1 00:00:00,000 --> 00:00:47,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:47,422 --> 00:00:48,423 از این سمت 3 00:00:52,970 --> 00:00:55,222 چیشده؟- چرا برقا خاموش شدن؟- 4 00:00:55,305 --> 00:00:56,348 کلیدو پیدا کن- بیا برو دیگه- 5 00:00:56,431 --> 00:00:57,431 حروم زاده پررو 6 00:01:02,396 --> 00:01:04,815 خانم چا- چه خبره؟- 7 00:01:11,947 --> 00:01:13,448 هی- آقای کانگ- 8 00:01:13,532 --> 00:01:15,659 زود باش- بدو- 9 00:01:15,742 --> 00:01:16,994 عجله کن 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,912 خانم چا- بدو جونت رو نجات بده- 11 00:01:21,206 --> 00:01:22,916 زود باش زود باش 12 00:01:25,961 --> 00:01:27,671 چیکار کنیم؟ 13 00:01:32,426 --> 00:01:34,553 عجله کن- دست بجنبون- 14 00:01:34,636 --> 00:01:36,179 عجله کن زود باش 15 00:01:36,263 --> 00:01:38,974 برو راه بیفت 16 00:01:39,057 --> 00:01:40,350 کمکش کن 17 00:01:40,434 --> 00:01:41,643 ...اما اونا- ایش- 18 00:01:41,727 --> 00:01:43,353 هی صبر کن اوه ایش 19 00:01:44,354 --> 00:01:46,315 واسه تون نوشیدنی جینسینگ قرمز آوردم انرژیتون بره بالا 20 00:01:46,398 --> 00:01:47,441 دوست داشتنیه- ممنون- 21 00:01:47,524 --> 00:01:48,524 بیا بیا 22 00:01:50,068 --> 00:01:51,570 لگد چرخشیت عالی بود آقای گو 23 00:01:52,237 --> 00:01:54,239 همچین نشونشون دادم که- بفرما خانم چا- 24 00:01:54,740 --> 00:01:55,741 من رد میکنم 25 00:01:57,492 --> 00:02:00,162 بیخیال نونیم قبل رفتن بخور 26 00:02:00,787 --> 00:02:01,787 خانم چا 27 00:02:19,640 --> 00:02:21,516 دیگه داری زیاده روی میکنی 28 00:02:22,059 --> 00:02:24,436 یه حساب دار اونقدری پول نداره که واسه خودش پلاک اسم بخره 29 00:02:24,519 --> 00:02:26,730 چرا نخرم؟ ازش خوشم میاد 30 00:02:28,148 --> 00:02:29,566 البته نه به عنوان مرد 31 00:02:31,818 --> 00:02:34,112 آقای کانگ اینجاست همگی بیاین بیرون 32 00:02:34,196 --> 00:02:35,280 باشه 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,286 خانم چا یالله 34 00:02:42,037 --> 00:02:43,121 دارم میام 35 00:02:43,205 --> 00:02:45,457 (جشن دفتر جدید) 36 00:02:45,540 --> 00:02:48,960 (مدیرعامل کانگ جین یونگ) 37 00:02:55,634 --> 00:02:57,344 چیشده؟ چیزی پیدا کردی؟ 38 00:02:57,427 --> 00:02:58,678 (سفته) 39 00:02:58,762 --> 00:02:59,846 این چیه؟ 40 00:03:01,640 --> 00:03:02,766 بگو این چیه 41 00:03:07,270 --> 00:03:08,605 طلبکار کانگ جین یونگ 42 00:03:09,523 --> 00:03:12,109 بدهکار پیو بک هو 43 00:03:15,570 --> 00:03:16,570 خودشه 44 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 سفته ست 45 00:03:20,659 --> 00:03:21,743 این واقعیه؟ 46 00:03:22,411 --> 00:03:23,829 اره همینه 47 00:03:25,580 --> 00:03:28,542 بالاخره سفته رو پیدا کردم 48 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 آقای کو 49 00:03:32,462 --> 00:03:33,462 ایگو 50 00:03:37,551 --> 00:03:38,844 ایگو 51 00:03:41,638 --> 00:03:44,099 ایگو خانم چا 52 00:03:48,979 --> 00:03:51,106 همه چی خوبه- ایگو- 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,075 ایگو 54 00:04:03,118 --> 00:04:04,703 ...آقای کانگ 55 00:04:05,829 --> 00:04:08,081 گذاشته بودش توی پلاک اسمی که من بهش دادم 56 00:04:09,249 --> 00:04:11,376 من اینو بهش دادم 57 00:04:19,843 --> 00:04:20,886 خیلی خوبه 58 00:04:23,388 --> 00:04:25,640 ببین ته پونگ 59 00:04:26,141 --> 00:04:30,061 اسم بابات از وسط نصف شده چطوری میتونی رامیون بخری؟ 60 00:04:31,396 --> 00:04:32,481 خیلی خوبه ها 61 00:04:33,940 --> 00:04:35,025 یعنی ناراحتم 62 00:04:36,026 --> 00:04:37,235 اما خیلی خوبه 63 00:04:37,319 --> 00:04:40,405 بذار بخوره حتما بعد همچین اتفاقی عین چی گشنه ش شده 64 00:04:40,489 --> 00:04:42,115 واسه شما خانم اوه- مرسی- 65 00:04:42,199 --> 00:04:45,368 این که یه تخم مرغ کامل به یکی بدی یعنی من تمامم رو بهت میدم 66 00:04:45,452 --> 00:04:48,330 نمیتونی یه تخم مرغ کامل بدی بهش 67 00:04:48,413 --> 00:04:52,042 باید باهم دیگه تقسیم کنیم تخم مرغ زیادی نداریم که 68 00:04:52,125 --> 00:04:56,046 دیگه داری رم میکنی ها- خانم چا تا شفته نشده بیا بخور- 69 00:04:56,129 --> 00:04:57,923 نودلا زیادی پخته شدن 70 00:05:02,427 --> 00:05:03,470 کیمچی چی؟ 71 00:05:03,553 --> 00:05:05,847 بیخیال- کیمچی به کفشم- 72 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 واسه مون بدزد 73 00:05:21,321 --> 00:05:23,073 ...ته پونگ 74 00:05:24,032 --> 00:05:25,158 مرسی 75 00:05:28,578 --> 00:05:29,830 راستی 76 00:05:30,497 --> 00:05:32,415 سی درصد از سهامشه 77 00:05:33,208 --> 00:05:35,460 حالا فهمیدم چرا انقدر بزرگش کرده بود 78 00:05:35,544 --> 00:05:37,546 به این میگن یه سند گودرتمند 79 00:05:37,629 --> 00:05:39,214 خیلی سال پیش بود که 80 00:05:39,297 --> 00:05:44,594 با یه کشتی یه مسیر تا یوکاماها رو اداره میکرد و 81 00:05:44,678 --> 00:05:46,346 یه اتفاق بزرگ براش افتاد 82 00:05:46,429 --> 00:05:48,098 همه میگفتن که ورشکست میکنه 83 00:05:48,181 --> 00:05:53,061 آقای کانگ حتما بهش پول قرض داده اونم سهامش رو به عنوان وثیقه گذاشته 84 00:05:53,645 --> 00:05:56,481 پس بیاین با این تجارت مون رو پس بگیریم 85 00:05:57,148 --> 00:06:00,735 یعنی تا کی قراره از هم جدا باشیم؟ 86 00:06:04,990 --> 00:06:06,575 ما که اینجا کنار همیم 87 00:06:07,617 --> 00:06:09,828 و داریم از غذای خوشمزه درست حسابی مون کنارهم لذت میبریم 88 00:06:09,911 --> 00:06:12,080 عالی نیست؟ خوشمزه نیست؟ 89 00:06:13,331 --> 00:06:16,251 به این میگن غذای درست حسابی؟ 90 00:06:16,334 --> 00:06:18,461 یکم برنج اضافه کنیم؟- بکنیم یا نکنیم؟- 91 00:06:18,545 --> 00:06:20,338 برم یکم برنج بگیرم؟- اره یا نه؟- 92 00:06:20,422 --> 00:06:23,216 (قسمت آخر) (پرنده آبی رو دیدیم و زندگی هنوز جریان داره) 93 00:06:23,300 --> 00:06:28,221 این کره سگا واقعا ترسناک شدن 94 00:06:30,807 --> 00:06:32,017 اینو ببین 95 00:06:32,642 --> 00:06:35,604 تحقیقات و بررسی های زیادی کردن 96 00:06:35,687 --> 00:06:37,147 ...اینا چطوری 97 00:06:37,230 --> 00:06:39,107 ...صبر کن این 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 این عکس خانوادگی بچگیمه 99 00:06:41,484 --> 00:06:43,778 چی؟- باورم نمیشه- 100 00:06:43,862 --> 00:06:46,406 چی؟- ایگو- 101 00:06:47,949 --> 00:06:49,242 وقتی بچچه بودی خیلی نمک بودی 102 00:06:49,326 --> 00:06:51,286 (پروانه کسب گواهی ثبت کارخانه) 103 00:06:53,997 --> 00:06:55,206 اینو ببین 104 00:06:55,290 --> 00:06:56,875 پی ام پی چیه؟ 105 00:06:58,918 --> 00:06:59,918 صبر کن 106 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 پی ام پی؟ 107 00:07:04,841 --> 00:07:05,925 بله؟- چیشده؟- 108 00:07:10,305 --> 00:07:13,433 این یه پخش کننده ویدئوی افسانه ییه که حتی 109 00:07:13,516 --> 00:07:15,393 خودیایی مثل منم فقط شایعاتش رو شنیدن 110 00:07:15,477 --> 00:07:17,395 به اندازه کف دسته 111 00:07:17,479 --> 00:07:21,816 و میتونی فیلم و سریال هرچی که بخوای رو توش ببینی 112 00:07:21,900 --> 00:07:24,527 احتمالا برای چشم مضره 113 00:07:24,611 --> 00:07:28,239 انگار یه سند خیلی مهم برای یه شرکت خارجیه 114 00:07:29,366 --> 00:07:33,036 یه پی ام پی با دوربین قراره به زودی برای اولین بار رونمایی بشه 115 00:07:33,119 --> 00:07:34,913 اما قسمت جالبش اینجاست 116 00:07:34,996 --> 00:07:38,458 بعد از نیم ساعت استفاده دماش به 48 درجه سلیسیوس میرسه 117 00:07:38,541 --> 00:07:39,793 گفتی 48 درجه؟- اره- 118 00:07:39,876 --> 00:07:43,254 انقدری گرم هست که گرمکن دست بشه نه؟- درسته- 119 00:07:43,338 --> 00:07:45,048 چطوری میخوای ازش استفاده کنی پس؟ 120 00:07:45,131 --> 00:07:48,426 اما اگه این بار نتونن ازش پرده برداری کنن توی دردسر میفتن 121 00:07:48,510 --> 00:07:54,307 چون سهامشون بعد این که اعلام کردن قراره ازش پرده برداری کنن دوبرابر شد 122 00:08:00,397 --> 00:08:01,523 زیاده از حد گرم میشه 123 00:08:03,483 --> 00:08:05,026 ...زیاده از حد گرم میشه 124 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 زیادیه 125 00:08:07,654 --> 00:08:08,738 (گواهی ثبت اختراع) 126 00:08:08,822 --> 00:08:11,533 فن سرد کننده میکرو برای دوربین 127 00:08:11,616 --> 00:08:15,412 دوربینای کوچیک اگه فن نداشته باشن کار نمیکنن 128 00:08:15,954 --> 00:08:17,539 چیشده؟ 129 00:08:17,622 --> 00:08:18,957 فن سرد کننده 130 00:08:46,109 --> 00:08:49,279 (پادشاه ثبت اختراعات یک ملت کوچیک فناوری فن سردکننده را اختراع میکند) 131 00:09:00,790 --> 00:09:02,959 آقای به اوردیش درسته؟- چی؟- 132 00:09:03,043 --> 00:09:06,087 اره درسته بهم گفتی بیارمش منم آوردم 133 00:09:08,173 --> 00:09:11,134 (سوم جولای 1998) 134 00:09:13,386 --> 00:09:14,804 چی داره؟ 135 00:09:15,555 --> 00:09:17,182 بابام اینو درست کرده 136 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 خودشه به این میگن فن سرد کننده 137 00:09:20,560 --> 00:09:23,521 با اون فن سرد کننده انگاری توی یه فیلم کانتونیه 138 00:09:24,314 --> 00:09:26,983 خودشه این چیزیه که نیاز دارن 139 00:09:27,776 --> 00:09:29,861 وگرنه نمیتونن محصولشون رو عرضه کنن 140 00:09:31,279 --> 00:09:32,947 داری میگی یه کارخونه رو 141 00:09:33,031 --> 00:09:36,951 به ورشکستگی کششوندن تا حق اختراعش به حراج گذاشته بشه؟ 142 00:09:37,035 --> 00:09:41,539 ابوالفضل به کمر این بیشرف بزنه- بعدشم اینا باهم دیگه دستشون تو یه کاسه ست- 143 00:09:42,749 --> 00:09:43,583 اینو نگاه 144 00:09:43,666 --> 00:09:46,127 (تفاهم نامه) 145 00:09:46,211 --> 00:09:48,088 ببین کشتیرانی پیو چیکار کردن 146 00:09:48,171 --> 00:09:49,756 نوشته کشی اوناست 147 00:09:49,839 --> 00:09:51,132 کشتی خریدن 148 00:09:51,216 --> 00:09:53,218 واقعا شیطون رو شیربرنج میدن 149 00:10:34,509 --> 00:10:37,345 به یه دونه سوالم جواب نمیده 150 00:10:38,972 --> 00:10:42,725 خب حداقل فهمیدیم که دنبال چی ان 151 00:10:42,809 --> 00:10:47,397 پس چرا چیزی که میخوان رو بهشون نمیدیم و باهاشون معامله نمیکنیم؟ 152 00:10:47,480 --> 00:10:48,481 ببین 153 00:10:49,315 --> 00:10:52,110 اگه بخاطر این که به این نیاز داشتن کارخونه رو خریدن 154 00:10:52,193 --> 00:10:54,487 اگه دیگه بهش نیاز نداشته باشن چی میشه؟ 155 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 خب درسته 156 00:10:59,284 --> 00:11:01,536 چطوری میتونیم کاری کنیم که دیگه به ثبت اختراع نیازی نداشته باشن؟ 157 00:11:03,788 --> 00:11:05,206 ایگو- خدایا- 158 00:11:05,290 --> 00:11:07,458 دیگه نباید ثبت شده باشه- اره- 159 00:11:08,293 --> 00:11:11,921 بهش فکر کن اگه بتونیم ازش استفاده کنیم کارخونه اونور خیابونم میتونه ازش استفاده کنه 160 00:11:12,005 --> 00:11:14,257 بازارم میتونه پس دیگه ثبت شده نیست 161 00:11:14,340 --> 00:11:16,092 اینجوری دیگه نیاز نداره کارخونه رو بخره 162 00:11:16,176 --> 00:11:17,677 تکنولوژی رو به عموم مردم عرضه کنیم؟ 163 00:11:17,760 --> 00:11:19,804 شما دوتا خیلی خفنین ها 164 00:11:19,888 --> 00:11:23,391 کار تیمی تون خیلی خوبه هرکی ندونه فکر میکنه باهم قرار میذارین 165 00:11:24,225 --> 00:11:25,768 چند روز تا حراجی مونده؟ 166 00:11:25,852 --> 00:11:28,229 مطمئن نیستم- چند روز؟- 167 00:11:30,648 --> 00:11:31,648 سه روز 168 00:11:33,860 --> 00:11:37,989 حراجی؟ حتی فکر کردن بهش باعث میشه خیس عرق بشم 169 00:11:38,072 --> 00:11:40,366 خب یا میترکونیم یا میریم خونه 170 00:11:40,450 --> 00:11:42,660 نه این بار باید به دست بیاریمش- جدی؟- 171 00:11:42,744 --> 00:11:44,746 میتونیم پیشنهادمون رو بدیم و ازشون بخوایم که عقب بکشن؟ 172 00:11:45,330 --> 00:11:47,707 درد داشت- میتونی مکانت رو هم بفروشی- 173 00:11:47,790 --> 00:11:49,751 هیچ وقت تسلیم نشو- پس باید بریم- 174 00:11:53,212 --> 00:11:54,297 ما جین چیزی رو فراموش کردی؟ 175 00:11:54,380 --> 00:11:56,507 ما جین شکست خورد- الان چی؟- 176 00:11:59,218 --> 00:12:01,512 بترکونیم- بترکونیم- 177 00:12:01,596 --> 00:12:04,057 (نقشه کشتیرانی پیو بک هو) 178 00:12:04,140 --> 00:12:07,894 (مدیرعامل پیو هیون جون) 179 00:12:07,977 --> 00:12:09,062 کک و مکی 180 00:12:09,771 --> 00:12:11,356 آیس کافی میخوام 181 00:12:15,068 --> 00:12:17,612 (لطفا در را ببندین) 182 00:12:20,698 --> 00:12:23,201 آیس کافی تو آماده کردم 183 00:12:26,037 --> 00:12:27,288 این چه کوفتیه؟ 184 00:12:29,958 --> 00:12:32,377 ببخشید قربان 185 00:12:36,089 --> 00:12:37,173 حل شد 186 00:12:39,676 --> 00:12:42,720 کک و مکی کجاست؟- امروز روز تعطیلشه- 187 00:12:44,639 --> 00:12:47,100 ایش کی گفته؟ 188 00:12:47,684 --> 00:12:51,479 ایش من دستور العمل کک و میکی رو دوست دارم چی بود؟ 189 00:12:52,063 --> 00:12:53,731 سه دو سه؟ خوب بود 190 00:13:00,321 --> 00:13:01,406 توش تف کردی؟ 191 00:13:02,532 --> 00:13:03,950 من همچین آدمی نیستم 192 00:13:04,742 --> 00:13:06,536 دیگه شورشو درآوردی 193 00:13:06,619 --> 00:13:07,620 گمشو 194 00:13:11,082 --> 00:13:13,459 چی میخوای؟ برو- من میرم- 195 00:13:24,053 --> 00:13:26,139 بدون این که به من بگه کجا رفته؟ 196 00:13:41,904 --> 00:13:43,531 (توقیف شده) 197 00:13:47,035 --> 00:13:48,202 (توقیف شده) 198 00:13:52,540 --> 00:13:54,667 تا حراجی دو روز مونده؟- اره- 199 00:13:56,044 --> 00:13:57,628 برای تجارت جدیده درسته؟- بله- 200 00:13:57,712 --> 00:13:59,547 باید با این چیکار کنیم؟ 201 00:13:59,630 --> 00:14:02,383 خراج کارخونه ییه باید به عنوان یه شرکت این کار رو انجام بدیم 202 00:14:02,467 --> 00:14:06,304 درسته پیو الان مدیرعامل تجارت تایفونن 203 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 بذار ببینم 204 00:14:09,265 --> 00:14:10,975 باشه کارت ملی ها رو کپی کن 205 00:14:11,517 --> 00:14:12,602 کپی شد- وکالتنامه- 206 00:14:12,685 --> 00:14:14,228 باشه خوبه 207 00:14:14,312 --> 00:14:15,938 اون سنده- بله درسته- 208 00:14:18,775 --> 00:14:21,694 اسم تجارتمون رو چی بذاریم؟- اسم؟- 209 00:14:22,320 --> 00:14:25,365 خب موقتیه 210 00:14:27,867 --> 00:14:30,328 (تجارت می سون) 211 00:14:34,665 --> 00:14:38,544 تجارت می سون 212 00:14:41,798 --> 00:14:47,303 ولی خب مطمئن نیستم که مالک اینجا موافق باشه که حق ثبت اختراعش رو پخش کنه یا نه 213 00:14:49,347 --> 00:14:50,807 باید بهش اعتماد کنیم 214 00:15:13,955 --> 00:15:16,332 خب نظرت چیه؟ 215 00:15:18,584 --> 00:15:19,627 خیلی خب 216 00:15:20,795 --> 00:15:22,797 بی راه نمیگی 217 00:15:26,092 --> 00:15:27,260 بازم خجالت آوره نه؟ 218 00:15:28,219 --> 00:15:31,097 نه من این احساس رو ندارم، خجالت نمیکشم 219 00:15:31,764 --> 00:15:35,601 خیلی بهتر و مناسبت تره اگه تو این کار رو باهاش بکنی 220 00:15:36,227 --> 00:15:38,521 تا این که من عین نخود نشسته بپرم وسط 221 00:15:42,191 --> 00:15:45,361 فقط یه حس بدی داره همین 222 00:15:46,487 --> 00:15:50,283 همه اینا مثل بچه هامن و 223 00:15:51,242 --> 00:15:53,744 باید حق ثبت رو همیشه همراه خودم میداشتم 224 00:15:53,828 --> 00:15:56,497 که به کارمندام کمک کنم 225 00:15:56,581 --> 00:15:59,667 اما احساس میکنم در نهایت این همون چیزی بوده که تموم مدت جلومو گرفته 226 00:16:02,462 --> 00:16:07,175 اگه خیلی وقت پیش طمعم رو کنار گذاشته بودم این اتفاق رخ نمیداد؟ 227 00:16:11,429 --> 00:16:14,515 ...اگه بابام بود میگفت 228 00:16:16,684 --> 00:16:18,060 قرار نیست پژمرده بشی 229 00:16:20,396 --> 00:16:21,522 این تکنولوژی 230 00:16:22,482 --> 00:16:23,691 داره شکوفه میده 231 00:16:24,901 --> 00:16:26,402 و میوه 232 00:16:29,989 --> 00:16:30,989 جدی؟ 233 00:16:33,034 --> 00:16:34,118 خیلی خب 234 00:16:35,077 --> 00:16:38,498 وظیفه پدر مادراست که بذارن بچه شون رشد کنه و بزرگ بشه 235 00:16:40,416 --> 00:16:46,005 ولی چرا برای کمک کردن به یه نفر دیگه انقدر زحمت میکشی؟ 236 00:16:47,632 --> 00:16:49,175 بابتش ممنونم 237 00:16:50,134 --> 00:16:51,469 اما واسه ت سخت نیست؟ 238 00:16:54,597 --> 00:16:57,225 خب هیچ وقت بهش فکر نکردم 239 00:17:01,020 --> 00:17:02,021 میدونی 240 00:17:03,564 --> 00:17:07,902 تجارت تایفون برای فروختن اینا به دابون تک نیاز دارن 241 00:17:08,903 --> 00:17:13,032 یه کارخونه ام برای این که وجود داشته باشه به یه شرکت تجاری نیاز داره 242 00:17:15,576 --> 00:17:18,120 پس بیاین باهم دیگه کار کنیم قربان 243 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 تاجر عالی ای هستی 244 00:17:54,740 --> 00:17:55,950 (اعلام محصول جدید) 245 00:17:56,033 --> 00:17:59,078 (ساخت پست جدید عنوان: افشای حق ثبت اختراع دابون تک) 246 00:18:38,367 --> 00:18:41,120 (من حق ثبت اختراغ فن سردکننده دوربین میکرو را که برای شرکت دابون تک بوده را به اشتراک میگذارم) 247 00:18:41,203 --> 00:18:42,455 باورم نمیشه 248 00:18:42,538 --> 00:18:44,040 بدون غلط املایی؟ 249 00:18:44,540 --> 00:18:47,752 (درحال آپلود) 250 00:18:48,794 --> 00:18:50,421 عمرت طولانی و سلامت 251 00:18:55,301 --> 00:18:57,094 این چیه؟ 252 00:18:58,220 --> 00:19:01,349 برگام خیلی ترسناکه 253 00:19:04,310 --> 00:19:05,478 درسته 254 00:19:06,562 --> 00:19:08,105 کی اینو پست کرده؟ 255 00:19:09,690 --> 00:19:11,108 قربان 256 00:19:11,192 --> 00:19:12,693 هی آقای کیم 257 00:19:13,819 --> 00:19:15,404 اینجوری نگو 258 00:19:15,488 --> 00:19:16,739 خوب ازشون استفاده کن 259 00:19:17,406 --> 00:19:19,158 چی؟ بقیه حقای ثبت؟ 260 00:19:20,910 --> 00:19:22,662 این چه چرت و پرتیه که میگی؟ 261 00:19:22,745 --> 00:19:26,374 حرف مفت نزن دارم قطع میکنم 262 00:19:31,295 --> 00:19:32,588 (روزنامه دونگ جو) 263 00:19:32,672 --> 00:19:34,173 آقای جانگ اینجا منتظر بودی 264 00:19:34,799 --> 00:19:35,800 لطفا حواست به این باشه 265 00:19:43,599 --> 00:19:45,935 (چهارده ساعت تا حراجی) 266 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 (دو ساعت تا حراجی) 267 00:19:48,270 --> 00:19:49,814 واو خیلی عجیبه 268 00:19:52,817 --> 00:19:55,653 (دادگاه ناحیه اینسان) 269 00:19:55,736 --> 00:19:59,615 (یک ساعت تا حراجی) 270 00:20:15,965 --> 00:20:17,049 میشه عجله کنی؟ 271 00:20:17,133 --> 00:20:18,175 ببخشید 272 00:20:20,469 --> 00:20:22,012 ببخشید 273 00:20:23,055 --> 00:20:25,099 داره چیکار میکنه؟ راه بیفت 274 00:20:25,182 --> 00:20:27,393 بهت گفتم بازش بذار پیغام رو نگرفتی؟ 275 00:20:28,394 --> 00:20:29,270 ببخشید 276 00:20:29,353 --> 00:20:31,439 انقر عذرخواهی نکن و اون کوفتی رو بازش کن 277 00:20:31,522 --> 00:20:33,649 ببخشید- انقدر ببخشید ببخشید نگو- 278 00:20:33,733 --> 00:20:36,402 بله ببخشید- چشه؟- 279 00:20:36,485 --> 00:20:38,529 هی تو برو بازش کن- چشم قربان- 280 00:20:39,155 --> 00:20:40,656 پیداش کردم 281 00:20:40,740 --> 00:20:43,075 پیداش کردم درست همینجاست پیداش کردم 282 00:21:00,634 --> 00:21:01,969 ببخشید 283 00:21:10,102 --> 00:21:11,562 دیوونه شده؟ 284 00:21:11,645 --> 00:21:12,688 تموم شد 285 00:21:14,231 --> 00:21:15,274 هی برو 286 00:21:18,652 --> 00:21:19,862 ...چرا تو 287 00:21:27,703 --> 00:21:28,703 هی 288 00:21:29,497 --> 00:21:30,497 بازیکن 289 00:21:30,873 --> 00:21:31,873 دیروقت رفته 290 00:21:33,042 --> 00:21:35,795 (دادگاه ناحیه اینسان) 291 00:21:41,175 --> 00:21:42,551 بفرما 292 00:21:59,235 --> 00:22:00,528 این چیزیه که توی کره مینوشن 293 00:22:00,611 --> 00:22:01,611 جدی میگم 294 00:22:12,498 --> 00:22:13,541 و اینم بگیر 295 00:22:15,167 --> 00:22:16,293 دیگه کارم باهاش تموم شده 296 00:22:23,050 --> 00:22:25,928 این فرهنگ مونه وقتی کارمون با یه روزنامه تموم میشه عوضش میکنیم 297 00:22:31,934 --> 00:22:32,934 (روزنامه دونگ جو) 298 00:22:38,691 --> 00:22:39,817 نظرت چیه؟ 299 00:22:43,487 --> 00:22:44,613 چقدر جالب 300 00:22:46,282 --> 00:22:47,783 میدونستم که میتونی کره ای حرف بزنی 301 00:22:53,247 --> 00:22:54,915 این کره سگ داره چیکار میکنه؟ 302 00:22:55,583 --> 00:22:56,750 ایش 303 00:22:56,834 --> 00:22:58,752 اینجا چه غلطی میکنی؟ 304 00:23:00,754 --> 00:23:01,754 هی 305 00:23:02,339 --> 00:23:04,008 گفتم اینجا چیکار میکنی؟ 306 00:23:04,091 --> 00:23:05,968 چیکار میکنم؟ اومدم خراجی دیگه 307 00:23:06,051 --> 00:23:08,554 جان؟ فقیر فقرا رو هم راه میدن حراجی؟ 308 00:23:08,637 --> 00:23:11,265 این قضاوتات از کجا میاد؟ 309 00:23:12,433 --> 00:23:14,101 لاتاری بردم 310 00:23:18,981 --> 00:23:19,982 خوشبحالمونه 311 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 حدمون چقدره؟ 312 00:23:49,553 --> 00:23:52,306 ...چیزی که میتونیم بعد پرداخت اولیه کشتی بدیم 313 00:24:26,423 --> 00:24:29,385 (در جلسه) 314 00:24:29,468 --> 00:24:32,179 (دادگاه امروز دادگاه: 417) 315 00:24:32,262 --> 00:24:36,058 (کارخونه دوربین مداربسته و دستگاه های دیگر دابون تک) 316 00:24:38,686 --> 00:24:42,981 پرونده شماره 1998 سی ای9854-985 317 00:24:52,032 --> 00:24:53,200 تجارت می سون؟ 318 00:24:54,368 --> 00:24:56,578 تجارت می سون 30 میلیون وون پیشنهاد دادن 319 00:24:57,371 --> 00:25:00,040 و کشتیرانی پیو 320 00:25:03,043 --> 00:25:04,169 ده هزار وون 321 00:25:05,170 --> 00:25:06,338 به تجارت می سون فروخته شد 322 00:25:31,238 --> 00:25:34,199 (حق ثبت اختراغ آزاد شد بیاین خودمونو نجات بدیم شرکت دابون تک حق ثبت اختراع فن خنک کننده دوربین میکرو رو داده بیرون) 323 00:25:37,661 --> 00:25:38,662 به نفعته نیست؟ 324 00:25:39,788 --> 00:25:43,208 چیزی که نا امیدانه دنبالش بودی رو مفت مفت به دست آوردی 325 00:25:43,792 --> 00:25:46,128 چیزی که در دسترس همه ست که دیگه تکنولوژی نیست 326 00:25:56,013 --> 00:25:57,055 بخاطر این که من 327 00:25:57,931 --> 00:25:59,266 یه تاجرم 328 00:26:00,809 --> 00:26:03,353 من کالا میفروشم نه تکنولوژی 329 00:26:05,063 --> 00:26:06,063 تاجری؟ 330 00:26:09,193 --> 00:26:12,946 اگه فکر میکنی که نمیتونی پی ام پی هات که عین چی داغ میشن رو بفروشی باخودت بیارشون 331 00:26:14,907 --> 00:26:16,992 شده به قطب شمال بفروشم شون میفروشم 332 00:26:21,371 --> 00:26:23,916 (تجارت تایفون مدیرعامل واقعی کانگ ته پونگ) 333 00:26:29,296 --> 00:26:31,215 عقلتو از دست دادی؟ 334 00:26:31,298 --> 00:26:32,591 چی ده هزار وون؟ 335 00:26:32,674 --> 00:26:34,218 چطور جرات میکنی؟ 336 00:26:46,438 --> 00:26:48,649 چی داره زر میزنه؟ 337 00:26:49,900 --> 00:26:52,402 هی ولش کن 338 00:27:00,494 --> 00:27:01,578 الان خندید؟ 339 00:27:02,538 --> 00:27:03,956 خندیدی؟ 340 00:27:04,039 --> 00:27:06,291 با این کره سگ دیگه زیادی خوب تا کردم- صبر کنین قربان- 341 00:27:06,375 --> 00:27:07,375 آروم باشین- هی- 342 00:27:28,105 --> 00:27:29,690 (توقیف شده) 343 00:27:42,578 --> 00:27:45,497 دستگاه ها تجارت و مردم 344 00:27:46,498 --> 00:27:48,667 قراره همه شون رو برگردونیم سرجایی که باید 345 00:27:49,877 --> 00:27:52,921 همه مون برمیگردیم به جایگاهی که حق مونه 346 00:28:03,765 --> 00:28:05,100 هورا 347 00:28:07,477 --> 00:28:08,312 خسته نباشین قربان 348 00:28:08,395 --> 00:28:09,688 خیلی ممنونم 349 00:28:27,456 --> 00:28:28,456 خسته نباشین 350 00:28:31,877 --> 00:28:33,712 میتونیم به کار کردن ادامه بدیم 351 00:28:35,339 --> 00:28:37,174 چی؟ میخوای برگردی؟ 352 00:28:37,758 --> 00:28:38,800 هی 353 00:29:49,955 --> 00:29:52,916 چشه؟ چرا مارک داره میره؟ 354 00:29:53,000 --> 00:29:54,209 داره میره؟ 355 00:29:56,545 --> 00:29:59,131 یه ضدعفونی کننده میارم- ولش کن- 356 00:29:59,214 --> 00:30:00,882 چیکار کنیم؟ 357 00:30:01,466 --> 00:30:02,592 کشتی مون چی؟ 358 00:30:02,676 --> 00:30:04,720 کشتی ای که پرداخت اولیه شو دادیم؟ 359 00:30:05,721 --> 00:30:08,348 مارک جدی جدی رفت؟ 360 00:30:09,433 --> 00:30:11,268 اگه نتونیم پیش پرداخت رو بدیم 361 00:30:11,351 --> 00:30:13,186 باید غرامت رو هم بدیم 362 00:30:14,938 --> 00:30:16,189 قسط میانیشم که هست 363 00:30:18,608 --> 00:30:19,735 ...قسط میانی 364 00:30:25,866 --> 00:30:27,492 هرچی که داریم رو بفروش 365 00:30:28,827 --> 00:30:31,747 هرچی که میتونیم نگه داریم رو نگه دار چه ساختمون باشه چه آدم 366 00:30:35,375 --> 00:30:37,085 این شامل تجارت تایفونم میشه 367 00:30:37,836 --> 00:30:40,714 (تجارت تایفون) 368 00:30:40,797 --> 00:30:42,966 چه خبره؟- ما اینجا کار میکنیم- 369 00:30:43,050 --> 00:30:46,136 ما اینجا کار میکنیم- باید بدونیم- 370 00:30:46,219 --> 00:30:47,429 منطقت کجاست؟ 371 00:30:47,512 --> 00:30:50,098 خودتو زورکی نچپون اینجا 372 00:30:52,225 --> 00:30:53,977 باید بس کنی- برو- 373 00:30:55,228 --> 00:30:56,271 آقای کانگ 374 00:30:58,482 --> 00:31:01,777 چه خبره؟- کسی باهاشون حرف نزنه باید بریم- 375 00:31:01,860 --> 00:31:03,653 بکش کنار- نمیتونیم این کارو بکنیم- 376 00:31:03,737 --> 00:31:05,906 بایدبری- دیگه حرفمو تکرار نمیکنم- 377 00:31:06,782 --> 00:31:08,492 هی- مراقب باش- 378 00:31:08,575 --> 00:31:10,744 دیدی؟ بهت گفتم که 379 00:31:15,624 --> 00:31:16,624 بکش کنار 380 00:31:22,297 --> 00:31:23,799 فسخ اجاره؟ 381 00:31:28,970 --> 00:31:31,056 (اعلام پایان قرداد مدیرعامل پیو هیون جون) 382 00:31:31,139 --> 00:31:32,391 اعلام پایان قرارداد؟ 383 00:31:40,065 --> 00:31:42,984 وکیل چوی برو یکی دیگه پرینت بگیر 384 00:31:47,364 --> 00:31:49,282 این چیزی که قول داده بودی نیست 385 00:31:49,366 --> 00:31:50,534 ولم کن 386 00:31:51,410 --> 00:31:52,869 من مدیرعامل این تجارتم 387 00:31:53,453 --> 00:31:56,581 نه، همین الان صلاحیتت رو سگ خورد 388 00:32:00,001 --> 00:32:01,711 چرا باهام دهن به دهن میذاری خب؟ 389 00:32:01,795 --> 00:32:03,797 واقعا خیلی زود اعصابتو از دست میدی ها 390 00:32:03,880 --> 00:32:07,843 تو بودی که از شرکت دست کشیدی و رفتی دست خدای مهربون احمق 391 00:32:11,972 --> 00:32:13,014 حروم زاده 392 00:32:33,285 --> 00:32:34,744 عقلم سرجاش نبود 393 00:32:37,038 --> 00:32:38,248 این شرکت منه 394 00:32:38,874 --> 00:32:42,127 شرکت من که تو ولش کردی- زر نزن- 395 00:32:44,671 --> 00:32:46,256 هیچ وقت نه از شرکت دست کشیدم 396 00:32:47,215 --> 00:32:50,677 نه رفتم دست خدای مهربون 397 00:32:50,760 --> 00:32:52,846 اعتراف کن 398 00:32:53,555 --> 00:32:55,182 باختی احمق 399 00:32:57,309 --> 00:32:59,394 تموم هم و غمت شکست دادن منه 400 00:33:02,189 --> 00:33:04,065 من چیزی نیستم هیون جون 401 00:33:07,944 --> 00:33:10,363 اگه میخوای توی این توهم زندگی کن 402 00:33:19,498 --> 00:33:22,584 هیچ وقت عقب نیفتادی و مجبور نشدی که به پشت یکی دگه نگاه کنی 403 00:33:23,919 --> 00:33:25,545 چی میدونی آخه احمق 404 00:33:31,468 --> 00:33:32,469 تجارت تایفون 405 00:33:33,386 --> 00:33:34,888 بیا امروز بریم خونه 406 00:33:35,722 --> 00:33:37,349 باید فردا برگردی سرکار 407 00:34:10,382 --> 00:34:11,800 ایگو 408 00:34:12,717 --> 00:34:14,511 یکم دیگه طاقت بیار بابا 409 00:34:15,095 --> 00:34:16,429 دیگه همه چی داره تموم میشه 410 00:34:17,514 --> 00:34:19,391 تا بیمارستان همراهیت میکنم 411 00:34:20,100 --> 00:34:21,142 اما قبل این که این کار رو بکنیم 412 00:34:22,060 --> 00:34:23,520 باید یه کاری بکنم 413 00:34:29,025 --> 00:34:30,652 یه کشتی سفارش دادم 414 00:34:33,154 --> 00:34:34,781 کشتی؟- اره کشتی- 415 00:34:35,865 --> 00:34:37,784 کشتی ای که عاشقش بودی 416 00:34:37,867 --> 00:34:40,328 یکی سفارش دادم اندازه اون پاناماییه ست 417 00:34:41,913 --> 00:34:44,624 دیوونه احمق- چیشده؟- 418 00:34:45,667 --> 00:34:47,836 اون کانگ ته پونگ کره سگم انداختم بیرون و 419 00:34:48,712 --> 00:34:50,422 تجارت تایفون رو به دست گرفتم 420 00:34:52,716 --> 00:34:55,760 تازه، یه کشتی تجاری ام گرفتم 421 00:35:00,348 --> 00:35:04,060 دارم کارایی رو میکنم که تو نتونستی انجام بدی 422 00:35:08,607 --> 00:35:10,317 اما خیلی گرون درومد 423 00:35:10,400 --> 00:35:13,695 برای همین مجبور شدم یه چیزی رو به عنوان وثیقه بذارم 424 00:35:14,237 --> 00:35:15,405 ساختمون مون رو 425 00:35:16,573 --> 00:35:17,991 (صاحب وثیقه پیو بک هو) 426 00:35:18,074 --> 00:35:19,242 بابا 427 00:35:20,327 --> 00:35:21,786 الان چه احساسی داری؟ 428 00:35:23,371 --> 00:35:25,624 این که پسرت تحقیرت کنه چه کسی داره؟ 429 00:35:26,708 --> 00:35:27,792 ...کی 430 00:35:31,046 --> 00:35:32,756 ...دلت میخواد 431 00:35:35,133 --> 00:35:36,176 کی رو ببری؟ 432 00:35:47,479 --> 00:35:48,480 هیچکس 433 00:35:49,773 --> 00:35:51,691 من همه رو بردم 434 00:35:55,779 --> 00:35:57,030 برنده شدم 435 00:35:57,530 --> 00:35:59,449 پیروز شدم 436 00:36:01,660 --> 00:36:02,786 ثابتش میکنم 437 00:36:17,384 --> 00:36:18,593 فردا اینو حلش کن 438 00:36:18,677 --> 00:36:20,637 به زودی باید ببرمش اونجا 439 00:36:22,222 --> 00:36:24,224 درباره بیمارستان مطمئنی؟ 440 00:36:24,307 --> 00:36:27,268 بله روی نقشه ام نیست اصلا پیدا نمیشه 441 00:36:28,645 --> 00:36:30,313 باشه فوری بفرستش 442 00:36:39,864 --> 00:36:41,658 فکر کنم داره میفرسته ش یه جایی 443 00:36:59,300 --> 00:37:00,635 یه تغییری رخ داده 444 00:37:00,719 --> 00:37:01,720 بفرمایین از این سمت 445 00:37:02,303 --> 00:37:03,972 از این سمت یالله 446 00:37:04,055 --> 00:37:05,598 یالله 447 00:37:05,682 --> 00:37:07,142 باشه این سمت 448 00:37:11,771 --> 00:37:13,898 امروز میخوایم از این سمت خرید کنیم؟ 449 00:37:13,982 --> 00:37:15,734 ...محموله 450 00:37:15,817 --> 00:37:17,610 شماره کانتینر چند بود؟ 451 00:37:17,694 --> 00:37:19,112 یه لحظه- بده من- 452 00:37:25,285 --> 00:37:26,285 آقای ها 453 00:37:26,703 --> 00:37:27,703 آقای ها 454 00:37:28,288 --> 00:37:30,707 کانتینرای اون سمت همه شون بازن 455 00:37:30,790 --> 00:37:32,625 انگاری یکی بازشون کرده 456 00:37:33,668 --> 00:37:35,086 چرا هی بازن اینا؟ 457 00:37:35,170 --> 00:37:37,130 همه چی توی منطقه 15 ست؟- بله قربان- 458 00:37:37,213 --> 00:37:38,631 حراستو خبر کردی؟ 459 00:37:39,215 --> 00:37:40,884 نه هنوز- بی سیم رو بده من- 460 00:37:40,967 --> 00:37:42,510 باید بهشون بی سیم کنی 461 00:37:42,594 --> 00:37:44,345 این جزء وظایف کاریته 462 00:37:45,472 --> 00:37:48,224 حراست بیا منطقه 15 463 00:38:13,333 --> 00:38:15,543 نمیدونستم که این کارم ازت برمیاد سونگ جونگ 464 00:38:17,212 --> 00:38:18,713 این کاره ای 465 00:38:18,797 --> 00:38:20,965 نمیدونستم توانایی شو داری 466 00:38:23,218 --> 00:38:25,303 توی راه مراقب باش 467 00:39:16,813 --> 00:39:18,064 چی؟ چیه؟ 468 00:39:23,736 --> 00:39:24,737 داره چیکار میکنه؟ 469 00:40:13,620 --> 00:40:14,996 خدایا 470 00:40:16,664 --> 00:40:18,207 هوا سرده 471 00:40:41,898 --> 00:40:45,944 (سفته) 472 00:40:49,238 --> 00:40:50,782 واقعا پیداش کردی؟ 473 00:40:50,865 --> 00:40:53,368 چرا بدهی بابامو پس ندادی؟ 474 00:40:54,827 --> 00:40:57,372 حتما انقدر پول رو داشتی 475 00:40:59,832 --> 00:41:03,211 باید خرج زندگی 350 نفر رو میدادم 476 00:41:04,796 --> 00:41:05,880 این ترسناک تره 477 00:41:06,965 --> 00:41:09,258 این که هر ماه باید بهشون حقوق داد 478 00:41:09,801 --> 00:41:11,970 کی به همچین سفته ای اهمیت میده؟ 479 00:41:13,179 --> 00:41:14,806 وقتی توی جهنمی 480 00:41:14,889 --> 00:41:18,393 باید بقیه رو له کنی واول خودت رو نجات بدی 481 00:41:26,526 --> 00:41:27,860 میتونی تنهایی پیش بری؟ 482 00:41:31,489 --> 00:41:32,699 میذاری برم؟ 483 00:41:33,408 --> 00:41:34,951 باید در عوضش شهادت بدی که این سفته رو 484 00:41:35,868 --> 00:41:37,704 روزی که توافق کردیم گرفتی 485 00:41:39,330 --> 00:41:42,000 اینجوری به کارم برمیگردم 486 00:41:43,209 --> 00:41:45,169 توام به کار خودت برمیگردی 487 00:41:46,796 --> 00:41:48,715 همه چی برمیگرده خونه اولش 488 00:41:51,342 --> 00:41:52,719 اگه رد کنم چی؟ 489 00:41:55,847 --> 00:41:58,057 برام مهم نیست بازم میذارم بری 490 00:41:59,308 --> 00:42:01,561 حداقل میتونی کشتیرانی پیو رو داشته باشی 491 00:42:02,603 --> 00:42:05,440 اون 350 کارمندی که گفتی 492 00:42:07,233 --> 00:42:09,068 اوناهم باید یه نونی دربیارن 493 00:42:11,571 --> 00:42:14,240 پس برات مهم نیست اگه تجارت تایفون غیب بشه؟ 494 00:42:14,824 --> 00:42:15,908 انقدر احمقی؟ 495 00:42:18,202 --> 00:42:21,706 شرکتم قرار نیست چون اسم نداره نابود بشه 496 00:42:23,124 --> 00:42:24,208 برای همین 497 00:42:25,084 --> 00:42:26,753 هیچ وقت نابود نمیشیم 498 00:42:38,973 --> 00:42:39,973 ...تو 499 00:42:43,019 --> 00:42:44,687 انتظار داری ازت تشکر کنم؟ 500 00:42:47,982 --> 00:42:49,609 من عذرخواهی میخواستم 501 00:42:51,652 --> 00:42:52,737 اما فکر کرنم 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,074 باید از بابام عذرخواهی کنی 503 00:43:09,587 --> 00:43:10,838 ...هیون جون حتما از باباش 504 00:43:13,341 --> 00:43:14,509 یاد گرفته که 505 00:43:15,927 --> 00:43:17,970 این دنیا جهنمه 506 00:43:19,430 --> 00:43:20,848 ...بابام بهم یاد داده که 507 00:43:23,226 --> 00:43:25,186 این دنیا پر از گل و میوه ست 508 00:43:30,525 --> 00:43:31,567 خب پس 509 00:43:32,819 --> 00:43:34,153 خوشبحالت 510 00:43:36,447 --> 00:43:37,824 ...ببین این دنیا 511 00:43:39,951 --> 00:43:41,661 ...منتظر می مونیم که گلا شکوفه بدن 512 00:43:43,996 --> 00:43:45,957 میوه ها به ثمر برسن 513 00:44:45,391 --> 00:44:47,393 این چیه؟- نمیبینی؟- 514 00:44:48,311 --> 00:44:51,189 وقتی چیزایی که ازم گرفتی رو میبینم اذیت میشم پس پسشون بگیر 515 00:44:52,023 --> 00:44:53,024 هی 516 00:44:54,734 --> 00:44:57,028 باید انقدر زیاده روی کنی؟- چی؟- 517 00:44:57,111 --> 00:44:59,614 خیلی بهتر از توئه که عرضه هیچی رو نداری 518 00:45:00,990 --> 00:45:02,366 گیرم که بهم چشم غره بری که چی؟ 519 00:45:04,076 --> 00:45:05,076 مسخره 520 00:45:06,162 --> 00:45:07,162 می هو 521 00:45:07,747 --> 00:45:10,082 ولم کن ولم کن- صبر کن- 522 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 خیلی خب 523 00:45:12,919 --> 00:45:16,005 نه جلوت رو میگیرم نه پایین میکشمت اما یه دقیقه بهم وقت بده 524 00:45:19,425 --> 00:45:20,426 داری چیکار میکنی؟ 525 00:45:21,636 --> 00:45:23,763 یه لحظه یه ثانیه طول میکشه 526 00:45:37,485 --> 00:45:39,153 لطفا این روز بیا 527 00:45:40,905 --> 00:45:42,365 همین یه روز 528 00:45:43,491 --> 00:45:45,409 (هیفده جولای ساعت 8 شب رو به روی میلینیه) 529 00:45:47,161 --> 00:45:48,162 خواهش میکنم؟ 530 00:45:50,706 --> 00:45:51,749 منتظرت می مونم 531 00:45:51,832 --> 00:45:53,084 داری چیکار میکنی؟ 532 00:45:53,751 --> 00:45:54,752 چته؟ 533 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 خدایا 534 00:46:18,609 --> 00:46:20,403 همه چی سخت پیش رفت قربان 535 00:46:20,486 --> 00:46:22,571 منو که میشناسین قربان 536 00:46:25,449 --> 00:46:28,244 داری چیکار میکنی؟ بیا و التماس کن که ببخشه ت 537 00:46:30,037 --> 00:46:32,164 ...بدون تایید من قرارداد خرید کشتی رو امضا کردین 538 00:46:32,248 --> 00:46:34,208 ( قرارداد خرید کشتی) 539 00:46:34,291 --> 00:46:35,751 و یه خارجی رو هم توش دخالت دادین 540 00:46:36,293 --> 00:46:38,379 و شرکت مون رو فروختین 541 00:46:40,339 --> 00:46:41,339 صبر کن بابا 542 00:46:41,674 --> 00:46:43,050 ...این 543 00:46:43,134 --> 00:46:44,844 میشه گوش بدی ببینی چی میگم؟ 544 00:46:45,636 --> 00:46:46,846 ...این 545 00:46:46,929 --> 00:46:50,558 قرارداد خرید کشتی امضا شده و معامله ام قطعی شده 546 00:46:50,641 --> 00:46:53,102 درسته آقای پیو هیون جون 547 00:46:54,895 --> 00:46:56,480 باید مسئولیتش رو قبول کنی 548 00:46:59,108 --> 00:47:01,318 چی؟- این کار خلاف قانونه- 549 00:47:03,029 --> 00:47:04,947 از اسم شرکت سوءاستفاده کردی 550 00:47:13,914 --> 00:47:15,791 آقای پیو هیون جون و آقای ها سونگ ایل 551 00:47:16,542 --> 00:47:19,003 شما دوتا بدون حکم به جرم 552 00:47:19,086 --> 00:47:21,672 سوءاستفاده و اختلاس علیه کشتیرانی پیو و همینطور 553 00:47:21,756 --> 00:47:25,509 مشکوک به آتیش سوزی عمدی در انبار 554 00:47:25,593 --> 00:47:26,844 یون هوا دونگ اینچئون بازداشتین 555 00:47:30,723 --> 00:47:31,891 بابا 556 00:47:31,974 --> 00:47:34,351 ول کن ولم کن 557 00:47:34,435 --> 00:47:36,645 بابا- آقای پیو باید یه چیزی بهت بگم- 558 00:47:36,729 --> 00:47:38,939 ولم کن ولم کن 559 00:47:39,023 --> 00:47:41,442 بابا 560 00:47:41,525 --> 00:47:42,693 بابا ایش 561 00:47:42,777 --> 00:47:44,445 بابا همه چی رو دیدی 562 00:47:44,528 --> 00:47:46,030 من این کره سگ رو شکست دادم 563 00:47:46,113 --> 00:47:48,032 من ته پونگ رو شکست دادم 564 00:47:48,991 --> 00:47:50,451 نابودش کردم 565 00:47:51,786 --> 00:47:54,663 بابا من بردم 566 00:47:55,289 --> 00:47:56,289 بابا 567 00:48:02,922 --> 00:48:03,964 ...بابا 568 00:48:06,133 --> 00:48:07,718 دیگه تموم شد 569 00:48:09,095 --> 00:48:10,763 چیزی نمونده 570 00:48:10,846 --> 00:48:12,098 واقعا؟ 571 00:48:23,150 --> 00:48:24,150 پسرم 572 00:48:27,988 --> 00:48:29,198 من باختم 573 00:48:31,117 --> 00:48:32,451 باخت منه 574 00:48:33,994 --> 00:48:35,204 تو نیستی 575 00:48:36,997 --> 00:48:38,541 بلکه منم که باختم 576 00:48:41,627 --> 00:48:42,628 بابا 577 00:48:45,214 --> 00:48:47,967 میشه بگی کارم خوب بوده؟ 578 00:48:49,218 --> 00:48:51,053 کارم خوب بوده نه؟ 579 00:49:29,508 --> 00:49:32,344 آقای کانگ چیشده؟ چرا خبری ازش نیست؟ 580 00:49:33,012 --> 00:49:35,806 موندم، به شماها زنگ زده؟ 581 00:49:37,183 --> 00:49:40,769 نه کسی رو از کشتیرانی پیو دیدم نه آقای کانگ رو 582 00:49:42,229 --> 00:49:44,732 امشبم شیفت شبی؟ 583 00:49:44,815 --> 00:49:48,527 اخراج شدم بهم گفتن از الان به بعد اینجا کار کنم 584 00:49:48,611 --> 00:49:50,696 بعضی وقتا بی خبری خوش خبریه 585 00:49:50,779 --> 00:49:52,615 بیاین یکم دیگه بهش وقت بدیم 586 00:49:52,698 --> 00:49:56,076 صبر کن اینجا چیکار میکنی خانم چا؟ الان کارخونه خیلی شلوغه 587 00:49:56,160 --> 00:49:58,913 من؟ بهم گفتن از امروز به بعد اینجا کار کنم 588 00:50:00,247 --> 00:50:02,291 کی گفته؟- بنظرت کی گفته باشه خوبه؟- 589 00:50:37,785 --> 00:50:38,911 آقای کانگ 590 00:50:38,994 --> 00:50:42,248 هی آقای کانگ- آقای کانگ- 591 00:50:42,331 --> 00:50:43,666 آقای کانگ 592 00:50:43,749 --> 00:50:46,252 آقای کانگ 593 00:50:55,094 --> 00:50:57,846 این کت و شلوار قرمز چی میگه؟ 594 00:50:57,930 --> 00:50:59,473 انگاری توی گروه پسرانه ای 595 00:50:59,556 --> 00:51:02,434 این گردنبند؟ آرتروز گردن میگیری ها 596 00:51:02,518 --> 00:51:04,353 حتما دردای عصبیت بهتر شده 597 00:51:04,979 --> 00:51:06,939 یه دکمه دیگه رو که ببند 598 00:51:07,481 --> 00:51:08,691 این کارو بکنم؟- اره- 599 00:51:11,193 --> 00:51:12,193 ببین 600 00:51:14,613 --> 00:51:16,865 (مدیرعامل کانگ ته پونگ) 601 00:51:17,992 --> 00:51:18,992 عالیه 602 00:52:01,118 --> 00:52:04,163 (درجستجوی ستاره میلینیه) میلینیه همون هزاره ست* 603 00:52:09,752 --> 00:52:12,296 حالا شرکت کننده بعدی 604 00:52:22,097 --> 00:52:26,185 اجازه بدین آخرین شرکت کننده مون رو معرفی کنم 605 00:52:26,268 --> 00:52:27,686 ...شرکت کننده شماره 606 00:52:27,770 --> 00:52:31,482 آهنگی که خودش نوشته رو میخواد بخونه 607 00:52:31,565 --> 00:52:33,692 اسم آهنگ هست گرگ ستاره 608 00:52:34,485 --> 00:52:38,489 لطفا به شرکت کننده شماره 13 وانگ نام مو خوش آمد بگین 609 00:53:07,226 --> 00:53:10,687 آخر شب بود که جا موندم 610 00:53:12,898 --> 00:53:16,652 توی تنهاییت شکوفا شدی 611 00:53:18,487 --> 00:53:21,615 بدون این که حرفی بزنی 612 00:53:22,408 --> 00:53:28,247 بدون این که صدات در بیاد زمستون رو سر کردی 613 00:53:28,330 --> 00:53:30,207 سایه ای که پخش میشه 614 00:53:31,250 --> 00:53:34,086 و کم کم محو میشه 615 00:53:34,169 --> 00:53:39,591 ای کاش بعد این شب تاریک، میدیدمت 616 00:53:41,677 --> 00:53:48,142 وقتی این دنیا نابود بشه 617 00:53:48,684 --> 00:53:52,479 من درست همینجام 618 00:53:52,563 --> 00:53:56,233 توی فصلای بی برگی 619 00:53:56,316 --> 00:53:59,778 توی اون آسمون 620 00:53:59,862 --> 00:54:04,658 من می مونم و میدرخشم 621 00:54:04,741 --> 00:54:08,287 حتی وقتی همه چی محو شده 622 00:54:08,370 --> 00:54:12,791 حتی وقتی دیگه نمیتونم بدرخشم 623 00:54:12,875 --> 00:54:16,003 با تموم قدرتم 624 00:54:16,086 --> 00:54:22,217 توی آسمونت می مونم 625 00:54:26,638 --> 00:54:30,100 این فصل سرد و دردناک 626 00:54:30,184 --> 00:54:33,395 تموم میشه 627 00:54:34,271 --> 00:54:35,481 خفن نبودم؟ 628 00:54:38,066 --> 00:54:39,109 نه 629 00:54:39,610 --> 00:54:40,610 می هو 630 00:54:41,278 --> 00:54:42,321 من 631 00:54:43,363 --> 00:54:44,948 بدون تسلیم شدن تموم تلاشمو میکنم 632 00:54:46,825 --> 00:54:50,204 ولی این به این معنا نیست که تهش قراره ثروتمند بشم 633 00:54:52,206 --> 00:54:53,916 صد سال طول کشید شاسگول 634 00:54:53,999 --> 00:54:55,250 عوضش 635 00:54:56,710 --> 00:54:59,004 هر روز خدا برات میخونم 636 00:55:00,547 --> 00:55:03,675 میخندونمت، اشکاتو پاک میکنم 637 00:55:07,012 --> 00:55:08,597 تا همیشه پیشت می مونم 638 00:55:45,592 --> 00:55:47,177 شاد باش- تبریک میگم- 639 00:55:47,970 --> 00:55:50,639 (تجارت تایفون) 640 00:55:51,223 --> 00:55:52,307 خفن نیست؟ 641 00:55:54,226 --> 00:55:57,896 اینجا میتونی موسیقی ذخیره کنی 642 00:55:57,980 --> 00:55:59,231 چندتا؟ 643 00:56:00,399 --> 00:56:02,859 سی و دوتا- چی؟ بده ببینم- 644 00:56:02,943 --> 00:56:04,695 میدونی چی برگ ریزون تره؟ 645 00:56:04,778 --> 00:56:08,615 میتونی حذف شون کنی و آهنگ جدید بریزی 646 00:56:08,699 --> 00:56:10,617 چندین بار؟ برگام 647 00:56:11,285 --> 00:56:12,202 تا به ابد 648 00:56:12,286 --> 00:56:13,286 امکان نداره 649 00:56:13,996 --> 00:56:16,707 این محصول به خصوص چقدره؟ 650 00:56:16,790 --> 00:56:18,500 گرونه ارزون نیست 651 00:56:18,584 --> 00:56:19,668 اما خب 652 00:56:20,294 --> 00:56:23,130 به کارایی که میتونه بکنه فکر کن 653 00:56:23,213 --> 00:56:24,881 این 250 هزار وونه اما زیادی یست 654 00:56:24,965 --> 00:56:27,009 دویست و پنجاه هزار وون؟ 655 00:56:27,092 --> 00:56:28,760 چطوری توش آهنگ میریزن؟ 656 00:56:29,511 --> 00:56:32,681 باید به اینترنت وصل بشی و بریزی 657 00:56:32,764 --> 00:56:34,141 یه سری سایت ها هستن 658 00:56:34,224 --> 00:56:37,060 پس بدون کامپیتور میتونی ازش استفاده کنی؟ 659 00:56:39,521 --> 00:56:41,523 فکر نمیکنم فکر بدی باشه 660 00:56:41,607 --> 00:56:43,692 خیلی کوچیکه و فقط میتونم آهنگایی که دوست دارم رو گوش بدم 661 00:56:44,359 --> 00:56:47,446 بخدا اگه کسی از اینا بخره اسمم رو عوض میکنم 662 00:56:47,529 --> 00:56:49,781 یه محصول آرایشی گرفتم 663 00:56:51,074 --> 00:56:52,909 محصول آرایشی؟ چه کلیشه ای 664 00:56:53,994 --> 00:56:56,622 این شرکت درحال تحقیق روی دیابت بودن 665 00:56:56,705 --> 00:56:59,207 بعدش این ماده جدید که برای پوست عالیه رو پیدا کردن 666 00:56:59,291 --> 00:57:00,792 تحقیقات شون رو ادامه دادن و 667 00:57:00,876 --> 00:57:03,503 تهش یه محصول آرایشی تولید کردن 668 00:57:03,587 --> 00:57:07,007 اما محصولات آرایشی فرانسه شناخته تر شده ست نه؟ 669 00:57:07,090 --> 00:57:10,719 فگر کنم چیزی که بهش نیاز داریم تغییر در نگرشمونه 670 00:57:10,802 --> 00:57:13,472 مثل شرکتی که داشته دارو درست میکرده اما اینو ساخته 671 00:57:13,555 --> 00:57:15,724 برندای خارجی لزوما بهتر نیستن 672 00:57:15,807 --> 00:57:18,977 کره ام میتونه خوب باشه میدونی، فقط به کیفیت خوبی نیاز داریم 673 00:57:19,061 --> 00:57:21,188 اگه اینجوریه میشه ببرم خونه امتحان کنم؟ 674 00:57:21,271 --> 00:57:22,856 حتما- باشه- 675 00:57:22,940 --> 00:57:23,940 خدایا 676 00:57:25,275 --> 00:57:26,275 ایگو 677 00:57:43,502 --> 00:57:45,420 (ارسال گل رز، از رف پونگ عسله) 678 00:57:49,257 --> 00:57:51,802 یه لحظه صبر کن شما دوتا دارین چیکار میکنین؟ این چیه؟ 679 00:57:52,761 --> 00:57:54,054 آقای کانگ توی چشمام نگاه کن 680 00:57:55,389 --> 00:57:58,433 چرا چشماتو اینجوری تنگ کردی؟ 681 00:57:58,517 --> 00:58:00,602 یه چیزی رفته توی چشمم 682 00:58:00,686 --> 00:58:02,437 چیزی نبود 683 00:58:02,521 --> 00:58:04,272 نمیدونی که اینا قرار میذارن؟ 684 00:58:14,616 --> 00:58:15,659 ایگو 685 00:58:15,742 --> 00:58:19,079 همه جز ما سه تا میدونن 686 00:58:19,162 --> 00:58:20,664 خیلی ضایع ست 687 00:58:20,747 --> 00:58:24,292 صبر کن اینا زا ان، زوج اداری 688 00:58:24,376 --> 00:58:26,586 صبر کن پس دستای همو میگیرن و این کارا؟ 689 00:58:30,132 --> 00:58:31,216 چرت نگو 690 00:58:32,926 --> 00:58:35,470 سرکار از این کارا نمیکنین ها 691 00:58:35,554 --> 00:58:37,180 یکم دیگه میخوایم گالبیتانگ بزنیم 692 00:58:37,681 --> 00:58:38,765 خب خب 693 00:58:39,975 --> 00:58:40,976 میخوای بمونی؟ 694 00:58:41,685 --> 00:58:42,853 با این مشکلی نداری؟ 695 00:58:42,936 --> 00:58:44,730 اگه غش کنه چی؟ 696 00:58:57,909 --> 00:58:59,202 بوم 697 00:58:59,286 --> 00:59:00,787 انقدر قلبت شکسته؟ 698 00:59:05,709 --> 00:59:07,919 بیا اینجا بیا پیش من 699 00:59:08,962 --> 00:59:10,922 جون جون 700 00:59:12,507 --> 00:59:16,053 ازدواج کردن می هو کجاش ناراحت کننده ست؟ 701 00:59:16,136 --> 00:59:18,263 بهمون سر میزنه 702 00:59:19,890 --> 00:59:23,560 میدونستم اون پسره این کارو میکنه 703 00:59:24,436 --> 00:59:27,981 باید تا وقتی میتونستم مینداختمش بیرون 704 00:59:28,065 --> 00:59:29,775 ایگو 705 00:59:30,859 --> 00:59:32,778 هی بوم 706 00:59:32,861 --> 00:59:34,529 من پیشتم 707 00:59:36,782 --> 00:59:38,492 و ته پونگ درسته؟ 708 00:59:40,660 --> 00:59:42,621 اسم اون کره سگ رو نیار 709 00:59:43,538 --> 00:59:46,208 پسر دنیا آوردن هیچ فایده ای نداره 710 00:59:46,917 --> 00:59:49,294 نونا خیلی دیرمیاد خونه نه؟ 711 00:59:50,128 --> 00:59:51,129 همین 712 00:59:52,464 --> 00:59:56,760 خب ما دوتا تو یه وضعییم 713 01:00:01,348 --> 01:00:03,350 می جا ام الان دوست پسر داره 714 01:00:04,684 --> 01:00:05,685 درسته 715 01:00:10,482 --> 01:00:11,525 خیلی خب 716 01:00:12,234 --> 01:00:13,443 خب؟ 717 01:00:13,527 --> 01:00:16,071 شما دوتا دارین ازدواج میکنین؟ 718 01:00:16,780 --> 01:00:18,156 بله مامانبزرگ- خوبه- 719 01:00:18,240 --> 01:00:19,908 بله مامانبزرگ 720 01:00:19,991 --> 01:00:24,412 ما یه تاریخ خوب برای ملاقات مامان باباها و عروسی پیدا کردیم 721 01:00:26,123 --> 01:00:27,165 ایگو 722 01:00:27,249 --> 01:00:29,126 تبریک میگم بانوی جوان 723 01:00:32,003 --> 01:00:33,505 مامانبزرگ 724 01:00:34,464 --> 01:00:37,467 وضع خانواده مون خوب نیست برای همین چیز زیادی نتونستیم آماده کنیم 725 01:00:37,551 --> 01:00:39,219 لطفا یه نگاه بندازین 726 01:00:40,971 --> 01:00:43,890 برات لباس جدید خریدم- ایگو- 727 01:00:43,974 --> 01:00:45,767 و یه ست ظروف نقره 728 01:00:45,851 --> 01:00:47,769 ایگو خارق العاده ست 729 01:00:48,478 --> 01:00:52,732 و تا قبل زمستون یه ست تشک و پتوی جدید بهت میدیم 730 01:00:52,816 --> 01:00:54,526 وای مرسی 731 01:00:55,610 --> 01:00:56,820 و منم 732 01:00:58,697 --> 01:01:01,825 میخواستم که اینو بهت بدم 733 01:01:01,908 --> 01:01:05,036 یه زمانی دست عروسم بوده 734 01:01:05,704 --> 01:01:07,414 ایگو- برای توئه- 735 01:01:07,497 --> 01:01:08,707 داری چیکار میکنی؟ بگیرش 736 01:01:08,790 --> 01:01:11,084 نه برای اون نیست برای توئه 737 01:01:14,504 --> 01:01:19,009 پسرت رو خیلی خوب بزرگ کردی 738 01:01:20,510 --> 01:01:21,636 ...مامانبزرگ 739 01:01:23,346 --> 01:01:26,933 اسم این دختر رو من گذاشتم 740 01:01:27,017 --> 01:01:30,770 اسمش رو گذاشتم می هو چون دلم میخواست یه عالمه بخنده 741 01:01:32,105 --> 01:01:34,858 پس مطمئن شو که خیلی میخنده 742 01:01:35,817 --> 01:01:37,277 بیخیال 743 01:01:37,360 --> 01:01:39,070 خیلی بدی مامانبزرگ 744 01:01:39,154 --> 01:01:42,073 اما خیلی وقتا گریه میکنه 745 01:01:42,157 --> 01:01:43,992 مطمئن شو که خنده هاش بیشتر باشه 746 01:01:46,036 --> 01:01:49,581 خب آقای وانگ یه عالمه ابریشم فروختی؟ 747 01:01:50,415 --> 01:01:51,415 ابریشم؟ 748 01:01:53,501 --> 01:01:55,337 اوه بله مامانبزرگ 749 01:02:07,432 --> 01:02:08,934 نمیتونی اینو تنهایی بخوری 750 01:02:09,017 --> 01:02:10,477 میخوای؟- اره- 751 01:02:11,895 --> 01:02:13,355 باید همه شو بخورم؟ 752 01:02:17,525 --> 01:02:18,525 بشین 753 01:02:24,991 --> 01:02:26,409 ...من- من یه چیزی برات دارم- 754 01:02:26,493 --> 01:02:28,119 یالله 755 01:02:29,162 --> 01:02:30,914 چیه؟- خب تو زودتر بگو- 756 01:02:30,997 --> 01:02:31,997 ...خب 757 01:02:33,291 --> 01:02:34,334 اینه؟- اره- 758 01:02:35,877 --> 01:02:38,755 چطوره با شماره سه جا به جاش کنیم؟ 759 01:02:38,838 --> 01:02:40,340 باشه مال تو کوش؟ 760 01:02:41,383 --> 01:02:43,051 بنظرت کجاست؟ 761 01:02:43,134 --> 01:02:45,845 یک دو- یک دو- 762 01:02:47,472 --> 01:02:48,598 سه- سه- 763 01:02:48,682 --> 01:02:50,600 بیا این چیه؟ 764 01:02:51,309 --> 01:02:52,727 این برای توئه- سنگینه- 765 01:02:53,853 --> 01:02:55,647 میتونم بازش کنم؟- اره بابا- 766 01:03:01,027 --> 01:03:02,279 اینا چیه؟ 767 01:03:03,863 --> 01:03:05,282 دونه گل 768 01:03:13,039 --> 01:03:14,958 اینا چیه؟ کتاب کار؟ 769 01:03:15,041 --> 01:03:16,543 ورود به کلاس؟ 770 01:03:16,626 --> 01:03:18,962 برای کنکوره؟- اره- 771 01:03:19,963 --> 01:03:23,508 همیشه میخواستی که بری دانشگاه 772 01:03:24,467 --> 01:03:26,177 اما اون موقع نمیتونستی تست بزنی 773 01:03:28,013 --> 01:03:32,892 میخوام درس خوندنت رو همونجور که دلت میخواد ادامه بدی 774 01:03:38,481 --> 01:03:39,858 خدایا دونه گل؟ 775 01:03:41,526 --> 01:03:43,945 این رویای تو بود ته پونگ 776 01:03:44,988 --> 01:03:48,033 ولی گلخونه خیلی گرون بود 777 01:03:48,700 --> 01:03:50,952 انقدر پول درمیارم که برات یه گلخونه بخرم 778 01:03:54,789 --> 01:03:55,832 نه 779 01:03:59,878 --> 01:04:01,046 من دیگه 780 01:04:02,172 --> 01:04:03,423 گلخونه نمیخوام 781 01:04:04,215 --> 01:04:05,717 ...بهم گفتی که 782 01:04:07,927 --> 01:04:11,765 اگه ستاره ها رو نمیبنم به این معنی نیست که وجود ندارن 783 01:04:14,934 --> 01:04:16,394 بهش فکر کردم 784 01:04:18,104 --> 01:04:20,940 و متوجه شدم که همه گلهام اینجا بودن 785 01:04:23,568 --> 01:04:24,944 اون حس و حالی که دنبالش بودم رو پیدا کردم 786 01:04:27,947 --> 01:04:30,867 اینجا پر از رویاست 787 01:04:31,868 --> 01:04:33,119 اینجا توی تجارت تایفون 788 01:04:38,541 --> 01:04:40,627 (کلاس های کنکور یونگیل) 789 01:04:42,712 --> 01:04:43,712 میدونی چیه؟ 790 01:04:46,049 --> 01:04:48,885 همیشه دلم میخواست که تاجر بشم 791 01:04:51,429 --> 01:04:55,350 میدونم که میتونم بدون مدرک دانشگاهی کارم رو خو ب انجام بدم 792 01:04:57,977 --> 01:04:59,979 و تازه 793 01:05:01,398 --> 01:05:04,234 هم شرکت تایفون رو دارم هم تو رو ته پونگ 794 01:05:08,446 --> 01:05:12,367 بنظرم از چیزایی که الان دارم خیلی ام راضی ام 795 01:05:12,450 --> 01:05:13,660 امکان نداره 796 01:05:17,455 --> 01:05:18,581 خانم اوه می سون 797 01:05:21,042 --> 01:05:22,042 تو خارق العاده ای 798 01:05:25,797 --> 01:05:27,715 بین همه آدمایی که دیدم 799 01:05:30,218 --> 01:05:31,511 از همه خوشگل تری 800 01:06:15,430 --> 01:06:16,598 نظرت چیه مامان؟ 801 01:06:18,183 --> 01:06:21,352 یکم کوچیکه نه؟ 802 01:06:21,895 --> 01:06:23,188 قشنگه 803 01:06:24,689 --> 01:06:26,983 جدی؟ بیا یه نگاهی به در بندازیم 804 01:06:29,194 --> 01:06:30,195 خوب باز میشه؟ 805 01:06:30,278 --> 01:06:32,322 ایگو پسر خیلی خوبی داری 806 01:06:37,952 --> 01:06:40,997 و پیدا کردن آپارتمان با این قیمت سخته 807 01:06:47,712 --> 01:06:48,712 بیا 808 01:06:59,766 --> 01:07:00,892 خب؟ 809 01:07:00,975 --> 01:07:02,727 میخوای یه چند تای دیگه رو هم ببینی؟ 810 01:07:02,810 --> 01:07:03,937 ته پونگ 811 01:07:05,438 --> 01:07:10,235 چطوره یکم دیگه اینجا بشینیم؟ 812 01:07:11,069 --> 01:07:12,570 سختته؟ 813 01:07:13,696 --> 01:07:15,156 عاشقشم 814 01:07:16,491 --> 01:07:18,660 اما اتاق مون توی زمستون یخ میشه 815 01:07:18,743 --> 01:07:21,246 میترسم سرما بخوری مریض بشی 816 01:07:21,329 --> 01:07:22,747 ایگو 817 01:07:24,040 --> 01:07:27,794 می سون شاید خسیس باشه ولی یه دونه زغال سنگ رو که میده 818 01:07:30,129 --> 01:07:35,260 بیا یه جای بزرگتر پیدا کنیم و اسباب کشی کنیم 819 01:07:36,427 --> 01:07:39,681 یعنی خانم بون ای و بومم که هستن 820 01:07:40,265 --> 01:07:42,475 نمیتونیم تنهاشون بذاریم 821 01:07:42,559 --> 01:07:45,395 انقدر عذاب وجدان دارم که خوابم نمیبره 822 01:07:47,230 --> 01:07:48,356 خدایا 823 01:07:50,733 --> 01:07:53,778 باید به تو رفته باشم مامان 824 01:07:54,737 --> 01:07:59,075 معلومه به خود خودم رفتی توی همه چی کارت بیسته 825 01:08:00,118 --> 01:08:01,452 و خیلی ام خفی 826 01:08:02,829 --> 01:08:08,167 یعنی حتی وقتی کاملا ورشکست کردی ام قلبت مهربونه نه؟ 827 01:08:10,169 --> 01:08:13,548 کی به پول اهمیت میده؟ ما همه چی داریم 828 01:08:14,924 --> 01:08:18,928 بابا دوست مون داشت و با تموم وجودش ازمون مراقبت کرد 829 01:08:19,679 --> 01:08:20,679 اره 830 01:08:22,181 --> 01:08:24,434 خیلی بهم رسیده 831 01:08:26,311 --> 01:08:27,770 فکر میکرم چیزی برام نمونده 832 01:08:28,479 --> 01:08:30,023 یه عالمه چیز میز داریم 833 01:08:30,106 --> 01:08:31,190 خیلی پولداریم 834 01:08:35,653 --> 01:08:37,447 باشه پس بذار فکر کنم 835 01:08:38,156 --> 01:08:43,411 خانم بون ای بوم می سون تو من پنجتامون باید باهم زندگی کنیم 836 01:08:44,203 --> 01:08:47,624 باید با خانم بون ای تو یه اتاق بخوابم 837 01:08:47,707 --> 01:08:50,418 بوم بزرگ شده اتاق خودش رو میخواد 838 01:08:51,628 --> 01:08:55,506 باید اتاق داشته باشه تو و خانم اوه، پس میشه چهارتا؟ 839 01:08:55,590 --> 01:08:56,633 خیلی گرون میشه؟ 840 01:08:57,383 --> 01:08:59,802 سه تا اتاق میخوایم نه؟- چرا سه تا؟- 841 01:09:00,386 --> 01:09:01,846 من و می سون یه اتاق میخوایم 842 01:09:04,807 --> 01:09:06,434 دیگه داری به این فکر میکنی؟ 843 01:09:07,101 --> 01:09:09,771 واقعا پسر بزرگ کردن به درد نمیخوره 844 01:09:10,855 --> 01:09:14,108 داشتم شوخی میکردم- داری دروغ میگی- 845 01:09:19,989 --> 01:09:21,550 (به تجارت تایفون تجربه در محل خوش آمدین) 846 01:09:21,574 --> 01:09:24,535 خیلی جذابه ممکنه امروز بمیریم 847 01:09:24,619 --> 01:09:28,206 خب این واقعا به تجارت تایفون کمک میکنه که توی این برنامه خوب پیش بره؟ 848 01:09:28,289 --> 01:09:29,457 اره معلومه 849 01:09:29,540 --> 01:09:32,752 این روزا باید خودمون خودمون رو تبلیغ کنیم که مردم بشناسن مون 850 01:09:34,212 --> 01:09:38,508 هی نچرس توی چشماش نگاه کن حالش خوب نیست 851 01:09:39,258 --> 01:09:41,219 راستی این دیگه خیلی سنگین میخوره باشه 852 01:09:41,302 --> 01:09:43,805 حمل و نقش خیلی میشه؟ 853 01:09:43,888 --> 01:09:47,141 آقای به میشه وقتی برگشتیم هزینه حمل و نقل به آمریکا رو حساب کنی؟ 854 01:09:47,225 --> 01:09:49,435 توی این دیگ گوشتا خیلی خوب میپزن 855 01:09:49,519 --> 01:09:50,770 اره- بنظرم- 856 01:09:50,853 --> 01:09:53,523 تو اینجا از همه عجیب تری خانم اوه 857 01:09:53,606 --> 01:09:55,149 هی دوربین اینجاست بخند 858 01:09:55,233 --> 01:09:57,110 بخند- سلام- 859 01:09:57,694 --> 01:09:59,445 سلام- سلام- 860 01:09:59,987 --> 01:10:02,323 کار و بار چطوره؟- هنوز شروع نکردیم- 861 01:10:02,407 --> 01:10:03,241 سخت میشه 862 01:10:03,324 --> 01:10:04,324 (تجربه در محل) 863 01:10:04,367 --> 01:10:08,621 شما در حال تماشای ام بی اس در سئول کره جنوبی هستین 864 01:10:08,705 --> 01:10:11,833 تجربه در محل 865 01:10:12,375 --> 01:10:18,589 یه شرکت تجاری کره که شما را به دنیای جهانی هدایت میکنه 866 01:10:18,673 --> 01:10:21,217 لطفا به مدیرعامل کانگ ته پونگ از تجارت تایفون خوش آمد بگین 867 01:10:21,300 --> 01:10:22,593 بیا بیرون 868 01:10:22,677 --> 01:10:25,596 خیلی خب بفرما تو- سلام- 869 01:10:26,264 --> 01:10:29,016 یه عالمه ست- واقعا کار تیمی خیلی خوبی دارن- 870 01:10:29,100 --> 01:10:33,396 همه شون باهم دیگه اومدن اینجا- اره و مدیرعاملشونم خیلی خوشتیپه- 871 01:10:33,479 --> 01:10:35,481 اره خیلی پسر خوشتیپیه- اره- 872 01:10:35,565 --> 01:10:37,734 دلم میخواد بهش از ده ده بدم 873 01:10:37,817 --> 01:10:41,696 خانم چا آرایشت یه جوریه انگاری که مریضی- خیلی خوش اومدین- 874 01:10:41,779 --> 01:10:45,408 شنیدم روز سختی داشتن- آقای کو رو ببین فاز بازیگری گرفته- 875 01:10:46,951 --> 01:10:50,163 اگه روی ردیف اول میشستم خیلی خوشگل تر میشدم 876 01:10:50,246 --> 01:10:53,291 رو به رو رو نگاه کن رفتیم روی آنتن بفرما 877 01:10:53,374 --> 01:10:56,586 میخوای پز دوست دخترت رو بدی؟- خیلی خب- 878 01:10:56,669 --> 01:10:59,714 یه تجارت کوچیک در کره که سر وصدای زیادی به پا کرده 879 01:10:59,797 --> 01:11:05,344 معامله های طوفانی ما از مرزهای بهشت این دیگ رو عبور میدن 880 01:11:05,428 --> 01:11:06,596 بیاین نگاه کنیم 881 01:11:10,725 --> 01:11:11,851 خیلی خب 882 01:11:12,685 --> 01:11:14,687 تنها کاری که باید بکنیم 883 01:11:14,771 --> 01:11:17,690 اینه که آهن قراضه رو ذوب کنیم و یه دیگ درست کنیم 884 01:11:17,774 --> 01:11:19,859 چقدر طول میکشه؟ 885 01:11:19,942 --> 01:11:24,238 امروز باید همه چی رو تموم کنی، یازده ساعت طول میکشه 886 01:11:25,573 --> 01:11:26,949 سخت بنظر میرسه نه؟ 887 01:11:28,534 --> 01:11:29,702 بهت گفتم 888 01:11:29,786 --> 01:11:30,953 بریم 889 01:11:32,997 --> 01:11:34,290 عالی شدی 890 01:11:42,256 --> 01:11:44,050 برو تو- بریز- 891 01:11:44,133 --> 01:11:45,802 بریم- یک دو سه- 892 01:11:48,679 --> 01:11:50,348 مراقب باش- باشه- 893 01:11:50,431 --> 01:11:51,641 اینو میکشی؟- اره- 894 01:12:06,531 --> 01:12:07,531 خدایا 895 01:12:08,908 --> 01:12:10,034 وای داغه 896 01:12:27,760 --> 01:12:29,136 خدایا 897 01:12:30,179 --> 01:12:32,223 حتی غذاهم سوخته 898 01:12:32,932 --> 01:12:34,851 چون صورتت پر شده از دوده 899 01:12:36,727 --> 01:12:39,105 با سوسیس باید کچاپ خورد 900 01:12:40,773 --> 01:12:42,024 سنگینه 901 01:12:43,109 --> 01:12:44,443 خیلی سنگینه- ایگو- 902 01:12:44,527 --> 01:12:46,153 غذا زیادی نیست نه؟ 903 01:12:46,237 --> 01:12:47,864 نه خوبه- خوبه- 904 01:12:47,947 --> 01:12:48,781 ببخشید 905 01:12:48,865 --> 01:12:50,992 کره ای ها از برنج قدرت میگیرن 906 01:12:51,075 --> 01:12:55,830 حتی صندوق بین الملل پولم نمیتونه یه غذای خوب رو شکست بده 907 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 خیلی خوبه 908 01:13:00,459 --> 01:13:03,588 شاید بدن شون رو دوده گرفته باشه 909 01:13:03,671 --> 01:13:08,384 ولی پاکت کوچیکی که دستشون دارن نشون میده که چقدر زحمت و وقت گذاشتن 910 01:13:10,177 --> 01:13:14,098 نشون میده که چطوری تحمل کردن و تاریک ترین روزا رو سر کردن 911 01:13:19,854 --> 01:13:22,148 خیلی خب همه خسته نباشین 912 01:13:22,231 --> 01:13:24,150 یه قدم نهایی مونده 913 01:13:24,233 --> 01:13:27,445 درسته خب چقدر درآوردی؟ 914 01:13:27,528 --> 01:13:30,615 شش تامون نفری 50 هزارتا درآوردیم که میشه 300 هزار وون 915 01:13:30,698 --> 01:13:33,659 خسته نباشین- خسته نباشین- 916 01:13:33,743 --> 01:13:35,328 حالا همگی 917 01:13:35,411 --> 01:13:41,208 تجارت کوچیک کره ای تجارت تایفون یه کار پر معنی انجام دادن 918 01:13:41,292 --> 01:13:46,213 حالا لطفا به کسایی که سخت شونه کمک کنین 919 01:13:46,297 --> 01:13:47,423 صبر کن نه 920 01:13:49,050 --> 01:13:50,676 خانم اوه بیا اینجا- هی- 921 01:13:53,304 --> 01:13:55,556 حالا وقتشه باهام بیا 922 01:13:55,640 --> 01:13:57,516 نمیخوام از ارتفاع میترسم 923 01:13:57,600 --> 01:13:59,518 نه میتونی بری- همراهم بیا- 924 01:13:59,602 --> 01:14:01,979 نه نمیدونی نمیخوام 925 01:14:02,063 --> 01:14:03,147 برو کنار 926 01:14:03,230 --> 01:14:05,358 همیشه میخواستم یه شاهزاده باشم، لطفا ببرش بالا 927 01:14:05,441 --> 01:14:06,776 خیلی مسخره ست 928 01:14:06,859 --> 01:14:09,278 هی نمیدونی که همیشه خانما مقدم ترن؟ 929 01:14:10,154 --> 01:14:11,155 مراقب باش 930 01:14:14,158 --> 01:14:17,161 اون تک شاخه ممکنه بشکنه- درسته- 931 01:14:17,244 --> 01:14:20,790 نمیخواستم اینو بگم اما من مدیرعاملم 932 01:14:21,499 --> 01:14:25,336 اره حتما ناراحتی بذار مدیرعامل لحظه شو داشته باشه 933 01:14:25,419 --> 01:14:27,338 حداقل بذار دمش رو بگیرم- بیا پایین- 934 01:14:27,421 --> 01:14:29,298 باشه- عزیزم- 935 01:14:30,132 --> 01:14:31,132 داری میبینی؟ 936 01:14:32,468 --> 01:14:34,261 سالگرد ازدواج مون مبارک 937 01:14:35,262 --> 01:14:37,431 ...به اندازه کافی تحملم کردی- صبر کن- 938 01:14:38,683 --> 01:14:40,267 برای تجارت تایفون تسلیم شو 939 01:14:41,644 --> 01:14:42,644 ادامه بده 940 01:14:42,687 --> 01:14:45,606 واقعا میخوای بری بالا؟ 941 01:14:45,690 --> 01:14:48,359 بریم 942 01:14:51,570 --> 01:14:52,905 وای- مراقب باش- 943 01:15:02,123 --> 01:15:03,123 مامان 944 01:15:21,559 --> 01:15:27,064 (مبلغ کل 8,027,010 وون این مبلغ صرف امور خیریه خواهد شد) 945 01:15:33,320 --> 01:15:35,281 (شمارش معکوس برای جام جهانی 2002) 946 01:15:37,450 --> 01:15:39,869 (خواننده های بدون چهره و مشهور وکس و برون ای) 947 01:15:45,291 --> 01:15:49,128 (شمارش معکوس برای جام جهانی 2002) 948 01:15:56,969 --> 01:15:58,405 (کانگ ته پونگ مدیرعامل تجارت تایفون) 949 01:15:58,429 --> 01:16:02,308 درست مثل خورشید که همیشه از پس تاریک ترین شب ها سر میرسه 950 01:16:04,185 --> 01:16:08,689 اگه روزهای سخت رو دووم بیاری، فردا سر میرسه 951 01:16:15,613 --> 01:16:17,114 (مدیرعامل کانگ ته پونگ) 952 01:16:30,795 --> 01:16:33,380 این یه تجارت کوچیک توی یولچیروئه 953 01:16:33,464 --> 01:16:36,842 که تونسته از روزهای سخت صدوق بین الملل سر بلند کنه 954 01:16:36,926 --> 01:16:39,970 و این روزا تجارتش رو حفظ کنه 955 01:16:44,517 --> 01:16:48,687 (چا سون تک مدیرکل) 956 01:16:51,107 --> 01:16:53,984 مرد میگن کامپیوترا دقیقن 957 01:16:54,068 --> 01:16:58,072 ولی من هنوز معتقدم که دست آدمیزاد خیلی دقیق تره 958 01:16:58,989 --> 01:17:01,283 چی؟ یه نبرد با کامپیوتر 959 01:17:02,576 --> 01:17:06,497 امکان نداره که آدمیزاد به کامپیوتر ببازه 960 01:17:18,843 --> 01:17:20,386 (گو ما جین معاون مدیر کل) 961 01:17:20,469 --> 01:17:22,847 زمونه شاید عوض بشه 962 01:17:23,347 --> 01:17:25,850 اما بنظرم یه سری چیزا هستن که زمان ندارن 963 01:17:26,725 --> 01:17:29,270 خب چیز زیادی نیست 964 01:17:29,854 --> 01:17:32,356 به جز عشق خانواده رفاقت 965 01:17:33,524 --> 01:17:34,650 و میهن دوستی 966 01:17:34,733 --> 01:17:36,235 (برنامه ها و کارهای آگوست) 967 01:17:36,318 --> 01:17:37,820 اوضاع اینجوریه 968 01:17:37,903 --> 01:17:40,072 (تعداد کل 950 واحد جعبه، وزن کل 6300 کیلوگرم) 969 01:17:45,077 --> 01:17:46,245 (به سونگ جونگ مدیر) 970 01:17:58,799 --> 01:17:59,925 یهدرخواست دوستی برام بفرست 971 01:18:02,970 --> 01:18:05,181 من و آقای کانگ این ارکیده ها رو باهم پرورش دادیم 972 01:18:05,264 --> 01:18:06,599 (کو میونگ گوان مدیراجرایی) 973 01:18:06,682 --> 01:18:08,601 مردم میگن رهرو آن نیست که گهی تند و گهی خسته رود رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود 974 01:18:08,684 --> 01:18:11,979 ...اگه به سخت کوشی ادامه بدی- کات- 975 01:18:12,688 --> 01:18:15,107 خدایا خیلی مسخره نبود؟ 976 01:18:15,191 --> 01:18:16,192 من؟ 977 01:18:16,275 --> 01:18:18,777 این گلا کجاشون بده؟- اون سمت- 978 01:18:19,904 --> 01:18:22,239 ببخشید میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 979 01:18:23,741 --> 01:18:24,741 من؟ 980 01:18:26,243 --> 01:18:30,497 بنظرم توی یه بحران به شجاعت نیاز داریم که بتونیم یه قدم دیگه برداریم 981 01:18:31,916 --> 01:18:32,750 چطوری بگم؟ 982 01:18:32,833 --> 01:18:33,834 (اوه می سون مدیر) 983 01:18:33,918 --> 01:18:37,630 شاید تنها انجام دادنش سخت باشه ولی شدنیه 984 01:18:41,425 --> 01:18:43,469 اوه شرکت مون؟ 985 01:18:45,638 --> 01:18:48,098 مطمئنا خیلی سخت میشه 986 01:18:48,766 --> 01:18:52,019 اما مدیرعامل کانگ ته پونگ و بقیه مون یه ایده داریم 987 01:18:52,937 --> 01:18:55,522 و تا وقتی تسلیم نشیم هرچیزی شدنیه 988 01:18:56,315 --> 01:18:58,817 هرچی نباشه این کاریه که آدما میکنن 989 01:18:59,526 --> 01:19:00,653 این یعنی 990 01:19:02,321 --> 01:19:04,865 ما اونایی هستیم که شدنیش میکنیم 991 01:19:04,949 --> 01:19:11,163 اینجوری کره حتی توی بحران بین المللم شکست نمیخورن 992 01:19:11,247 --> 01:19:14,625 به لطف این تجارتای کوچیک 993 01:19:14,708 --> 01:19:18,712 که ریشه های عمیقی توی جامعه ممون دارن 994 01:19:20,631 --> 01:19:22,967 ...گزارش از تجارت تایفون 995 01:19:23,050 --> 01:19:24,885 خانم اوه برای شرکت بازی دیر میرسیم 996 01:19:24,969 --> 01:19:26,345 بریم- بریم- 997 01:19:26,428 --> 01:19:27,680 ببخشید 998 01:19:27,763 --> 01:19:28,931 چی؟- ببخشید- 999 01:19:30,015 --> 01:19:33,686 خداحافظ- من سو سوک گیو از تجارت تایفونم- 1000 01:19:33,769 --> 01:19:36,397 (قهرمانان مسابقات فوتبال تابستانی دانشگاه کون نام) 1001 01:19:36,480 --> 01:19:38,107 (جذب عضو برای کلوب دراما) 1002 01:19:48,575 --> 01:19:50,452 هی بپر بالا 1003 01:19:50,536 --> 01:19:52,037 چی؟- چه بامزه- 1004 01:19:52,121 --> 01:19:53,664 داره باهات حرف میزنه 1005 01:19:53,747 --> 01:19:55,666 بریم- باشه- 1006 01:20:08,053 --> 01:20:09,722 بپر بالا؟ 1007 01:20:09,805 --> 01:20:11,473 خیلی وقت شده میخواستم انجامش بدم 1008 01:20:12,182 --> 01:20:15,144 با شرکت بازسازی نکست روولوشن کار میکنی درسته؟ 1009 01:20:15,227 --> 01:20:16,937 ...اره اما 1010 01:20:17,021 --> 01:20:19,398 واقعا میخوای همه اینا رو بخری؟ 1011 01:20:19,481 --> 01:20:21,317 (گوریو جاودان ماجراجویی حباب حباب بانگ) 1012 01:20:21,400 --> 01:20:23,569 چرا دارین کمکم میکنین؟ 1013 01:20:23,652 --> 01:20:24,778 دارین کمکش میکنیم؟ 1014 01:20:26,196 --> 01:20:29,533 نه ما به ارزش اشیا و 1015 01:20:30,284 --> 01:20:31,785 آینده شما ایمان داریم 1016 01:20:34,038 --> 01:20:36,165 اما خب یه چیزی رو بهم قول بده 1017 01:20:37,041 --> 01:20:40,002 این که تسلیم نمیشی و تا تهش پیش میری 1018 01:20:41,837 --> 01:20:43,964 هی بچه ها برین بالا 1019 01:20:44,048 --> 01:20:45,799 شماره 17 اوه بوم 1020 01:20:46,925 --> 01:20:48,302 جایزه خوش برخوردی 1021 01:20:50,846 --> 01:20:51,930 ایگو جایزه خوش برخوردی 1022 01:20:52,681 --> 01:20:54,475 پسرم جایزه خوش برخوردی رو گرفته 1023 01:20:54,558 --> 01:20:57,353 ایگو باید بفرستمش دانشگاه هنر؟ 1024 01:20:57,436 --> 01:20:58,937 اسم کارش هست خانواده من 1025 01:20:59,021 --> 01:21:00,689 (مسابقه نقاشی) 1026 01:21:00,773 --> 01:21:02,691 (خانواده من) 1027 01:21:07,321 --> 01:21:09,823 حباب دات کام دارن یه مشکل بزرگ رو حلم یکنن 1028 01:21:09,907 --> 01:21:12,743 پس چطوره بازی ها رو صادر کنیم؟ 1029 01:21:13,410 --> 01:21:16,705 ژاپن توی این کار خوبن نه؟ 1030 01:21:16,789 --> 01:21:19,124 درسته ولی توی بازی های کنسولی کارشون خوبه 1031 01:21:19,208 --> 01:21:21,227 میتونی اون کارتریجای بازی که میذاری شون توی دستگاه 1032 01:21:21,251 --> 01:21:23,212 اره میدونم چی ان اونا متخصص بازی 1033 01:21:23,295 --> 01:21:25,255 اره- برای بچه هام یه چندتایی گرفتم- 1034 01:21:25,339 --> 01:21:27,925 اما بازی های کامپیوتری فرق میکنن 1035 01:21:28,008 --> 01:21:29,885 اولا کنسول نمیخوان 1036 01:21:29,968 --> 01:21:31,387 بعدشم گرافیک شون خیلی خوبه 1037 01:21:32,262 --> 01:21:34,473 یه بازی استراتژی مربوط به زمان گوریو 1038 01:21:34,556 --> 01:21:36,683 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 1039 01:21:36,767 --> 01:21:39,812 شبیه قرون وسطی آسیاست 1040 01:21:39,895 --> 01:21:44,650 چطوره یکم سرمایه گذاری کنیم که بازی رو بومی سازی تر کنیم؟ 1041 01:21:44,733 --> 01:21:47,820 میتونیم شخصیت ها و کشور های مختلف رو بسازیم 1042 01:21:47,903 --> 01:21:50,656 و یه ترجمه خوبم براش پیدا کنیم 1043 01:21:52,449 --> 01:21:55,119 بازی نمیفروشیم که 1044 01:21:55,202 --> 01:21:56,995 داریم فرهنگ میفروشیم 1045 01:22:00,374 --> 01:22:02,876 شبیه ناهار می مونه 1046 01:22:02,960 --> 01:22:04,128 ساعت چنده؟ ایگو 1047 01:22:04,211 --> 01:22:05,546 نباید صف بشیم؟ 1048 01:22:05,629 --> 01:22:07,965 ایگو بریم- بریم- 1049 01:22:08,549 --> 01:22:12,010 راستی چرا قیافه آقای به همچینه؟ 1050 01:22:13,762 --> 01:22:15,264 میخوام فرشته خندان باشم 1051 01:22:16,849 --> 01:22:18,267 خوب بخور 1052 01:22:18,350 --> 01:22:19,476 بس کن- حرف نزن- 1053 01:22:19,560 --> 01:22:21,562 باید شیطون خندان باشم؟ 1054 01:22:24,898 --> 01:22:26,150 بابا 1055 01:22:27,025 --> 01:22:28,777 من گلا رو دوست داشتم 1056 01:22:29,778 --> 01:22:31,447 خوشگل و خوش بو بودن 1057 01:22:34,032 --> 01:22:35,784 فکر میکردم دنیام 1058 01:22:35,868 --> 01:22:38,328 همیشه پر از این چیزا می مونه 1059 01:22:39,830 --> 01:22:42,499 خوشگل و خوب بودن 1060 01:22:45,169 --> 01:22:47,379 پس بیاین این کارو بکنیم باهم ناهار میخوریم 1061 01:22:47,463 --> 01:22:48,672 بعدشم این بازیه رو میکنیم 1062 01:22:48,755 --> 01:22:52,509 وقتی که دنیا نابود شد، منم فروپاشیدم 1063 01:22:54,011 --> 01:22:55,179 فکر میکردم 1064 01:22:55,262 --> 01:22:58,849 دنیام دیگه تموم شده 1065 01:23:03,937 --> 01:23:07,232 امروز کره رسما از شر بحران اقتصادی خلاص شده 1066 01:23:07,316 --> 01:23:09,735 آخر 1997 وقتی که اون بحران رخ داد 1067 01:23:09,818 --> 01:23:12,237 کره 19.5 میلیارد دلار از صندوق بین الملل پول قرض گرفت اما پس داد 1068 01:23:12,321 --> 01:23:15,449 توی سه سال و هشت ماه سه سال قبل مهلت تعیین شده 1069 01:23:15,532 --> 01:23:18,202 کره یه بار دیگه حاکمیت اقتصادی ما رو احیا کرده 1070 01:23:18,285 --> 01:23:19,870 گزارشگر پارک جانگ بوم 1071 01:23:21,830 --> 01:23:24,082 اما بازم وقتی سرم رو میچرخونم 1072 01:23:24,750 --> 01:23:28,712 گلامو میبینم 1073 01:23:29,463 --> 01:23:30,714 آفتابم 1074 01:23:31,507 --> 01:23:32,633 بارونم 1075 01:23:33,509 --> 01:23:34,968 بادم 1076 01:23:36,011 --> 01:23:37,471 همه شون اینجان 1077 01:23:49,149 --> 01:23:53,153 میدونم گلام کجان 1078 01:23:53,237 --> 01:23:55,113 دیگه سردرگم نیستم 1079 01:23:58,075 --> 01:24:00,994 بعضی وقتا فصلای سرما میان سراغ مون 1080 01:24:02,579 --> 01:24:05,582 لحظات تاریک دوباره پیدامون میکنن 1081 01:24:08,794 --> 01:24:09,794 اما بازم 1082 01:24:10,712 --> 01:24:12,256 بخاطر گل هام 1083 01:24:13,882 --> 01:24:15,217 تسلیم نمیشم 1084 01:24:15,300 --> 01:24:16,300 نه 1085 01:24:17,803 --> 01:24:19,179 بخاطر مردمم 1086 01:24:19,203 --> 01:24:30,603 ممنون که همراهم بودین بچه ها حتما کامنتاتون رو میخونم، توی بعدی مبینم تون* سوری 1087 01:24:38,282 --> 01:24:44,413 (قسمت آخر) (پرنده آبی رو دیدیم و زندگی هنوز جریان داره) 1088 01:25:19,364 --> 01:25:21,533 (تجارت تایفون) 1089 01:25:21,557 --> 01:28:41,557 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia