1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:07,000 --> 00:00:42,000 ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:42,668 --> 00:00:44,962 :::::::::آیـــ(خانواده تایفون)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:46,046 --> 00:00:48,548 میشه چشماتو ببندی؟ 5 00:00:50,008 --> 00:00:50,842 مشکل چیه؟ 6 00:00:50,926 --> 00:00:52,302 ترسیدی؟ 7 00:00:52,386 --> 00:00:53,428 باید قسم‌بخوری 8 00:00:54,137 --> 00:00:56,765 که وقتی صد میلیون وون رو گرفتی ولمون میکنی 9 00:00:58,642 --> 00:00:59,642 مشکل چیه؟ 10 00:01:01,103 --> 00:01:02,103 ترسیدی؟ 11 00:01:14,157 --> 00:01:15,576 اسمت چیه؟ 12 00:01:15,659 --> 00:01:17,286 به تو ربطی نداره 13 00:01:19,788 --> 00:01:21,331 ...من فقط یه معامله گر 14 00:01:24,835 --> 00:01:25,835 از بازرگانی تایفونم 15 00:01:29,589 --> 00:01:36,346 (فرم‌تایید بدهی) (وثیقه: دو چشم) 16 00:01:47,607 --> 00:01:49,151 لعنت بهش 17 00:01:58,702 --> 00:02:00,245 این سخته 18 00:02:19,765 --> 00:02:20,766 ...باید 19 00:02:23,268 --> 00:02:24,603 کارمو شروع کنم؟ 20 00:02:26,855 --> 00:02:32,277 :::::::::آیـــ(قسمت ششم: اسطوره بلندپروازی)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 21 00:02:42,788 --> 00:02:43,914 ته پونگ 22 00:02:45,290 --> 00:02:46,458 هی 23 00:02:46,541 --> 00:02:48,043 هی ته پونگ، عوضی 24 00:02:48,835 --> 00:02:51,713 چطور تونستی فرار‌کنی و منو با این یارو‌تنها بذاری؟ 25 00:02:51,797 --> 00:02:52,797 خدایا 26 00:02:52,839 --> 00:02:56,468 بعد از دیدن یه نزول خوار برای اولین بار تو زندگیم ترسیدم 27 00:02:56,551 --> 00:02:57,427 ترسیدی؟ 28 00:02:57,511 --> 00:03:01,014 اگه دوباره بترسی که خون به پا می‌کنی 29 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 چیه؟- چی؟- 30 00:03:06,311 --> 00:03:10,482 مطمئنم‌ ازت ممنونه، هیچکس رو کره ی خاکی مثل تو نیست 31 00:03:11,775 --> 00:03:12,935 باید دیروز‌ میومدی 32 00:03:13,985 --> 00:03:15,779 دیروز بدجور‌ کتک‌ خوردم 33 00:03:17,322 --> 00:03:18,949 لعنت، دیگه از این کار‌ خسته شدم 34 00:03:20,409 --> 00:03:21,743 خدایا 35 00:03:21,827 --> 00:03:23,745 دیروز؟ 36 00:03:23,829 --> 00:03:28,542 این‌ دیگه زیادیه. چرا گیر این‌ افتادم؟ 37 00:03:29,543 --> 00:03:32,379 هی، بیا قبل از رفتن برسونیمش بیمارستان 38 00:03:32,462 --> 00:03:33,462 نمیتونم 39 00:03:34,840 --> 00:03:37,259 یک، دو، سه 40 00:03:38,760 --> 00:03:41,972 میشه به جای بیمارستان منو برسونین خونه؟ 41 00:03:58,488 --> 00:03:59,823 اینجا؟- چراغ ها روشنن- 42 00:03:59,906 --> 00:04:02,325 یه لحظه لطفا 43 00:04:04,286 --> 00:04:06,413 ...من 44 00:04:10,167 --> 00:04:11,501 چطورم؟ 45 00:04:12,127 --> 00:04:15,380 شبیه‌کتک خورده ها نیستم، هستم؟ 46 00:04:16,423 --> 00:04:20,385 از صد متری مشخصه کتک‌خوردی 47 00:04:20,469 --> 00:04:21,928 صورتت ورم‌کرده- آره- 48 00:04:22,012 --> 00:04:23,012 واقعا؟ 49 00:04:23,889 --> 00:04:25,557 این‌ خوب نیست 50 00:04:26,057 --> 00:04:30,145 احیانا لوازم آرایشی چیزی دارین بتونم استفاده کنم؟ 51 00:04:31,313 --> 00:04:32,898 من ندارم، میکاپ نمی کنم 52 00:04:33,565 --> 00:04:35,776 شاید به نظر نیاد ولی هیچوقت میکاپ نمی‌کنم 53 00:04:35,859 --> 00:04:38,320 انقدر سنگدل نباش و بذار یه خورده ازت قرض بگیرم 54 00:04:38,403 --> 00:04:40,822 دست بکشم رو صورتت متوجه میشم 55 00:04:40,906 --> 00:04:43,158 چطور جرئت میکنی؟ انگشتاتو میشکونم 56 00:04:43,241 --> 00:04:44,701 دخترتونه؟ 57 00:04:46,203 --> 00:04:47,579 نخوابیده؟ 58 00:04:48,538 --> 00:04:50,916 امشب نمیتونم بیرون بخوابم 59 00:04:52,083 --> 00:04:53,752 چیکار‌ کنم‌ حالا؟ 60 00:04:55,170 --> 00:04:57,255 یه لحظه وایسا، بذار ببینم- چی؟- 61 00:04:59,216 --> 00:05:02,093 اگه بچه داشتی، باید زودتر میگفتی 62 00:05:03,762 --> 00:05:05,639 مراقب باش- درد داره- 63 00:05:05,722 --> 00:05:08,308 آروم‌، باشه- یه آرایش غلیظ میکنم- 64 00:05:20,987 --> 00:05:22,531 بابا 65 00:05:23,448 --> 00:05:25,367 آیگو 66 00:05:26,034 --> 00:05:30,997 ببخشید اینجا تنهات گذاشتم بورام 67 00:05:31,081 --> 00:05:33,208 مشکلی نیست ، من دختر شجاعیم 68 00:05:34,751 --> 00:05:38,463 به هرحال این‌ چیه؟ کریسمس خیلی وقته‌ تموم‌ شده 69 00:05:38,547 --> 00:05:43,593 میخواستم‌ بهت هدیه بدم واسه همین با رودولف اومدم اینجا، اینم از این 70 00:05:45,262 --> 00:05:47,472 به‌کی رفتی انقدر باهوش شدی؟ 71 00:05:47,556 --> 00:05:50,684 به بابام- هی اینو نگو- 72 00:05:53,186 --> 00:05:55,063 میخوای اینو فوت‌ کنی بورام؟ 73 00:06:00,151 --> 00:06:01,653 تو عمو‌ ته‌پونگ‌ دیوونه‌ای درسته؟ 74 00:06:03,405 --> 00:06:06,533 عمو ته‌پونگ دیوونه؟ آره خودمم عمو ته پونگ‌دیوونه 75 00:06:06,616 --> 00:06:09,995 خوشگلی- واقعا؟- 76 00:06:10,078 --> 00:06:11,246 ممنون 77 00:06:12,163 --> 00:06:16,876 بابت این خیلی ممنونم 78 00:06:18,878 --> 00:06:19,879 حتما 79 00:06:21,214 --> 00:06:22,257 کیک بخوریم؟ 80 00:06:22,340 --> 00:06:23,508 آره- بیا بخوریم- 81 00:06:23,592 --> 00:06:25,719 بیا کیک‌ بخوریم، وایسا چندتا بشقاب بیارم 82 00:06:26,886 --> 00:06:28,680 بابا این خیلی کیوته 83 00:06:28,763 --> 00:06:30,098 واقعا؟- آره- 84 00:06:50,869 --> 00:06:51,870 سلام؟ 85 00:06:52,787 --> 00:06:53,622 خواب بودی؟ 86 00:06:53,705 --> 00:06:54,705 نه 87 00:06:55,915 --> 00:06:58,084 کارت تموم شد؟ 88 00:06:58,168 --> 00:07:01,504 آره، دارم با اتوبوس برمیگردم 89 00:07:02,589 --> 00:07:03,589 خسته نباشی 90 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 ...خب 91 00:07:08,803 --> 00:07:09,804 خانم‌ اوه 92 00:07:09,888 --> 00:07:11,348 بله بفرمایین 93 00:07:11,973 --> 00:07:13,016 خب... 94 00:07:16,394 --> 00:07:17,979 تو این کار هیچ احساساتی وجود نداره؟ 95 00:07:18,563 --> 00:07:20,690 چی؟- -میدونی، احساسات 96 00:07:22,067 --> 00:07:25,153 مثل عشق، عدالتخواهی 97 00:07:26,988 --> 00:07:28,448 یا ایمان، یا چیزای اینطوری 98 00:07:31,785 --> 00:07:32,785 بیخیالش 99 00:07:34,955 --> 00:07:36,831 با پرسیدن این‌سوال احمق به نظر میرسم؟ 100 00:07:38,124 --> 00:07:39,417 اونا حتی دیده نمیشن 101 00:07:40,835 --> 00:07:41,836 آقای کانگ 102 00:07:44,839 --> 00:07:46,341 میشه به آسمون نگاه کنین؟ 103 00:07:51,096 --> 00:07:52,180 ستاره ها رو‌ می‌بینین؟ 104 00:07:53,765 --> 00:07:54,765 نه 105 00:07:56,309 --> 00:07:57,769 خیلی ابریه 106 00:07:57,852 --> 00:08:02,148 اینکه الان‌ نمی تونین ببینین به این معنیه که وجود ندارن؟ 107 00:08:09,447 --> 00:08:10,447 حق با توعه 108 00:08:12,117 --> 00:08:13,368 لطفا سالم‌ برین 109 00:08:26,214 --> 00:08:27,924 چرا داری لبخند میزنی؟ 110 00:08:29,300 --> 00:08:31,594 چی؟- چرا داری تنهایی میخندی؟- 111 00:08:31,678 --> 00:08:32,971 مهم نیست، اوه درسته 112 00:08:33,054 --> 00:08:35,765 تلویزیونو روشن‌ کن، بیا مراسم زنگ‌سال نو رو ببینیم 113 00:08:35,849 --> 00:08:39,227 این مراسم هرسال برگزار میشه چرا باید ببینیش؟ 114 00:08:39,310 --> 00:08:41,021 همیشه میخوای ببینی 115 00:08:51,156 --> 00:08:56,119 (بلیط) 116 00:08:56,703 --> 00:08:57,703 ...وایسا 117 00:08:58,913 --> 00:09:00,040 چی؟ 118 00:09:00,123 --> 00:09:02,250 (برای سال نو ساعت یازده شب) (پنجره اتوبوس سریع السیر بسته‌اس) 119 00:09:11,760 --> 00:09:16,514 ما منتظر یک صحنه ی تاریخی هستیم- بازاریابی تلفنی- 120 00:09:16,598 --> 00:09:19,476 ما‌ برای مراسم‌ در‌ بوشین‌گاک‌ هستیم- موقع صحبت‌کردن پول در‌میارین- 121 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 ...وقتی ناقوس بوشینگاک بیست و سه بار به صدا در میاد 122 00:09:22,020 --> 00:09:25,273 به سال 1998 خوش آمد میگیم- یه آشپز ماهر؟- 123 00:09:25,356 --> 00:09:28,151 بیست‌نفر از رشته های مختلف حضور دارن- منم- 124 00:09:28,234 --> 00:09:29,879 بهمون‌ کمک‌ میکنن‌ زنگ‌ رو به صدا در بیاریم- دیگه‌ چی؟- 125 00:09:29,903 --> 00:09:35,492 بینشون، یک قهرمان وجود داره که امسال بیشترین آرامش رو به ما داد. 126 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 مربی چا بوم‌گون از تیم ملی فوتباله 127 00:09:37,911 --> 00:09:41,706 ببینش، صورت خوشگلت خراب شده 128 00:09:41,790 --> 00:09:44,084 ما در آستانه خداحافظی با سال ۱۹۹۷ پرحادثه هستیم 129 00:09:44,167 --> 00:09:48,922 در حالی که همه اینجا فردایی بهتر را پیش‌بینی و رویای آن را در سر می‌پرورانند 130 00:09:49,589 --> 00:09:53,593 باشد که فقط خنده‌های گرم و چیزهای خوب سال جدید ما را پر کند 131 00:09:53,676 --> 00:09:55,261 مفیده؟ 132 00:09:55,345 --> 00:09:57,555 ما در بوشین‌گاک هستیم- این‌ باعث میشه پوستم‌ رطوبت خودشو‌ حفظ کنه- 133 00:09:57,639 --> 00:09:59,557 اینجا‌ پر از شور و‌اشتیاقه- نگاه‌کن- 134 00:09:59,641 --> 00:10:01,081 فقط امیدوارم‌ زنگ‌ به زودی به صدا در بیاد 135 00:10:01,142 --> 00:10:04,104 مادربزرگ‌ دارن زنگ‌ رو‌ میزنن- ده ثانیه‌ مونده- 136 00:10:04,729 --> 00:10:07,440 -هشت، هفت، شیش... -هشت، هفت، شیش... 137 00:10:07,524 --> 00:10:09,192 ...پنج، چهار- ...پنج، چهار- 138 00:10:09,275 --> 00:10:12,278 - سه، دو، یک... مادربزرگ‌ اونو‌ نخور‌ کثیفه- 139 00:10:14,155 --> 00:10:17,784 سال نو مبارک‌ مادربزرگ 140 00:10:18,701 --> 00:10:21,663 بی نظیره- همیشه براش هیجان‌زده میشی- 141 00:10:21,746 --> 00:10:25,166 چرا‌ نمی‌تونن‌ محکم‌تر بزنن همیشه صدای دینگش خیلی آرومه 142 00:10:25,250 --> 00:10:27,252 خیلی کلافه کننده است- سرده- 143 00:10:27,335 --> 00:10:28,795 (تقویم1998) (سال نو‌مبارک) 144 00:10:29,504 --> 00:10:30,547 (یک ژانویه) 145 00:10:30,630 --> 00:10:32,465 یه خورده خیار میخوری؟ 146 00:10:33,633 --> 00:10:36,678 شب‌ها در این زمستان به خصوص طولانی‌تر به نظر می‌رسیدن 147 00:10:36,761 --> 00:10:42,058 هر چه شب عمیق‌تر باشه، خورشید صبح زودتر طلوع می‌کنه 148 00:11:17,218 --> 00:11:18,887 خیلی نزدیک‌بود 149 00:11:19,762 --> 00:11:20,762 احساسات 150 00:11:35,904 --> 00:11:36,904 خانم اوه 151 00:11:48,249 --> 00:11:51,794 نباید میرفتی خونه استراحت‌ کنی؟- نه، خوب‌ خوابیدم- 152 00:11:51,878 --> 00:11:53,504 واقعا؟- بله، اوه درسته- 153 00:12:00,678 --> 00:12:02,096 محصولات اونجا‌ نبودن؟ 154 00:12:03,139 --> 00:12:05,099 ...اوکیه، ما فقط- نه- 155 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 من محصولات رو‌ گرفتم 156 00:12:11,356 --> 00:12:12,356 اونجا 157 00:12:36,631 --> 00:12:38,257 یکم زیاده 158 00:12:39,509 --> 00:12:40,927 یه‌کم؟- آره- 159 00:12:50,186 --> 00:12:51,187 آره، یه کم 160 00:12:52,271 --> 00:12:53,606 یه‌کم‌ چقدره؟ 161 00:12:54,315 --> 00:12:58,569 ...باید حدود پ- پونصد جفت؟- 162 00:13:01,572 --> 00:13:02,572 بیشتر شبیه شیش هزار و‌پونصده 163 00:13:03,616 --> 00:13:06,744 واقعا؟ به اون بدی‌ای‌ که فکر‌ میکردم‌ نیست 164 00:13:06,828 --> 00:13:09,122 از اونطرف، کوچه پشتی- همینه؟- 165 00:13:09,205 --> 00:13:11,040 قهوه هست؟- چی؟- 166 00:13:12,125 --> 00:13:14,544 همیشه صبحا قهوه میخورم 167 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 وایسا چند جفت؟ 168 00:13:16,879 --> 00:13:19,298 هی ما هفت هزار تا آوردیم بزن بریم- اگه‌ نه من یه کم‌ میخرم- 169 00:13:19,382 --> 00:13:21,384 نه، اینجا قهوه هست- هفت هزارتا؟- 170 00:13:21,467 --> 00:13:23,803 من برند ریچ آروما دوست دارم ولی تو نمیخوری 171 00:13:23,886 --> 00:13:26,931 دوستش دارم‌ چون طرفدار بازیگر آن سونگ‌کی‌ام 172 00:13:27,015 --> 00:13:27,932 واقعا؟- آره- 173 00:13:28,016 --> 00:13:29,934 ممکنه زیاد به نظر بیاد 174 00:13:30,034 --> 00:13:32,434 ولی تو سه ماه همشو می‌فروشیم، نه؟ 175 00:13:34,022 --> 00:13:36,190 دیگه قراره پولدار بشیم 176 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 !دیوونه شدیا 177 00:13:47,618 --> 00:13:48,618 !آقای اوه 178 00:13:54,792 --> 00:13:57,253 ،هرچی بیشتر قهوه می‌خورم 179 00:13:58,796 --> 00:14:01,716 بیشتر جذب اون بوی غلیظ و خوبش می‌شم 180 00:14:03,593 --> 00:14:04,927 عطر قوی‌ای داره 181 00:14:07,805 --> 00:14:09,682 قهوه آمریکایی بهتره 182 00:14:11,225 --> 00:14:14,479 نسبتش چطوره؟- دوتا قهوه، چهارتا شکر و چهار تا خامه- 183 00:14:15,188 --> 00:14:17,857 آمریکایی‌های طعم‌های شیرین‌تر رو دوست دارن 184 00:14:18,524 --> 00:14:21,569 واقعا؟- غر نزن دیگه؛ وقتمون تموم شده- 185 00:14:21,652 --> 00:14:23,154 !فردا پولم رو باید پس بدی عوضی 186 00:14:24,739 --> 00:14:27,950 این بچه‌های لوس فقط بلدن چرت و پرت بگن 187 00:14:33,081 --> 00:14:34,082 ...بچه‌های لوس 188 00:14:34,749 --> 00:14:36,876 نمی‌دونم چی بهت گفته 189 00:14:44,258 --> 00:14:47,553 ...پردازنده، 116 مگابایت، رم، 1.2 گیگابایت، هارد 190 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 فضای خالی هاردت داره تموم میشه 191 00:14:50,640 --> 00:14:53,059 از کجا می‌دونی؟- قبلا مهندس بودم- 192 00:14:53,768 --> 00:14:54,936 رشته‌ات مهندسی بوده؟ 193 00:14:55,520 --> 00:14:57,688 من دانشگاه علوم دریایی خوندم نه مهندسی 194 00:14:57,772 --> 00:14:58,898 دانشگاه علوم دریایی؟ 195 00:14:59,399 --> 00:15:04,862 در رابطه با کشتی‌ها و قایق‌ها، شاید کمی کشتی‌های بزرگ بیشتر مثل کاپیتان‌های نمو 196 00:15:07,448 --> 00:15:08,888 کاپیتان هارلاک بهترینه 197 00:15:08,950 --> 00:15:12,829 نه بهترینش از استارترک‌عه، اسپاک 198 00:15:18,292 --> 00:15:19,419 امیدوارم در آرامش زندگی کنه 199 00:15:21,504 --> 00:15:22,338 می‌دونستی؟ 200 00:15:22,422 --> 00:15:24,465 معلومه- این یکی چی؟- 201 00:15:28,428 --> 00:15:32,140 چطوری ازش خبر داشتی؟- من طرفدار پر و پاقرص استار ترک‌ام- 202 00:15:32,223 --> 00:15:36,102 تو از گروه کرونرینی؟- شاید یکم- 203 00:15:37,103 --> 00:15:38,563 خوشحالم می‌بینمت 204 00:15:38,646 --> 00:15:39,689 حالا چیکار کنیم؟ 205 00:15:41,107 --> 00:15:44,944 چطوری پونصد و هفت هزار باهم یکین؟ غیرمنطقی و مسخره‌ست 206 00:15:45,027 --> 00:15:48,197 پروژه‌های ساخت و ساز متوقف شدن حتی فرودگاه! کی قراره بخرتشون؟ 207 00:15:48,281 --> 00:15:50,491 باید صادرشون کنیم 208 00:15:50,575 --> 00:15:53,035 !اون از فروش داخلی هم سخت‌تره 209 00:15:53,744 --> 00:15:57,999 چرا اینطوری فکر می‌کنی؟ این یعنی می‌تونیم فرصت بیشتری داشته باشیم 210 00:15:59,208 --> 00:16:01,419 فرصت؟- آره، فرصت- 211 00:16:03,296 --> 00:16:04,922 !با اون فرصت‌هات موفق باشی 212 00:16:05,840 --> 00:16:07,550 صبر کن- هی- 213 00:16:07,633 --> 00:16:09,260 !می‌سون- ...صبر کن- 214 00:16:10,595 --> 00:16:11,929 می‌دونستم این اتفاق میوفته 215 00:16:13,639 --> 00:16:14,724 !هی‌ می‌سون 216 00:16:21,022 --> 00:16:23,733 تا حالا خانم اوه رو اینقدر عصبی ندیده بودم 217 00:16:24,484 --> 00:16:27,487 اگر کاری هست که بتونم انجام بدم، بهم بگو 218 00:16:28,154 --> 00:16:29,405 در رو ببند و برو 219 00:16:29,489 --> 00:16:30,740 واقعا؟ 220 00:16:34,952 --> 00:16:39,957 بقیه میان؟- فقط همیناییم- 221 00:16:41,626 --> 00:16:42,960 همین؟- آره- 222 00:16:43,044 --> 00:16:45,546 فقط آقای کانگ و خانم اوه هستن 223 00:16:47,173 --> 00:16:49,300 تو چی؟- من؟- 224 00:16:50,718 --> 00:16:51,802 من جزو خانواده‌ام 225 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 یه مفت خور 226 00:16:58,851 --> 00:16:59,852 خانواده 227 00:17:01,687 --> 00:17:02,772 مفت‌خور 228 00:17:17,620 --> 00:17:24,001 (بازرسی شخصی) 229 00:17:42,478 --> 00:17:46,023 تو حتما یه خانم پولداری بودی که توی گانگنام زندگی می‌کنه 230 00:17:46,816 --> 00:17:52,280 من فقط پولدار به نظر میرسم- واقعا افتضاحی- 231 00:17:52,363 --> 00:17:54,657 واقعا توی کارت خیلی بدی 232 00:17:55,324 --> 00:17:57,702 ...من این کارخونه رو بیست سال تمام سرپا نگه داشتم 233 00:17:58,661 --> 00:18:02,039 و تو اولین دستیار بودی که بعد از تموم کردن یه جعبه بانداژ، رفتی 234 00:18:06,919 --> 00:18:08,504 داری اخراجم می‌کنی؟ 235 00:18:11,549 --> 00:18:14,135 از فردا نیم ساعت زودتر بیا سرکار 236 00:18:14,218 --> 00:18:17,471 حتی با این حال هم نمی‌تونی نصف کاری که بقیه می‌کنن رو تموم بکنی 237 00:18:31,444 --> 00:18:33,154 با این پول چی می‌تونم بگیرم؟ 238 00:18:43,748 --> 00:18:44,832 هی 239 00:18:46,250 --> 00:18:47,877 اینجا کار می‌کنی؟ 240 00:18:51,505 --> 00:18:54,091 می‌خوای برات یه چیز خوشمزه درست کنم؟ 241 00:18:54,967 --> 00:18:58,179 در عوض باید یه راز خوب بین خودم و خودت نگه داری 242 00:18:59,263 --> 00:19:00,263 یه راز؟ 243 00:19:04,935 --> 00:19:08,314 یعنی اینقدر ناراحت شدی؟ چرا اینقدر عصبی‌ای؟ 244 00:19:09,190 --> 00:19:10,551 می‌ترسی شرکتت ورشکست بشه؟ 245 00:19:11,567 --> 00:19:13,694 پس بیا با خودم کار بکن دوبرابر بهت حقوق میدم 246 00:19:15,404 --> 00:19:17,156 آقای کانگ خودش این تصمیم رو گرفت 247 00:19:18,115 --> 00:19:19,241 خب؟ 248 00:19:19,325 --> 00:19:21,494 فکر می‌کنی بهت بی‌احترامی کرده؟- نه- 249 00:19:23,871 --> 00:19:25,831 آیگو، اوه می‌سون 250 00:19:32,046 --> 00:19:33,464 چی رو باختی؟ 251 00:19:35,049 --> 00:19:37,968 ته‌پونگ همه چیز رو به جز اسم شرکتش از دست داد 252 00:19:38,052 --> 00:19:41,764 روی چی شرط بستی که فکر می‌کنی باهاش برابری؟ 253 00:19:44,475 --> 00:19:47,144 آره، کارش اشتباه بود 254 00:19:48,896 --> 00:19:50,147 با این حال کار سختیه 255 00:19:55,403 --> 00:20:00,282 (صرفه جویی در انرژی باعث فراوانی میشه) 256 00:20:00,366 --> 00:20:02,993 خدایا بیخیال شو 257 00:20:06,205 --> 00:20:09,834 خانم اوه کجا رفت؟ 258 00:20:20,553 --> 00:20:21,554 بله؟ 259 00:20:32,148 --> 00:20:35,276 اگر اینقدر نگرانی بهتره بری- نیستم- 260 00:20:38,988 --> 00:20:41,031 در هر صورت، مطمئنی؟ 261 00:20:41,615 --> 00:20:45,494 اینجا خیلی سرده- من حتی یه بار توی کارخونه خوابیدم- 262 00:20:45,578 --> 00:20:47,580 در مقایسه با اون، اینجا هتله 263 00:20:49,498 --> 00:20:53,627 فکر کنم اگر بیای باهام خونه، بهتر باشه 264 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 آیگو 265 00:20:55,171 --> 00:20:59,717 اگر بیشتر مزاحمت بشم دیگه روم نمیشه به چشم‌هات نگاه بکنم 266 00:21:00,509 --> 00:21:01,927 مشکلی نیست، باید بری 267 00:21:06,640 --> 00:21:11,061 اگر سردت شد از این استفاده بکن هرچی لازم داری توی انباری هست 268 00:21:14,190 --> 00:21:15,399 ...هی 269 00:21:18,652 --> 00:21:21,530 مهم نیست، خدافظ 270 00:21:23,157 --> 00:21:24,325 شب خوش 271 00:21:24,408 --> 00:21:26,035 چراغ‌هارو خاموش می‌کنم- باشه- 272 00:21:52,895 --> 00:21:55,397 چرا الان داری کار می‌کنی؟ 273 00:22:01,946 --> 00:22:03,030 صادق باش 274 00:22:05,324 --> 00:22:07,451 برای یه مرد؟- نه- 275 00:22:09,245 --> 00:22:10,371 ...من 276 00:22:12,832 --> 00:22:14,917 برای رویام کار می‌کنم 277 00:22:15,000 --> 00:22:16,001 رویات؟ 278 00:22:23,926 --> 00:22:24,927 رویا 279 00:22:27,805 --> 00:22:30,182 مطمئن شو بهش میرسی- باشه- 280 00:22:30,266 --> 00:22:32,268 برو کنار- درسته، ببخشید- 281 00:22:34,687 --> 00:22:36,355 خدافظ- خدافظ- 282 00:22:40,359 --> 00:22:41,860 مستقیم برو 283 00:22:54,081 --> 00:22:55,082 !خانم اوه 284 00:23:03,215 --> 00:23:06,302 کجا بودی؟ نگران شدم؛ خوبی؟ 285 00:23:07,553 --> 00:23:08,553 نیستم 286 00:23:09,513 --> 00:23:10,514 متاسفم 287 00:23:12,099 --> 00:23:14,018 ...قول دادم عصبیت نکنم ولی 288 00:23:21,984 --> 00:23:23,360 صبر کن، باید ازش استفاده بکنم 289 00:23:23,861 --> 00:23:25,362 چی؟- کوپن آرزوم- 290 00:23:25,446 --> 00:23:26,697 ببخشید؟ 291 00:23:29,408 --> 00:23:33,954 (کوپن آرزو) 292 00:23:51,639 --> 00:23:55,601 آرزو می‌کنم خانم اوه عصبی نباشه 293 00:23:57,311 --> 00:24:01,231 امیدوارم حتی بتونه عذرخواهی کانگ ته‌پونگ رو بپذیره 294 00:24:05,653 --> 00:24:06,654 نمی‌تونی پسش بگیری 295 00:24:11,784 --> 00:24:13,160 باشه 296 00:24:16,413 --> 00:24:19,792 ولی بهم قول بده دیگه تکرارش نمی‌کنی 297 00:24:20,876 --> 00:24:21,876 قول میدم 298 00:24:24,380 --> 00:24:25,380 299 00:24:27,216 --> 00:24:30,094 چیزی هست که هنوز بهم نگفته باشی؟ 300 00:24:30,177 --> 00:24:33,013 می‌خوای فردا سی هزار جفت کفش تولید کنی؟ 301 00:24:33,097 --> 00:24:35,432 نه دیگه چنین چیزی ندارم 302 00:24:38,435 --> 00:24:39,435 ‌...خب 303 00:24:46,068 --> 00:24:47,152 ...راستش من 304 00:24:47,236 --> 00:24:49,571 می‌تونی روی همه چیزت ریسک بکنی؟ 305 00:24:49,655 --> 00:24:52,491 صد میلیون وون که گیرت اومد ولمون کن 306 00:24:54,284 --> 00:24:58,664 ...من یه بار با یه کلاهبردار قرارداد بستم سر چش 307 00:24:58,747 --> 00:25:00,290 یه چیز دیگه هم هست 308 00:25:02,209 --> 00:25:03,794 نباید صدمه ببینی 309 00:25:04,628 --> 00:25:07,923 فقط همین رو ازت می‌خوام اگر سالم و سرحال بمونی برام کافیه 310 00:25:09,091 --> 00:25:10,300 قول میدم قاطی نکنم 311 00:25:12,594 --> 00:25:15,681 متاسفم چشم‌هات چی شده؟ 312 00:25:16,265 --> 00:25:18,308 یه مسابقه زل زدن با کلاهبردارا دادم 313 00:25:19,226 --> 00:25:20,226 متوجهم 314 00:25:21,186 --> 00:25:23,105 بردی؟- معلومه که بردم- 315 00:25:23,188 --> 00:25:24,565 من هیچ وقت نمی‌بازم- واقعا؟- 316 00:25:27,025 --> 00:25:28,025 ...هی 317 00:25:31,530 --> 00:25:34,366 مهم نیست، خدافظ 318 00:25:35,409 --> 00:25:39,496 خانم اوه شما اول باید برید یه چیزی توی دفترم جا گذاشتم 319 00:25:39,580 --> 00:25:41,582 باید برین، باشه؟- باشه- 320 00:25:43,250 --> 00:25:44,793 متشکرم- حتما- 321 00:25:44,877 --> 00:25:47,796 مراقب باش، ندو ...ای وای 322 00:25:48,422 --> 00:25:50,007 بهش گفتم ندوعه 323 00:26:04,855 --> 00:26:05,855 خدایا 324 00:26:35,469 --> 00:26:36,595 لعنت بهش 325 00:26:42,601 --> 00:26:45,687 (ترمینال اتوبوس سئول) 326 00:26:55,030 --> 00:26:56,030 آقای پارک 327 00:26:56,448 --> 00:26:57,449 متاسفم 328 00:27:07,918 --> 00:27:08,918 !آقای پارک 329 00:27:11,129 --> 00:27:12,129 می‌دونستم 330 00:27:14,341 --> 00:27:17,094 مال پوسان نیست، جطیره واندوعه 331 00:27:17,678 --> 00:27:18,678 جزیره واندو؟ 332 00:27:19,388 --> 00:27:20,388 دنبالم بیا 333 00:27:21,890 --> 00:27:23,141 !آقای پارک- بگیرینش- 334 00:27:24,226 --> 00:27:25,727 !بعدا پولش رو پرداخت می‌کنم 335 00:27:27,771 --> 00:27:29,022 لعنت بهش 336 00:27:34,528 --> 00:27:36,113 لعنتی، بیخیال 337 00:27:43,370 --> 00:27:44,621 واقعا؟ 338 00:27:55,299 --> 00:27:57,342 !من دونده کلاسمون بودم 339 00:28:03,849 --> 00:28:05,058 !هی- !صبر کن- 340 00:28:05,142 --> 00:28:06,435 ولم کن لعنتی- نه- 341 00:28:06,518 --> 00:28:08,437 باید صحبت کنیم- برو- 342 00:28:08,520 --> 00:28:09,897 !ولم کن 343 00:28:13,817 --> 00:28:16,194 خب؟ کجا داری می‌ری؟ 344 00:28:21,825 --> 00:28:26,371 نمی‌تونستم زودتر ازتون درخواست بکنم ولی همراهم بیاین آقای کانگ 345 00:28:26,955 --> 00:28:30,709 ...خیلی جاهای خوبی برای پنهان شدن توی جزیره هست 346 00:28:30,792 --> 00:28:33,712 که وقتی تصمیم بگیری گم شی، کسی نمی‌تونه حتی پیدات کنه 347 00:28:34,463 --> 00:28:38,063 بعد این‌که چندسال قایم شدیم، دنیا هم عوض می‌شه 348 00:28:39,051 --> 00:28:40,218 چرا باید قایم شم؟ 349 00:28:41,803 --> 00:28:43,263 من که کار اشتباهی نکردم 350 00:28:44,306 --> 00:28:45,599 خدایا 351 00:28:48,143 --> 00:28:51,939 بازرگانی تایفونم داره نابود میشه 352 00:28:54,107 --> 00:28:56,526 خب چرا انقدر دخالت کردی؟ 353 00:28:56,610 --> 00:28:59,279 من فکر کردم وقتی با خودت یه سری عدد گفتی 354 00:28:59,363 --> 00:29:00,739 دیگه صد میلیون وون اینا رو داری 355 00:29:01,240 --> 00:29:03,242 ولی فقط یدونه کارمند خانم داری 356 00:29:03,325 --> 00:29:05,118 به این میگی تجارت؟ 357 00:29:05,202 --> 00:29:07,537 من حداقل پنجاه نفر زیر دستمن 358 00:29:07,621 --> 00:29:09,373 بازم نتونستم نجات پیدا کنم 359 00:29:09,957 --> 00:29:10,957 صادرات؟ 360 00:29:11,583 --> 00:29:13,877 فکر کردی خودم بهش فکر نکردم؟ 361 00:29:15,087 --> 00:29:17,339 ما دیگه این روزا نمیتونیم با چین رقابت کنیم 362 00:29:17,923 --> 00:29:21,218 اونا هرچیزی دارن و با نصف قیمت ما تو بازار میفروشن 363 00:29:21,301 --> 00:29:24,096 چطور میخوای اینا رو تو سه ماه بفروشی و صد میلیون وون دربیاری؟ 364 00:29:28,058 --> 00:29:29,184 بقیه چیزا رو فراموش کن 365 00:29:33,188 --> 00:29:34,523 بورام چی؟ 366 00:29:39,319 --> 00:29:43,824 فرستادمش پیش خانواده زنم، اونجا جاش امن تره 367 00:29:43,907 --> 00:29:45,325 کارمندات تو کفاشی چی؟ 368 00:29:46,660 --> 00:29:50,080 اونا چی؟ کی تو این سرما اصلا میره سر کار؟ 369 00:29:50,163 --> 00:29:51,498 من چیکار میتونم بکنم؟ 370 00:29:52,457 --> 00:29:55,127 بوسان پر از آدم بیکاره 371 00:29:56,503 --> 00:29:57,587 شو پارک چی؟ 372 00:29:59,923 --> 00:30:01,675 سی سال عمری که گذاشتی تو این کار چی؟ 373 00:30:04,136 --> 00:30:05,345 اختراعاتت چی؟ 374 00:30:08,515 --> 00:30:09,516 آقای کانگ 375 00:30:11,476 --> 00:30:14,396 میدونی اون نزول خورا شبیه کیان؟ 376 00:30:15,647 --> 00:30:16,857 اون روز منو دیدی 377 00:30:17,858 --> 00:30:21,445 اونا کارشون و با فروختن اعضای بدن انسان پیش میبرن 378 00:30:21,528 --> 00:30:24,489 ترجیح میدم بمیرم تا برگردم اونجا 379 00:30:25,198 --> 00:30:28,535 !وای خب پس برگرد و بمیر 380 00:30:30,120 --> 00:30:30,996 چی؟ 381 00:30:31,079 --> 00:30:34,333 ولی قبلش باید سعی کنیم اینا رو بفروشیم 382 00:30:34,916 --> 00:30:36,793 هنوز هیچ کدوم و امتحان نکردی 383 00:30:37,919 --> 00:30:40,380 مگه نه؟ من قراره اینا رو بفروشم 384 00:30:41,923 --> 00:30:44,926 تو مطمئن نیستی؟ ولی من هستم 385 00:30:45,635 --> 00:30:46,635 مطمئن؟ 386 00:30:47,512 --> 00:30:49,681 برای این کار اطمینان داشتن کافی نیست 387 00:30:49,765 --> 00:30:52,434 همه دارن مرکزاشون و تعطیل میکنن 388 00:30:52,517 --> 00:30:55,979 تو هم نمیتونی صد میلیون وون با فروختن اینا به چین و عربستان دربیاری 389 00:30:57,439 --> 00:30:58,648 میخوای به کیا بفروشیشون؟ 390 00:31:00,942 --> 00:31:02,319 کجا قراره فروخته بشن؟ 391 00:31:05,030 --> 00:31:06,031 ...خب 392 00:31:07,574 --> 00:31:09,659 (گل‌های وارداتی از اروپا) 393 00:31:10,285 --> 00:31:11,745 اونجا، ببین- چی؟- 394 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 رد شد 395 00:31:14,790 --> 00:31:15,999 چی رد شد؟ 396 00:31:19,419 --> 00:31:20,253 آماده ای؟ 397 00:31:20,337 --> 00:31:21,630 آره آماده‌م- اوکی- 398 00:31:21,713 --> 00:31:24,132 آقای کانگ، میشه تا اون بالا راه رفتا 399 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 آماده باش 400 00:31:38,688 --> 00:31:40,357 دکمه قرمز رو فشار بده 401 00:31:40,440 --> 00:31:43,485 نگران نباشین من تو بخش چونریان دامپزشکم 402 00:31:43,568 --> 00:31:47,739 ماک‌دونگ به می‌ئه تو "ماهی سبز" چی داد؟ 403 00:31:47,823 --> 00:31:49,699 شال- میدونستم- 404 00:31:49,783 --> 00:31:50,992 رنگش؟- قرمز- 405 00:31:55,789 --> 00:31:59,584 چرا یهو پریدی؟ من که هنوز لنزو ننداخته بودم 406 00:31:59,668 --> 00:32:01,253 چی؟- یه بار دیگه- 407 00:32:01,336 --> 00:32:03,130 بعد از اینکه گفتم "آماده، حرکت" بپرین 408 00:32:03,213 --> 00:32:04,548 باشه، بریم 409 00:32:08,677 --> 00:32:11,430 هنوز دکمه ضبط و نزدم 410 00:32:12,764 --> 00:32:13,890 چت شده؟ 411 00:32:14,558 --> 00:32:17,853 بده‌ش من، بهتر بلدم- نه این دوربین شخصی‌ منه- 412 00:32:19,396 --> 00:32:21,273 کیت، دوباره میگیریم 413 00:32:21,356 --> 00:32:23,316 ما میتونیم- از اول- 414 00:32:23,984 --> 00:32:24,985 آماده 415 00:32:25,068 --> 00:32:27,320 خب، آماده 416 00:32:29,948 --> 00:32:31,366 !حرکت- شو پارک حرفه‌ای- 417 00:32:49,301 --> 00:32:51,052 خوب شد؟- آره- 418 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 !هی چیزیت شد؟ صدمه دیدی 419 00:32:57,017 --> 00:32:58,017 ببینم 420 00:32:59,102 --> 00:33:00,145 داره خون میاد 421 00:33:02,689 --> 00:33:05,233 من برم یکم دارو بیارم- چرا دکمه توقف و زودتر نزدین؟- 422 00:33:05,317 --> 00:33:08,069 !باعث شدین آسیب ببینه- این چیزا ممکنه پیش بیاد- 423 00:33:08,153 --> 00:33:09,905 اشکال نداره، کارت خوب بود 424 00:33:09,988 --> 00:33:11,573 اون کارش خوب بود، اونطوری باهاش حرف نزن 425 00:33:15,035 --> 00:33:16,536 یه لحظه- باشه- 426 00:33:19,956 --> 00:33:21,666 یه لحظه- باشه- 427 00:33:25,253 --> 00:33:26,546 یکم بیشتر صبر کن 428 00:33:29,341 --> 00:33:31,051 فشارش دادی- ببخشید- 429 00:33:34,971 --> 00:33:39,267 باید مراقب باشی- باشه حواسم هست- 430 00:33:40,519 --> 00:33:41,436 گرسنه‌ت نیست؟ 431 00:33:41,520 --> 00:33:43,313 خیلی گشنمه- آره؟- 432 00:33:43,396 --> 00:33:45,273 پیراشکی- من یکم پیراشکی بخارپز دارم- 433 00:33:53,240 --> 00:33:56,201 واقعا این طعم و دوست دارم، مرسی 434 00:33:57,619 --> 00:34:00,997 یه لحظه، بنظرت اختلاف سایزشون خیلی نیست؟ 435 00:34:02,958 --> 00:34:04,626 منم اینا رو دوست دارم 436 00:34:06,253 --> 00:34:09,214 بخور ممنون- باشه، نوش جان- 437 00:34:20,559 --> 00:34:21,560 خوبه 438 00:34:24,521 --> 00:34:25,855 میدونی- بله؟- 439 00:34:26,648 --> 00:34:29,693 حتما باید انقدر بخاطر ویدیو تلاش کنیم؟ 440 00:34:29,776 --> 00:34:33,780 میخوام بهشون کارای خوب و پتانسیلمون و نشون بدم 441 00:34:33,863 --> 00:34:35,156 ناسلامتی ما تاجریم 442 00:34:36,491 --> 00:34:40,453 بشین و تماشا کن، یه روزی کل دنیا همه چیز رو تو ویدیو میبینن 443 00:34:41,871 --> 00:34:44,666 وقتی جنسامون و ببینن، نتونن جلوی خودشون و بگیرن و بخرنش 444 00:34:48,211 --> 00:34:51,673 از اینکه سریعا اینطوری میتونی فکر کنی بهت غبطه میخورم 445 00:34:53,466 --> 00:34:54,843 منظورت چیه؟ 446 00:34:56,303 --> 00:34:59,222 سخت ترین کار و تو باید انجام بدی 447 00:35:02,267 --> 00:35:03,560 ممنون- خواهش میکنم- 448 00:35:11,484 --> 00:35:12,484 (بازرگانی تایفون) 449 00:35:19,075 --> 00:35:20,827 نمیتونی امنیت و به خطر بندازی 450 00:35:24,956 --> 00:35:28,835 من میخوام هرطور شده اینا رو بفروشم- چطوری؟- 451 00:35:35,842 --> 00:35:36,843 (ایالات متحده آمریکا) 452 00:35:36,926 --> 00:35:38,386 (اروپا) 453 00:35:38,470 --> 00:35:39,554 اینطوری 454 00:35:41,848 --> 00:35:43,224 همه اینا برای آمریکاست؟ 455 00:35:43,308 --> 00:35:44,476 چی توشه؟ 456 00:35:44,559 --> 00:35:46,603 جنسای مرغوب برای کفش های حفاظتی 457 00:35:46,686 --> 00:35:49,856 همینجا تمومش میکنیم پس- نه صبر کنین- 458 00:35:50,482 --> 00:35:52,233 کلیدش تو هزینه های دستمزده 459 00:35:52,317 --> 00:35:54,110 هزینه دستمزد؟- آره- 460 00:35:54,194 --> 00:35:56,488 اون گل های رز رو تو ایستگاه اتوبوس دیدین نه؟ 461 00:35:56,571 --> 00:35:57,656 از اروپا اومده بودن 462 00:35:57,739 --> 00:36:00,992 پس قاعدتا باید هزینه حمل و نقلم باشه ولی خب اونطوری خیلی گرون میشه 463 00:36:01,076 --> 00:36:04,329 خوشبختم- چرا؟ چون دستمزدشون خیلی بالاتره- 464 00:36:05,747 --> 00:36:07,415 ..لطفا نرو- جلوم و نگیر- 465 00:36:19,052 --> 00:36:21,763 چیکار میکنی؟- سلام آقا، من یه بروشوری دارم- 466 00:36:21,846 --> 00:36:23,765 وکیل نیستم، این فقط یه بروشوره 467 00:36:23,848 --> 00:36:25,892 نمیتونین اینجا ازینا بذارین، لطفا برین 468 00:36:26,851 --> 00:36:28,103 باشه 469 00:36:28,186 --> 00:36:32,190 آسیا همچنان حقوق های پایین تری به نسبت داره در حالیکه با نیروی کار داره منفجر میشه 470 00:36:32,273 --> 00:36:34,150 قانون های حفاظتی هم کافی نیستن 471 00:36:34,818 --> 00:36:37,529 بنظرتون تو آمریکا یا اروپا اوضاع چطوریه؟ 472 00:36:38,655 --> 00:36:41,008 اونا مجبورن حق بیمه درمانی بدن و یه سری رو تعدیل کنن 473 00:36:41,032 --> 00:36:43,451 و اگه مشکلی پیش اومد اقدامات قانونی انجام میشه 474 00:36:43,535 --> 00:36:48,039 تو این مواقع، این کفشا به کار میان و از همچین اتفاقاتی جلوگیری میکنن 475 00:38:32,936 --> 00:38:34,187 (برای بهترین کیفیت) 476 00:39:18,648 --> 00:39:21,734 هفت تا گواهی داره 477 00:39:28,616 --> 00:39:30,118 اینجا چقدر تمیزه 478 00:39:30,201 --> 00:39:31,619 خوبه 479 00:39:38,585 --> 00:39:39,585 خانم اوه 480 00:39:40,253 --> 00:39:41,754 خانم اوه- بله- 481 00:39:42,505 --> 00:39:43,840 خوب نخوابیدی؟ 482 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 استرس داشتم باید کلی جمله انگلیسی حفظ میکردم 483 00:39:47,760 --> 00:39:48,928 یه لحظه 484 00:39:54,893 --> 00:39:55,893 استرس داری؟ 485 00:39:57,854 --> 00:39:59,105 من ندارم 486 00:40:01,024 --> 00:40:03,192 کار سختی بنظر میرسه 487 00:40:03,902 --> 00:40:07,989 ولی شما بهترین تاجر شرکت مایی 488 00:40:11,159 --> 00:40:12,160 تمام 489 00:40:14,913 --> 00:40:15,914 فایتینگ 490 00:40:17,040 --> 00:40:18,040 فایتینگ 491 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 بریم- باشه، ممنون- 492 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 سلام 493 00:41:37,745 --> 00:41:38,913 اول من میرم 494 00:41:38,997 --> 00:41:39,997 فردا میبینمتون 495 00:41:41,499 --> 00:41:44,419 منتظر موندی؟- نه زیاد- 496 00:41:45,003 --> 00:41:46,045 سردت نیست؟ 497 00:41:47,088 --> 00:41:48,589 شما سردته؟- آره- 498 00:41:50,008 --> 00:41:51,592 دستام یخ زدن 499 00:41:53,803 --> 00:41:54,803 یه لحظه 500 00:41:58,266 --> 00:42:00,852 چی؟ چرا همیشه اینو بهم میدی؟ 501 00:42:01,561 --> 00:42:03,146 چون هنوز نمیتونم دستات و بگیرم 502 00:42:06,566 --> 00:42:08,401 ولی اینکه سریع سرد میشه 503 00:42:08,985 --> 00:42:11,487 اشکالی نداره، بازم دارم- نمیخواد- 504 00:42:15,450 --> 00:42:16,617 این طرف؟ 505 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 از این طرف 506 00:42:20,955 --> 00:42:22,915 دیگه باید برگردم سر کار 507 00:42:24,042 --> 00:42:25,918 باشه، خدافظ 508 00:42:26,586 --> 00:42:27,587 صبر کن 509 00:42:30,214 --> 00:42:32,925 میشه برام یه پیام بذاری؟ 510 00:42:33,009 --> 00:42:36,429 حس میکنم دلم میخواد صدات و بشنوم 511 00:42:37,013 --> 00:42:38,013 ..خب 512 00:42:38,639 --> 00:42:39,639 حالا ببینم چی میشه 513 00:42:41,893 --> 00:42:43,728 دیگه میرم، چیه؟ 514 00:42:47,398 --> 00:42:48,398 میدونی 515 00:42:49,192 --> 00:42:51,444 بنظرت زنگ میزنن که قرارداد ببندن؟ 516 00:42:51,527 --> 00:42:52,570 البته 517 00:42:53,362 --> 00:42:55,782 کارت هم امروز عالی بود 518 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 فکر نکنم 519 00:42:58,409 --> 00:43:01,370 زیاد احساس راحتی نمیکنم- اشکالی نداره- 520 00:43:02,455 --> 00:43:03,831 این تازه شروعمونه 521 00:43:06,292 --> 00:43:07,627 حق با توئه- خدای من- 522 00:43:08,211 --> 00:43:11,547 ،داره لبخند می‌زنه از ته‌پونگ خوشش میاد؟ 523 00:43:12,465 --> 00:43:14,509 صبر کن، من اون صدارو می‌شناسم 524 00:43:28,272 --> 00:43:31,109 ،درسته، یه هدیه برات داشتم داشت یادم می‌رفت 525 00:43:31,192 --> 00:43:33,361 بذار بیارمش- هدیه؟- 526 00:43:33,945 --> 00:43:36,197 بهتر درنای کاغذی و اینجور چیزا نباشه 527 00:43:40,576 --> 00:43:44,497 من 999 تا درنا ساختم و تو باید آخری‌رو بسازی 528 00:43:44,580 --> 00:43:46,332 اینجوری، آرزوت برآورده میشه 529 00:43:48,376 --> 00:43:50,545 آرزوم اینه که با یه مرد پولدار ازدواج کنم 530 00:43:51,420 --> 00:43:53,131 خب پس، آرزو کن و یه درنا بساز 531 00:43:53,881 --> 00:43:56,175 من می‌تونم مردی باشم که تو می‌خوای 532 00:44:04,392 --> 00:44:05,560 ...دفعه بعدی که اومدی 533 00:44:07,061 --> 00:44:08,271 اینو نیار 534 00:44:14,485 --> 00:44:15,903 داری چیکار می‌کنی؟ خدای من 535 00:44:23,786 --> 00:44:24,829 فردا می‌بینمت 536 00:44:27,039 --> 00:44:29,375 ،باشه، فردا می‌بینمت !و روزهای بعدیش 537 00:44:30,251 --> 00:44:32,044 !و هفته بعد و سال بعد 538 00:44:32,128 --> 00:44:33,421 !بیا همینجوری به دیدن هم ادامه بدیم 539 00:44:34,213 --> 00:44:35,214 !شب بخیر 540 00:44:38,676 --> 00:44:39,760 چه خبره؟ 541 00:44:39,844 --> 00:44:42,597 امروز روز خاصیه؟- نه، روز خاصی نیست- 542 00:44:42,680 --> 00:44:44,599 من فقط چندتا غذای مختلف درست کردم، همین 543 00:44:45,516 --> 00:44:46,976 بخور- خدای من- 544 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 صبر کن 545 00:44:52,773 --> 00:44:55,109 دستت چی شده؟- اوه، هیچی- 546 00:44:55,860 --> 00:44:58,946 هیچی، فقط هنوز به انجام دادن کارهای خونه عادت نکردم 547 00:45:02,241 --> 00:45:04,327 ...هرچیم باشه، چطوری اینج 548 00:45:08,205 --> 00:45:09,206 خوبه، خوشمزه است 549 00:45:10,583 --> 00:45:12,793 مراقب باش- بخور، باشه؟- 550 00:45:12,877 --> 00:45:14,462 خوبه، پس بخور 551 00:45:17,256 --> 00:45:20,635 خوب بخور بوم، یه لقمه بزرگ بردار 552 00:45:20,718 --> 00:45:24,305 مامان خودتم بخور، اون حالش خوبه- منم دارم می‌خورم- 553 00:45:24,388 --> 00:45:25,431 بیا 554 00:45:29,769 --> 00:45:31,228 من خیلی آشپز خوبیم 555 00:45:32,647 --> 00:45:34,899 غذاتو بخور- باشه- 556 00:45:39,236 --> 00:45:42,239 (صادرات به اروپا) 557 00:45:48,204 --> 00:45:51,415 لیست شرکت‌ها) (آمریکا 558 00:45:53,709 --> 00:45:56,128 (صادرات به اروپا 10 درصد افزایش میابد) 559 00:46:06,472 --> 00:46:08,391 هی، یه اتفاقاتی توی راهه 560 00:46:12,436 --> 00:46:14,522 "به ویژه..."- به فرانسه- 561 00:46:15,189 --> 00:46:17,817 درسته، به فرانسه؟- فرانسه- 562 00:46:18,401 --> 00:46:19,401 این چیه؟ 563 00:46:19,443 --> 00:46:22,071 مال واليبال با پائه- خدای من- 564 00:46:27,785 --> 00:46:30,705 اون یکیه، آقای کانگ- درسته- 565 00:46:35,167 --> 00:46:36,919 سلام، شما با شرکت بازرگانی تایفون تماس گرفتین 566 00:46:54,603 --> 00:46:57,148 !بله، ممنونم! خدانگهدار 567 00:46:58,065 --> 00:46:59,900 چی گفتن؟ 568 00:46:59,984 --> 00:47:01,485 فکر کنم به توافق رسیدیم 569 00:47:01,569 --> 00:47:03,154 واقعا؟- !آره! خدای من- 570 00:47:03,237 --> 00:47:05,614 به توافق رسیدیم؟- !آره، رسيديم- 571 00:47:05,698 --> 00:47:08,367 !واقعا باورم نمیشه شد !قلبم مثل گنجشک می‌زنه 572 00:47:08,451 --> 00:47:10,494 !آره- !موفق شدیم- 573 00:47:10,578 --> 00:47:12,121 !خدای من، موفق شدیم 574 00:47:46,864 --> 00:47:50,034 بابا، من برای اولین بار یچیزی فروختم 575 00:47:52,078 --> 00:47:54,955 چرا اینقدر حس خوبی داره؟ 576 00:48:18,187 --> 00:48:19,313 ...ارزشمند 577 00:48:23,567 --> 00:48:25,528 (اطلاع‌رسانی خبر خوب) 578 00:48:38,833 --> 00:48:39,834 ارزشمند 579 00:48:49,426 --> 00:48:50,761 آقای محقق 580 00:48:59,395 --> 00:49:00,729 بفرمایین یکمی خوراکیه برای شماست 581 00:49:06,193 --> 00:49:07,444 ممنون 582 00:49:11,907 --> 00:49:12,992 برین به سلامت 583 00:49:38,767 --> 00:49:41,270 (شرکت بازرگانی تایفون) 584 00:49:41,854 --> 00:49:43,898 اینا مدارک لازم برای ،مجوزهای صادرات هستن 585 00:49:43,981 --> 00:49:45,821 پس تحویلش بده به شرکت حمل‌و‌نقل یا هرچی که هست 586 00:49:46,483 --> 00:49:47,776 ،باشه پس 587 00:49:47,860 --> 00:49:49,612 اینا دو روز دیگه میرن؟ 588 00:49:49,695 --> 00:49:52,281 ،من حتی اینجا کارم نمی‌کنم پس نمی‌تونین منو به هیچ کاری مجبور کنین 589 00:49:52,364 --> 00:49:53,616 پنج ساعت آنلاین بودی 590 00:49:57,077 --> 00:49:58,954 بعد از اینکه تا ساعت 6 عصر ثبتش کردی، بهم خبرشو بده 591 00:49:59,038 --> 00:50:01,207 اکه مشکلی پیش اومد، بهتون اطلاع میدم- باشه- 592 00:50:01,832 --> 00:50:04,710 من بعد از بازرسی 2,000 جفت کفش کارخانه هواسونگ، خودمو می‌رسونم اونجا 593 00:50:04,793 --> 00:50:07,630 شرکت هونگشین بود؟- آره، یه مهمونی ترتیب داده- 594 00:50:07,713 --> 00:50:09,298 می‌خوای باهامون بیای آقای به؟ 595 00:50:09,381 --> 00:50:11,717 نه، خودم باید برم یه پارتی دیوونه‌کننده 596 00:50:12,593 --> 00:50:14,261 شب می‌بینمت- می‌بینمت- 597 00:50:17,264 --> 00:50:20,809 الان شروع می‌کنی؟- آره، لطفا ساعت‌رو نگاه کن- 598 00:50:22,645 --> 00:50:25,272 پنج بود، تا ساعت 1:10 بعد از ظهر وقت داری 599 00:50:25,356 --> 00:50:27,191 بیاین ده دقیقه صبر کنیم و ساعت 8 صبح شروع کنیم 600 00:50:44,833 --> 00:50:45,833 چی؟ 601 00:50:46,835 --> 00:50:48,963 منظورت چیه؟ الان نمی‌تونی کفش‌هامون‌رو بارگیری کنی؟ 602 00:50:49,046 --> 00:50:50,756 شوخیت گرفته؟ 603 00:50:50,839 --> 00:50:54,426 ته‌پونگ کجاست؟- اون مستقیم رفت شرکت حمل‌و‌نقل- 604 00:50:56,053 --> 00:50:57,513 داره روانیم می‌کنه 605 00:50:59,473 --> 00:51:02,643 منظورت چیه که شرکت حمل‌و‌نقل ارسال‌رو متوقف کرده؟ 606 00:51:03,811 --> 00:51:07,523 چی؟ شرکت بازرگانی تایفون توی لیست سیاهه؟ 607 00:51:08,190 --> 00:51:09,650 عقلت‌رو از دست دادی؟ 608 00:51:09,733 --> 00:51:11,652 (اطلاعیه: لیست سیاه حمل‌وتقل) 609 00:51:11,735 --> 00:51:15,656 چرا ما توی لیست سیاهیم؟- دلیلش‌رو نمی‌دونم- 610 00:51:16,198 --> 00:51:20,577 ،اینها باید دو روز دیگه برن نمی‌تونین همینجوری لغوش کنین 611 00:51:20,661 --> 00:51:24,039 ما همین الان یه سفارش دیگه گرفتیم، بنابراین چاره‌ای نداریم 612 00:51:24,123 --> 00:51:27,418 به انداره کافی برای پیدا کردن یه شرکت حمل‌و‌نقل دیگه وقت نداریم 613 00:51:28,210 --> 00:51:30,504 می‌تونین بهمون کمک کنین؟ خواهش می‌کنم 614 00:51:31,505 --> 00:51:35,551 ،این کارها هیچ فایده‌ای نداره نمی‌تونم کمکتون کنم، من اینجا هیچ کارم 615 00:51:36,343 --> 00:51:37,428 این عوضی دیگه کیه؟ 616 00:51:37,511 --> 00:51:39,305 سلام جناب- چرا این کلاهبردار اینجاست؟- 617 00:51:41,557 --> 00:51:42,891 چه خبره؟ 618 00:51:43,475 --> 00:51:44,393 آقای معاون مدیرعامل 619 00:51:44,476 --> 00:51:47,146 شرکت بازرگانی تایفون‌رو که گفته بودم یادتونه؟ 620 00:51:47,229 --> 00:51:49,189 این همون یاروئه 621 00:51:49,273 --> 00:51:51,275 دفعه پیش، مبلغ قابل توجهی ،ازمون کلاهبرداری کرد 622 00:51:51,358 --> 00:51:55,654 و این بار، زده به شاه دزد و حتی از نزول‌خورها هم دزدی کرده 623 00:51:55,738 --> 00:51:57,156 نه آقا 624 00:51:57,239 --> 00:52:01,160 ،نمی‌دونم شما چیا شنیدین ولی ما همچین کاری نکردیم 625 00:52:01,243 --> 00:52:03,954 لطفا اجازه بدین محصولات‌رو ،همونطور که قول دادین بارگیری کنیم 626 00:52:04,038 --> 00:52:05,998 بعدش می‌تونیم سوتفاهم‌هارو برطرف کنیم 627 00:52:06,081 --> 00:52:08,375 چرا نمیریم رستوران ماهی خام؟ 628 00:52:08,459 --> 00:52:10,419 من یجای فوق‌العاده‌ جا رزرو کردم 629 00:52:10,502 --> 00:52:13,881 شنیدن حرف‌های آدم شیادی مثل اون هیچ فایده‌ای برای گوش‌هاتون نداره 630 00:52:13,964 --> 00:52:16,842 ،جناب معاون مدیرعامل لطفا فقط یکبار به حرفم گوش کنین 631 00:52:16,925 --> 00:52:20,554 آقای پیو، اگه شما نبودین حسابی به دردسر می‌افتادم 632 00:52:20,637 --> 00:52:22,222 دوباره میگی رستوران کجاست؟ 633 00:52:22,306 --> 00:52:23,766 بذارین من راه‌رو بهتون نشون بدم- !خداحافظ، آقا- 634 00:52:24,933 --> 00:52:26,894 بریم جناب- کجاست؟- 635 00:52:26,977 --> 00:52:27,895 خدانگهدار آقا 636 00:52:27,978 --> 00:52:30,981 الان داری میری؟ خداروشکر 637 00:52:32,858 --> 00:52:35,819 شما هم اون عوضی‌ای که توی ناوگان تجاری پیو بوده می‌شناسین، درسته؟ 638 00:52:35,903 --> 00:52:37,613 اصلا آدم جالبی نیست 639 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 نه 640 00:52:43,327 --> 00:52:44,620 با خانم اوه حرف زدم 641 00:52:45,162 --> 00:52:47,623 ولی بنظر میاد هیچ راهی براش وجود نداره 642 00:52:48,624 --> 00:52:51,418 ،دنبال یه راهی برای ارسال هواییش گشتم ولی هزینه‌اش خیلی بیشتر میشه 643 00:52:51,502 --> 00:52:54,588 باورم نمیشه این آشغال‌های عوضی !جلوی ارسال اینارو گرفتن 644 00:52:57,174 --> 00:52:59,468 !کجا میری؟ هی 645 00:52:59,551 --> 00:53:01,303 کجا میری ته‌پونگ؟ 646 00:53:01,387 --> 00:53:03,889 می‌خوای چیکار کنی؟ می‌خواد با اینا چیکار کنه؟ 647 00:53:14,817 --> 00:53:16,985 خیلی باحاله 648 00:53:20,864 --> 00:53:22,908 خدای من، ترسوندیم 649 00:53:45,431 --> 00:53:46,849 عجب احمقیه 650 00:54:01,113 --> 00:54:03,866 نظرت چیه؟ از عقل تو خیلی با کیفیت تره، نه؟ 651 00:54:05,242 --> 00:54:06,869 من واقعا عاشقشونم 652 00:54:10,789 --> 00:54:12,207 ای دیوونه دیوث 653 00:54:12,291 --> 00:54:14,334 نمی‌دونستی من دیوونه‌ام؟ 654 00:54:15,794 --> 00:54:17,921 می‌دونی همیشه وقتی مردم ،میومدن توی تلویزیون 655 00:54:18,005 --> 00:54:21,508 و می‌گفتن "این کار یا این محصول درست مثل بچه من می‌مونه"؟ 656 00:54:21,592 --> 00:54:23,343 هیچوقت واقعا معنیشو نمی‌فهمیدم 657 00:54:25,637 --> 00:54:27,139 ولی اینا دقیقا برام همون حس‌رو دارن 658 00:54:29,600 --> 00:54:31,768 این اولین محصولیه که فروختم 659 00:54:33,729 --> 00:54:35,814 برام مثل بچه‌های خودمن 660 00:54:38,400 --> 00:54:40,027 خب که چی حالا عوضی؟ 661 00:54:44,823 --> 00:54:46,617 هرکاری از دستت برمیاد انجام بده 662 00:54:48,660 --> 00:54:49,870 ،ولی دفعه بعدی دیگه 663 00:54:50,787 --> 00:54:52,456 چیزی که می‌شکنه این پنجره نیست 664 00:54:54,458 --> 00:54:55,458 ،دفعه بعدی 665 00:54:56,835 --> 00:54:58,003 اینجا می‌شکنه 666 00:55:01,673 --> 00:55:03,091 و جون سادوک شکست می‌خوره 667 00:55:05,802 --> 00:55:06,887 بیا بریم عزیزم 668 00:55:14,186 --> 00:55:15,312 جون سادوک شکست می‌خوره؟ 669 00:55:21,944 --> 00:55:23,320 !لعنتی 670 00:55:26,114 --> 00:55:29,201 این بده، اونا باید تا الان پر می‌شدن 671 00:55:30,369 --> 00:55:33,205 ،حتی اگه یه شرکت دیگه پیدا کنیم پیو امکان نداره بذاره این اتفاق بیافته 672 00:55:33,914 --> 00:55:36,166 آقای پارک اگه بفهمه خیلی ناراحت میشه 673 00:55:37,459 --> 00:55:39,753 خب، نقشه‌‌ای داری؟ 674 00:55:48,303 --> 00:55:50,180 ...معلومه که 675 00:55:52,808 --> 00:55:53,892 یه نقشه‌ای دارم 676 00:55:53,976 --> 00:55:55,185 چه اتفاقی برات افتاده؟ 677 00:55:55,978 --> 00:55:57,896 چرا اینقدر عجیب بنظر میای؟ 678 00:56:05,571 --> 00:56:07,406 !این آب نیست! الکله 679 00:56:07,489 --> 00:56:08,699 !هی، این الکله 680 00:56:08,782 --> 00:56:10,242 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 681 00:56:11,368 --> 00:56:12,619 آیگو 682 00:56:12,703 --> 00:56:14,997 هی، من الکل‌رو گذاشته بودم اونجا تا باهاش سیرابی‌رو بشورم 683 00:56:15,080 --> 00:56:16,456 چجوری سر از اونجا درآورده؟ 684 00:56:16,540 --> 00:56:19,918 می‌دونی که، من همیشه یه نقشه‌ای دارم 685 00:56:24,214 --> 00:56:25,215 حالا گوش کن 686 00:56:26,675 --> 00:56:30,429 کفش‌هارو برمی‌دارم و همه چیزو می‌بندم 687 00:56:30,512 --> 00:56:32,014 می‌بندیشون؟- می‌بندمشون- 688 00:56:32,598 --> 00:56:36,602 بعد می‌ندازمشون روی شونه‌های بزرگم 689 00:56:36,685 --> 00:56:37,936 اینکارو می‌کنم- باشه- 690 00:56:38,020 --> 00:56:41,898 ،بعد با شنای آزاد یا غورباقه 691 00:56:42,858 --> 00:56:44,568 از اقیانوس آرام رد میشم 692 00:56:48,322 --> 00:56:49,615 !خدای من 693 00:56:53,869 --> 00:57:00,334 بودم YWCY من قبلا عضو تیم شنای 694 00:57:07,549 --> 00:57:08,800 باز تونستی یکم دووم بیاری 695 00:57:22,481 --> 00:57:23,774 !وای 696 00:57:23,857 --> 00:57:25,609 یکم از این لنگات استفاده کن احمق 697 00:57:29,821 --> 00:57:32,699 کِی رسیدین اینجا آقای پارک؟ 698 00:57:35,243 --> 00:57:36,328 خبرا رو شنیدین؟ 699 00:57:40,374 --> 00:57:41,416 چیکار میتونه بکنه؟ 700 00:57:42,167 --> 00:57:45,045 بهترینشو انجام داد- بزن بریم- 701 00:57:46,380 --> 00:57:48,423 خانم جونگ- بله؟- 702 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 چقدر طول میکشه تا از اینجا بریم جزیره واندو؟ 703 00:57:51,969 --> 00:57:53,595 جزیره واندو؟ برای چی؟ 704 00:57:55,222 --> 00:57:57,057 باید این مرد جوان رو نجات بدیم 705 00:58:00,602 --> 00:58:02,896 !دارم میگم از پاهات استفاده کن 706 00:58:02,980 --> 00:58:03,980 دیگه رسیدیم 707 00:58:04,439 --> 00:58:06,358 کجا؟- !خودتو جمع کن- 708 00:58:06,441 --> 00:58:07,734 مسافت زیادی رو اومدم 709 00:58:08,819 --> 00:58:09,653 خدایا 710 00:58:09,736 --> 00:58:11,029 چراغا روشنه 711 00:58:11,113 --> 00:58:13,407 بورام هنوز منتظرته؟ 712 00:58:14,116 --> 00:58:17,828 ممنون که دغدغه بورام رو هم دارین 713 00:58:19,079 --> 00:58:20,747 !بورام 714 00:58:23,625 --> 00:58:24,876 وایسا 715 00:58:24,960 --> 00:58:28,463 قربان چرا این کارو میکنین؟- چرا زود نیومدی خنگ؟- 716 00:58:28,547 --> 00:58:29,547 چیکار داری میکنی؟ 717 00:58:30,173 --> 00:58:31,174 دیر کردی 718 00:58:31,967 --> 00:58:32,968 بهش دست نزن 719 00:58:34,344 --> 00:58:36,555 بیدار میشه- تو از بچه‌ها خوشت میاد؟- 720 00:58:38,432 --> 00:58:39,474 نه 721 00:58:39,558 --> 00:58:42,436 هی، چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 722 00:58:42,519 --> 00:58:43,519 خانوم جونگ 723 00:58:44,229 --> 00:58:45,647 اجازه ندارم اینجا باشم؟ 724 00:58:46,606 --> 00:58:48,066 اینجا رو دوست دارم 725 00:58:52,529 --> 00:58:54,156 پس نتونستی وسایلتو بیاری بالا؟ 726 00:58:58,910 --> 00:59:00,287 پولم چی؟ 727 00:59:06,168 --> 00:59:07,252 منو دنبال میکردی؟ 728 00:59:07,335 --> 00:59:09,212 من از همه چیزایی که توی بوسان داره اتفاق میفته خبر دارم 729 00:59:13,300 --> 00:59:14,301 میدونی از چی خوشم میاد؟ 730 00:59:16,053 --> 00:59:18,472 اون چشمای درخشانت 731 00:59:20,098 --> 00:59:21,475 خیلی آشنا بنظر میان 732 00:59:24,394 --> 00:59:25,687 اینجا بود؟ 733 00:59:28,190 --> 00:59:29,733 تا یکماه دیگه مال من میشن 734 00:59:33,236 --> 00:59:34,446 حواست بهشون باشه 735 00:59:38,450 --> 00:59:39,993 چی داره میگه؟ 736 00:59:41,119 --> 00:59:42,119 خانم اوه 737 00:59:43,413 --> 00:59:44,413 اون کیه؟ 738 00:59:44,915 --> 00:59:46,833 من عضو ارشد، اوه می‌سون از شرکت بازرگانی تایفون هستم 739 00:59:50,045 --> 00:59:51,088 این دختر با شماست؟ 740 00:59:51,922 --> 00:59:54,382 می‌تونم ازتون بخوام درمورد چیزی که گفتین بیشتر توضیح بدین؟ 741 01:00:06,937 --> 01:00:11,399 فرم تایید بدهی) (وثیقه: دو چشم 742 01:00:24,329 --> 01:00:25,455 و جدی هستین؟ 743 01:00:27,541 --> 01:00:28,917 من با کسی شوخی ندارم 744 01:00:33,046 --> 01:00:34,046 اوکی 745 01:00:37,175 --> 01:00:38,218 خانوم اوه 746 01:00:43,849 --> 01:00:44,849 خانوم اوه 747 01:00:47,018 --> 01:00:48,353 وایسا خانوم اوه 748 01:00:51,481 --> 01:00:54,860 این ساعت کجا میرین؟- سئول، یه راهی پیدا می‌کنم- 749 01:00:55,735 --> 01:00:56,987 متاسفم، میتونم توضیح بدم 750 01:00:57,070 --> 01:00:59,239 ...میخواستم بهتون بگم ولی- آقای کانگ- 751 01:01:00,740 --> 01:01:01,740 جدی هستی؟ 752 01:01:02,951 --> 01:01:03,994 منظورت چیه؟ 753 01:01:04,077 --> 01:01:07,789 فکر کردی همه‌ی کارایی که کردیم و می‌کنیم بچه بازیه؟ 754 01:01:08,665 --> 01:01:11,751 داری میگی کاری که کردم مسخره بازی بوده؟ 755 01:01:11,835 --> 01:01:13,003 نبوده؟ 756 01:01:15,964 --> 01:01:19,217 پس وقتی داشتی اون فرم رو امضا می‌کردی، توی فکرت چی میگذشت؟ 757 01:01:19,926 --> 01:01:22,554 اصلا با عقلت جور درمیومد؟- منظورتو میفهمم- 758 01:01:23,847 --> 01:01:26,183 !ولی آقای پارک توی یه خطر جدی بود 759 01:01:33,356 --> 01:01:34,356 خب که چی؟ 760 01:01:35,650 --> 01:01:38,862 باهاش احساس همدردی کردی؟ میخواستی کمکش کنی و خفن بنظر بیای؟ 761 01:01:39,738 --> 01:01:41,656 خیلی خب، همه چیز عالیه 762 01:01:41,740 --> 01:01:44,201 ولی باید اون رو شخصا انجام میدادی 763 01:01:44,284 --> 01:01:46,953 تو بعنوان رییس شرکت بازرگانی !تایفون رفتی اونجا که محصول ما رو پیدا کنی 764 01:01:47,037 --> 01:01:49,080 و چی؟ رفتی اونجا که نقش قهرمان رو بازی کنی؟ 765 01:01:53,043 --> 01:01:53,877 نقش قهرمان؟ 766 01:01:53,960 --> 01:01:57,130 اگه قراره احساسی عمل کنی هیچ سود و امتیازی توش نیست 767 01:01:58,006 --> 01:01:59,006 نه 768 01:01:59,799 --> 01:02:01,593 فقط بحث پول نیست 769 01:02:01,676 --> 01:02:05,138 بعد اینکه آقای کانگ مرد، چطور بود؟ چطور تونستی با یه امضا، خودتو واگذار کنی؟ 770 01:02:05,222 --> 01:02:07,849 بعد بازرگانی تایفون و من برای بار دوم یه رییس رو از دست می‌دادیم 771 01:02:07,933 --> 01:02:09,768 چطور به ذهنت رسید؟ خیلی آسون بود؟ 772 01:02:09,851 --> 01:02:13,647 چطور قراره به همچین رئیسی اعتماد کنم و به کارم اینجا ادامه بدم؟ 773 01:02:16,191 --> 01:02:18,151 ما که اینجا سازمان امداد و نجات نداریم 774 01:02:18,235 --> 01:02:20,070 !ما یه شرکت بازرگانی هستیم 775 01:02:20,904 --> 01:02:25,033 هیچ ایده‌ای نداری چی برامون مهمترینه 776 01:02:35,710 --> 01:02:38,213 فکر کردی چی برامون از همه مهمتره؟ 777 01:02:38,296 --> 01:02:40,423 ما یه شرکت بازرگانی هستیم، پس پول میسازه 778 01:02:40,507 --> 01:02:43,343 بدهی‌ها رو صاف و تجارتمون رو حفظ میکنه 779 01:02:45,512 --> 01:02:50,225 مامانم مدام برام بولگوگی درست میکنه با این که حتی یه قرون هم بهش نمیدم 780 01:02:51,768 --> 01:02:53,561 هرچی که گفتی درسته 781 01:02:53,645 --> 01:02:55,313 من به اندازه کافی خوب نیستم 782 01:02:56,856 --> 01:02:57,983 و خیلی احساساتی‌ام 783 01:02:58,066 --> 01:03:00,277 ولی هیچوقت اینو یه مسخره بازی در نظر نگرفتم 784 01:03:02,988 --> 01:03:03,988 ...راستش 785 01:03:08,243 --> 01:03:11,413 راستش سخت و ترسناکه 786 01:03:11,496 --> 01:03:12,496 ولی خانم اوه 787 01:03:13,248 --> 01:03:15,000 مهم نیست چقدر سخت و ترسناکه 788 01:03:16,334 --> 01:03:18,837 ما نمیتونیم چشممون رو روی کسی که جلوی خودمون 789 01:03:20,505 --> 01:03:22,465 در حال مردنه و برای کمک التماس میکنه ببندیم 790 01:03:26,511 --> 01:03:29,389 متاسفم که به اندازه کافی بهت حس اعتماد ندادم 791 01:03:31,391 --> 01:03:33,768 ولی من همیشه تصمیمم یکیه 792 01:03:36,354 --> 01:03:37,605 کاریش نمیتونم بکنم 793 01:03:39,274 --> 01:03:40,275 من همینی‌ام که هستم 794 01:03:51,119 --> 01:03:52,329 بیا برگردیم سئول 795 01:04:22,067 --> 01:04:23,735 میدونی کجا داری میری؟ 796 01:04:25,820 --> 01:04:28,740 من هیچی نمیدونم 797 01:04:30,408 --> 01:04:32,202 حتی نمیدونم چی اهمیت داره 798 01:04:35,663 --> 01:04:39,751 اگه بگم بیا بریم سمت نورها 799 01:04:39,834 --> 01:04:42,504 بنظرت زیادی احساساتی میاد؟ 800 01:04:44,381 --> 01:04:46,091 الان کینه به دل گرفتی؟ 801 01:04:49,052 --> 01:04:51,429 چی؟- فقط بیا- 802 01:05:05,944 --> 01:05:08,113 احتیاط: زمین لغزنده است) (کفش ضد لغزش بپوشید 803 01:05:11,282 --> 01:05:14,411 ببین کی اینجاست شما مال سئول نیستین؟ 804 01:05:14,494 --> 01:05:16,621 سلام- سلام علیکم- 805 01:05:17,205 --> 01:05:19,082 آخر شبی چی شما رو کشونده اینجا؟ 806 01:05:19,165 --> 01:05:20,583 هیچی 807 01:05:23,128 --> 01:05:24,128 شما دوتا دعوا کردین؟ 808 01:05:24,587 --> 01:05:25,588 نه- بله- 809 01:05:26,256 --> 01:05:28,466 حق با توئه- آخی- 810 01:05:28,550 --> 01:05:29,592 نه نیستیم 811 01:05:30,844 --> 01:05:31,970 خودتونو ببینین 812 01:05:32,554 --> 01:05:34,806 این ماهیا چیه؟ 813 01:05:34,889 --> 01:05:37,934 اینا خال مخالیه اینا هم ماهی برگه 814 01:05:39,060 --> 01:05:40,478 !هی کاپیتان 815 01:05:40,562 --> 01:05:42,147 کارت امروز عالی بود 816 01:05:42,230 --> 01:05:44,941 این ماهی برگا خیلی تازه‌ان 817 01:05:46,401 --> 01:05:50,196 کاپیتان اینا از کجا میان؟ 818 01:05:50,947 --> 01:05:52,548 نمیدونی از کجای این دریای وسیع میان 819 01:05:53,199 --> 01:05:55,368 این دریای نزدیک کشورمونه 820 01:05:55,452 --> 01:05:59,622 ولی باید از یه فاصله‌ی طولانی‌ای تا اینجا شنا کرده باشن 821 01:06:00,415 --> 01:06:02,041 یه جایی توی اقیانوس آرام 822 01:06:04,002 --> 01:06:07,589 هی جونگ‌گون! بیا 823 01:06:13,887 --> 01:06:16,514 منو ببخشین کاپیتان 824 01:06:17,640 --> 01:06:22,395 بگذریم، این قایق تا کجا میتونه بره؟ مثلا تا مکزیک میتونه بره؟ 825 01:06:22,979 --> 01:06:24,481 مکزیک؟- آره- 826 01:06:24,564 --> 01:06:27,609 اگه سر از مکزیک دربیاره که دیگه فقط یه مشت تیر و تخته ازش میمونه 827 01:06:29,694 --> 01:06:33,198 ولی قایق‌های ماهیگیری‌ای هستن که تا آمریکای جنوبی برن 828 01:06:34,240 --> 01:06:37,076 اونجا توی آب‌های عمیق کشتی‌های ماهیگیری میتونی پیدا کنی 829 01:06:37,160 --> 01:06:38,995 فقط هم آمریکای جنوبی نمیرن 830 01:06:39,078 --> 01:06:42,749 آلاسکا میرن، اروپا خلاصه کل جهان رو می‌گردن 831 01:06:44,417 --> 01:06:45,418 چرا؟ 832 01:06:46,252 --> 01:06:49,047 میخوای یکیشونو بگیری؟- نه، ما‌ نه- 833 01:06:49,130 --> 01:06:50,715 فقط بیخیالش 834 01:06:50,798 --> 01:06:53,676 به محض سوار شدن، حداقل دو سال اون بیرونی 835 01:06:53,760 --> 01:06:58,097 احیانا میدونی از کجا میتونم همچین کشتی‌ای پیدا کنم؟ 836 01:07:00,266 --> 01:07:01,351 باید این باشه 837 01:07:01,434 --> 01:07:05,313 (اف‌وی ایمجین) 838 01:07:08,650 --> 01:07:11,569 سلام، کاپیتان اونجاست؟ 839 01:07:13,071 --> 01:07:15,323 !کاپیتان! قربان 840 01:07:15,907 --> 01:07:17,075 چی میخوای؟ 841 01:07:17,158 --> 01:07:19,118 سلام 842 01:07:19,202 --> 01:07:21,496 اسم من کانگ ته‌پونگ هستش، از شرکت بازرگانی تایفون 843 01:07:22,830 --> 01:07:25,959 ما می‌خواستیم در حقمون یه لطفی بکنین قربان 844 01:07:26,042 --> 01:07:30,380 شما توی کشتی‌تون چیزای مختلفی رو بارگیری میکنین؟ مثلا کفش 845 01:07:31,381 --> 01:07:33,132 ما پنج‌هزار تا کفش امنیتی داریم که باید برن 846 01:07:34,300 --> 01:07:37,303 می‌تونین بفرستینشون مکزیک؟ 847 01:07:42,559 --> 01:07:44,561 الان گفت آره؟ 848 01:07:44,644 --> 01:07:46,563 فکر کنم- آره؟- 849 01:07:47,146 --> 01:07:48,147 پسرا 850 01:07:48,231 --> 01:07:50,024 کار کرد؟- فکر کنم- 851 01:07:54,404 --> 01:07:55,572 چی؟ چرا؟ 852 01:07:55,655 --> 01:07:56,781 !خدای من- چیه؟- 853 01:07:56,864 --> 01:07:58,950 وایسا! چرا؟- چیه؟- 854 01:08:02,579 --> 01:08:09,544 (اسطوره‌ی بلندپروازی) 855 01:08:42,160 --> 01:08:44,579 :::::::::آیـــ(خانواده تایفون)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 856 01:08:44,662 --> 01:08:47,040 چرا یکاری میکنی نگران بشم؟ 857 01:08:47,123 --> 01:08:48,041 !مرتیکه خر 858 01:08:48,124 --> 01:08:49,685 میدونی چقدر خسارت زدی؟ 859 01:08:49,709 --> 01:08:53,004 توانایی از پا درآوردن کانگ ته‌پونگ رو داری؟ 860 01:08:53,087 --> 01:08:54,339 چیکار داری میکنی؟ 861 01:08:54,422 --> 01:08:57,634 میخوام اینو بفروشم ولی نمیدونم از کجا شروع کنم 862 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 الان صدور به تایلند رو شروع می‌کنیم 863 01:09:00,219 --> 01:09:04,891 به نظرم درست نبود خانم اوه می‌سون توی بخش فروش کار کنه 864 01:09:04,974 --> 01:09:07,310 ولی خانم اوه تاجر بازرگانی تایفونه 865 01:09:07,393 --> 01:09:09,228 و وقتی لبخند می‌زنی، زیبایی 866 01:09:09,312 --> 01:09:11,272 فکر کنم ازت خوشم میاد