1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:07,000 --> 00:00:42,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:42,834 --> 00:00:44,961 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 4 00:00:45,545 --> 00:00:48,923 (بازرگانی تایفون، مدیر عامل‌کانگ‌ته‌پونگ) 5 00:00:51,801 --> 00:00:54,095 تو الان‌ مدیرعاملی 6 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 بله 7 00:00:59,225 --> 00:01:00,393 من تازه 8 00:01:01,519 --> 00:01:03,354 مدیرعامل شدم 9 00:01:03,438 --> 00:01:04,814 ...اما هیچ کارمندی‌ 10 00:01:07,358 --> 00:01:08,568 ...یا پولی 11 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 یا چیزی برای فروش ندارم 12 00:01:14,574 --> 00:01:16,117 اما چیزی که‌میخوام‌ بگم‌ اینه‌ که 13 00:01:17,786 --> 00:01:18,953 خانم اوه می سون 14 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 ...آیا میایین و برای 15 00:01:26,211 --> 00:01:27,378 ...بازرگانی تایفون 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 به عنوان تاجر کار‌ می کنین؟ 17 00:01:49,067 --> 00:01:50,068 بله 18 00:01:56,616 --> 00:01:57,575 میکنم 19 00:02:12,549 --> 00:02:16,427 (اولچی خط چهارم به ایستگاه آنیانگ) 20 00:02:29,399 --> 00:02:30,775 آقا- خدای من- 21 00:02:31,276 --> 00:02:32,819 سلام آقا- هی - 22 00:02:32,902 --> 00:02:34,279 اومدم کارتامو بگیرم 23 00:02:34,362 --> 00:02:36,281 بازرگانی تایفون؟- بله درسته- 24 00:02:36,364 --> 00:02:38,158 بفرما- ممنونم- 25 00:02:38,241 --> 00:02:39,701 میشه پنج هزار وون- پنج‌هزار‌وون؟- 26 00:02:40,827 --> 00:02:42,829 ممنون بابت خریدتون- ممنونم- 27 00:02:47,458 --> 00:02:49,043 صورتی؟- آره- 28 00:03:11,482 --> 00:03:14,986 (بازرگانی‌تایفون) 29 00:03:43,723 --> 00:03:44,682 اینجایی- هی- 30 00:03:45,266 --> 00:03:47,185 زود رسیدی- بله- 31 00:03:48,728 --> 00:03:49,896 یه فنجان قهوه بخورین 32 00:03:51,689 --> 00:03:52,941 مراقب باش- ممنونم- 33 00:03:56,611 --> 00:03:57,528 اوه درسته 34 00:04:03,910 --> 00:04:04,869 هدیه برای شما 35 00:04:05,495 --> 00:04:07,205 برای‌ من؟- بله- 36 00:04:14,212 --> 00:04:19,217 (بازرگانی تایفون،کارمند ارشد اوه می سون) 37 00:04:22,095 --> 00:04:25,098 امیدوارم کنار هم پیشرفت کنیم خانم‌کارمند ارشد 38 00:04:31,229 --> 00:04:32,063 ممنونم 39 00:04:34,107 --> 00:04:34,983 آقای مدیرعامل 40 00:04:37,860 --> 00:04:38,695 مدیرعامل؟ 41 00:04:38,778 --> 00:04:41,656 الان دیگه‌مدیر عامل شدین- اوه حق با شماست- 42 00:04:44,826 --> 00:04:46,035 بابت‌ قهوه‌ ممنونم 43 00:04:52,500 --> 00:04:55,169 (سقوط موسسه مالی ملی) 44 00:04:58,840 --> 00:05:02,427 (پارک سونگ‌گون، تجارت یوسونگ) 45 00:05:20,987 --> 00:05:23,156 خدایا بازرگانی تایفون 46 00:05:24,782 --> 00:05:26,409 خب اینارو کجا میذارین؟ 47 00:05:28,411 --> 00:05:31,539 پدرم از اینکه وسایل رو برای‌ مدت طولانی اینجا بذاره‌ متنفره 48 00:05:32,415 --> 00:05:33,791 کی‌میتونیم ازش پول در بیاریم؟ 49 00:05:33,875 --> 00:05:36,377 دارم بررسیش میکنم اما دوتا کانتینر ازینا داریم 50 00:05:37,462 --> 00:05:39,380 این یه‌ منبع عظیمه 51 00:05:39,464 --> 00:05:41,716 و پارچه هاش خیلی با‌کیفیته، حمل و نقلش سخته 52 00:05:42,216 --> 00:05:45,136 در حال بررسی فروششون به یه شرکت تو چینم 53 00:05:45,219 --> 00:05:47,221 هی قبل از اینکه اینارو بفرستی چین 54 00:05:47,847 --> 00:05:51,476 بیا یه خورده برای ته‌پونگ بذاریم که شلوار بدوزه 55 00:05:52,143 --> 00:05:53,102 حتما خیسشون کرده 56 00:05:57,482 --> 00:05:59,358 بیشتر از من خندیدی 57 00:06:31,224 --> 00:06:33,518 (تجارت دریایی پیو) 58 00:06:33,601 --> 00:06:36,479 عادت داری بدون اطلاع قبلی بیای؟ 59 00:06:42,693 --> 00:06:43,528 (بازرگانی‌تایفون) 60 00:06:45,154 --> 00:06:46,405 اینا سوابق فکسی هستن که 61 00:06:46,489 --> 00:06:49,742 ما موقع وارد کردن‌پارچه با شرکت‌ایتالیایی مبادله کردیم 62 00:06:50,451 --> 00:06:52,078 مرجوعی قبول میکنن 63 00:06:52,161 --> 00:06:54,455 بعد از‌گرفتن سی درصد هزینه بفرستشون 64 00:06:54,956 --> 00:06:56,791 اگرچه سی درصده 65 00:06:58,000 --> 00:07:01,129 با این مدل نرخ ارز بیشتر‌ از اینا‌ گیرمون‌ میاد 66 00:07:10,263 --> 00:07:12,348 چرا اینارو‌ به‌ من‌ میگی؟ 67 00:07:12,431 --> 00:07:13,808 چون این‌یه قوله 68 00:07:15,143 --> 00:07:16,561 قولی که شرکتمون‌ داده 69 00:07:16,644 --> 00:07:18,938 پس ترجیح‌میدی پولتو به جای اعتبارت‌ از دست بدی؟ 70 00:07:21,524 --> 00:07:22,525 اگه نکنم چی؟ 71 00:07:22,608 --> 00:07:24,026 میتونی اینکارم‌بکنی 72 00:07:26,279 --> 00:07:28,739 اگه بتونی بیشتر از قیمت اصلی بفروشیشون 73 00:07:32,243 --> 00:07:34,620 چرا شرکتو به‌من تحویل نمیدی؟ 74 00:07:35,788 --> 00:07:38,082 اونوقت بهت‌پول کافی میدم تا زندگیتو بگذرونی 75 00:07:43,087 --> 00:07:45,882 گفته بودی شرکتم بی ارزشه، جای تعجبه که‌میخوای بخریش 76 00:07:45,965 --> 00:07:48,509 حتما‌چیز مهمی تو بازرگانی تایفون هست 77 00:07:50,428 --> 00:07:53,181 برای یه تاجر هیچی مهم تر از پول نیست 78 00:07:55,933 --> 00:07:56,851 میدونی 79 00:08:00,229 --> 00:08:02,398 حتی اگه‌من‌ این‌معامله رو قبول کنم 80 00:08:03,441 --> 00:08:06,194 تو بهتره از تجارت دوری کنی 81 00:08:06,277 --> 00:08:07,945 آدما هیچوقت عوض نمیشن 82 00:08:08,905 --> 00:08:11,782 دوباره شکست‌میخوری همینطور که اینبار شکست‌خوردی 83 00:08:12,700 --> 00:08:13,743 آقای پیو 84 00:08:16,162 --> 00:08:19,415 باید این قدم های کوچیک رو به هیون جون یاد بدین 85 00:08:20,416 --> 00:08:21,542 من در حال حاضر 86 00:08:22,293 --> 00:08:23,836 دارم از پدرم یاد میگیرم‌ که 87 00:08:25,213 --> 00:08:26,672 چطور پرواز کنم 88 00:08:28,216 --> 00:08:29,509 قراره سقوط کنم 89 00:08:29,592 --> 00:08:30,801 و سقوط کنم 90 00:08:30,885 --> 00:08:32,136 دوباره و دوباره 91 00:08:32,678 --> 00:08:33,930 بعد یه روز 92 00:08:34,972 --> 00:08:36,474 ...بیشتر از تو 93 00:08:38,434 --> 00:08:40,102 اونج می‌گیرم آقای پیو 94 00:09:21,686 --> 00:09:22,812 شرکت رو‌ تحویل بدم؟ 95 00:09:25,147 --> 00:09:26,524 چه خنده دار 96 00:09:40,955 --> 00:09:41,998 ...اینجا بازرگانی- هی- 97 00:09:42,081 --> 00:09:44,667 چرا شما ها هیچوقت گوشی رو بر نمیدارین؟ 98 00:09:44,750 --> 00:09:45,835 برداشتم که 99 00:10:03,477 --> 00:10:05,438 هی کانگ‌ته‌پونگ 100 00:10:07,231 --> 00:10:10,276 اصلا خبر نداری پارچه ات‌گم شده نه؟ 101 00:10:10,359 --> 00:10:13,446 ببخشید ؟ کدوم پارچه؟- اینا- 102 00:10:16,240 --> 00:10:17,408 ...وایسا اینا چرا 103 00:10:18,075 --> 00:10:20,244 اینارو وارد‌کردی؟- چی؟- 104 00:10:20,328 --> 00:10:23,539 چجوری دقیقا همین‌تعداد رو داری؟- خدای‌من- 105 00:10:24,123 --> 00:10:26,667 مگه‌نگفتی به اندازه ی بیست و شش سال از عمر پدرت‌میارزه؟ 106 00:10:26,751 --> 00:10:28,002 یادت نمیاد؟ 107 00:10:28,753 --> 00:10:29,670 نه؟ 108 00:10:31,172 --> 00:10:32,131 دفعه ی قبل 109 00:10:32,214 --> 00:10:36,218 چسبیدی به اینهمه‌پارچه و بلبشو درست‌کردی 110 00:10:36,302 --> 00:10:39,305 بله- خب وقتی مجبور‌شدی خالیشون‌کنی- 111 00:10:39,388 --> 00:10:41,682 پارکینگ خیلی کوچیک بود و‌گفتی بی پولی 112 00:10:41,766 --> 00:10:45,478 اینا‌ کجن و‌نمیتونی بذاری از خط اینجا رد شن 113 00:10:45,561 --> 00:10:46,937 اگه اینکارو بکنی هزینه ی بیشتری داره 114 00:10:47,021 --> 00:10:49,231 باید مطمئن بشی که سالمن 115 00:10:49,315 --> 00:10:50,858 همیشه میتونی پول بیشتری بدی 116 00:10:50,941 --> 00:10:52,735 من‌ پول ندارم- جدی؟- 117 00:10:52,818 --> 00:10:54,195 تموم شد؟ 118 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 به نظر میرسید دیگه جایی برای خالی کردنشون نداری 119 00:10:56,614 --> 00:10:59,950 و میدونستم اگه خالیشون‌ کنم‌ برم برای شما دوتا سخت میشه 120 00:11:00,034 --> 00:11:04,789 پس فکر‌کردم‌ یه خورده تو کامیونم‌ نگهش دارم 121 00:11:06,916 --> 00:11:08,167 ولی خدایا 122 00:11:08,250 --> 00:11:10,378 چرا تماس هامو جواب نمیدی تو؟ 123 00:11:11,712 --> 00:11:14,298 آیگو چیکار‌ کنیم؟ 124 00:11:18,135 --> 00:11:21,764 همش گو ماجین رو می‌گرفتم ولی بهم‌ زنگ‌ نمیزد 125 00:11:24,266 --> 00:11:27,019 و بالاخره تونستم بهت زنگ‌ بزنم 126 00:11:30,106 --> 00:11:31,107 ببخشید 127 00:11:31,190 --> 00:11:32,483 اتفاق های زیادی افتاد 128 00:11:32,566 --> 00:11:34,777 میدونی موقع حملشون چه قدر ضرر کردم؟ 129 00:11:34,860 --> 00:11:36,445 به جای بارگیری وسایل برای کارم؟ 130 00:11:37,196 --> 00:11:39,073 بابت زحماتم قراره بهم‌ پول بدی؟ 131 00:11:40,032 --> 00:11:43,369 میدم- با چی؟همه چیزتو از دست دادی- 132 00:11:49,542 --> 00:11:50,543 ندادم 133 00:11:51,585 --> 00:11:53,504 همه چیو از دست ندادم، اینارو‌ گرفتم 134 00:11:54,088 --> 00:11:55,172 فقط همین؟ 135 00:11:56,257 --> 00:12:00,386 قبلا خبر رسیده بود چطوری آقای پیو فریبت داده 136 00:12:00,469 --> 00:12:01,720 نه 137 00:12:02,346 --> 00:12:03,973 آقای بک‌ میتونم اینو بفروشم 138 00:12:05,766 --> 00:12:07,101 همه اینارو‌ میفروشم 139 00:12:07,726 --> 00:12:09,395 جدی‌ میگی؟- کاملا جدی- 140 00:12:09,478 --> 00:12:11,730 خیلی خب، برو‌ و انجامش بده 141 00:12:12,231 --> 00:12:13,482 چندتا رول دارم؟ 142 00:12:14,108 --> 00:12:15,693 میدونستم‌ چندتاش کمه 143 00:12:15,776 --> 00:12:17,111 میدونستم 144 00:12:17,194 --> 00:12:19,488 احساس کردم اونموقع همه‌چیو‌ خالی نکردم 145 00:12:31,459 --> 00:12:34,462 هیچ هزینه ی حمل و نقلی نداره پس بیایین برشون‌گردونیم 146 00:12:35,045 --> 00:12:35,963 فایل ها کجان؟ 147 00:12:36,046 --> 00:12:39,842 ته پونگ‌ انقدری غرق کار‌ هست‌ که متوجه اینا نشه 148 00:12:39,925 --> 00:12:41,135 قرار داد حمل و نقله 149 00:12:41,218 --> 00:12:42,261 (قرارداد اجاره کشتی) 150 00:12:42,344 --> 00:12:44,138 زده پنجاه هزار تاست 151 00:12:44,221 --> 00:12:45,764 نگاه کن. پنجاه هزار یارده 152 00:12:45,848 --> 00:12:48,058 مقدار باید دقیقا یکسان باشه 153 00:12:49,226 --> 00:12:50,436 میدونی 154 00:12:51,228 --> 00:12:54,315 چه قدر برام سخت بود اینو از دفتر به جیب بزنم؟ 155 00:12:56,150 --> 00:12:57,860 کار سختی بود 156 00:13:00,821 --> 00:13:03,491 (صادر کننده: بازرگانی تایفون) (جانشین: تجارت دریایی پیو) 157 00:13:03,574 --> 00:13:04,617 اینا مال توعه 158 00:13:05,367 --> 00:13:07,244 اینارو اینجا بهم نده 159 00:13:12,041 --> 00:13:13,042 لیاقتشو دارم 160 00:13:19,798 --> 00:13:20,925 بر اساس رنگ داریمش 161 00:13:21,008 --> 00:13:23,219 دو. چهار، شیش، هشت، ده 162 00:13:23,302 --> 00:13:24,345 درست به نظر میاد 163 00:13:24,887 --> 00:13:27,014 به سمت ایتالیا، درشو ببندین 164 00:13:30,976 --> 00:13:32,645 کانتینر رو پایین بیار 165 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 (سه روز پیش) 166 00:13:46,158 --> 00:13:48,118 این هم از این، این‌ سیاست بازپرداخته 167 00:13:48,202 --> 00:13:50,412 اگر تغییری تو کمیت یا کیفیت ایجاد نشده باشه این امکان وجود داره 168 00:13:51,080 --> 00:13:53,374 گفتی چندتا رول تو کامیون آقای بک بود؟ 169 00:13:53,457 --> 00:13:56,210 صدتا رول بود، پس میشه پنج هزار متر 170 00:13:56,293 --> 00:13:58,879 ...اما اگه کشتی تجاری پیو بفهمه ده درصدش گم شده 171 00:13:59,463 --> 00:14:02,174 بنابراین کشتی تجاری پیو برای باز پرداخت نمیفرستتش؟ 172 00:14:02,258 --> 00:14:03,801 واسه همینه 173 00:14:03,884 --> 00:14:05,844 ...از نزدیک نگاه کردم و فهمیدم 174 00:14:05,928 --> 00:14:07,137 کجاست؟ 175 00:14:07,221 --> 00:14:08,764 به مقدارش نگاه کنین 176 00:14:08,847 --> 00:14:10,724 واحدش کمه 177 00:14:10,808 --> 00:14:12,393 ...خب اگه طوری وانمود کنم‌ که 178 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 میدونی، از اون چیزا 179 00:14:14,603 --> 00:14:19,316 چطوره کاری‌ کنیم‌ فکر‌ کنن برحسب یارده؟ 180 00:14:19,400 --> 00:14:22,570 یارد؟- آره، اونوقت میشه پنجاه هزار یارد، نه‌پنجاه هزار متر- 181 00:14:23,112 --> 00:14:26,448 پس پنجاه هزار یارد میشه چهل و پنج‌ هزار متر دقیقا همونقدر که پیو الان داره 182 00:14:29,702 --> 00:14:31,954 فکر‌ میکنم‌ اگه مقدارش جور باشه برمیگردونن 183 00:14:32,037 --> 00:14:33,455 این مفیدترین کار خواهد بود 184 00:14:35,666 --> 00:14:39,044 کی قراره بهشون بگه؟ اگه‌ همینجوری انجامش‌ بدین‌ مشکوکه 185 00:14:41,130 --> 00:14:44,800 پس، کسی‌ که‌ آرزو داره بازرگانی تایفون سقوط کنه 186 00:14:45,759 --> 00:14:48,721 یا‌ کسی که از‌ من‌ کینه داره 187 00:14:49,805 --> 00:14:51,056 ...یا 188 00:15:03,360 --> 00:15:04,570 شما دو‌نفر اینجا‌ بودین 189 00:15:04,653 --> 00:15:07,573 تعطیلش نکردین؟ چرا برام‌ مهمه؟ 190 00:15:08,157 --> 00:15:09,283 آقای کانگ‌ته‌پونگ 191 00:15:10,242 --> 00:15:12,036 این‌چیه؟ چرا برام‌ فرستادیش؟ 192 00:15:12,119 --> 00:15:13,203 (حساب پس انداز‌ گو ماجین) 193 00:15:13,287 --> 00:15:15,748 میخوای‌ معذبم کنی؟ 194 00:15:15,831 --> 00:15:19,001 اصلا احساس معذب بودن‌ نمی‌کنم 195 00:15:19,084 --> 00:15:21,128 نه‌ تنها‌ نمی تونستم‌ بیخیال این‌ موضوع شم 196 00:15:21,211 --> 00:15:23,464 بلکه‌ مهمتر از‌ همه شمارو‌، آقای کانگ‌ ته پونگ 197 00:15:24,131 --> 00:15:25,591 واقعا افتضاح‌ میدونم 198 00:15:27,843 --> 00:15:29,720 پیداش‌ کردیم- موفق شدیم- 199 00:15:33,098 --> 00:15:34,099 چی؟ 200 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 رفته 201 00:15:47,905 --> 00:15:48,948 اینو بگیر 202 00:15:49,698 --> 00:15:51,408 مال خودت باشه 203 00:15:51,492 --> 00:15:53,577 خب که‌ چی؟ انتظار داری نگهش دارم؟ 204 00:15:54,161 --> 00:15:56,080 مردم به این‌ میگن‌ کلاهبرداری 205 00:15:56,163 --> 00:15:57,623 هرچقدر بهش فکر میکنم 206 00:15:58,165 --> 00:16:01,126 هیچ جوره شبیه خائنا بنظر نمیرسم، چرا باید کار من باشه؟ 207 00:16:01,210 --> 00:16:03,337 چرا آخه رفتم دفتر الکی درگیر شدم؟ 208 00:16:03,420 --> 00:16:04,713 بگیرش 209 00:16:05,381 --> 00:16:07,383 لطفا- نه- 210 00:16:07,466 --> 00:16:09,093 قبلا هم گفتم، نمیخوامش 211 00:16:09,176 --> 00:16:13,263 بابام برات اینو گذاشته، حقوق و هزینه جداست برات 212 00:16:13,347 --> 00:16:14,848 (حساب قرض‌الحسنه، کو ماجین) 213 00:16:15,474 --> 00:16:17,810 باید از هزینه های شرکت پرداخت میشد برام 214 00:16:17,893 --> 00:16:19,228 ولی 215 00:16:21,105 --> 00:16:22,523 این از طرف خود آقای کانگه 216 00:16:23,357 --> 00:16:26,193 این اشتباهه، نه، نمیتونم قبولش کنم 217 00:16:26,694 --> 00:16:27,695 خب دیگه کارمون تمومه 218 00:16:32,616 --> 00:16:33,742 شما دو نفر باید 219 00:16:35,202 --> 00:16:36,286 منطقی بهش نگاه کنین 220 00:16:37,454 --> 00:16:40,374 خوشحالم فرصتش پیش اومد آقای ها رو اذیت کنم 221 00:16:41,333 --> 00:16:44,753 ولی اگه خیلی طول بکشه دیگه زشت میشه من دارم میرم 222 00:16:45,337 --> 00:16:46,213 خدافظ- خداحافظ- 223 00:16:47,172 --> 00:16:48,382 به سلامت 224 00:16:49,299 --> 00:16:50,259 خداحافظ 225 00:16:55,848 --> 00:16:56,932 دیگه باید صبر کنیم 226 00:16:57,016 --> 00:16:57,933 آره 227 00:16:58,434 --> 00:17:00,686 ایتالیاییا به محض اینکه بازش کنن میفهمن 228 00:17:00,769 --> 00:17:02,271 ده درصد رول ها کم شده 229 00:17:03,355 --> 00:17:05,524 حتی ممکنه عصبانی بشن و فکر کنن گول خوردن 230 00:17:06,817 --> 00:17:07,818 پس 231 00:17:08,402 --> 00:17:10,237 بنظرتون آقای پیو قرارداد میبندن؟ 232 00:17:10,738 --> 00:17:11,864 باید ببینیم 233 00:17:12,364 --> 00:17:15,743 که بیشتر به فکر سود سریعه 234 00:17:15,826 --> 00:17:17,619 یا اینکه دلایل بیشتر براش مهمه 235 00:17:23,292 --> 00:17:24,460 منظورت چیه؟ 236 00:17:24,543 --> 00:17:26,170 بازپرداخت نگرفتیم؟ 237 00:17:26,754 --> 00:17:27,713 ایتالیا زنگ زد 238 00:17:28,380 --> 00:17:29,882 گفت مقدار بار فرق داره 239 00:17:29,965 --> 00:17:31,008 مقدار؟ 240 00:17:33,427 --> 00:17:35,596 مگه ما همش رو نفرستادیم؟- چرا فرستادیم- 241 00:17:36,180 --> 00:17:39,308 ولی با عددی که توی قرارداد از طرف ایتالیا نوشته شده بود 242 00:17:40,100 --> 00:17:41,727 فرق داره 243 00:17:42,478 --> 00:17:44,104 آقای ها 244 00:17:44,188 --> 00:17:45,939 شما واقعا کارت درسته 245 00:17:47,941 --> 00:17:50,402 من تعداد و چک کردم ولی با تعداد بسته ها فرق داشت 246 00:17:50,486 --> 00:17:52,446 تعداد بسته ها فرق داشتن 247 00:17:52,529 --> 00:17:55,282 قرارداد نوشته پنجاه هزار متر، نه پنجاه هزار یارد 248 00:17:55,365 --> 00:17:57,326 منم اختلافشون رو حساب کردم 249 00:17:58,035 --> 00:17:59,703 ..پنجاه هزار یارد، به متر میشه 250 00:18:00,537 --> 00:18:04,958 مقداری که فرستاده شده، 45720 متره، یعنی تقریبا پنج هزار متر کمتر 251 00:18:05,959 --> 00:18:06,794 خب؟ 252 00:18:07,878 --> 00:18:10,422 اگه سریعا پنجاه هزار متر رو برنگردونیم 253 00:18:10,506 --> 00:18:14,009 همه چیز رو پس میدن 254 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 پس میدن؟ 255 00:18:15,969 --> 00:18:18,430 دوباره پس میدن؟ مگه میشه 256 00:18:29,566 --> 00:18:30,776 بعدش؟ 257 00:18:32,152 --> 00:18:33,320 خب بعدش چی آقا؟ 258 00:18:34,321 --> 00:18:35,155 بله قربان 259 00:18:35,239 --> 00:18:36,657 بعدش 260 00:18:36,740 --> 00:18:41,995 هزینه های باربری کشتی و همه چیز رو باید بر اساس قرارداد جدید پرداخت کنیم 261 00:18:42,079 --> 00:18:44,832 و سریعا یه مشتری جدید پیدا کنیم 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,305 ذهنتون رو خالی کنین 263 00:19:01,598 --> 00:19:03,475 و یه فکر بهتر کنین 264 00:19:05,060 --> 00:19:06,979 متوجهی؟- بله- 265 00:19:13,318 --> 00:19:14,194 آقای پیو 266 00:19:14,278 --> 00:19:17,364 آقای کانگ ته‌پونگ، مدیر عامل بازرگانی تایفون تماس گرفتن 267 00:19:18,282 --> 00:19:19,741 کانگ ته‌پونگ؟ 268 00:19:20,951 --> 00:19:21,952 مدیرعامل؟ 269 00:19:37,885 --> 00:19:39,970 روش خیلی جالبی طراحی کردین 270 00:19:40,804 --> 00:19:43,891 اگه کمک میخواستی باید زنگ میزدی 271 00:19:44,391 --> 00:19:47,269 هیون جون و من که غریبه نیستیم 272 00:19:48,687 --> 00:19:49,771 منظورت چیه؟ 273 00:20:01,366 --> 00:20:03,327 اینم ده درصد باقیمونده پارچه ها 274 00:20:03,410 --> 00:20:05,078 هزینه کلی میشه 11240000 وون 275 00:20:05,162 --> 00:20:08,665 شرطش اینه که باید هزینه رو نقد و جلو جلو پرداخت کنین 276 00:20:18,008 --> 00:20:19,218 (توافقنامه فروش) 277 00:20:19,301 --> 00:20:20,969 گفتین 11240000 وون؟ 278 00:20:21,887 --> 00:20:22,930 نه 279 00:20:23,430 --> 00:20:24,973 اون قیمتشه 280 00:20:25,057 --> 00:20:26,391 قیمت پیشنهادی 281 00:20:28,310 --> 00:20:29,603 دو برابره؟ 282 00:20:30,771 --> 00:20:32,940 شما دو تا دیوونه شدین 283 00:20:33,023 --> 00:20:34,316 پس سه برابرش میکنیم 284 00:20:35,901 --> 00:20:38,070 میشه 33,720,000 وون 285 00:20:49,539 --> 00:20:51,959 واقعا فکر کردین انقدر میخرم؟ 286 00:20:52,042 --> 00:20:55,545 بهتر نیست بقیه‌ش رو برای گرفتن بازپرداخت بفرستین 287 00:20:55,629 --> 00:20:58,507 تا اینکه جریمش رو بدین و بعدش موجودی ها بمونن؟ 288 00:20:58,590 --> 00:20:59,758 خیلی بهتره 289 00:21:00,634 --> 00:21:01,802 در غیر این صورت 290 00:21:02,678 --> 00:21:06,139 پولتون و از دست میدین و غرورتون میمونه 291 00:21:06,723 --> 00:21:07,557 اونم خوبه 292 00:21:08,642 --> 00:21:10,769 انقدر مزخرف نگین و دور شین 293 00:21:10,852 --> 00:21:12,688 چطور جرات کردین با ما همچین کاری بکنین؟ 294 00:21:13,438 --> 00:21:14,606 به آقای ها بگین بیاد اینجا 295 00:21:14,690 --> 00:21:17,025 بله- بابا، واقعا میخوای اینجا رو بخری؟- 296 00:21:17,109 --> 00:21:18,443 بریم 297 00:21:18,527 --> 00:21:20,112 پولش اونقدر نیست 298 00:21:20,988 --> 00:21:22,572 باید حداقل یه قرون دیگه دربیارم 299 00:21:23,448 --> 00:21:24,825 الان، این مهمه 300 00:21:24,908 --> 00:21:26,702 واسه چی داری این کارو میکنی؟ 301 00:21:26,785 --> 00:21:28,370 بیا این عوضی و نابود کنیم 302 00:21:29,037 --> 00:21:30,038 هی 303 00:21:33,125 --> 00:21:34,167 الان خندیدی؟ 304 00:21:35,085 --> 00:21:36,169 برات خنده داره؟ 305 00:21:37,129 --> 00:21:38,130 چرا خندیدی؟ 306 00:21:39,423 --> 00:21:41,258 فکر کردی بردی؟- نه- 307 00:21:44,011 --> 00:21:45,304 جالبه 308 00:21:46,471 --> 00:21:47,514 عه؟ 309 00:21:50,017 --> 00:21:51,143 باشه بخند 310 00:21:54,104 --> 00:21:55,814 صبر کن بابا- تکون بخور- 311 00:22:05,615 --> 00:22:07,242 آقای اوه؟- بله- 312 00:22:07,951 --> 00:22:09,077 تاجر بودنم 313 00:22:13,498 --> 00:22:14,374 جالبه 314 00:22:34,436 --> 00:22:35,312 چیکار میکنی؟ 315 00:22:35,395 --> 00:22:36,730 بریم 316 00:22:39,733 --> 00:22:40,734 باید بریم 317 00:22:41,818 --> 00:22:43,445 (حمل و نقل ساپداری) 318 00:22:43,528 --> 00:22:48,784 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 319 00:22:53,497 --> 00:22:54,331 سلام 320 00:22:55,207 --> 00:22:56,625 ببین کی اینجاست 321 00:22:56,708 --> 00:22:57,667 سلام 322 00:22:57,751 --> 00:22:59,336 (نقشه کف انبار) 323 00:22:59,419 --> 00:23:00,587 پول و آوردی؟ 324 00:23:02,464 --> 00:23:04,132 لطفا این و اینو بگیر 325 00:23:11,306 --> 00:23:12,474 من میشینم 326 00:23:20,607 --> 00:23:21,483 بفرما 327 00:23:26,446 --> 00:23:28,990 چرا چیزی آوردی که نمیتونم بخورم 328 00:23:32,994 --> 00:23:35,914 انقدر سخت نگیر، هرچی خواستی بخور 329 00:23:35,997 --> 00:23:37,999 یه مزه خاصی هست که میخورم 330 00:23:39,668 --> 00:23:41,503 از اینا که با لوبیا قرمز پر میشه دوست دارم 331 00:23:41,586 --> 00:23:42,420 (پیراشکی بخارپز) 332 00:23:42,504 --> 00:23:44,214 ...این همونه 333 00:23:44,297 --> 00:23:45,298 (لوبیا قرمز شیرین) 334 00:23:46,466 --> 00:23:47,551 وای 335 00:23:48,802 --> 00:23:50,512 پدر و پسر یه لنگه‌ان 336 00:23:50,595 --> 00:23:52,931 دقیقا اشتهای بابات و داری 337 00:23:55,267 --> 00:23:56,643 چی شده؟ 338 00:23:56,726 --> 00:24:01,648 فکر کردی با سند دفترت فرار میکنم؟ 339 00:24:05,485 --> 00:24:06,444 ..خب 340 00:24:08,864 --> 00:24:10,949 بابت همه چیز معذرت میخوام 341 00:24:17,164 --> 00:24:18,874 پول چیز بی ارزشی نیست 342 00:24:19,457 --> 00:24:22,169 انقدر ارزشش زیاده که باعث می‌شه تو 343 00:24:23,128 --> 00:24:24,045 حس پوچی کنی 344 00:24:28,049 --> 00:24:30,093 اون روز 345 00:24:30,177 --> 00:24:34,514 میترسیدم که اگه صورت باباتون و ببینم 346 00:24:35,015 --> 00:24:36,683 نتونم همچین کار وحشتناکی بکنم 347 00:24:37,267 --> 00:24:43,440 ولی خب گاهی مدیر یه شرکت باید اقداماتی کنه تا به کارمنداش نشون بده 348 00:24:44,191 --> 00:24:46,484 که حاضره هرکاری بکنه 349 00:24:47,068 --> 00:24:51,489 تا ازشون محافظت کنه 350 00:24:53,533 --> 00:24:55,410 هرکاری- بجز جرم و جنایت- 351 00:24:55,493 --> 00:24:58,496 البته که نه، جرم نه- نه- 352 00:25:00,248 --> 00:25:01,458 خب پس 353 00:25:01,541 --> 00:25:04,044 ممنونم- خواهش میکنم- 354 00:25:06,755 --> 00:25:08,298 ممنون بابت پیراشکی 355 00:25:08,381 --> 00:25:10,800 همش رو تموم نکن یکم برای من نگه دار 356 00:25:10,884 --> 00:25:12,510 خیلی هست 357 00:25:13,511 --> 00:25:14,721 زیاد نخریدم 358 00:25:16,514 --> 00:25:21,728 کانتینرهای صادراتی به ایستگاه بوسان رفتند ولی بسته های وارداتی هنوز آزاد نشدند 359 00:25:21,811 --> 00:25:25,190 که تو تحقیقات اخیر نشون دهنده یه دو قطبی ایجاد شده بوده 360 00:25:25,273 --> 00:25:28,401 در پانزدهم ماه گذشته، تجارت دریایی پوسان اعلام کرد که 361 00:25:28,485 --> 00:25:31,529 که صادرات کلی آخر ماه نوامبر تو شعبه پوسان 362 00:25:31,613 --> 00:25:35,408 نسبت به ماه گذشته 12,8% بیشتر شده 363 00:25:35,492 --> 00:25:37,619 که نشون دهنده دو درجه افزایش بوده 364 00:25:37,702 --> 00:25:42,207 با این حال میزان واردات 2.2% کاهش داشته که نشون دهنده اختلاف فاحشیه 365 00:25:44,167 --> 00:25:45,877 داشتم گوش میدادم 366 00:25:45,961 --> 00:25:48,171 تو ساعت های کاری به رادیو نباید گوش داد 367 00:25:48,838 --> 00:25:51,174 خب چقدر پول باقی مونده؟ 368 00:25:51,758 --> 00:25:53,301 تقریبا هفت میلیون وون 369 00:25:53,385 --> 00:25:55,303 ولی ماه دیگه تموم میشه 370 00:25:55,387 --> 00:25:56,596 باید اجاره هم بدیم 371 00:25:59,349 --> 00:26:00,392 چطور پیش میره؟ 372 00:26:00,475 --> 00:26:02,060 باید چهار برابر میگفتم 373 00:26:03,228 --> 00:26:04,104 این چیه؟ 374 00:26:04,187 --> 00:26:06,314 کارت های سال جدیدمون خیلی شلوغه 375 00:26:06,856 --> 00:26:08,733 مهرهای کریسمسی، روح تعطیلاتن 376 00:26:11,861 --> 00:26:13,530 (برای آقای چوی جونگ‌هو) 377 00:26:13,613 --> 00:26:16,449 خط خودته؟- مشخص نیست؟- 378 00:26:16,533 --> 00:26:19,411 (از طرف بازرگانی تایفون) 379 00:26:21,663 --> 00:26:23,331 "سال نو شده، سال ببر" 380 00:26:23,415 --> 00:26:27,210 "امیدوارم امسال خوشبختی مثل طوفان بیاد سمتتون" 381 00:26:28,169 --> 00:26:29,045 عجیبه 382 00:26:30,672 --> 00:26:31,506 تو چی نظرته؟ 383 00:26:31,589 --> 00:26:33,717 "سال نو مبارک، با احترام، بازرگانی تایفون" 384 00:26:36,386 --> 00:26:38,346 خیلی خشک و سرده 385 00:26:39,472 --> 00:26:42,267 فردا میرم اداره پست، همون موقع میفرستمشون 386 00:26:42,350 --> 00:26:44,102 باشه ولی میدونی 387 00:26:44,185 --> 00:26:46,271 من میخوام خودم برم یه جایی 388 00:26:48,064 --> 00:26:49,399 شرکت هونگ‌شین؟ 389 00:26:50,233 --> 00:26:51,401 تو پوسانه 390 00:26:51,484 --> 00:26:52,736 آره پوسان 391 00:26:53,695 --> 00:26:57,699 جاییکه دلارها و معامله موج میزنه 392 00:27:10,253 --> 00:27:13,006 (بلیط دهی در روز کاری از طریق ایستگاه قطار انجام میشه) 393 00:27:13,089 --> 00:27:16,343 آخرین بار، ده سال پیش رفته بودم پوسان 394 00:27:16,426 --> 00:27:17,969 من اولین بارمه 395 00:27:18,678 --> 00:27:20,597 راستی، واقعا دعوت بودین؟ 396 00:27:20,680 --> 00:27:21,890 از روی تعارف نبود؟ 397 00:27:22,390 --> 00:27:24,267 آره بهم گفتن حتما سر بزنم 398 00:27:26,019 --> 00:27:28,146 !خب تعارف بود 399 00:27:28,229 --> 00:27:30,523 وای اگه مزاحم باشیم چی؟- مطاحم؟- 400 00:27:30,607 --> 00:27:32,400 خب مردم میگن دیگه 401 00:27:32,484 --> 00:27:34,110 بیخیال- آقای کانگ ته‌پونگ؟- 402 00:27:35,403 --> 00:27:37,113 آقای کانگ ته‌پونگ؟ خودتی؟ 403 00:27:37,697 --> 00:27:40,617 خودتی نه؟ سریع شناختمت 404 00:27:41,493 --> 00:27:43,828 واقعا عین پدرتی 405 00:27:43,912 --> 00:27:47,123 دقیقا شبیه خودشی، با همون میمیک صورت و گردن کشیده 406 00:27:47,207 --> 00:27:49,292 چه خوش قیافه- ممنونم- 407 00:27:49,376 --> 00:27:51,711 من جانگ چاران هستم از کمپانی هونگ‌شین 408 00:27:51,795 --> 00:27:55,131 همیشه از بقیه می‌خوام بیان ولی تو اولین کسی هستی که واقعاً اومدی 409 00:27:55,215 --> 00:27:57,675 آدم‌های اهل پوسان قول‌هاشون رو جدی می‌گیرن 410 00:27:59,386 --> 00:28:00,512 پس یکم خوشتیپ کردی 411 00:28:00,595 --> 00:28:02,514 اونم برای سفر پوسان؟- قطعا- 412 00:28:02,597 --> 00:28:04,682 این سبک و استایل پوسان نیست این شال چی میگه؟ 413 00:28:04,766 --> 00:28:06,267 درش بیار، خیلی گرمه- یکم سردمه- 414 00:28:06,351 --> 00:28:08,144 واقعا خیلی گرمه 415 00:28:08,228 --> 00:28:09,771 جوونیت باعث میشه گرم باشی 416 00:28:09,854 --> 00:28:11,314 درسته؟- واقعا سرده- 417 00:28:11,398 --> 00:28:12,273 ...درهرصورت 418 00:28:13,525 --> 00:28:14,692 تو کی هستی؟ 419 00:28:15,443 --> 00:28:17,529 اوه می‌سون هستم؛ سلام 420 00:28:17,612 --> 00:28:20,824 (شرکت بازرگانی جی‌وون) (هانسوپ بگز) 421 00:28:22,075 --> 00:28:24,035 اینجا تو پوسان چیزهای زیادی برای صادرات هست 422 00:28:24,119 --> 00:28:25,412 یه نگاه بنداز 423 00:28:27,330 --> 00:28:28,331 خدای من 424 00:28:28,832 --> 00:28:30,625 عاشق انرژی اینجام 425 00:28:31,126 --> 00:28:32,460 پوسان به انرژی‌اش معروفه 426 00:28:32,544 --> 00:28:34,671 وقتی کسی حرف از انرژی می‌زنه یاد پوسان میوفتم 427 00:28:35,171 --> 00:28:37,966 الان محبوب‌ترین چیز پوسان چیه؟ 428 00:28:38,049 --> 00:28:39,300 محبوب‌ترین چیز پوسان؟ 429 00:28:40,635 --> 00:28:41,553 من 430 00:28:42,053 --> 00:28:44,764 !من توی سئول خیلی محبوبم 431 00:28:44,848 --> 00:28:46,141 تو همونی؟- آره- 432 00:28:46,224 --> 00:28:47,684 ...پس یعنی 433 00:28:47,767 --> 00:28:50,019 کانگ ته‌پونگ سئول رو کنترل می‌کنه اما چا‌ران پوسان رو 434 00:28:50,103 --> 00:28:51,980 فقط آپ‌گوجونگ- آپ‌گوجونگ؟- 435 00:28:52,063 --> 00:28:53,606 آره- آپ‌گوجونگ؟- 436 00:28:53,690 --> 00:28:54,899 سلام خانم جانگ- سلام- 437 00:28:54,983 --> 00:28:56,359 اونجا رو 438 00:28:57,193 --> 00:28:58,945 این نودل شیشه‌ای غذای محبوب اینجاست 439 00:28:59,028 --> 00:29:01,156 باید امتحانش کنین- میتونیم صادرش کنیم؟- 440 00:29:01,740 --> 00:29:02,866 نودل شیشه‌ای رو؟- آره- 441 00:29:02,949 --> 00:29:06,411 می‌خوام نودل شیشه‌ای‌هایی امتحان کنم که پهن‌تر و صاف‌ترن 442 00:29:06,494 --> 00:29:08,037 صاف و پهن؟- بله- 443 00:29:08,788 --> 00:29:10,540 تا حالا نودل صاف و پهن نخوردم 444 00:29:10,623 --> 00:29:13,168 خوشمزست؟- فکر کنم بافت خوبی داشته باشه- 445 00:29:14,502 --> 00:29:15,837 لطفا مراقب باشین 446 00:29:15,920 --> 00:29:17,630 داری میفرستیش شانگهای؟ 447 00:29:19,340 --> 00:29:20,800 طبقه دومه 448 00:29:23,261 --> 00:29:24,262 بامزست 449 00:29:26,389 --> 00:29:28,308 عالیه 450 00:29:28,391 --> 00:29:29,684 این رو حساب می‌کنم 451 00:29:34,981 --> 00:29:36,316 (انتقال بین‌المللی پول) 452 00:29:36,399 --> 00:29:38,067 ...این دلیلیه که 453 00:29:39,611 --> 00:29:42,572 هیچ وقت نمی‌تونم مردهای خانواده کانگ رو کنار بذارم 454 00:29:43,573 --> 00:29:47,452 شاید خیلی خوش‌زبون نباشن ولی تو کاراشون فروتن‌ان 455 00:29:47,535 --> 00:29:48,661 کیوت نیست؟ 456 00:29:50,246 --> 00:29:51,706 خدای من 457 00:29:52,415 --> 00:29:53,458 پول رو ببین 458 00:29:55,835 --> 00:29:57,295 ته‌پونگ 459 00:29:57,378 --> 00:29:58,505 بله؟- خب؟- 460 00:29:59,005 --> 00:30:01,716 بهم بگو چیکار می‌خوای بکنی و چی دوست داری بخوری 461 00:30:01,800 --> 00:30:03,885 ربطی به چیزی که می‌خوام بخورم نداره 462 00:30:04,969 --> 00:30:06,638 شنیدم اینجا کلی دلار هست 463 00:30:06,721 --> 00:30:08,014 دلار؟- آره- 464 00:30:08,097 --> 00:30:10,266 خدای من 465 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 ...این بازار گوکجه 466 00:30:11,893 --> 00:30:15,313 از جنگ کره و خرابی‌هاش جون سالم به در برد 467 00:30:15,897 --> 00:30:19,150 اینجا هرچیزی که بخوای پیدا می‌کنی 468 00:30:19,234 --> 00:30:23,571 سوال اصلی اینه که کی اول بهش میرسه 469 00:30:23,655 --> 00:30:24,781 متوجهم 470 00:30:24,864 --> 00:30:26,491 بریم خانم جانگ- خوشحالم که اینجا بودیم- 471 00:30:26,991 --> 00:30:28,451 وقتشه؟- بله خانم- 472 00:30:29,953 --> 00:30:32,622 باید پول تبدیل بکنم 473 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 راجع به چیزی که می‌خوای فکر کن 474 00:30:36,000 --> 00:30:40,380 ببخشید، اگه اشکال نداره می‌تونم باهاتون بیام؟ 475 00:30:40,463 --> 00:30:42,048 فقط کنجکاوم 476 00:30:45,093 --> 00:30:49,097 بریم- منم یه نگاهی به بیرون میندازم- 477 00:30:49,180 --> 00:30:50,932 باشه، حتماً. همه‌مون بریم 478 00:30:51,432 --> 00:30:53,101 خدای من؛ اینجا خیلی کسب و کار گرفته 479 00:30:53,184 --> 00:30:54,102 بسه 480 00:30:54,185 --> 00:30:56,062 تا حالا پول دانمارکی دیدی؟ 481 00:30:56,145 --> 00:30:57,689 تا حالا چنین چیزی ندیده بودم 482 00:31:01,484 --> 00:31:03,278 تا حالا دیدی من از پول صرف نظر بکنم؟ 483 00:31:03,361 --> 00:31:05,321 حتی از ماه هم پول قبول می‌کنم 484 00:31:05,405 --> 00:31:06,239 واقعا؟- خدافظ- 485 00:31:06,322 --> 00:31:07,615 روز خوبی داشته باشین- خدافظ- 486 00:31:08,825 --> 00:31:10,869 هی، صبر کن یه لحظه وایسا 487 00:31:10,952 --> 00:31:12,245 خیلی خب 488 00:31:12,328 --> 00:31:13,663 باشه، ممنونم 489 00:31:13,746 --> 00:31:15,790 این یکی لطفا 490 00:31:18,459 --> 00:31:21,254 امیدوارم ته‌پونگ حالش خوب باشه 491 00:31:21,337 --> 00:31:22,422 قطعا هست 492 00:31:24,340 --> 00:31:26,426 این یکی سخت بود 493 00:31:32,265 --> 00:31:33,266 یو جونگ - جلبک دریایی) (سامیل - پلاستیک وینیل 494 00:31:33,349 --> 00:31:36,644 داری چی‌کار می‌کنی؟ مواظب باش، خودتو زخمی می‌کنی 495 00:31:36,728 --> 00:31:38,605 همه چی رو میشکونی- خوبی؟- 496 00:31:38,688 --> 00:31:39,689 خوبم 497 00:31:39,772 --> 00:31:41,065 خدایا 498 00:31:41,149 --> 00:31:42,984 دارم رد میشم- سریع باش- 499 00:31:43,067 --> 00:31:44,819 هی، اول اینو بگیر 500 00:31:44,903 --> 00:31:47,322 کجاست؟- اینو برات آورده بودم- 501 00:31:47,405 --> 00:31:49,324 مراقب باش- نیازی نیست نگران من باشی- 502 00:31:49,407 --> 00:31:52,911 نری زمین بخوری و خرابش کنی مثل دفعه قبل 503 00:31:53,411 --> 00:31:56,539 محکم بگیرش- باشه- 504 00:31:56,623 --> 00:31:58,625 !دارم رد میشم- خیلی شلوغه- 505 00:31:58,708 --> 00:31:59,959 ببخشید؛ به من راه بدین 506 00:32:00,627 --> 00:32:02,128 ببخشید دارم رد میشم 507 00:32:05,882 --> 00:32:07,300 لطفا برید کنار 508 00:32:11,930 --> 00:32:13,222 رسیدی- هی- 509 00:32:13,306 --> 00:32:14,557 کسب و کار چطوره؟ چیزی فروختی؟ 510 00:32:14,641 --> 00:32:15,975 فقط یکی 511 00:32:16,059 --> 00:32:17,310 خیلی خب، ببین 512 00:32:17,393 --> 00:32:19,270 اعداد مربوط به سه کشور رو حساب کن 513 00:32:19,354 --> 00:32:21,022 امروز نرخ ین چقدره؟ 514 00:32:21,105 --> 00:32:23,107 بدون رقم اعشار 1150 وون بود 515 00:32:26,527 --> 00:32:27,820 باشه 516 00:32:27,904 --> 00:32:29,364 یوان شده 181 وون 517 00:32:29,447 --> 00:32:31,157 مشکل چیه؟ 518 00:32:31,240 --> 00:32:32,367 باتریش داره تموم میشه؟ 519 00:32:32,909 --> 00:32:34,535 چا ران هم داره پیر میشه 520 00:32:34,619 --> 00:32:38,498 ده سالی میگذره 521 00:32:38,581 --> 00:32:40,833 میشه 2,436,910 وون 522 00:32:42,585 --> 00:32:43,920 عجب 523 00:32:44,420 --> 00:32:45,546 درسته؟ 524 00:32:51,219 --> 00:32:52,679 بد نیستی 525 00:32:53,972 --> 00:32:55,306 باهاش حساب کن؛ روز خوبی داشته باشی 526 00:32:55,390 --> 00:32:56,474 باشه؛ خدافظ- خدافظ- 527 00:32:56,557 --> 00:32:57,433 خدافظ 528 00:33:02,897 --> 00:33:07,276 (شرکت بازرگانی هیوندا) (شرکت بازرگانی میونگسونگ) 529 00:33:25,545 --> 00:33:28,798 (آینده مدیریت) 530 00:33:49,193 --> 00:33:50,987 علاقه داری؟- ببخشید؟- 531 00:33:51,696 --> 00:33:52,697 صبر کن 532 00:33:54,741 --> 00:33:57,577 پارک یون چول هستم، رئیس شو پارک 533 00:33:58,494 --> 00:34:00,705 اگه برعکس بخونین، می‌شه پارک شو 534 00:34:01,289 --> 00:34:03,374 (شو پارک) (مدیر عامل پارک یون چول) 535 00:34:03,458 --> 00:34:08,629 سی ساله داری کار میکنی؟- شاید دقیق بشه 32 سال- 536 00:34:08,713 --> 00:34:12,925 من تجارت پدرم رو ادامه دادم 537 00:34:15,803 --> 00:34:16,804 ...من 538 00:34:17,597 --> 00:34:19,807 درست مثل شمام رئیس 539 00:34:20,391 --> 00:34:23,269 راحت نیستم وقتی مردم بهم میگن رئیس 540 00:34:23,352 --> 00:34:25,021 من تاجر نیستم 541 00:34:26,731 --> 00:34:27,565 من پژوهشگرم 542 00:34:31,110 --> 00:34:32,862 (رئیس کانگ ته پونگ؟) 543 00:34:36,824 --> 00:34:38,910 اینا کفش ایمنی‌ان؟- آره درسته- 544 00:34:39,410 --> 00:34:43,039 اگر علاقه دارین میخواین چند نمونه ببینین؟ 545 00:34:43,122 --> 00:34:44,040 این یکی 546 00:34:44,540 --> 00:34:45,875 دیدینش؟ 547 00:34:47,168 --> 00:34:49,420 با یه ضربه رد شد. خب، بریم بعدی 548 00:34:49,504 --> 00:34:53,132 فولاد ضدزنگ یه کم ضخیم‌تر از اون قابلمه‌ست 549 00:34:53,216 --> 00:34:55,426 ولی این فقط چند تا ضربه لازم داره 550 00:34:56,385 --> 00:34:58,137 این شکلی- اوه خدایا- 551 00:35:00,556 --> 00:35:02,391 دیدی؟ هر چیزی سوراخ می‌شه 552 00:35:03,184 --> 00:35:04,352 خیلی خب- خدایا- 553 00:35:04,435 --> 00:35:05,353 نترس 554 00:35:05,436 --> 00:35:07,105 الان نوبت این تابه‌ست 555 00:35:07,188 --> 00:35:08,356 فکر می‌کنی چی بشه 556 00:35:08,439 --> 00:35:11,442 فکر نمیکنم سوراخش کنه- مطمئنی نمیره تو؟- 557 00:35:11,526 --> 00:35:12,443 نه 558 00:35:13,528 --> 00:35:14,946 !رد شو 559 00:35:18,199 --> 00:35:19,492 ببین 560 00:35:19,575 --> 00:35:21,369 این یه کفش ایمنی معمولیه که تو بازار می‌فروشن 561 00:35:23,663 --> 00:35:25,206 می‌بینی؟ پاره شد 562 00:35:25,289 --> 00:35:26,374 و حالا به این نگاه کن 563 00:35:26,999 --> 00:35:27,917 این کفش امنِ شو پارک‌عه 564 00:35:28,000 --> 00:35:30,336 بذار محصول شرکت شو پارک رو نشونت بدم 565 00:35:30,837 --> 00:35:32,380 با تمام زورم می‌کوبم روش 566 00:35:36,801 --> 00:35:39,053 این شکلی 567 00:35:42,306 --> 00:35:43,891 دیدی؟ خراش هم برنداشت 568 00:35:44,559 --> 00:35:45,560 خودت چک کن 569 00:35:45,643 --> 00:35:46,686 خوبه 570 00:35:46,769 --> 00:35:49,272 این فقط کفش نیست؛ علمه 571 00:35:49,355 --> 00:35:51,816 آره، حدود سه سال طول کشید تا ساخته بشه 572 00:35:51,899 --> 00:35:53,943 همه می‌تونن از اینا توی محیط کار استفاده کنن 573 00:35:55,528 --> 00:35:57,280 خیلی به درد بخوره 574 00:35:57,947 --> 00:36:00,074 جون انسان‌هارو از کزاز نجات میده- آره- 575 00:36:00,158 --> 00:36:01,909 حق با توعه 576 00:36:02,493 --> 00:36:04,912 ...به زبون ساده 577 00:36:05,955 --> 00:36:09,167 این‌ها راحت‌ترین و امن‌ترین کفش‌های ایمنی دنیا هستن 578 00:36:09,250 --> 00:36:11,419 سیف پارک 579 00:36:13,087 --> 00:36:13,963 چی گفتی؟ 580 00:36:16,299 --> 00:36:17,133 چرا 581 00:36:17,216 --> 00:36:18,426 !هی 582 00:36:19,427 --> 00:36:20,887 خدایا 583 00:36:20,970 --> 00:36:23,598 چه پسر بی‌پروا و جسوری‌ای هستی- قیمتش چقدره؟- 584 00:36:23,681 --> 00:36:25,433 من دنبال پول نیستم 585 00:36:25,516 --> 00:36:26,976 تا حالا صادرش کردی؟ 586 00:36:29,729 --> 00:36:33,232 امیدوارم امنیت برای مردمِ کل دنیا برقرار بمونه 587 00:36:33,316 --> 00:36:35,568 پارک سیف 588 00:36:36,235 --> 00:36:39,906 حالا که پات کردی بذار یه چیز دیگه هم نشونت بدم 589 00:36:39,989 --> 00:36:41,657 نگران تباش 590 00:36:41,741 --> 00:36:42,909 نترس 591 00:36:42,992 --> 00:36:44,243 چی؟ من؟- خب بریم- 592 00:36:44,327 --> 00:36:45,244 روی من؟- آره- 593 00:36:45,328 --> 00:36:47,246 این سیف پارک‌عه 594 00:36:51,751 --> 00:36:52,919 چه حسی داری؟ 595 00:36:53,419 --> 00:36:54,921 حس خوبیه مگه نه؟ 596 00:36:55,004 --> 00:36:56,005 گرمه؟ 597 00:36:56,923 --> 00:36:58,216 !نه اصلا 598 00:36:59,717 --> 00:37:00,635 خدای من 599 00:37:00,718 --> 00:37:02,803 درست جایی که باید باشیم 600 00:37:02,887 --> 00:37:04,555 میخوای یه چرخ بزنی باهاش؟ 601 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 آره 602 00:37:05,723 --> 00:37:07,391 خیلی خب- بریم- 603 00:37:07,475 --> 00:37:08,851 حس گرما نمیده، درسته؟ 604 00:37:08,935 --> 00:37:10,353 میترسم زود گرم شه 605 00:37:10,436 --> 00:37:11,520 اینجوری نیست؟ 606 00:37:16,734 --> 00:37:18,027 بیا داخل 607 00:37:18,569 --> 00:37:20,821 این محصولات آماده‌ست 608 00:37:22,198 --> 00:37:24,867 این شکلی بر اساس سایزهای متفاوت دسته بندیشون میکنیم 609 00:37:28,955 --> 00:37:31,624 !این کفش‌ها رو چرخ و فلکن 610 00:37:33,960 --> 00:37:36,545 آقای پارک شاید آدم حریصی نباشی، اما جاه‌طلبی 611 00:37:38,256 --> 00:37:40,675 چندتا از اینا داری؟ 612 00:37:40,758 --> 00:37:42,510 خیلی زیاد نیست 613 00:37:42,593 --> 00:37:44,804 حدود هفت هزار جفت، یعنی چهارده هزار تا کفش 614 00:37:46,347 --> 00:37:47,306 تو چهارده هزار تا کفش داری؟ 615 00:37:47,390 --> 00:37:49,100 بیا ببین چطور ساخته میشن 616 00:37:49,183 --> 00:37:50,268 از این طرف لطفا 617 00:37:51,519 --> 00:37:52,645 دنبالم بیاید 618 00:37:55,564 --> 00:37:56,899 همینجاست 619 00:37:56,983 --> 00:37:59,986 جایی که کفش‌ها ساخته میشن 620 00:38:00,903 --> 00:38:02,405 راحت باشید و یه نگاهی بندازید 621 00:38:03,489 --> 00:38:04,573 به همین شکل ادامه بده، کارت خوبه 622 00:38:05,157 --> 00:38:06,784 بذار یه چیز باحال بهت نشون بدم 623 00:38:07,535 --> 00:38:09,704 ... نگاه کن، این 624 00:38:09,787 --> 00:38:11,539 همه چیز بهم دیگه میچسبه 625 00:38:11,622 --> 00:38:13,332 و با هم دیگه پرس میشن 626 00:38:14,166 --> 00:38:16,460 این فشرده ساز چهارسویه‌س- فشرده سازی چهارسویه؟- 627 00:38:17,378 --> 00:38:18,421 باحاله نه؟ 628 00:38:19,505 --> 00:38:20,881 خدای من 629 00:38:20,965 --> 00:38:23,050 گفتم که اینکارو نکن 630 00:38:23,134 --> 00:38:25,803 کارکنام چقدر سلیقه‌شون بده 631 00:38:26,554 --> 00:38:27,430 (!بهترین کیفیت) 632 00:38:27,513 --> 00:38:28,431 خدای من 633 00:38:29,724 --> 00:38:31,350 از این به بعد اینکارو نکن 634 00:38:31,976 --> 00:38:33,269 داری خجالت‌زده‌م میکنی 635 00:38:33,811 --> 00:38:35,062 اینو نگاه کن 636 00:38:36,480 --> 00:38:38,149 نگاه کن 637 00:38:38,816 --> 00:38:41,027 همه چیز با دست انجام میشه 638 00:38:41,110 --> 00:38:44,530 این کار سختیه، واسه همین جوونا واردش نمیشن 639 00:38:46,741 --> 00:38:49,910 تا حدود ده سال پیش، آدم‌های بوسان با همچین کارهایی 640 00:38:49,994 --> 00:38:51,662 زندگیشون رو میگذروندن 641 00:38:52,747 --> 00:38:53,873 ولی بعدش 642 00:38:53,956 --> 00:38:57,335 ...چین شروع کرد به بمبارون کردن بازار 643 00:38:58,627 --> 00:39:01,047 با نیروی کار فوق‌العاده ارزون 644 00:39:01,130 --> 00:39:02,840 در نهایت همشون مجبور شدن تعطیل کنن 645 00:39:03,591 --> 00:39:05,551 بازار داخلی هم خیلی بزرگ نیست 646 00:39:06,469 --> 00:39:07,678 ولی من میخواستم 647 00:39:07,762 --> 00:39:10,389 تمام تلاشم رو برای این کار بکنم و شانسم رو امتحان کنم 648 00:39:10,973 --> 00:39:12,892 زیاد به پول اهمیت نمیدم 649 00:39:15,353 --> 00:39:16,312 ولی من 650 00:39:18,147 --> 00:39:20,232 اون روحیه تسلیم ناپذیر رو دارم 651 00:39:28,741 --> 00:39:31,452 چرا ته‌پونگ هنوز نیومده؟ 652 00:39:31,535 --> 00:39:33,037 نکنه مرد گنده گم شده؟ 653 00:39:33,120 --> 00:39:34,580 ببخشید 654 00:39:37,375 --> 00:39:38,376 !خانم اوه 655 00:39:38,459 --> 00:39:39,877 خانم اوه باید اینو ببینید 656 00:39:41,003 --> 00:39:42,380 هی تو 657 00:39:42,463 --> 00:39:44,256 حدس بزن چی‌ گرفتم- چی؟- 658 00:39:44,340 --> 00:39:45,633 کیک ماهی معروف بوسان؟ 659 00:39:48,469 --> 00:39:49,929 این چیه؟ 660 00:39:50,012 --> 00:39:52,014 میخوایم اینارو صادر کنم 661 00:39:52,098 --> 00:39:53,724 چشاش بی حال شده 662 00:39:55,434 --> 00:39:56,811 مگه مشکلش چیه؟ چیشده؟ 663 00:39:57,478 --> 00:39:59,271 (قرارداد خرید) 664 00:40:02,274 --> 00:40:03,943 اینجا کجاست؟- چرا؟- 665 00:40:06,153 --> 00:40:08,322 بیا اینو بگیر و قرار داد رو فسخ کن 666 00:40:08,406 --> 00:40:09,573 نه نمیتونم 667 00:40:09,657 --> 00:40:11,784 ...اینا رو خیلی ارزون گرفتم چون پولش رو پیش‌پیش دادم 668 00:40:11,867 --> 00:40:13,119 !کانگ ته‌پونگ 669 00:40:18,082 --> 00:40:19,250 آقای کانگ 670 00:40:28,968 --> 00:40:29,927 !نام‌مو 671 00:40:30,010 --> 00:40:31,554 هی مامان، چخبر؟- هی- 672 00:40:31,637 --> 00:40:33,222 دو تا آبجو و یه مرغ سوخاری 673 00:40:33,305 --> 00:40:36,350 چرا از من میخوای بهت آبجو بدم؟ دستگاهش بیرونه 674 00:40:37,184 --> 00:40:38,894 درست میگی، ببخشید 675 00:40:38,978 --> 00:40:39,937 !به خودت بیا 676 00:40:40,020 --> 00:40:42,106 خیلی خب، ببخشید 677 00:40:45,276 --> 00:40:46,485 !خدای من 678 00:40:46,569 --> 00:40:48,195 !خدای من 679 00:40:48,279 --> 00:40:49,363 چیشده؟ داغه 680 00:40:50,990 --> 00:40:52,533 نام‌مو چیشده؟ 681 00:40:52,616 --> 00:40:53,534 نه من خوبم 682 00:40:53,617 --> 00:40:54,994 سوختی؟- میز سه- 683 00:40:55,077 --> 00:40:56,579 سوختی، بیا این یخ رو بذار روش 684 00:40:56,662 --> 00:40:57,746 یا آب یخ- باشه- 685 00:40:57,830 --> 00:40:58,914 این برای میز سه 686 00:40:58,998 --> 00:41:00,291 خدای من، حتما درد داره 687 00:41:00,374 --> 00:41:01,584 خدای من چه فاجعه‌ای 688 00:41:01,667 --> 00:41:03,085 نوش جان- ببخشید- 689 00:41:03,169 --> 00:41:05,087 ما اول سفارش دادیم- بله درسته- 690 00:41:05,171 --> 00:41:07,339 ببخشید، اون میز اول سفارش داده 691 00:41:07,423 --> 00:41:08,466 بله متاسفم 692 00:41:09,049 --> 00:41:10,551 بفرمایید- ممنون- 693 00:41:22,480 --> 00:41:25,191 ممنون که در مسابقه ستاره تو شرکت کردین 694 00:41:25,274 --> 00:41:27,902 شماره 32 وانگ نام‌مو 695 00:41:28,736 --> 00:41:30,070 شما به فینال راه نیافتید 696 00:41:34,116 --> 00:41:36,285 به بار مومو خوش اومدید، یه میز برای دو نفر؟ 697 00:41:36,368 --> 00:41:38,162 از این سمت لطفا- سلام- 698 00:41:38,245 --> 00:41:39,371 لطفا بشینید 699 00:41:44,460 --> 00:41:47,963 چسب زخم‌ها کجان؟- برای دستت؟- 700 00:41:48,047 --> 00:41:49,632 اون پایین زیر باکس موسیقی 701 00:41:52,551 --> 00:41:55,012 مامان کجا میری؟- قرار دارم- 702 00:41:55,095 --> 00:41:56,055 سریع انجامش میدم 703 00:41:56,138 --> 00:41:57,056 مگه تایم کاری نیست 704 00:41:58,015 --> 00:42:00,518 یه چیز خوبیه، بذار امروز مرخصی بگیرم 705 00:42:00,601 --> 00:42:03,812 واقعا اینجوری داری میری؟- مرسی- 706 00:42:06,857 --> 00:42:07,900 این چیه؟ 707 00:42:09,235 --> 00:42:10,319 (خمیردندان) 708 00:42:10,402 --> 00:42:11,362 خمیر دندون؟ 709 00:42:11,904 --> 00:42:12,988 بفرما 710 00:42:24,708 --> 00:42:26,043 مرسی 711 00:42:29,004 --> 00:42:31,006 میتونی از همونجا پرتش کنی سمتم 712 00:42:31,090 --> 00:42:32,841 اگه نمیخوای برو 713 00:42:36,303 --> 00:42:37,555 نگاه کن خانم اوه 714 00:42:37,638 --> 00:42:39,807 این کفه‌ی کفش‌های ایمنی هستن 715 00:42:40,349 --> 00:42:44,687 خیلی محکم و مقاومه 716 00:42:45,229 --> 00:42:46,355 خب... یه لحظه 717 00:42:48,190 --> 00:42:49,233 یه نگاه کن 718 00:42:52,528 --> 00:42:53,654 اون صدا چی بود؟ 719 00:42:53,737 --> 00:42:54,863 هی 720 00:42:54,947 --> 00:42:56,323 فکر کنم مشتری داری 721 00:42:56,407 --> 00:42:57,491 برو ببینشون 722 00:42:58,492 --> 00:42:59,827 اونو دیدی؟ 723 00:43:01,662 --> 00:43:02,705 منظورم اینه 724 00:43:02,788 --> 00:43:05,332 هزینه‌ی تولید هر جفت کفش حدودا 30 هزار وونه 725 00:43:05,416 --> 00:43:08,168 ولی ما پونصد جفت رو با پنج میلیون وون میخریم 726 00:43:08,252 --> 00:43:09,878 یعنی هر جفت فقط ده هزار وون 727 00:43:11,088 --> 00:43:13,674 حتی با قیمت کارخونه‌ هم باز سود میکنیم 728 00:43:13,757 --> 00:43:16,427 و اگه با قیمت پنج هزار وون بفروشیم، پنج برابر سود میکنیم 729 00:43:17,553 --> 00:43:18,804 ما قطعا پول در میاریم 730 00:43:20,139 --> 00:43:21,390 چرا اینا اینقدر ارزونه؟ 731 00:43:21,473 --> 00:43:23,309 واقعا اون محصول رو دیدی؟ 732 00:43:23,392 --> 00:43:24,476 آره دیدم 733 00:43:24,560 --> 00:43:26,437 یه توده‌ی عظیم کفش تو انبار دیدم 734 00:43:27,271 --> 00:43:29,565 فروشگاه بزرگ تو بوسان 735 00:43:29,648 --> 00:43:32,443 هفت هزار جفت سفارش داده بود 736 00:43:32,943 --> 00:43:35,487 ولی ورشکست شده و همه‌ی سفارش‌ها اینجا موند 737 00:43:35,571 --> 00:43:39,408 آره اون فروشگاه لعنتی باعث ورشکستگی خیلی‌ها شد 738 00:43:39,491 --> 00:43:42,870 ولی بازم نباید اینقدر سریع بری و امضا کنی 739 00:43:42,953 --> 00:43:45,205 راست میگه، چرا اینقدر زود امضاش کردی؟ 740 00:43:45,289 --> 00:43:47,458 دیوونه شدی؟- همینطوری این ارزونا رو گرفتم- 741 00:43:47,541 --> 00:43:49,460 اگه وقت تلف میکردم فرصتم رو از دست میدادم 742 00:43:49,543 --> 00:43:51,795 این مرد واقعا جرعت داره 743 00:43:52,463 --> 00:43:54,465 یه تاجر باید همچین جراتی داشته باشه 744 00:43:54,548 --> 00:43:57,009 اما مسئله اینه که پولی که خرج کرده مال ما نیست 745 00:43:57,593 --> 00:43:59,678 ما باید پرداختی‌ها رو انجام بدیم، پس چرا 746 00:43:59,762 --> 00:44:01,513 آره این دیگه زیادی بود 747 00:44:01,597 --> 00:44:03,140 آره دقیقا 748 00:44:03,641 --> 00:44:06,685 میخواستم شروع کنم یچیزی بفروشم و سود کنم 749 00:44:06,769 --> 00:44:08,562 باشه باشه 750 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 نمیدونم چه خبره 751 00:44:11,231 --> 00:44:12,650 ولی اگه داره اتفاق میافته 752 00:44:12,733 --> 00:44:14,360 سعی نکن درستش کنی 753 00:44:14,443 --> 00:44:16,070 ولی میدونی 754 00:44:16,153 --> 00:44:17,905 ولی نهایت تلاشت رو کن که موفق بشی 755 00:44:17,988 --> 00:44:20,449 آره درسته- آره- 756 00:44:20,532 --> 00:44:21,950 اره درست میگی 757 00:44:22,993 --> 00:44:25,913 یه نوشیدنی بخور و حالش رو ببر 758 00:44:26,580 --> 00:44:27,623 یه لیوان کولا لطفا 759 00:44:28,540 --> 00:44:29,958 چی داره میگه؟ هی 760 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 یه قاشق میخوام تا گوشام رو تمیز کنم 761 00:44:32,544 --> 00:44:34,797 من فقط بعد از یه لیوان سوجو مست میشم 762 00:44:34,880 --> 00:44:36,382 چرت و پرت نگو 763 00:44:36,465 --> 00:44:39,551 هی، گفتی بیا و منم سریع اومدم 764 00:44:39,635 --> 00:44:41,595 چطور جرعت میکنی‌ تعارفم رو رد کنی بی ادب؟ 765 00:44:41,679 --> 00:44:42,930 بشین بخور، نمیتونی رد کنی 766 00:44:45,557 --> 00:44:46,809 این میتونه خطرناک باشه 767 00:44:48,268 --> 00:44:49,353 من جاش هستم 768 00:44:50,479 --> 00:44:51,563 خانم اوه می‌سون 769 00:44:51,647 --> 00:44:53,440 کارتون تو نوشیدن خیلی خوبه 770 00:44:54,024 --> 00:44:56,527 خب، بلدم چطوری یار نوشیدن خوبی باشم 771 00:44:56,610 --> 00:44:58,195 عالی بنظر میاد 772 00:44:58,737 --> 00:45:02,533 ولی میدونی، ففط خودمون دوتا باشیم زیاد خوش نمیگذره 773 00:45:03,075 --> 00:45:04,660 اون پسرا رو یادته؟ 774 00:45:04,743 --> 00:45:06,453 یکیشون رو میشناسم 775 00:45:07,287 --> 00:45:08,539 گفتش که شما خوشگلی 776 00:45:09,832 --> 00:45:11,583 چشمش همش روی شما بود- واقعا؟- 777 00:45:12,876 --> 00:45:14,920 صبر کن، یه لحظه 778 00:45:16,296 --> 00:45:18,132 اینجایید که خوش بگذرونید؟ 779 00:45:30,853 --> 00:45:32,438 اون یارو ها چقدر جدین مگه 780 00:45:33,147 --> 00:45:34,022 و اون چطور خوشگله؟ 781 00:45:35,399 --> 00:45:39,361 یا خدا، داره نشون میده اینجا قلمرو خودشه 782 00:45:39,445 --> 00:45:40,779 خیلی خب بچه‌جون 783 00:45:41,405 --> 00:45:43,657 هی در مورد شو پارک 784 00:45:44,741 --> 00:45:46,952 همه چیز رو درباره‌ی این اطراف میدونم 785 00:45:47,744 --> 00:45:49,163 چرا اینقدر غریبه بنظر میرسه؟ 786 00:45:50,247 --> 00:45:51,623 به گوش منم جدید میاد 787 00:45:55,252 --> 00:45:56,295 ته‌پونگ 788 00:45:56,378 --> 00:45:58,338 هی مشکلش چیه؟ 789 00:45:58,422 --> 00:45:59,548 خدای من 790 00:46:00,132 --> 00:46:01,467 واقعا تحمل الکل خوردن رو نداره؟ 791 00:46:03,093 --> 00:46:04,470 بیاید فقط خودمون حال کنیم 792 00:46:06,013 --> 00:46:07,097 سوپرایزم کردی 793 00:46:41,507 --> 00:46:43,467 چرا؟ چیشده؟ 794 00:46:43,550 --> 00:46:46,678 یه لحظه- چیشده؟- 795 00:47:14,748 --> 00:47:15,707 بیا 796 00:47:16,542 --> 00:47:17,626 اینجا رو نگاه کن خانم اوه 797 00:47:17,709 --> 00:47:20,420 (من تو رو عصبی نمیکنم) 798 00:47:20,504 --> 00:47:21,672 ببین 799 00:47:21,755 --> 00:47:25,509 چیزی که میخوام بهت بگم اینجا نوشته 800 00:47:33,141 --> 00:47:34,351 ... من 801 00:47:36,395 --> 00:47:37,354 از الان به بعد 802 00:47:38,814 --> 00:47:41,191 شما رو عصبانی نمیکنم- خدایا- 803 00:47:43,485 --> 00:47:46,280 خانم اوه قول میدم شما رو عصبانی نکنم 804 00:47:46,363 --> 00:47:48,490 (نمیکنم) 805 00:47:49,283 --> 00:47:51,451 نوشته نمیکنم 806 00:47:55,747 --> 00:47:56,832 من دیگه اینکارو نمیکنم 807 00:47:58,875 --> 00:48:00,460 قراره هردفعه همین کارو انجام بدی؟ 808 00:48:02,170 --> 00:48:05,465 پس بذار خواسته‌م رو بهت بگم 809 00:48:07,259 --> 00:48:08,552 یا بذارمش برای بعد؟ 810 00:48:09,303 --> 00:48:10,178 منظورت چیه؟ 811 00:48:12,139 --> 00:48:13,890 اونجا من به جای تو هم مشروب خوردم 812 00:48:15,434 --> 00:48:17,561 کی به جای من خوردی؟ 813 00:48:17,644 --> 00:48:20,272 تو بهم گفتی نخورم- هرچی اصلا- 814 00:48:20,355 --> 00:48:22,107 اونکارا رو فقط با من انجام بده 815 00:48:25,068 --> 00:48:28,780 باید آرزومو بنویسم 816 00:48:29,281 --> 00:48:31,700 کاغذ داری؟- نه- 817 00:48:34,620 --> 00:48:35,662 دستتو بده 818 00:48:39,625 --> 00:48:40,751 بدو دستتو بده 819 00:48:42,628 --> 00:48:43,670 خیلی‌خب 820 00:48:44,921 --> 00:48:46,006 گواهی 821 00:48:46,673 --> 00:48:47,799 آرزوی 822 00:48:49,343 --> 00:48:50,469 من 823 00:48:54,431 --> 00:48:55,515 نگهش میدارم 824 00:48:58,477 --> 00:49:01,146 حتما یه روز ازش استفاده میکنم 825 00:49:01,730 --> 00:49:02,731 گرفتی؟ 826 00:49:12,407 --> 00:49:13,617 فکر کنم 827 00:49:14,409 --> 00:49:16,036 الان باید یکم راه بریم 828 00:49:20,624 --> 00:49:21,875 وای خدا 829 00:49:29,841 --> 00:49:30,967 مراقب باش 830 00:49:41,186 --> 00:49:42,354 اعتمادبنفسشو داری؟ 831 00:49:43,605 --> 00:49:44,856 باید سعیم رو کنم 832 00:49:45,941 --> 00:49:48,235 همون پونصد جفت کفش ده‌هزار وونی؟ 833 00:49:48,860 --> 00:49:51,071 مطمئن نیستم بتونم بفروشمشون- نه اونا نه- 834 00:49:51,697 --> 00:49:52,989 ...میتونی یه مدیرعامل واقعی 835 00:49:55,534 --> 00:49:56,618 برای کسب‌وکارمون باشی؟ 836 00:49:58,328 --> 00:49:59,454 ...خب 837 00:50:03,500 --> 00:50:04,710 فکر نکنم 838 00:50:05,836 --> 00:50:07,796 هنوز نمی‌‌دونم یه مدیرعامل واقعی یعنی چی 839 00:50:09,172 --> 00:50:10,132 ولی 840 00:50:11,174 --> 00:50:14,261 واسه شرکت هرکاری میکنم 841 00:50:22,811 --> 00:50:24,271 من واسه معامله‌گر بودن 842 00:50:24,771 --> 00:50:25,939 اعتمادبنفس دارم 843 00:50:45,500 --> 00:50:46,710 ...خانم اوه، تو 844 00:50:50,297 --> 00:50:51,715 شبیه کیهان عالمی 845 00:51:05,479 --> 00:51:06,813 سرده- ای خدا- 846 00:51:06,897 --> 00:51:08,190 وای خدا 847 00:51:08,774 --> 00:51:10,358 پاهام کلا خیس شدن 848 00:51:10,442 --> 00:51:11,943 چیز مهمی نیست 849 00:51:12,027 --> 00:51:14,529 پاهات اصلا هم خیس نیستن- کلا خیس شدن- 850 00:51:14,613 --> 00:51:16,239 بیخیال- کجا داری میری- 851 00:51:16,323 --> 00:51:18,366 بس کن- هی روزهای خوب- 852 00:51:19,284 --> 00:51:22,370 یکم پیش شبیه بدبختا بودن ولی الان مثل بچه کوچولوها دارن میدوئن 853 00:51:23,830 --> 00:51:25,582 واسه اینه که هنوز جوونن 854 00:51:29,377 --> 00:51:31,755 بیا اینجا 855 00:51:33,048 --> 00:51:35,217 !مطمئنم میتونم همه اون کفشارو بفروشم 856 00:51:36,051 --> 00:51:38,178 !بیا اینجا! برگرد 857 00:51:38,261 --> 00:51:39,346 بیا عقب سرجدت 858 00:52:29,688 --> 00:52:31,231 (خیریه ارتش نجات دهندگان) 859 00:52:31,314 --> 00:52:32,440 خیلی عجیبه 860 00:52:32,941 --> 00:52:36,570 من نمیرم کلیسا ولی ایام کریسمس خیلی حس و حال خوبی دارم 861 00:52:37,195 --> 00:52:38,363 آهنگ‌های شاد رو میشنوی... 862 00:52:38,446 --> 00:52:40,282 سلام- و کیک‌ها هم خیلی خوشمزه‌ان- 863 00:52:40,824 --> 00:52:44,202 حتی گاهی اوقات دلم می‌خواد یک کار خوب انجام بدم 864 00:52:45,036 --> 00:52:45,912 اجرتون با خدا 865 00:52:47,622 --> 00:52:50,333 انگار وقتی از خواب پا میشی یه هدیه جلوت میبینی 866 00:52:51,126 --> 00:52:52,168 چجوری بگم؟ 867 00:52:53,712 --> 00:52:56,464 انگار یه معجزه میخواد اتفاق بیوفته 868 00:53:01,469 --> 00:53:02,596 (اخطار تخلیه) 869 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 در چرا بازه؟ 870 00:53:09,060 --> 00:53:09,895 مامان؟ 871 00:53:11,980 --> 00:53:13,607 ته‌پونگ- مامان؟- 872 00:53:14,190 --> 00:53:15,901 شما آقای کانگ ته‌پونگ هستین؟- بله- 873 00:53:15,984 --> 00:53:17,110 نامه رو دریافت کردین؟ 874 00:53:17,694 --> 00:53:18,862 چه نامه‌ای؟ 875 00:53:21,239 --> 00:53:22,157 متاسفم 876 00:53:22,991 --> 00:53:23,825 (یادآوری- اتمام مهلت) 877 00:53:23,909 --> 00:53:25,744 آپارتمان‌تون به حراج گذاشته شده 878 00:53:26,286 --> 00:53:28,538 حالا میخوایم اموالتون رو مصادره کنیم 879 00:53:29,205 --> 00:53:31,499 می‌تونید مایحتاج ضروری‌تون رو برای ادامه زندگی بردارید 880 00:53:32,959 --> 00:53:34,252 سی دقیقه بهتون وقت میدم 881 00:53:34,961 --> 00:53:36,713 ما از کارمون عقبیم 882 00:53:38,590 --> 00:53:39,966 این خونه‌س 883 00:53:40,050 --> 00:53:42,010 زودباش بیا، هرچی میتونی رو بردار- خدای من!- 884 00:53:42,093 --> 00:53:44,429 عجله کنید- وای خدا- 885 00:53:45,388 --> 00:53:46,389 مامان- تکون بخورید- 886 00:53:46,473 --> 00:53:48,266 بس کنید!- برام مهم نیست- 887 00:53:48,350 --> 00:53:50,727 این کار مانع انجام وظایف رسمیه- لعنتی- 888 00:53:50,810 --> 00:53:52,604 معلوم هست چیکار دارید میکنید؟ 889 00:53:52,687 --> 00:53:54,856 اینو بگیر- جلوشونو بگیرین آقا- 890 00:53:55,607 --> 00:53:56,775 چتون شده؟ 891 00:53:59,194 --> 00:54:00,362 وسایلت رو جمع کن- چی؟- 892 00:54:00,946 --> 00:54:02,280 آقا این کارو نکنین 893 00:54:02,864 --> 00:54:04,407 خانم! بس کنید 894 00:54:28,723 --> 00:54:32,852 منم میدونم بابانوئلی وجود نداره 895 00:54:35,480 --> 00:54:36,606 بذار من بیارمش 896 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 یه لحظه 897 00:54:50,453 --> 00:54:51,329 وایسا 898 00:54:59,504 --> 00:55:00,880 ای خدا 899 00:55:00,964 --> 00:55:04,050 ته‌پونگ، پرتمون کردن تو خیابون؟ 900 00:55:05,635 --> 00:55:07,178 مامان حالت خوبه؟ 901 00:55:07,887 --> 00:55:10,473 چرا یه چیز گرمتر نپوشیدی؟ 902 00:55:11,391 --> 00:55:14,060 هرچیزی که ارزشی داشت رو نذاشتن بردارم 903 00:55:17,147 --> 00:55:18,732 ساعت چنده؟- چی؟- 904 00:55:22,277 --> 00:55:24,654 چرا؟ چیشده- یه لحظه اینجا صبر کن- 905 00:55:25,238 --> 00:55:26,740 کجا داری میری؟- همینجا بمون- -Where are you going? -Stay there. 906 00:55:26,823 --> 00:55:28,533 وایسا کجا داری میری؟ 907 00:55:28,616 --> 00:55:29,784 نه در پشتی نه 908 00:55:30,618 --> 00:55:33,788 زود برمیگردم- ندو- 909 00:55:53,475 --> 00:55:54,309 مامان 910 00:55:57,604 --> 00:55:59,773 نزدیک بود بیوفتم تو دردسر- چرا؟- 911 00:55:59,856 --> 00:56:04,611 فکر کنم خیلی باهوش بودم که گفتم اینو بعدا برمیدارم 912 00:56:07,614 --> 00:56:10,283 این آخرین هدیه پدرت بود 913 00:56:19,793 --> 00:56:21,169 بذار دکمه‌هاتو ببندم- باشه- 914 00:56:23,838 --> 00:56:26,007 بیا قبل اینکه کسی ببینمتون بریم- بریم- 915 00:56:28,259 --> 00:56:29,427 من جفتشو میارم- نه- 916 00:56:29,511 --> 00:56:30,970 من اینارو میارم- بذار یکیشو من بیارم- 917 00:56:31,054 --> 00:56:32,388 من میارمشون- وای خدا- 918 00:56:32,472 --> 00:56:33,515 بیا بریم- وای خدا- 919 00:56:41,981 --> 00:56:43,733 باشه خداحافظ 920 00:56:44,359 --> 00:56:46,361 باشه مراقب خودت باش 921 00:56:47,570 --> 00:56:48,655 خداحافظ 922 00:56:56,871 --> 00:56:58,581 مردم چجوری میتونن انقدر سرد باشن؟ 923 00:56:59,249 --> 00:57:01,793 باورم نمیشه هیچ‌کس نمیخواد مارو راه بده 924 00:57:04,754 --> 00:57:07,966 پسرم حالا کجا بریم؟ 925 00:57:08,550 --> 00:57:10,593 مامان؟- بله؟- 926 00:57:12,137 --> 00:57:13,388 ...بیا امشب 927 00:57:15,598 --> 00:57:16,599 بریم پیش بابا 928 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 چی داری میگی؟ 929 00:57:20,937 --> 00:57:24,858 ما باید قوی بمونیم و یه راهی پیدا کنیم تا از این وضعیت دربیایم 930 00:57:25,733 --> 00:57:29,154 چجوری میتونی همچین حرفی رو به مادرت بزنی؟ 931 00:57:29,237 --> 00:57:31,698 چه مرگت شده؟ 932 00:57:36,119 --> 00:57:36,953 !پسر بد 933 00:57:46,296 --> 00:57:48,756 !همین الانشم هم سردمه هم گرسنمه 934 00:57:50,675 --> 00:57:52,177 چرا نمک رو زخمم می‌پاشی؟ 935 00:57:54,179 --> 00:57:56,806 چت شده هان؟ 936 00:57:59,767 --> 00:58:03,021 (شرکت معاملات تایفون) 937 00:58:04,772 --> 00:58:08,026 (شرکت معاملات تایفون) 938 00:58:17,410 --> 00:58:18,745 "اینجارو میگفتم "پیش بابا 939 00:58:34,677 --> 00:58:37,222 (نودل یوپ‌جیپ) 940 00:58:48,149 --> 00:58:50,026 الان خیلی خوب پخته 941 00:58:54,447 --> 00:58:55,615 خیلی خب 942 00:58:56,241 --> 00:58:57,242 نوش جان 943 00:58:58,451 --> 00:59:00,036 ممنون- خواهش میکنم- 944 00:59:10,255 --> 00:59:13,841 پسرم واقعا کارت تو درست کردن نودل لیوانی درسته 945 00:59:16,594 --> 00:59:18,179 با ترکیب سه دو دو قهوه‌های بهتری هم درست میکنم 946 00:59:18,263 --> 00:59:19,514 بعد این یه فنجون برات درست میکنم 947 00:59:21,975 --> 00:59:23,726 الان دیگه واقعا شبیه کارمندا شدی 948 00:59:25,937 --> 00:59:30,149 خیلی خوشحالم یه جوری بزرگت کردم که از پس هرکاری برمیای 949 00:59:31,109 --> 00:59:32,110 میدونی چیه؟ 950 00:59:34,153 --> 00:59:35,697 بنظرت من به تو کشیدم؟ 951 00:59:35,780 --> 00:59:37,031 معلومه 952 00:59:37,991 --> 00:59:41,119 چهره و رنگ پوستت عیناً شبیه منه 953 00:59:42,453 --> 00:59:44,831 واقعا؟- ولی خیلی عجیبه‌ها- 954 00:59:44,914 --> 00:59:48,626 یکم‌ پیش اصلا اشتها نداشتم ولی این خوردنش خیلی راحته 955 00:59:49,294 --> 00:59:50,503 چرا انقد خوبه؟ 956 00:59:51,504 --> 00:59:53,381 گرمه مگه نه؟- آره خوبه- 957 00:59:54,966 --> 00:59:57,385 ولی بدون روزی مثل کریسمس 958 00:59:58,052 --> 01:00:00,847 زمستون خیلی طولانی میشه 959 01:00:02,432 --> 01:00:03,766 خیلی سرد میشه 960 01:00:11,149 --> 01:00:13,901 یه پیش نویس تو این دفتر هست 961 01:00:13,985 --> 01:00:15,111 سردته؟ 962 01:00:15,194 --> 01:00:18,114 اگه تو جای سرد بخوابی صورتت فلج میشه 963 01:00:19,449 --> 01:00:22,869 اشک‌های اژدها رو دیدی؟- معلومه که دیدم- 964 01:00:25,413 --> 01:00:26,372 پسرم 965 01:00:28,666 --> 01:00:31,711 همه‌ اینا برای من شبیه یه کابوسه 966 01:00:33,838 --> 01:00:36,007 خیلی خوب میشه اگه بیدار بشم 967 01:00:36,841 --> 01:00:39,427 و ببینم تو خونه خودمونیم 968 01:00:45,058 --> 01:00:46,100 ای خدا 969 01:00:51,606 --> 01:00:55,485 خب تا وقتی که باهمیم، خونمون اینجاست 970 01:00:57,153 --> 01:00:58,071 ببین 971 01:00:59,572 --> 01:01:00,782 وای خدا 972 01:01:03,159 --> 01:01:05,995 اینو با پولی که بخاطرش عرق جبین ریختم خریدم 973 01:01:07,288 --> 01:01:08,331 خوشگله نه؟ 974 01:01:13,336 --> 01:01:14,671 آره خوشگله 975 01:01:25,014 --> 01:01:26,557 گفتنش یجورایی خجالت آوره 976 01:01:29,227 --> 01:01:30,436 ولی قبلنا 977 01:01:31,813 --> 01:01:35,525 وقتی آدمایی رو میدیدم که تو خیابون سخت کار میکنن 978 01:01:36,984 --> 01:01:38,986 خیلی دلم براشون میسوخت 979 01:01:41,364 --> 01:01:44,909 واسه همین همیشه فکر میکردم خیلی آدم مهربونی‌ام 980 01:01:47,704 --> 01:01:49,622 پسرم تو مهربونی 981 01:01:58,005 --> 01:02:00,425 فهمیدم آدمایی که عرق میریزن و سخت کار میکنن 982 01:02:01,676 --> 01:02:06,472 نه ترحم‌انگیزن نه بزرگ 983 01:02:09,058 --> 01:02:11,728 این فقط راه و رسم پول درآوردنه 984 01:03:18,211 --> 01:03:19,420 بابا 985 01:03:21,380 --> 01:03:22,924 کریسمس مبارک 986 01:03:34,435 --> 01:03:35,603 وقت خوابه 987 01:04:09,679 --> 01:04:10,805 خب؟ 988 01:04:11,514 --> 01:04:14,225 حواست به کانگ‌ ته پونگ هست؟- بله- 989 01:04:14,308 --> 01:04:16,227 مطمئنم که از خونه‌شون رفتن 990 01:04:17,103 --> 01:04:18,104 واقعا؟ 991 01:04:19,272 --> 01:04:21,315 (پیمانکار: ناوگان تجاری پیو) 992 01:04:22,859 --> 01:04:27,530 برام سواله که دونه دونه از دست دادن همه‌چی 993 01:04:28,948 --> 01:04:30,241 تو این سن جوونی چه حسی داره 994 01:05:04,358 --> 01:05:11,324 (باد نمیتونه متوقفم کنه) 995 01:05:45,274 --> 01:05:47,652 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 996 01:05:47,735 --> 01:05:48,694 سلام 997 01:05:48,778 --> 01:05:51,697 اسم من اوه‌بومه، شماره ۴۷، کلاس اول 998 01:05:52,490 --> 01:05:53,783 !شروع- !شروع- 999 01:05:53,866 --> 01:05:57,662 تا الان به بیشتر از ده‌ جا نشونش دادم و بعضیاشون علاقه نشون دادن 1000 01:05:57,745 --> 01:05:59,914 استرس داری؟ من اصلا استرس ندارم 1001 01:05:59,997 --> 01:06:01,207 تموم‌ شد 1002 01:06:01,290 --> 01:06:03,250 معذرت میخوام 1003 01:06:03,334 --> 01:06:04,919 از اراذل و اوباش پول قرض گرفتی؟ 1004 01:06:05,002 --> 01:06:06,671 پول من چی؟ پول من کجاست؟ 1005 01:06:06,754 --> 01:06:09,256 !اون پول تنها دلیلیه که من هنوز زندم 1006 01:06:09,340 --> 01:06:11,717 حال میده بهت؟- آره خیلی حال میده- 1007 01:06:11,801 --> 01:06:12,760 زیاد تلاش نکن 1008 01:06:12,843 --> 01:06:15,638 وقتی اوضاع زیادی سخت شد میتونی به من تکیه کنی 1009 01:06:15,721 --> 01:06:17,348 کالاها از پوسان میان؟- سلام- 1010 01:06:17,431 --> 01:06:19,016 باید سود بگیرم 1011 01:06:19,100 --> 01:06:20,643 به گمونم الان ترسیدی