1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:07,000 --> 00:00:42,000
::::@AirenTeam::::
3
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
:::::::::آیـــ(خانواده تایفون)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
4
00:00:50,717 --> 00:00:54,679
(بازرگانی تایفون)
5
00:01:11,279 --> 00:01:12,322
چه خبره؟
6
00:01:14,908 --> 00:01:15,950
چیشده؟
7
00:01:17,827 --> 00:01:19,037
آقای کانگ
8
00:01:23,291 --> 00:01:24,959
آقای کانگ؟
9
00:01:25,835 --> 00:01:26,836
آقای کانگ
10
00:01:27,670 --> 00:01:28,963
آقای کانگ
11
00:01:29,047 --> 00:01:30,715
اوه خدای من-
خدای من-
12
00:01:30,799 --> 00:01:32,217
ترسوندیم
13
00:01:32,842 --> 00:01:35,345
خوبی؟-
کی هستی؟-
14
00:01:36,054 --> 00:01:37,263
سلام
15
00:01:38,056 --> 00:01:41,601
مامان، نمیتونم گردنمو بچرخونم، فلج شدم
16
00:01:42,268 --> 00:01:44,062
چی؟-
گردنم-
17
00:01:44,145 --> 00:01:47,190
مامان کمکم کن-
چیکارکنیم؟-
18
00:01:47,816 --> 00:01:49,734
به پهلو خوابیدین آقای کانگ
19
00:01:49,818 --> 00:01:51,402
به پهلو هستین
20
00:01:51,486 --> 00:01:53,780
فلج نشدین
حالش خوبه، آروم باشین
21
00:01:53,863 --> 00:01:55,657
حالش خوبه، لطفا آروم باشین
22
00:01:56,282 --> 00:01:57,283
حالش خوبه
23
00:02:03,248 --> 00:02:04,249
ترسوندیم
24
00:02:05,542 --> 00:02:07,127
چرا اینجایی؟
25
00:02:07,210 --> 00:02:09,712
چرا به جای خونه ات الان اینجایی؟
26
00:02:09,796 --> 00:02:11,589
سلام-
صبح به خیر-
27
00:02:12,298 --> 00:02:13,758
این مادرمه-
سلام-
28
00:02:13,842 --> 00:02:15,844
صبح به خیر
29
00:02:15,927 --> 00:02:19,222
شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,558
خوبی؟-
آره خوبم-
31
00:02:26,271 --> 00:02:27,522
حالت خوبه؟
32
00:02:30,692 --> 00:02:31,985
برعکس پوشیدمش
33
00:02:36,698 --> 00:02:39,659
بهتون میگم خوبیم خانم اوه
34
00:02:39,742 --> 00:02:41,161
حالمون خوبه
35
00:02:43,079 --> 00:02:44,831
جایی برای موندن دارین؟-
نه-
36
00:02:45,707 --> 00:02:46,541
پیدا میکنم
37
00:02:46,624 --> 00:02:48,293
پول چطور؟-
پول ندارم-
38
00:02:49,794 --> 00:02:52,005
وایسا، دارم، پارچهای که فروختیم رو یادته؟
39
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
آقای کانگ-
بله-
40
00:02:54,924 --> 00:02:57,802
اگه بهش دست بزنین اختلاسه
اینو نگین
41
00:02:57,886 --> 00:03:00,263
چرا؟ خودم فروختمش
42
00:03:01,347 --> 00:03:03,391
پس بریم؟
43
00:03:05,977 --> 00:03:06,895
درسته
44
00:03:10,607 --> 00:03:13,067
خانم اوه درسته؟-
بله-
45
00:03:14,110 --> 00:03:16,696
همونطور که شوهرم گفت باهوشی
46
00:03:18,573 --> 00:03:22,660
مشکلی درست نمی کنیم، ممنونم-
بله البته-
47
00:03:23,328 --> 00:03:24,162
مامان
48
00:03:24,245 --> 00:03:26,456
دست از سختگیری کردن بردار و بیا
49
00:03:28,499 --> 00:03:30,293
کارت تموم شده؟-
آره-
50
00:03:30,376 --> 00:03:31,711
ممنون-
خواهش میکنم-
51
00:03:37,133 --> 00:03:38,134
بیا
52
00:03:49,604 --> 00:03:51,564
آروم بندازش اوکی؟خوبه
53
00:03:51,648 --> 00:03:53,066
تقریبا رسیدیم
54
00:03:58,655 --> 00:04:00,114
صدبار تا الان اینو گفته
55
00:04:00,198 --> 00:04:01,616
داریم میرسیم-
اوکی-
56
00:04:01,699 --> 00:04:03,701
همینجاهاست-
حالت خوبه؟-
57
00:04:04,535 --> 00:04:06,955
نزدیکیم-
خیلی خب-
58
00:04:26,724 --> 00:04:27,767
اینجاست؟
59
00:04:28,935 --> 00:04:29,936
نه انگار
60
00:04:34,065 --> 00:04:35,275
درست همینطرف
61
00:04:41,364 --> 00:04:44,409
مراقب باش، لطفا بیایین تو
62
00:04:47,078 --> 00:04:49,831
باورم نمیشه هنوزم خونه های اینطوری این طرفا باشه
63
00:04:49,914 --> 00:04:51,207
منو میترسونه
64
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
این برادر کوچیکمه
سلام کن بوم
65
00:04:53,876 --> 00:04:56,504
سلام، مناوه بوم هستم
از مدرسه ی ابتدایی چانگجون
66
00:04:56,587 --> 00:04:59,716
من دانش آموز چهل و هفتم تو کلاس اول شماره یازدهمم
67
00:05:01,884 --> 00:05:03,386
فهمیدم-
اون کیه؟-
68
00:05:03,928 --> 00:05:05,388
این خواهر کوچیکترمه
69
00:05:06,472 --> 00:05:08,099
فقط برو-
چه خبره؟-
70
00:05:09,267 --> 00:05:11,686
معشوقه مخفیته؟-
...چه بی ادب-
71
00:05:12,645 --> 00:05:17,233
نه به هیچ وجه-
نه ما اینطوری نیستیم-
72
00:05:18,109 --> 00:05:21,029
بلدی چجوری فرفره بچرخونی؟
73
00:05:21,112 --> 00:05:24,282
میتونی کاری کنی بپره؟ حمله کنه؟-
به چی حمله کنه؟-
74
00:05:24,365 --> 00:05:25,825
اونو نخور
75
00:05:28,745 --> 00:05:30,246
کسی اینجاست؟
76
00:05:38,546 --> 00:05:40,798
تو بابای گاپشیکی؟
77
00:05:41,799 --> 00:05:43,051
عزیزم
78
00:05:44,635 --> 00:05:45,636
خدای من
79
00:05:46,471 --> 00:05:48,765
خدای من
80
00:05:49,474 --> 00:05:51,267
این بابای گاپ شیک نیست
81
00:05:54,020 --> 00:05:55,980
اصلا بابای گاپ شیککیه؟
82
00:05:56,564 --> 00:05:57,940
اوه گاپ شیکپدر ماست
83
00:05:59,650 --> 00:06:02,904
بالاخره اومدی خونه
جنگتموم شد؟
84
00:06:02,987 --> 00:06:07,033
جنگ؟-
میدونی چه قدر منتظرت موندم؟-
85
00:06:07,116 --> 00:06:10,203
گاپ شیک خیلی بزرگ شده الان-
مادربزرگ-
86
00:06:10,286 --> 00:06:15,041
مسخره نباش مادربزرگ
اونا اصلا شبیه هم نیستن
87
00:06:15,124 --> 00:06:18,461
باید بری تو مادربزرگ
برات برنج بو داده درست میکنم
88
00:06:18,961 --> 00:06:20,379
برنج بو داده-
خوبه-
89
00:06:20,463 --> 00:06:23,382
یه خورده برات درست میکنم، استراحت کن
90
00:06:23,466 --> 00:06:25,134
-مسابقه ی سوالات حیوانات شروع شد
برو تو-
91
00:06:26,469 --> 00:06:29,097
یه اتاق خالی اونجا کنار در داریم
92
00:06:29,180 --> 00:06:31,599
گفتی میذاری اون اتاق مال من باشه
93
00:06:31,682 --> 00:06:34,477
گفتی نمی خوای برای ذغال پول بدی
94
00:06:34,560 --> 00:06:35,812
لطفا بیا تو
95
00:06:35,895 --> 00:06:37,897
...ورودی یه کم طولانیه-
دیر کردم-
96
00:06:37,980 --> 00:06:40,566
...بعد از اون همه غر و لند درمورد هزینه ذغال
97
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
پس بهشون بگو پول ذغال رو بدن
98
00:06:45,988 --> 00:06:47,031
ایده ی خوبیه؟
99
00:07:01,838 --> 00:07:02,922
چرا بستهس؟
100
00:07:06,259 --> 00:07:08,469
فکر کردم تعطیل نکردن ولی هیچکی نیست
101
00:07:20,606 --> 00:07:21,441
...خب
102
00:07:22,108 --> 00:07:25,611
به جز کلاه، قیافه ام اونقدرا هم بد نیست
103
00:07:43,796 --> 00:07:46,841
فقط لباس جمع کردی؟ کمد داره میترکه
104
00:07:46,924 --> 00:07:50,970
گفتی چیزای گرون قیمت رو جمع کنم-
حتی توش جا نمیشه-
105
00:07:51,053 --> 00:07:53,139
تو اینجور چیزا هم به خودم رفتی
106
00:07:55,349 --> 00:07:56,809
حتی تلویزیون دارن اینجا
107
00:07:58,561 --> 00:08:01,230
باورم نمیشه هنوز تلویزیون هایی مثل این دارن
108
00:08:01,856 --> 00:08:02,940
چرا کار نمیکنه؟
109
00:08:03,024 --> 00:08:04,317
بذار امتحان کنم-
چیکار کنم؟-
110
00:08:04,400 --> 00:08:05,485
مراقب باش
111
00:08:06,861 --> 00:08:08,779
مراقب سرت باش-
-در 29.5%
112
00:08:08,863 --> 00:08:10,198
کار کرد
113
00:08:10,907 --> 00:08:14,076
بندر بوسان، چراغ درخشان
صنعت کره
114
00:08:14,160 --> 00:08:17,872
حتی در باد شدید هم از صورت
کارگران عرق می چکد
115
00:08:17,955 --> 00:08:20,791
حداقل پتوهای اینجا تمیزن
116
00:08:21,709 --> 00:08:25,630
میگن اینطوری رو زمین خوابیدن
117
00:08:26,380 --> 00:08:31,302
برای کمر خیلی بهتره تا روی تخت
118
00:08:31,385 --> 00:08:32,512
حق با توعه
119
00:08:33,137 --> 00:08:37,058
سالهاست اینکارو نکردم-
واقعا-
120
00:08:38,476 --> 00:08:40,895
خوبه-
واقعا خوبه-
121
00:08:42,438 --> 00:08:44,440
الان حس خیلی بهتری دارم-
منمهمینطور-
122
00:08:44,982 --> 00:08:48,027
ولی انگار پدر مادر ندارن
123
00:08:52,448 --> 00:08:54,283
مادربزرگ؟-
بله-
124
00:08:54,992 --> 00:08:57,078
چرا اون پسره رو گاپشیک صدا کردی؟
125
00:08:58,329 --> 00:09:00,164
اونا گفتن گاپشیک
126
00:09:01,582 --> 00:09:05,753
تو جنگ اسیر و کشته شد
127
00:09:07,588 --> 00:09:11,175
اونموقع بیست و دو سالم بود
128
00:09:12,677 --> 00:09:17,640
اون بیست و سه سالش بود
و گاپشیکم هم چهار سالش بود
129
00:09:18,641 --> 00:09:21,143
هر سه تامون خیلی بچه بودیم
130
00:09:23,062 --> 00:09:27,441
نوه ی عزیزم
حتما خیلی خوشحالی پدرت رو دیدی
131
00:09:29,443 --> 00:09:32,363
پس اون مرد پدرمه-
آره-
132
00:09:33,072 --> 00:09:34,949
پس اون خانم کیه؟
133
00:09:37,201 --> 00:09:41,038
یه کلمه هم راجع به مادرت نشنیدم
134
00:09:41,122 --> 00:09:44,709
واسه همین تا الان از این خانواده مراقبت کردم
135
00:09:44,792 --> 00:09:46,252
این یعنی
136
00:09:47,086 --> 00:09:49,338
الان هم مامان دارم هم بابا
137
00:10:55,321 --> 00:10:57,031
چه باد سردی
138
00:11:16,258 --> 00:11:17,593
(بار مومو)
139
00:11:17,676 --> 00:11:19,470
تو الان جدی ای؟
140
00:11:19,553 --> 00:11:22,181
چرا باید اینو بپوشم؟
میتونم فقط نگهش دارم
141
00:11:22,264 --> 00:11:25,226
باید بپوشیش تا جلب توجه کنه
142
00:11:25,893 --> 00:11:28,479
واسه همینه بهت پول میدیم
143
00:11:28,562 --> 00:11:30,481
میتونی بری گم شی اگه نمیخوای
144
00:11:31,148 --> 00:11:32,775
ولی باید بهمون غرامت بدی
145
00:11:34,610 --> 00:11:35,569
باشه
146
00:11:38,531 --> 00:11:40,157
عجب دردسریه
147
00:11:41,075 --> 00:11:43,577
(میخانه ی مومو)
148
00:11:43,661 --> 00:11:45,830
!تو بردی! تبریک میگم
149
00:11:45,913 --> 00:11:48,207
اینم جایزتون-
من نفر پنجم شدم؟-
150
00:11:49,708 --> 00:11:50,960
دستمال کاغذی؟ اینه؟
151
00:11:52,545 --> 00:11:55,923
یه لحظه صبر کنین بذارین دوباره امتحان کنم
152
00:11:56,006 --> 00:11:58,509
ببخشید ولی فقط یه شانس دارین
153
00:11:58,592 --> 00:12:00,761
اگه یه بطری سوجوی دیگه سفارش بدین میتونین
154
00:12:01,804 --> 00:12:05,015
یه بطری دیگه سوجو! الان خوشحالی؟
155
00:12:06,350 --> 00:12:07,852
چطور اون میتونه دست بزنه؟
156
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
بذار منم امتحان کنم-
نمیتونی بهش دست بزنی-
157
00:12:10,521 --> 00:12:13,649
از این برای ورود به رویداد استفاده میکنیم-
بیخیال-
158
00:12:13,732 --> 00:12:14,984
بیخیال-
...این-
159
00:12:15,067 --> 00:12:17,486
بذار بچرخونمش-
وای، نگهش دار-
160
00:12:19,655 --> 00:12:20,489
همونجا وایسا
161
00:12:29,790 --> 00:12:32,168
لطفا بنشینین، بفرمایین
162
00:12:33,169 --> 00:12:34,295
خوبی؟
163
00:12:35,171 --> 00:12:36,213
آره
164
00:12:36,297 --> 00:12:38,299
میشه یه دقیقه اون رولت رو بردارم؟
165
00:12:39,717 --> 00:12:40,593
حتما
166
00:12:42,761 --> 00:12:43,888
ممنون
167
00:12:44,388 --> 00:12:46,891
!خیلیخب، بریم سراغ ادامه رویداد
168
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
!بچرخونش! یالا
169
00:12:48,893 --> 00:12:51,687
بچرخونش-
زودباش، بچرخونش-
170
00:12:51,770 --> 00:12:53,939
!بچرخونش
171
00:12:54,690 --> 00:12:56,358
!جایگاه سوم
172
00:12:56,442 --> 00:13:00,070
،تو سوم شدی
اینم جایزهات
173
00:13:00,154 --> 00:13:04,575
یه چیز شگفتانگیز دیگه مونده
174
00:13:04,658 --> 00:13:06,660
پیداش کردم، اینجاست
175
00:13:06,744 --> 00:13:08,996
یک، دو، سه
176
00:13:10,122 --> 00:13:13,292
حرومزادهها، چطوری جرئت میکنین
ایجوری به یه زن دست بزنین؟
177
00:13:14,919 --> 00:13:16,337
تو، بیا اینجا ببینم
178
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
اگه یکبار دیگه مچتو موقع
انجام اینکار بگیرم، مُردی
179
00:13:21,133 --> 00:13:22,635
فهمیدی؟-
بله-
180
00:13:22,718 --> 00:13:23,677
...من باید
181
00:13:25,721 --> 00:13:26,639
هی
182
00:13:28,098 --> 00:13:29,433
این آشغالرو بگیر
183
00:13:33,062 --> 00:13:34,647
!یکاری کن
184
00:13:45,658 --> 00:13:46,742
!ای حرومزاده
185
00:13:47,326 --> 00:13:48,410
...تو نیم وجبی
186
00:13:49,954 --> 00:13:52,164
!تکواندو
187
00:14:00,589 --> 00:14:01,423
داره گریه میکنه؟
188
00:14:05,553 --> 00:14:07,596
خیلی دردناکه
189
00:14:07,680 --> 00:14:10,766
لطفا آروم باش-
بچه ننه-
190
00:14:17,231 --> 00:14:20,568
چرا وقتی بلد نیستی دعوا کنی
دخالت کردی؟
191
00:14:21,360 --> 00:14:23,153
چطور میتونستم اصلا
به روی خودم نیارم؟
192
00:14:23,237 --> 00:14:27,533
،منحرفهایی که زنهارو دستمالی میکنن
باید یه درس عبرت درستوحسابی بگیرن
193
00:14:28,075 --> 00:14:30,286
همچین مردهایی همه جا هستن
194
00:14:30,369 --> 00:14:33,581
اصلا تو کتم نمیره
نمیتونم این چیزارو تحمل کنم
195
00:14:36,625 --> 00:14:40,254
به لطف تو امروز دیگه حتی پولم نمیگیرم
196
00:14:40,921 --> 00:14:43,966
بابت امروز متاسفم
یه وقت ديگه جبران میکنیم
197
00:14:45,843 --> 00:14:48,429
این پولاکهرو کباب کردم، چطور شده؟
خوبه، نه؟
198
00:14:49,096 --> 00:14:50,306
خانم شماره 1
199
00:14:51,724 --> 00:14:52,933
چی؟
200
00:14:53,017 --> 00:14:55,227
من مرد شماره 2، وانگ ناممو هستم
201
00:14:55,311 --> 00:14:56,437
،منو "وانگ" صدا کنین
درست مثل یه پادشاه
202
00:14:58,564 --> 00:15:00,900
از استدیو دوستتون دارم-
حالت چطوره؟-
203
00:15:00,983 --> 00:15:03,485
نمیدونستم اینجا کار میکنی
204
00:15:03,569 --> 00:15:04,862
من مرغ سرخ میکنم
205
00:15:05,654 --> 00:15:06,780
چه دنیای کوچیکیه
206
00:15:06,864 --> 00:15:10,659
(فرم حواله بانکی)
207
00:15:16,206 --> 00:15:22,463
گیرنده: کفاشی پارک)
(گیرنده: شرکت بازرگانی تایفون
208
00:15:27,635 --> 00:15:28,886
سلام
209
00:15:30,095 --> 00:15:31,055
بفرمایید
210
00:15:34,224 --> 00:15:36,810
پول کفاشی پارکرو انتقال دادی؟-
آره-
211
00:15:37,478 --> 00:15:38,395
اون چیه؟
212
00:15:39,355 --> 00:15:40,606
...این
213
00:15:41,273 --> 00:15:43,859
ببین، چندتا درخواست برای
لوازم ایمنی چاپ کردم
214
00:15:43,943 --> 00:15:44,985
(تقاضای تجهیزات ایمنی)
215
00:15:45,069 --> 00:15:47,404
قبلا از اینا گرفتم-
چی؟-
216
00:15:48,614 --> 00:15:50,324
دیگه اینا برای یه تاجر
جزو چیزهای خیلی ساده است
217
00:15:53,243 --> 00:15:56,747
اگه میدونستم، بجاش میرفتم بازار
218
00:15:56,830 --> 00:15:58,874
بازار؟-
آره-
219
00:15:58,958 --> 00:16:03,128
یه مغازه کفش فروشی خاص
،توی دونگدمون هست
220
00:16:03,212 --> 00:16:06,173
بخاطر همین، فکر کردم یکمی
با دید تحقیقی بازار رو بگردم
221
00:16:06,256 --> 00:16:07,633
ایده خوبیه
222
00:16:08,133 --> 00:16:10,511
،من دربارش تحقیق کردم
223
00:16:10,594 --> 00:16:13,597
و فهمیدم که کفشهای ایمنی فقط
توی محیطهای ساختمانی کاربرد ندارن
224
00:16:13,681 --> 00:16:16,475
،بلکه توی کارخانههای تولیدی
،کارخانههای شیمیایی
225
00:16:16,558 --> 00:16:19,687
و مکانهای تخریب شده هم استفاده میشن
226
00:16:19,770 --> 00:16:23,357
عالیه، باید یه وقت بذاریم و
بریم بهش یه نگاهی بندازیم
227
00:16:23,440 --> 00:16:26,360
لیزه، مراقب باش-
خودتم همینطور-
228
00:16:32,992 --> 00:16:34,451
چی شد؟-
چیه؟-
229
00:16:36,036 --> 00:16:38,747
...بیاین برگردیم بری-
آره، بهتره قبل از ساعت اوج شلوغی برگردیم-
230
00:16:41,041 --> 00:16:44,003
نمیدونستم قبلا اینارو چاپ کردی
231
00:16:53,387 --> 00:16:54,221
اومو
232
00:16:55,889 --> 00:16:59,393
هی، بوم، چرا مدرسه نیستی؟
233
00:17:00,436 --> 00:17:04,106
دیر بیدار شدم-
منظورت از چیه که دیر بیدار شدی؟-
234
00:17:04,189 --> 00:17:07,776
زودباش حاضر شو تا به مدرسهات برسی
235
00:17:07,860 --> 00:17:09,903
چیکار میکنی؟-
هی-
236
00:17:13,949 --> 00:17:14,783
عزیزم
237
00:17:15,451 --> 00:17:16,577
من؟
238
00:17:16,660 --> 00:17:20,080
پسرم کجاست؟-
اون پسر تو نیست-
239
00:17:22,708 --> 00:17:24,793
گرسنمه، برو یچیزی بپز
240
00:17:24,877 --> 00:17:25,836
من؟
241
00:17:29,631 --> 00:17:31,717
ببخشید، خانم
242
00:17:31,800 --> 00:17:34,178
فکر کنم برادر و مادربزرگت
یچیزی میخوان
243
00:17:35,345 --> 00:17:37,306
،فقط بیخیالشون شو
خودشون میفهمن
244
00:17:38,640 --> 00:17:40,392
منظورت چیه؟
245
00:17:40,476 --> 00:17:41,685
از کجا میخوان بفهمن؟
246
00:17:55,240 --> 00:17:56,200
حالا هرچی
247
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
من عضوی از خانوادهاشون نیستم
248
00:18:04,792 --> 00:18:05,834
هاپو کوچولو، بیا اینجا
249
00:18:07,294 --> 00:18:09,088
قهوهاتو چطوری میخوای؟
250
00:18:09,171 --> 00:18:12,132
با خامه و شکر؟-
خودم انجامش میدم-
251
00:18:12,216 --> 00:18:14,718
نه، من درستش میکنم-
نه-
252
00:18:14,802 --> 00:18:16,762
نه، برو کنار
253
00:18:17,513 --> 00:18:19,306
چطوری میخوری؟
254
00:18:20,516 --> 00:18:22,434
با دو قاشق شکر و
یه قاشق خامه لطفا
255
00:18:30,442 --> 00:18:32,236
وایسا ببینم، داری چیکار میکنی؟
256
00:18:32,319 --> 00:18:35,114
داری چیکار میکنی؟
سفارش قهوه، شکر و خامه است
257
00:18:35,197 --> 00:18:39,118
میگم قهوه و خامه و شکره-
نه، ما همیشه همینطوری درستش میکنیم-
258
00:18:39,701 --> 00:18:40,536
ببین
259
00:18:41,620 --> 00:18:42,454
قهوه
260
00:18:45,916 --> 00:18:47,000
شکر
261
00:18:48,460 --> 00:18:50,337
خامهرو اینجوری اضافه کن
262
00:18:50,420 --> 00:18:52,047
!دست منهها
263
00:18:56,009 --> 00:18:58,554
فقط داشتم بهت نشون میدادم که
معمولا چطور درستش میکنیم
264
00:18:59,263 --> 00:19:00,389
اینجوری؟
265
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
!آب داره میجوشه-
!اون با من-
266
00:19:10,023 --> 00:19:11,441
الان خودترو میسوزونی
267
00:19:12,609 --> 00:19:14,027
خیلی داغه
268
00:19:15,821 --> 00:19:16,697
داره میجوشه
269
00:19:16,780 --> 00:19:18,991
نمیتونی بدون دستگیره بهش دست بزنی-
باشه-
270
00:19:19,616 --> 00:19:22,161
برو بشین، من میارمش-
باشه، ممنون-
271
00:19:38,468 --> 00:19:43,265
چطوره بریم دیدن شرکتهای ساختمانی و
محلههای عملیاتی دور و بر سئول؟
272
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
دارم مشتریهارو دستهبندی میکنم-
خوب بنظر میاد-
273
00:19:46,852 --> 00:19:48,228
راه زیادی در پیش داریم
274
00:19:49,563 --> 00:19:53,400
میدونی که آداب معاشرت تجاری
برای تاجرا چقدر مهمه دیگه، نه؟
275
00:19:53,483 --> 00:19:54,818
یکمی مطالعه کردم
276
00:19:55,861 --> 00:19:58,780
البته، منم آماده اومده بودم
277
00:19:58,864 --> 00:20:00,616
این نحوه ارائه کارت ویزیت آماده است
278
00:20:00,699 --> 00:20:02,075
با دقت نگاهش کنین
279
00:20:05,871 --> 00:20:07,497
بازدیدکنندهها اول کارترو ارائه میدن
280
00:20:07,581 --> 00:20:12,294
اونرو با هر دو دست میدن تا
نامش قابل مشاهده باشه
281
00:20:12,377 --> 00:20:15,297
سلام، من کانگ تهپونگ از
شرکت بازرگانی تایفون هستم
282
00:20:16,965 --> 00:20:17,841
کارت عالی بود، آفرین
283
00:20:19,092 --> 00:20:21,595
ولی انگار دست دادنت برعکسه
284
00:20:21,678 --> 00:20:24,681
مودبانهتره که فرد بالاتره اول پیشنهاد بده
285
00:20:25,974 --> 00:20:27,601
باشه، بیاین امتحانش کنیم-
باشه-
286
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
سلام، اوه میسون از
شرکت بازرگانی تایفون هستم
287
00:20:32,689 --> 00:20:34,149
امروز هوا خوبه
288
00:20:35,776 --> 00:20:36,693
...کی
289
00:20:37,277 --> 00:20:38,779
کی درباره آبوهوا حرف میزنه؟
290
00:20:38,862 --> 00:20:42,324
صحبت کردن درباره آبوهوا
مثل آب، یخرو میشکنه
291
00:20:42,407 --> 00:20:44,534
اینکار اوضاعرو حتی بدترم میکنه
292
00:20:44,618 --> 00:20:47,663
،بهتر نیست مثلا بپرسیم
غذا خوردین؟ یا همچین چیزی؟
293
00:20:48,288 --> 00:20:50,374
میتونن بپرسن، سفر خوبی داشتین یا نه-
باشه، پس-
294
00:20:50,457 --> 00:20:53,627
سعی کن مثل یه فرد عالیرتبه
رفتار کنی و درمورد غذای من بپرسی
295
00:20:55,087 --> 00:20:56,046
سلام
296
00:20:56,672 --> 00:20:58,966
من کانگ تهپونگ از
شرکت بازرگانی تایفون هستم
297
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
غذا میل کردین؟
298
00:21:01,843 --> 00:21:03,971
مسیر که لغزنده نبود؟
299
00:21:04,054 --> 00:21:05,722
دوباره بگو از کدوم شرکت هستی؟
300
00:21:05,806 --> 00:21:08,308
کجاست؟-
شرکت بازرگانی تایفون-
301
00:21:08,392 --> 00:21:13,939
قسمت پنجم)
(بهشت، جایی که ما هستیمه
302
00:21:33,750 --> 00:21:35,294
چیزی نمونده بود آتیش بگیره
303
00:21:46,346 --> 00:21:47,306
منم همینطور
304
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
دو قاشق شکر و خامه میخورم
305
00:22:03,071 --> 00:22:04,448
حتما خیلی خسته بوده
306
00:22:20,464 --> 00:22:21,757
تو اینجایی؟
307
00:22:22,799 --> 00:22:24,051
باید میرفتی خونه
308
00:22:24,134 --> 00:22:28,013
فکر کنم خانم اوه خیلی خسته است-
چی؟-
309
00:22:32,642 --> 00:22:34,269
!وای-
وای، خدای من-
310
00:22:34,352 --> 00:22:37,064
شما شخصیت اصلیرو کلی منتظر گذاشتین
311
00:22:37,773 --> 00:22:38,774
آقای به؟
312
00:22:40,275 --> 00:22:41,109
...میدونی
313
00:22:44,362 --> 00:22:46,656
من میخواستم یه زندگی
معمولی داشته باشم، تهسو
314
00:22:46,740 --> 00:22:47,908
درستش تهپونگه
315
00:22:49,951 --> 00:22:51,244
این چه صداییه؟
316
00:22:52,454 --> 00:22:54,664
کامپیوتررو روشن کردین، آقای به؟
317
00:22:54,748 --> 00:22:57,167
...همونطور که از رومی انتظار میرفت
منظورم اینه که خانم اوه
318
00:22:57,250 --> 00:22:58,752
شما همه حرکتهای منو زیر نظر دارین
319
00:22:58,835 --> 00:23:00,587
اون الان یه کارمند ارشده
320
00:23:03,465 --> 00:23:06,927
چرا اینجایی؟-
پاهام آوردنم اینجا-
321
00:23:07,636 --> 00:23:08,845
(آزمون کارگزاری گمرک)
322
00:23:08,929 --> 00:23:09,846
کارگزاری کمرگ؟
323
00:23:10,680 --> 00:23:13,767
میخوای اینجا درس بخونی؟-
نه، من توی یه مدرسه مقدماتی درس میخونم-
324
00:23:13,850 --> 00:23:18,312
اینجا برای استراحت و تجدید قواست-
چرا؟-
325
00:23:18,230 --> 00:23:19,815
آقای کانگ گفت ما یه خونوادهایم
326
00:23:26,363 --> 00:23:28,198
اومدین از کامپیوتر استفاده کنین درسته؟
327
00:23:31,910 --> 00:23:34,371
امروز خیلی سوال میپرسی خانم اوه
328
00:23:34,454 --> 00:23:36,164
واسه امروز همینه
329
00:23:36,248 --> 00:23:39,084
بهتره پول برق و بدین-
ما یه خونوادهایم-
330
00:23:41,586 --> 00:23:44,256
نه نیستیم، راستی دستمال توالت خودتون و بیارین
331
00:23:45,382 --> 00:23:47,759
!اینطوری که نمیشه
332
00:23:47,843 --> 00:23:50,470
!آقای کانگ، یه چیزی بگین، اینطوری درست نیست
333
00:23:50,554 --> 00:23:51,721
این چیه؟
334
00:23:51,805 --> 00:23:53,682
چرا این منو رو دارین؟
335
00:23:53,765 --> 00:23:55,433
کی بهش نگاه انداختین؟
336
00:23:56,268 --> 00:23:57,144
..نه من
337
00:23:57,227 --> 00:23:59,437
میدونم به من علاقه دارین
338
00:23:59,521 --> 00:24:02,732
..ولی نمیشه که کیف یکی دیگه رو همینطوری نگاه کنی-
واسه جمع کردن این خیلی تلاش کردیم-
339
00:24:02,816 --> 00:24:05,819
نمیشه که برای خودت برشون داری-
پسش بده-
340
00:24:05,902 --> 00:24:07,279
دیگه چی برداشتی؟
341
00:24:07,362 --> 00:24:09,906
بذار ببینم-
!هی-
342
00:24:09,990 --> 00:24:11,700
..واقعا برش داشتی-
!آقای کانگ-
343
00:24:11,783 --> 00:24:13,201
بیخیال خانم اوه-
واقعا؟-
344
00:24:13,285 --> 00:24:15,829
خودت قهوه درست کن-
قهوه؟-
345
00:24:15,912 --> 00:24:18,999
باشه اصلا نمیخورم-
به اندازه کافی برای تو نداریم-
346
00:24:33,096 --> 00:24:35,140
داری میری؟-
ببخشید-
347
00:24:35,223 --> 00:24:38,185
همه چی حاضره، قبل رفتن بخور
348
00:24:38,268 --> 00:24:41,062
ببخشید من باید به قطار برسم
تو بخور
349
00:24:41,146 --> 00:24:42,147
تهپونگ
350
00:24:43,023 --> 00:24:45,400
موفق باشی سرکار
351
00:24:45,483 --> 00:24:47,068
زیاد عجله نکن باشه؟
352
00:24:47,152 --> 00:24:48,278
باشه
353
00:24:49,029 --> 00:24:52,532
اولین باریه که اجناسی که امضا میزنم براشون و میارم
354
00:24:52,616 --> 00:24:55,869
تا الان به ده تا جا نشونشون دادم، یه سریا مشتری شدن
355
00:24:57,621 --> 00:25:01,374
واقعا هنر کردم با این پسر بزرگ کردنم
356
00:25:01,458 --> 00:25:02,542
پسرم
357
00:25:03,293 --> 00:25:06,630
بعد اینکه همه جنسای امروز و گرفتم، باهم یه شام خوشمزه میخوریم
358
00:25:06,713 --> 00:25:09,507
قرار بود بریم مرغ فروشی ناممو
359
00:25:10,383 --> 00:25:11,384
داشت یادم میرفت
360
00:25:13,261 --> 00:25:14,346
..بعدش
361
00:25:15,722 --> 00:25:18,391
وقتی همه کفشا رو فروختم، بریم استیک بخوریم
362
00:25:19,226 --> 00:25:20,518
عالیه
363
00:25:23,355 --> 00:25:24,356
..راستی، مامان
364
00:25:27,317 --> 00:25:28,693
قول میدم پسش بگیرم
365
00:25:30,904 --> 00:25:33,156
هرکاری شده میکنم خونمون و پس بگیرم
366
00:25:47,629 --> 00:25:48,713
این چیه؟
367
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
تخم مرغ سرخ شده-
خوشمزه بنظر میرسه-
368
00:25:55,011 --> 00:25:57,013
میتونم یکم بخورم؟-
نه-
369
00:25:59,224 --> 00:26:01,851
دیگه سرد شده، یکی الان درست میکنم
370
00:26:03,144 --> 00:26:04,396
بیا
371
00:26:07,274 --> 00:26:10,902
از اونجا میتونین بیاین تو، هرجایی خواستین و نگاه کنین
372
00:26:12,237 --> 00:26:14,781
لطفا اینو بخونین و امضا کنین
373
00:26:16,408 --> 00:26:20,036
تاریخ دریافت)
(ایتم، کیفیت
374
00:26:22,289 --> 00:26:24,332
محصول ها از بوسان میان؟-
آره-
375
00:26:26,251 --> 00:26:28,086
خیلی طول میکشه
376
00:26:28,169 --> 00:26:29,504
(نماینده: اوه میسون)
377
00:26:29,587 --> 00:26:31,006
همینجا منتظر میمونم
378
00:26:32,048 --> 00:26:33,550
ممنونم-
خواهش میکنم-
379
00:26:50,817 --> 00:26:52,235
همینجاست؟-
آره-
380
00:26:57,115 --> 00:26:58,074
خوبه نه؟
381
00:27:02,412 --> 00:27:03,330
از این طرف
382
00:27:10,837 --> 00:27:13,089
چی شده؟ چرا اونجا وایسادی؟
383
00:27:20,180 --> 00:27:22,474
یه لحظه! اونا قبلا اینجا بودن
384
00:27:27,520 --> 00:27:30,732
!ببین، اینجا کاملا خالیه
385
00:27:35,904 --> 00:27:37,572
!تازه برق هم نداره
386
00:27:44,412 --> 00:27:46,748
همه جنس ها اینجا بودن
387
00:27:48,083 --> 00:27:51,169
میدونستم یه جای کار میلنگه
سرمون کلاه رفت
388
00:27:51,252 --> 00:27:53,129
!بهت گفتم-
همینجا بود-
389
00:27:53,213 --> 00:27:55,131
کی عوضش کردن؟-
یه لحظه؟-
390
00:27:56,132 --> 00:27:56,966
یه لحظه
391
00:27:59,010 --> 00:28:00,136
کانگ تهپونگ
392
00:28:04,599 --> 00:28:05,517
!آقای پارک
393
00:28:07,185 --> 00:28:08,686
!در و باز کن آقای پارک
394
00:28:26,955 --> 00:28:28,289
!کانگ تهپونگ
395
00:28:28,373 --> 00:28:30,750
!زخمی میشی
396
00:28:31,584 --> 00:28:32,544
وای
397
00:28:41,970 --> 00:28:43,179
!آقای پارک
398
00:28:57,485 --> 00:29:00,864
امکان نداره اینجا باشه، فرار کرده-
باید اینجا باشه-
399
00:29:01,823 --> 00:29:03,324
!اینجا نیست
400
00:29:11,374 --> 00:29:12,375
!آقای پارک
401
00:29:12,876 --> 00:29:14,711
..متاسفم
402
00:29:15,962 --> 00:29:17,547
..خیلی متاسفم
403
00:29:17,630 --> 00:29:19,591
چی-
..متاسفم-
404
00:29:23,052 --> 00:29:24,053
ببخشید
405
00:29:25,472 --> 00:29:27,015
لطفا منو ببخشید
406
00:29:28,099 --> 00:29:29,434
متاسفم
407
00:29:29,517 --> 00:29:32,061
اگه یکم بهم فرصت بدین
408
00:29:33,146 --> 00:29:36,107
قسم میخورم خودم همه چیز و درست کنم
409
00:29:36,191 --> 00:29:39,778
متاسفم-
آقای پارک-
410
00:29:41,988 --> 00:29:43,865
از کلاهبردارا پول قرض کردی؟
411
00:29:44,908 --> 00:29:47,035
ای وای-
حدس میزدم-
412
00:29:48,536 --> 00:29:51,623
اونا میخوان یه شرکت کوچیک دیگه رو نابود کنن
413
00:29:53,917 --> 00:29:58,671
خواستی همهی جنسای تهپونگ و مشارکتی بفروشی
414
00:29:58,755 --> 00:30:01,090
الان حتی دیگه اونا رو هم نداری
415
00:30:03,968 --> 00:30:07,847
آره میشه گفت
416
00:30:09,766 --> 00:30:12,560
سر منم داشتی کلاه میذاشتی؟
417
00:30:12,644 --> 00:30:14,103
نه کلاه نمیذاشتم
418
00:30:17,065 --> 00:30:18,316
فقط بدشانس بودم
419
00:30:20,860 --> 00:30:23,488
میدونی اون همه پول یعنی چی؟
420
00:30:24,531 --> 00:30:26,699
متاسفم
421
00:30:26,783 --> 00:30:28,576
چرا من؟
422
00:30:29,953 --> 00:30:31,246
بگو
423
00:30:31,329 --> 00:30:33,540
چرا این کارو باهام کردی؟
424
00:30:33,623 --> 00:30:35,542
!چرا؟ واقعا که
425
00:30:36,167 --> 00:30:40,171
بخرا پولت و برداشتم تا یه مشکل فوری و حل کنم
426
00:30:41,548 --> 00:30:44,592
ولی میخواستن به محض درست شدن اوضاع برات جبران کنم
427
00:30:45,677 --> 00:30:46,636
و؟
428
00:30:46,719 --> 00:30:49,889
زندگی از کی طبق نقشه هات پیش میره آخه؟
429
00:30:51,558 --> 00:30:53,476
..همون موقع، سودش
430
00:30:55,228 --> 00:30:57,272
چطوری یهو انقدر اومد روش؟
431
00:30:57,355 --> 00:30:58,481
فراموشش کن
432
00:30:59,107 --> 00:31:01,359
بیخیال تمام قرض ها و بدهکاریات
433
00:31:05,154 --> 00:31:06,155
پول من چی؟
434
00:31:07,991 --> 00:31:09,117
پول من کو؟
435
00:31:09,200 --> 00:31:10,994
پول پس انداز منو برداشتی
436
00:31:11,661 --> 00:31:13,913
اون پول تنها دلیل زنده بودن من بود
437
00:31:21,212 --> 00:31:22,130
لعنتی
438
00:31:23,548 --> 00:31:27,510
واقعا هیچی نمونده ازش؟ واقعا؟
439
00:31:28,344 --> 00:31:29,178
!لعنتی
440
00:31:29,762 --> 00:31:31,472
واقعا هیچی نمونده؟
441
00:31:33,725 --> 00:31:34,934
هیچ نقشه ای داری؟
442
00:31:35,810 --> 00:31:39,188
تمام کارخونه ها، مغازه ها و بانکها
443
00:31:39,898 --> 00:31:40,732
همه برداشتن
444
00:31:42,358 --> 00:31:43,943
هیچ ذخیره ای نمونده
445
00:31:44,736 --> 00:31:45,695
بنظرم
446
00:31:47,280 --> 00:31:48,823
اوضاع فقط وقتی خوب میشه که من بمیرم
447
00:31:50,658 --> 00:31:52,577
چطور جرئت میکنی از مردن حرف بزنی؟
448
00:31:52,660 --> 00:31:55,872
میدونی اگه بمیری کی مجبور میشه بدهی هات رو بده؟
449
00:31:58,833 --> 00:31:59,959
تو هم اگه میخوای
450
00:32:01,586 --> 00:32:02,754
بیا منو بزن
451
00:32:04,756 --> 00:32:07,342
این دیگه کلا رد داده
452
00:32:08,509 --> 00:32:10,595
باشه بیا
453
00:32:10,678 --> 00:32:12,555
!بیا بزنمت دیگه عوضی
454
00:32:17,602 --> 00:32:18,478
آیگو
455
00:32:19,312 --> 00:32:21,648
اعصابم خورد و خاکشیر شد
456
00:32:23,524 --> 00:32:25,526
!هی تهپونگ
457
00:32:27,779 --> 00:32:31,115
کجا میری؟-
میرم به پلیس گزارشش کنم-
458
00:32:31,199 --> 00:32:35,244
این کار به هیچ دردی نمیخوره، اون حتی برق هم نداره
459
00:32:36,037 --> 00:32:39,248
خدایا، وایسین یه چند تا زنگ بزنم
460
00:32:41,209 --> 00:32:42,460
واسه چی اینو برداشتی؟
461
00:32:43,628 --> 00:32:45,004
میخواستم یه چی داشته باشم
462
00:32:47,215 --> 00:32:48,591
اونقدرم نمیارزه
463
00:32:48,675 --> 00:32:50,343
(گواهی ثبت اختراع)
464
00:32:50,426 --> 00:32:52,804
گواهی ها رو هم که برداشتی، حالا باید چیکار کنیم؟
465
00:32:55,556 --> 00:32:56,975
باید زنگ بزنیم میسون
466
00:32:57,058 --> 00:32:58,559
خودم زنگ میزنم
467
00:33:04,315 --> 00:33:06,401
حالت خوبه؟-
البته-
468
00:33:07,235 --> 00:33:08,361
خوبم
469
00:33:11,948 --> 00:33:13,783
تمام تلاشت رو به عنوان یه مدیر داری انجام میدی
470
00:33:33,761 --> 00:33:38,057
(کتاب کار مکالمات تجاری انگلیسی)
471
00:33:38,141 --> 00:33:40,893
(بهشون بگو کیفیت فرق داره)
472
00:34:08,796 --> 00:34:12,091
(تبریک و آرزوی موفقیت)
473
00:34:13,259 --> 00:34:15,219
اینم آبجوتون خانم
474
00:34:15,303 --> 00:34:16,179
اوه خدای من
475
00:34:16,929 --> 00:34:20,016
صورتت چی شده؟-
مست بودم، افتادم-
476
00:34:20,099 --> 00:34:23,478
مراقب باش-
ممنون-
477
00:34:23,561 --> 00:34:25,146
مراقب باش
478
00:34:25,229 --> 00:34:28,357
یه سالاد حلزون دریایی تند لطفا-
الان آماده میشه-
479
00:34:29,067 --> 00:34:31,778
لازم نبود چیزی بیارین
480
00:34:31,861 --> 00:34:32,904
مرسی
481
00:34:34,530 --> 00:34:36,574
شما بینظیرین خانم کیم
482
00:34:37,492 --> 00:34:41,788
چطوری انقدر به سرعت یه کار شروع کردین؟
483
00:34:42,663 --> 00:34:46,167
نه بابا انقدر ترسیده بودم، درست کنار یه بانک مغازه زدم
484
00:34:46,250 --> 00:34:48,044
اونا مشتری های قدیمی منن
485
00:34:48,127 --> 00:34:50,338
..بازم-
سلام خانم کیم-
486
00:34:50,421 --> 00:34:53,299
خوش اومدین، میتونین اونجا بشینین
487
00:34:53,382 --> 00:34:56,969
یه بطری سوجو لطفا-
الان میارم-
488
00:35:00,181 --> 00:35:02,767
بفرمایید-
میشه بیشتر از اینا بهمون بدین؟-
489
00:35:02,850 --> 00:35:04,644
میتونی خودت برداریش-
لطفا-
490
00:35:04,727 --> 00:35:06,062
خدای من
491
00:35:06,854 --> 00:35:10,274
میشه لطفا منو رو ببینم؟-
ناممو، منو کجاست؟-
492
00:35:11,067 --> 00:35:12,568
اونجاست-
باشه-
493
00:35:30,628 --> 00:35:31,838
تهپونگ
494
00:35:32,380 --> 00:35:35,716
اینجا چیکار میکنی؟
باید زنگ میزدی
495
00:35:35,800 --> 00:35:37,844
منتظرت بودم
496
00:35:37,927 --> 00:35:39,971
متاسفم. زمانبندی مناسب نبود
497
00:35:40,888 --> 00:35:42,890
حتما خیلی منتظر موندی
498
00:35:44,350 --> 00:35:48,271
این چیه؟ مرغ سوخاری؟-
آره، مال بومه-
499
00:35:48,354 --> 00:35:52,066
نمیشه ما تنها کسایی باشیم که میخورنش-
ایده خوبیه-
500
00:35:54,277 --> 00:35:55,361
خوشمزه به نظر میاد
501
00:35:58,322 --> 00:35:59,282
مشکل چیه؟
502
00:36:01,242 --> 00:36:02,994
چیزی شده؟-
نه-
503
00:36:03,619 --> 00:36:06,914
چیزی نشده. فقط یکم خستم
504
00:36:08,291 --> 00:36:09,167
باشه
505
00:36:10,376 --> 00:36:12,170
منم اگه جای تو بودم، خسته بودم
506
00:36:15,673 --> 00:36:19,844
مامانت حتی متوجه نشد که داشتن خونه رو ازش میگرفتن
507
00:36:20,845 --> 00:36:23,514
و خرجش رو پسرش توی اون سن میداد
508
00:36:23,598 --> 00:36:25,766
این رو نگو، مامان
509
00:36:27,018 --> 00:36:28,144
،ولی، پسرم
510
00:36:29,437 --> 00:36:31,063
خیلی سخت تلاش نکن
511
00:36:34,442 --> 00:36:37,445
،تا وقتی تو رو دارم
کل دنیا انگار خونمه
512
00:36:39,363 --> 00:36:40,448
...و
513
00:36:42,450 --> 00:36:46,996
شاید مامان بدرد نخوری باشم، ولی هنوز من رو داری
514
00:36:48,247 --> 00:36:50,541
نمیذارم هیچوقت گرسنه بمونی
515
00:36:52,418 --> 00:36:54,962
...چیزی که توی زندگیم بیشتر از هرچیزی ازش پشیمونم
516
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
اینه که هیچوقت
517
00:37:04,472 --> 00:37:06,432
به پدرت نگفتم
518
00:37:07,892 --> 00:37:09,810
میتونه روی من حساب کنه-
بی خیال-
519
00:37:11,270 --> 00:37:12,188
مامان
520
00:37:14,690 --> 00:37:15,691
مشکلی نیست
521
00:37:17,360 --> 00:37:19,904
من خوبم. قول میدم
522
00:37:23,449 --> 00:37:25,534
تهپونگ-
بله؟-
523
00:37:28,329 --> 00:37:29,747
میتونی روی من حساب کنی
524
00:37:32,458 --> 00:37:35,878
میتوی وقتی اوضاع سخت میشه بهم تکیه کنی
525
00:37:37,713 --> 00:37:38,589
باشه؟
526
00:37:50,268 --> 00:37:52,061
مامان-
بله؟-
527
00:37:54,689 --> 00:37:56,274
زمان سختی رو میگذرونم
528
00:37:58,401 --> 00:37:59,860
خیلی سخت بوده
529
00:38:02,488 --> 00:38:04,198
اجناسم از بین رفتن
530
00:38:05,491 --> 00:38:07,076
از بین رفتن
531
00:38:08,577 --> 00:38:10,162
و همهی پولم رو هم از دست دادم
532
00:38:13,708 --> 00:38:18,546
...حتی نمیدونم از کجا شروع کنم یا چیکار کنم
533
00:38:28,597 --> 00:38:29,682
...من
534
00:38:33,602 --> 00:38:35,980
خیلی به خاطرش ترسیده بودم
535
00:38:38,190 --> 00:38:39,400
مشکلی نیست
536
00:38:40,901 --> 00:38:42,069
همه چیز خوبه، عزیزم
537
00:38:57,376 --> 00:38:58,252
مشکلی نیست
538
00:38:59,879 --> 00:39:01,088
همه چیز خوبه، عزیزم
539
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
(فروش ویژه)
540
00:39:07,178 --> 00:39:09,638
(بلوا)
541
00:39:09,722 --> 00:39:10,723
سلام
542
00:39:15,603 --> 00:39:18,439
چطوری؟-
چطوری میدونستی اینجام؟-
543
00:39:18,522 --> 00:39:20,649
اون روز بهم گفتی اینجا کار میکنی
544
00:39:22,109 --> 00:39:24,945
هیچوقت ندیدم یه خانم اینقدر زیاد آبجو بخوره
545
00:39:25,780 --> 00:39:28,074
چیمیخوای؟-
اومدم برات جبران کنم-
546
00:39:28,157 --> 00:39:31,369
فراموشش کن. برگرد برو سراغ مرغ سوخاریت-
فقط یه دقیقه-
547
00:39:31,452 --> 00:39:34,163
امروز روز تعطیلمه، پس لازم نیس مرغ سرخ کنم
548
00:39:35,206 --> 00:39:37,291
امروز سرده، مگه نه؟
549
00:39:37,375 --> 00:39:38,334
بفرما
550
00:39:46,342 --> 00:39:47,760
سرده. بگیرش
551
00:39:49,970 --> 00:39:50,930
نمیخوام
552
00:39:54,308 --> 00:39:55,810
زن شماره 1، اوه میهو
553
00:39:56,811 --> 00:39:58,896
جدا؟-
واقعا سرده-
554
00:39:59,730 --> 00:40:00,689
گرم نیست؟
555
00:40:02,400 --> 00:40:03,734
اینقدر دنبالم نکن
556
00:40:06,404 --> 00:40:08,864
ببخشید، هنوز نرسیده
557
00:40:10,032 --> 00:40:12,201
یه لحظه. همین الان رسید خونه
558
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
خوش برگشتی
559
00:40:14,870 --> 00:40:16,205
شب بخیر
560
00:40:16,288 --> 00:40:18,290
از بوسان یه تماس داشتی
561
00:40:18,374 --> 00:40:19,333
بوسان؟-
آره-
562
00:40:23,087 --> 00:40:25,256
سلام، خانم جونگ؟-
بله، منم-
563
00:40:25,339 --> 00:40:27,174
فهمیدم کی اجناس رو برده
564
00:40:27,258 --> 00:40:28,384
واقعا؟
565
00:40:28,467 --> 00:40:32,179
کجاست؟-
اون یه نزول خوره که میشناسمش-
566
00:40:33,139 --> 00:40:36,642
بهترین کار اینه که باهاش معامله نکنی، اگه میتونی یه کاریش بکن
567
00:40:36,725 --> 00:40:40,062
به هرحال، موقعیتت رو توضیح دادم
568
00:40:40,146 --> 00:40:41,981
و بهش گفتم 500 جفتش متعلق به تو بوده
569
00:40:42,064 --> 00:40:44,692
اگه 5 میلیون وون دیگه بدی بهت برشون میگردونه
570
00:40:45,276 --> 00:40:46,652
پس، دقیقا کی
571
00:40:48,112 --> 00:40:48,946
اجناس من دستشه؟
572
00:40:49,530 --> 00:40:53,617
چطوری میتونن وسیله های یه نفر دیگه رو بردارن
و بعدش درخواست پول کنن؟
573
00:40:53,701 --> 00:40:54,827
اون اجناس مال منه
574
00:40:54,910 --> 00:40:58,998
گوش کن،
همین الانشم نصفش غیر قابل استفادس و کارشون تمومه
575
00:40:59,081 --> 00:41:01,333
،اگه نمیخوای انجامش بدی
مجبور نیستی
576
00:41:01,417 --> 00:41:02,251
..نه، من
577
00:41:03,669 --> 00:41:06,505
سلام؟ میسون هستم، خانم جونگ
578
00:41:06,589 --> 00:41:09,508
گفتین چقدر میخواد؟-
--پنج میلیون وون
579
00:41:11,135 --> 00:41:12,178
...پنج میلیون وون
580
00:41:13,345 --> 00:41:16,265
وقتی پول رو جور کردیم بهتون زنگ میزنیم
581
00:41:17,224 --> 00:41:18,225
باشه
582
00:41:18,934 --> 00:41:21,437
ممنونم. شب بخیر
583
00:41:22,771 --> 00:41:26,650
نگرانش نباش خانم اوه
ما هیچ پولی نداریم
584
00:41:27,193 --> 00:41:28,027
من راست و ریستش میکنم
585
00:41:29,236 --> 00:41:30,279
چیکار میخوای بکنی؟
586
00:41:31,655 --> 00:41:33,449
خودم شخصا میرم اجناس رو پس میگیرم
587
00:41:33,532 --> 00:41:36,785
میدونی نزول گیر کیه دیگه، درسته؟
588
00:41:39,371 --> 00:41:41,916
و ممکنه حق اولویت توی دریافت طلب رو داشته باشن
589
00:41:51,425 --> 00:41:54,637
(فروشگاه زنجیرهای بلوا)
(فروش ویژه)
590
00:41:59,683 --> 00:42:01,060
روز خوبی داشته باشین
591
00:42:01,894 --> 00:42:04,647
طبقه یک شامل اجناس لوکس وارداتی و لوازم آرایشیان
592
00:42:04,730 --> 00:42:05,564
داره میره بالا
593
00:42:12,196 --> 00:42:13,197
داره میره بالا
594
00:42:19,828 --> 00:42:22,581
طبقه شش شامل مبلمان و لوازم خونگیه
595
00:42:22,665 --> 00:42:23,874
روز خوبی داشته باشین
596
00:42:23,958 --> 00:42:27,503
طبقه شش شامل مبلمان و لوازم خانگی است
داره میره پايين
597
00:42:28,671 --> 00:42:30,714
خوش اومدین. لطفا مراقب جلوی پاتون باشین
598
00:42:30,798 --> 00:42:32,341
خوش اومدین
599
00:42:33,050 --> 00:42:34,969
چی؟-
داره میره پایین-
600
00:42:37,012 --> 00:42:40,391
از کسانی که آخر سوار شدن، خواهش میکنیم که لطفاً از آسانسور بعدی استفاده کنن
601
00:42:40,474 --> 00:42:42,309
پیاده شو-
فقط پیاده شو-
602
00:42:42,393 --> 00:42:44,144
پیاده شو-
ببخشید، قربان-
603
00:42:44,228 --> 00:42:47,231
لطفا از آسانسور بعدی استفاده کن
604
00:42:48,065 --> 00:42:49,441
بهم نگو چیکار کنم
605
00:42:50,693 --> 00:42:52,778
!تو باید به جاش پیاده بشی
606
00:42:53,779 --> 00:42:55,739
!تو پیاده شو
607
00:43:01,412 --> 00:43:02,913
درد داشت
608
00:43:08,586 --> 00:43:09,461
...لعنتی
609
00:43:20,264 --> 00:43:21,473
میهو
610
00:43:22,099 --> 00:43:23,392
مشکل چیه؟
611
00:43:27,354 --> 00:43:31,025
طبقه شش شامل مبلمان و لوازم خونگیه
به سمت پایین
612
00:43:31,108 --> 00:43:32,568
خوش اومدین
613
00:43:33,152 --> 00:43:35,237
خیلی خونسرد به نظر میرسی، میهو
614
00:43:39,992 --> 00:43:43,621
معاون شعبه اونقدر عصبانی شد که این رو نداشتم
615
00:43:45,080 --> 00:43:46,999
هیچکس اسمم رو نمیپرسه
616
00:43:54,506 --> 00:43:56,383
ولی کارش بد نیست
617
00:43:58,010 --> 00:44:00,387
واقعا؟-
زمان استراحت و غذای خوب دارم-
618
00:44:01,180 --> 00:44:02,222
خیالم راحت شد
619
00:44:06,977 --> 00:44:09,897
و بهم گفتن کارم خوبه
620
00:44:09,980 --> 00:44:12,274
کاندید کارمند ماه شدم
621
00:44:13,067 --> 00:44:14,193
واقعا؟-
آره-
622
00:44:14,276 --> 00:44:16,028
بوم، چیزی میخوای؟
623
00:44:17,655 --> 00:44:19,782
دهنت رو پاک کن
624
00:44:23,869 --> 00:44:24,787
میهو
625
00:44:25,537 --> 00:44:26,413
بله؟
626
00:44:29,333 --> 00:44:30,626
خیلی متاسفم
627
00:44:30,709 --> 00:44:31,794
برای چی؟
628
00:44:34,505 --> 00:44:37,716
دوباره لباس هام رو برداشتی؟-
نه-
629
00:44:45,516 --> 00:44:48,936
با اینکه فقط 21 سالته ولی توی کارت خیلی خوبی
630
00:44:54,358 --> 00:44:55,359
خب که چی؟
631
00:44:58,821 --> 00:45:01,156
باید برگردم سر کارم-
باشه-
632
00:45:01,240 --> 00:45:03,367
وقتی رفتی خونه دندونات رو مسواک بزن
633
00:45:03,450 --> 00:45:04,910
شیفت خوبی داشته باشی-
باشه-
634
00:45:30,811 --> 00:45:32,604
آره، ممنونم
635
00:45:32,688 --> 00:45:36,191
(مرکز کسب و کارهای کوچیک)
(اطلاعات وام ضروری)
636
00:45:45,492 --> 00:45:48,245
سلام، کانگ تهپونگ از شرکت بازرگانی تایفون هستم
637
00:45:48,328 --> 00:45:49,371
بله
638
00:45:50,456 --> 00:45:53,750
برای وام ضروری برای کسب و کارهای کوچیک تماس گرفتم
639
00:45:55,419 --> 00:45:57,796
دو ماه؟ برای موقعیت های اضطراری نیست؟
640
00:45:57,880 --> 00:46:00,883
به خاطر این تماس گرفتم چون گفته بود وام اضطراری
641
00:46:01,884 --> 00:46:05,971
(راهنمای حمایت مالی اضطراری صندوق بینالمللی پول)
642
00:46:06,540 --> 00:46:11,171
سلام، بابت حمایت مالی اضطراری صندوق بینالمللی پول تماس میگیرم
643
00:46:11,268 --> 00:46:15,422
درواقع قبلتر باهاتون تماس گرفتم
گفتین باهام تماس میگیرین، ولی نگرفتین
644
00:46:18,734 --> 00:46:19,860
دارین میگین نمیتونم؟
645
00:46:20,360 --> 00:46:21,945
خیلی خب. ممنونم
646
00:46:22,029 --> 00:46:23,697
(مرکز حمایت کسب و کارهای کوچیک)
(وام های اضطراری)
647
00:46:48,472 --> 00:46:51,517
(حساب پسانداز)
648
00:46:52,309 --> 00:46:53,644
(کانگ ته پونگ)
649
00:47:00,442 --> 00:47:03,278
(سه میلیون و ۳۰۰هزار وون)
650
00:47:06,782 --> 00:47:09,660
نونا میشه یه یویو بگیرم؟
651
00:47:10,744 --> 00:47:12,371
باشه-
خیلیخب-
652
00:47:22,839 --> 00:47:24,424
ای خدا
653
00:47:24,508 --> 00:47:27,469
این همه آدم که مدام خرابکاری میکنن کیان؟
654
00:47:28,720 --> 00:47:29,555
پسرم
655
00:47:30,347 --> 00:47:32,099
بنظرت شکست چیه؟
656
00:47:37,813 --> 00:47:39,106
...لعنتی
657
00:47:40,816 --> 00:47:42,901
پدر موفقیته؟
658
00:47:42,985 --> 00:47:45,028
شکست، پوله
659
00:47:45,737 --> 00:47:49,032
یکی باید ۱۰۰ وون از دست بده تا یکی دیگه ۱۰۰ وون به دست بیاره
660
00:47:50,200 --> 00:47:54,413
واسه همین شکست واسه آدمایی مثل ما چیز فوقالعادهایه
661
00:47:58,584 --> 00:48:01,086
اینا کفشهای ایمنیان
662
00:48:05,048 --> 00:48:06,008
کفش ایمنی؟
663
00:48:09,553 --> 00:48:13,098
تو باید بری پوسان-
پوسان؟
664
00:48:14,766 --> 00:48:15,976
میخوام اینو پر کنی
665
00:48:19,104 --> 00:48:19,938
چی؟
666
00:48:20,022 --> 00:48:22,774
(ناوگان تجاری پیو، شرکت معاملات تایفون)
667
00:48:44,296 --> 00:48:46,965
(شرکت معاملات تایفون)
668
00:49:01,021 --> 00:49:04,024
امروز سرت شلوغ نبود؟-
الان دیگه کاری ندارم-
669
00:49:04,107 --> 00:49:08,236
چرا هنوز اینجایی؟-
باید یسری چیزا رو مرتب میکردم-
670
00:49:09,279 --> 00:49:11,114
و فردا میرم پوسان
671
00:49:12,407 --> 00:49:13,367
آقای کانگ
672
00:49:16,244 --> 00:49:17,996
پول رو گرفتی؟
673
00:49:18,664 --> 00:49:23,710
از چندجا پرسیدم
کار آسونی نیست ولی بازم تلاش میکنم
674
00:49:39,101 --> 00:49:40,018
این چیه؟
675
00:49:47,234 --> 00:49:48,110
این پول چی میگه؟
676
00:49:48,694 --> 00:49:51,863
این همون حسابیه که تو نامه فرستادی
677
00:49:51,947 --> 00:49:55,492
فقط یکم اضافه کردم-
من نمیتونم قبولش کنم-
678
00:49:56,785 --> 00:49:58,704
همه چشون شده؟
679
00:49:59,413 --> 00:50:01,456
پدرم میخواست که این واسه تو باشه
680
00:50:02,040 --> 00:50:04,710
میدونم، بخاطر فکر و نیت پشتش ممنونم
681
00:50:06,044 --> 00:50:07,045
...ولی
682
00:50:08,338 --> 00:50:10,924
این پول واقعا مال من نیست
683
00:50:11,007 --> 00:50:13,301
همش داشتم فکر میکردم که برش گردونم
684
00:50:13,969 --> 00:50:17,723
بازم اینجوری درست نیست
خودم یه کاریش میکنم
685
00:50:17,806 --> 00:50:20,058
اگه نتونستم، یه چیز دیگه رو امتحان میکنیم
686
00:50:20,642 --> 00:50:21,893
اصلا و ابدا
687
00:50:21,977 --> 00:50:24,396
برو و بارمون رو پس بگیر
688
00:50:24,479 --> 00:50:26,982
بگیرشون تا بتونیم یکم بیشتر ازشون بفروشیم
689
00:50:29,943 --> 00:50:31,361
ما میتونیم
690
00:51:05,854 --> 00:51:08,356
سرتو بگیر بالا. آخر دنیا که نیست
691
00:51:13,737 --> 00:51:14,821
کانگ ته پونگ
692
00:51:15,947 --> 00:51:20,160
نزولخوری که کالاها رو گرفته ریو هیگیوئه
693
00:51:21,703 --> 00:51:25,874
همونطور که قبلا گفتم سروکله زدن با اون عوضی کار راحتی نیست
694
00:51:25,957 --> 00:51:27,209
رحم و مروت نداره
695
00:51:27,292 --> 00:51:33,590
پس هیچی نگو، پول رو بهش بده و بار رو بگیر
696
00:51:34,633 --> 00:51:35,550
فقط همین
697
00:51:37,677 --> 00:51:38,678
گرفتی؟
698
00:51:43,099 --> 00:51:44,017
گرفتم
699
00:51:44,100 --> 00:51:47,979
برای چیزی که برات پیش اومد برات ناراحتم
واسه همین تا اینجا کمکت میکنم
700
00:51:49,231 --> 00:51:50,315
فهمیدی؟
701
00:51:53,193 --> 00:51:55,153
بله-
بریم-
702
00:52:08,041 --> 00:52:09,084
مشتاق دیدار
703
00:52:17,259 --> 00:52:18,552
سلامم نمیدی؟
704
00:52:35,402 --> 00:52:36,444
چیکار داری میکنی؟
705
00:52:38,697 --> 00:52:39,531
آتیش بده
706
00:52:50,792 --> 00:52:53,128
حالا دیگه شدی پرستار ولگردای سئول؟
707
00:52:54,796 --> 00:52:56,131
شنیده بودم بزرگ شدی
708
00:52:56,965 --> 00:52:58,633
ولی همونی هستی که بودی
709
00:53:02,053 --> 00:53:04,931
نباید با غریبهها درگیر بشی
710
00:53:06,433 --> 00:53:07,267
بده بهش دیگه
711
00:53:08,351 --> 00:53:10,729
ما بهت میدیمش ولی فقط وقتی که مال خودمونو گرفتیم
712
00:53:11,438 --> 00:53:12,272
کالاها؟
713
00:53:13,899 --> 00:53:14,816
دنبالم بیا
714
00:53:34,794 --> 00:53:36,630
تکون بخور، زود باش
715
00:53:36,713 --> 00:53:37,923
!بله قربان
716
00:53:38,006 --> 00:53:40,258
اگه عجله کنید زود تموم میشه
717
00:53:41,718 --> 00:53:44,429
پونصد تاشو گذاشتی بمونه آره؟-
بله قربان-
718
00:53:45,639 --> 00:53:47,599
پونصد تا بذار بمونه-
پونصد تا؟-
719
00:53:48,642 --> 00:53:50,560
اگه ۵۰۰ تا بذاریم بمونه میشه ۱۵۰۰ تا
720
00:53:51,561 --> 00:53:54,064
بیاید رو ۳۰ میلیون وون گردش کنیم
721
00:53:59,194 --> 00:54:01,363
!بَه جونم شرکت تایفونه
722
00:54:02,280 --> 00:54:04,950
گرفتی؟-
وایسا یه لحظه-
723
00:54:05,951 --> 00:54:08,119
!وایسا، مدیر ها
724
00:54:09,329 --> 00:54:10,288
منظورت چیه؟
725
00:54:10,789 --> 00:54:12,832
چرا داری یسری از کالاها رو برمیگردونی؟
726
00:54:18,254 --> 00:54:19,381
تهپونگ
727
00:54:20,465 --> 00:54:21,883
این خوبهها ولی زیادی تنده
728
00:54:21,967 --> 00:54:24,552
مدیر ها، دیگه از گلوم پایین نمیره
729
00:54:25,470 --> 00:54:26,388
بیاید ادامه بدیم
730
00:54:27,180 --> 00:54:28,264
هی
731
00:54:30,600 --> 00:54:31,726
حالا دیگه خلافکار شدی؟
732
00:54:33,269 --> 00:54:37,524
بهتر نیست به جای خلافکار شدن فقیر بمونی؟
733
00:54:37,607 --> 00:54:38,984
رد دادی؟
734
00:54:40,110 --> 00:54:43,863
هی واقعا فکر کردی چون من اومدم اینجا ما باهم تو یه سطحیم؟
735
00:54:45,073 --> 00:54:47,826
پول داری؟ یا پارتی؟
736
00:54:48,952 --> 00:54:51,121
!لطفا بس کن
737
00:54:51,204 --> 00:54:53,164
بیا اینجا ببینم-
نه نکن-
738
00:54:53,248 --> 00:54:54,124
بیا اینجا
739
00:54:54,207 --> 00:54:55,750
بیاید ادامه بدیم بچهها
740
00:54:55,834 --> 00:54:57,127
بیخیال شید
741
00:54:57,210 --> 00:54:59,087
اون مفتخور...-
به کی میگی مفتخور؟-
742
00:54:59,170 --> 00:55:01,131
آروم باشید همگی
743
00:55:01,214 --> 00:55:03,508
عوضی-
ولش کن-
744
00:55:03,591 --> 00:55:05,635
تو هیچی نیست جز یه خلافکار-
عوضی-
745
00:55:06,136 --> 00:55:08,972
بس کن-
حرف دهنتو بفهم-
746
00:55:09,055 --> 00:55:11,725
این دیگه چیه؟
747
00:55:16,479 --> 00:55:17,856
!تکونش بده، الان
748
00:55:46,384 --> 00:55:48,928
آقا
749
00:55:51,306 --> 00:55:52,265
حالتون خوبه؟
750
00:56:08,073 --> 00:56:10,992
ای بابا نباید اینجا بخوابی
751
00:56:13,453 --> 00:56:15,622
اینجا خیلی سرده آقا
752
00:56:36,684 --> 00:56:39,312
خوش میگذره بهت؟-
آره خیلی خوش میگذره-
753
00:56:43,149 --> 00:56:44,609
آروم باش عوضی
754
00:56:46,820 --> 00:56:48,404
اگه مانع راهم بشی میکشمت
755
00:56:59,874 --> 00:57:03,128
(روشهای تست عملکرد کفشهای ایمنی)
756
00:57:23,898 --> 00:57:26,151
چرا انقد طولش میده؟
757
00:57:38,413 --> 00:57:39,289
اینو بگیر
758
00:57:44,002 --> 00:57:46,546
نمیتونم این پول رو بدم به اون آدما
759
00:57:47,255 --> 00:57:48,590
ارزشش بیشتر از ایناست
760
00:57:49,841 --> 00:57:51,759
چیکار داری میکنی؟-
تهپونگ-
761
00:57:51,843 --> 00:57:54,888
حق نداری اینکارو بکنی-
خانم جونگ، شما باید بری-
762
00:58:00,518 --> 00:58:01,603
پاتو بذار زمین
763
00:58:02,312 --> 00:58:03,730
!گفتم لنگت رو بذار زمین
764
00:58:08,109 --> 00:58:08,985
بریم
765
00:58:11,779 --> 00:58:12,864
گوش کن ببین چی میگم
766
00:58:12,947 --> 00:58:14,699
زل زدن به دفتر حساب چه فایدهای داره؟
767
00:58:15,325 --> 00:58:16,701
حتی یدونهاشم نمیتونی بفروشی
768
00:58:20,872 --> 00:58:24,375
اون مرده چقد بهت بدهکاره؟-
چرا میخوای بدونی؟-
769
00:58:25,543 --> 00:58:26,669
پنجاه میلیون وون
770
00:58:28,004 --> 00:58:31,633
الان دیگه با سودش شده ۷۰ میلیون وون-
بکنش ۱۰۰ میلیون-
771
00:58:34,802 --> 00:58:38,014
من ۷۰۰۰تا کفش ایمنی میفروشم و بهت ۱۰۰ میلیون میدم
772
00:58:39,432 --> 00:58:41,226
سی میلیون وون برای فروش اقساطی؟
773
00:58:43,937 --> 00:58:46,439
اگه نمیدونی چی به چیه، حتی الماسم فقط یه سنگه
774
00:58:48,775 --> 00:58:49,609
اینطوریاست؟
775
00:58:51,277 --> 00:58:52,820
این پیشنهاد عالیایه
776
00:58:54,239 --> 00:58:55,490
ولی همین الانشم یه خریدار داریم
777
00:58:56,324 --> 00:58:57,700
کی؟ من؟
778
00:58:59,702 --> 00:59:01,621
اگه این یارو نتونه بفروشتشون چی؟
779
00:59:02,497 --> 00:59:03,748
اونوقت سودشو میگیرم
780
00:59:08,378 --> 00:59:10,713
زندگی آقای پارک که مسلمه
781
00:59:12,840 --> 00:59:16,803
(فرم تأیید بدهی، وثیقه: دو چشم)
782
00:59:22,767 --> 00:59:23,643
خب
783
00:59:25,645 --> 00:59:27,522
میتونی چشماتو گرو بذاری؟
784
00:59:28,398 --> 00:59:30,316
اینکارو نکن، اینکارو نکن تهپونگ
785
00:59:32,318 --> 00:59:37,031
باورنکردنیه
اگه انقد بدبختی من به یه شرط
786
00:59:37,115 --> 00:59:38,116
من عقب میکشم
787
00:59:39,075 --> 00:59:42,120
در عوض باید بذاری یکی از چشمهای اون حرومزاده رو از حدقه دربیارم
788
00:59:48,167 --> 00:59:49,127
چیشد؟
789
00:59:50,837 --> 00:59:51,879
گرخیدی؟
790
00:59:55,008 --> 00:59:56,259
باید قسم بخوری
791
00:59:57,260 --> 00:59:59,971
وقتی ۱۰۰ میلیون وون رو گرفتی ولمون کنی
792
01:00:02,807 --> 01:00:03,725
چیه؟
793
01:00:05,435 --> 01:00:06,436
جا زدی؟
794
01:00:09,647 --> 01:00:11,024
استمپ بیار
795
01:00:19,407 --> 01:00:22,994
(فرم تأیید بدهی)
796
01:00:25,872 --> 01:00:26,873
اسمت چیه؟
797
01:00:33,630 --> 01:00:34,964
اسمم ربطی به تو نداره
798
01:00:40,011 --> 01:00:41,262
...من فقط
799
01:00:44,974 --> 01:00:46,225
یه معاملهگر از شرکت تایفونم
800
01:01:19,425 --> 01:01:26,391
(بهشت، جایی که ما هستیمه)
801
01:02:00,258 --> 01:02:02,677
:::::::::آیـــ(خانواده تایفون)ـــرِن::::::::
::::@AirenTeam::::
802
01:02:02,760 --> 01:02:04,470
مجبوریم انقد سخت تلاش کنیم؟
::::@AirenTeam::::
803
01:02:04,554 --> 01:02:08,182
میخوام محصولاتمون و سلیقهمون رو بهشون نشون بدم
::::@AirenTeam::::
804
01:02:08,266 --> 01:02:10,810
داره لبخند میزنه. تهپونگ رو دوست داره؟
::::@AirenTeam::::
805
01:02:10,893 --> 01:02:13,146
اون چشمای خوشگلت
::::@AirenTeam::::
806
01:02:13,229 --> 01:02:15,231
در عرض یه ماه مال من میشن
::::@AirenTeam::::
807
01:02:15,314 --> 01:02:16,816
منظورش چیه؟
::::@AirenTeam::::
808
01:02:16,899 --> 01:02:18,484
ما که خیریه نیستیم
::::@AirenTeam::::
809
01:02:18,568 --> 01:02:20,278
!ما شرکت معاملاتیایم
::::@AirenTeam::::
810
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
یعنی چی؟ چرا نمیتونی کفشهامون رو بار بزنی؟
::::@AirenTeam::::
811
01:02:22,363 --> 01:02:24,157
هرچی داری رو بده بهم
::::@AirenTeam::::
812
01:02:24,240 --> 01:02:26,284
تو استرس داری؟ من که اصلا استرس ندارم
::::@AirenTeam::::
813
01:02:27,285 --> 01:02:29,579
تو بهترین معاملهگر تو شرکتمونی
::::@AirenTeam::::