولای واقعی عوض شون کنین
402
00:39:48,403 --> 00:39:51,130
یه موفقیت به تمام معنا بود
403
00:39:51,694 --> 00:39:53,249
اما فقط توی یک روز
404
00:39:54,188 --> 00:39:55,617
همه ش دزدیده شد
405
00:39:57,670 --> 00:40:00,115
کی با سی میلیون فرار کرده؟
406
00:40:00,182 --> 00:40:01,909
اگه تو نبودی
407
00:40:03,397 --> 00:40:04,429
من گلوی این
408
00:40:05,027 --> 00:40:07,207
حروم زاده رو بیخ تا بیخ بریده بودم
409
00:40:08,239 --> 00:40:09,863
این یارویی که ماسک اکسیژن زده؟
410
00:40:09,930 --> 00:40:11,284
درسته
411
00:40:11,351 --> 00:40:12,865
نمیخواسته کسی ردش رو بزنه
412
00:40:12,932 --> 00:40:15,515
برای همین انبار رو آتیش داده و در رفته
413
00:40:15,582 --> 00:40:16,901
...اون حروم زاده
414
00:40:19,809 --> 00:40:21,634
آجوشی رو کشته
415
00:40:34,227 --> 00:40:36,428
درباره اون حروم زاده بهمون بگو و بگو که چیکار میکنه
416
00:40:36,495 --> 00:40:38,095
واسه ت میگیریمش
417
00:40:38,871 --> 00:40:40,123
به غیر از وقتی که بچه بوده
418
00:40:40,629 --> 00:40:42,751
بقیه عمرش رو خارج زندگی کرده
419
00:40:46,077 --> 00:40:47,261
فقط میدونم که
420
00:40:49,598 --> 00:40:51,779
اسم مستعارش جیه
421
00:40:51,846 --> 00:40:53,200
جی؟
422
00:40:53,267 --> 00:40:54,647
گفتی جی؟
423
00:40:54,714 --> 00:40:56,089
اف بی ای اینترپل
424
00:40:56,156 --> 00:40:58,495
و حتی پلیسم پنج سالی هست که تحت تعقیبش دارن
425
00:40:58,562 --> 00:41:00,102
داری درباره این جی حرف میزنی؟
426
00:41:03,023 --> 00:41:05,193
نمیدونم انقدر مشهور هست یا نه
427
00:41:07,123 --> 00:41:08,283
گفت
428
00:41:10,468 --> 00:41:13,256
بهش میگن مسترمایند
429
00:41:15,449 --> 00:41:17,416
جی درست جلوی چشمم بوده
430
00:41:24,770 --> 00:41:26,967
(سئول 2021)
431
00:41:46,472 --> 00:41:48,027
راه بیفت
432
00:41:48,608 --> 00:41:49,975
راه بیفت
433
00:41:50,042 --> 00:41:51,594
هی
434
00:42:14,400 --> 00:42:16,333
حروم زاده
435
00:42:16,357 --> 00:45:36,357
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia