1 00:00:00,000 --> 00:00:42,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:42,667 --> 00:00:44,961 (خانواده تایفون) 3 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 خیلی وقته که رویای تاجر شدن رو دارم 4 00:00:54,387 --> 00:00:57,640 یه تاجر که حتی اگه اونقدر خفن نباشه بازم سهم خودشو از کار انجام میده 5 00:00:58,767 --> 00:01:00,643 این هدفم بود 6 00:01:01,644 --> 00:01:03,188 یه عالمه اینجا داریم 7 00:01:03,271 --> 00:01:04,731 باید جمع و جورشون کنیم 8 00:01:07,567 --> 00:01:11,237 فکر میکردم این بزرگ ترین خواستمه 9 00:01:47,941 --> 00:01:49,609 ایگو 10 00:02:18,388 --> 00:02:19,472 این بوی چیه؟ 11 00:02:41,494 --> 00:02:42,412 چی؟ 12 00:02:52,380 --> 00:02:53,965 ایگو چیکار کنم؟ صبر کن 13 00:02:54,924 --> 00:02:57,010 نه امکان نداره 14 00:02:57,093 --> 00:02:58,845 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 15 00:02:58,928 --> 00:02:59,971 آتیش از کجا؟ 16 00:03:21,826 --> 00:03:23,620 نه خواهش میکنم 17 00:03:25,163 --> 00:03:26,331 خواهش میکنم وایستا 18 00:03:26,414 --> 00:03:27,749 نه 19 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 ایگو 20 00:03:36,424 --> 00:03:37,967 (انبار سام گوک) 21 00:03:49,812 --> 00:03:51,022 داغه 22 00:03:51,940 --> 00:03:52,774 چیکار کنم؟ 23 00:03:56,819 --> 00:03:58,112 تروخدا کمک 24 00:04:01,241 --> 00:04:02,450 نباید این اتفاق بیفته 25 00:04:09,040 --> 00:04:10,333 چیکار کنم؟ 26 00:04:33,815 --> 00:04:34,983 خانم اوه 27 00:04:35,608 --> 00:04:36,609 خانم اوه 28 00:04:37,443 --> 00:04:38,820 ایش 29 00:04:38,903 --> 00:04:39,904 اوه می سون 30 00:04:40,446 --> 00:04:42,240 صبر کن طاقت بیار 31 00:04:59,632 --> 00:05:00,883 ...خواهش میکنم 32 00:05:00,967 --> 00:05:02,218 خانم اوه 33 00:05:11,519 --> 00:05:14,772 حالا قبل رویایی که همیشه تو سرم بود 34 00:05:15,857 --> 00:05:17,525 پشیمونی اومد سراغم 35 00:05:23,323 --> 00:05:25,450 باید با مامانبزرگم خداحافظی میکردم 36 00:05:27,493 --> 00:05:30,246 باید به می هو میگفتم که از کارش توی اون فروشگاه استعفا بده 37 00:05:32,665 --> 00:05:34,792 باید زودتر برای بوم لباس زیر میخریدم 38 00:05:39,255 --> 00:05:41,340 ...اما چیزی که الان بیشتر از همه ازش پشیمونم 39 00:05:42,300 --> 00:05:43,301 اوه می سون 40 00:05:46,888 --> 00:05:47,930 می سون 41 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 اینه که هیچ وقت بهش نگفتم 42 00:05:54,395 --> 00:05:56,064 که چه احساسی درباره ش دارم 43 00:05:58,357 --> 00:06:00,026 کاش بهش میگفتم که دوستش دارم 44 00:06:01,319 --> 00:06:02,487 نگاهش 45 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 و هرچیزی که به اون مربوطه 46 00:06:07,325 --> 00:06:08,659 باید بهش میگفتم 47 00:06:13,039 --> 00:06:13,998 می سون 48 00:06:24,509 --> 00:06:25,510 طاقت بیار 49 00:06:31,182 --> 00:06:32,266 اوه می سون 50 00:06:54,288 --> 00:06:55,540 حتما خیلی ترسناک بوده 51 00:06:58,042 --> 00:06:59,168 بیا از اینجا بریم بیرون 52 00:07:09,053 --> 00:07:12,431 (قسمت 13) (عشق ورای ترس) 53 00:07:15,017 --> 00:07:18,271 (بیمارستان آن جونگ) 54 00:07:18,354 --> 00:07:19,772 حتما خیلی درد داره 55 00:07:19,856 --> 00:07:21,858 یه لحظه خانم 56 00:07:21,941 --> 00:07:23,818 میشه به بیماری که اینجاست سر بزنین؟ 57 00:07:23,901 --> 00:07:24,986 خانم خواهش میکنم 58 00:07:25,069 --> 00:07:27,029 چرا درمونش نمیکنین؟ 59 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 آزمایش داده 60 00:07:28,698 --> 00:07:31,576 هزار ساله منتظره چرا معاینه ش نمیکنین؟ 61 00:07:31,659 --> 00:07:35,538 بهت گفتم جواب آزمایش اورژانسیش که اومده خوب بوده فردا ام بازم باید بیاد 62 00:07:36,456 --> 00:07:38,291 وقتی که بیدار بشه میتونه تکون بخوره 63 00:07:38,374 --> 00:07:41,419 اما همین چند دقیقه پیش یه عالمه دود سیاه رو قورت داده 64 00:07:41,502 --> 00:07:43,254 صد البته 65 00:07:43,337 --> 00:07:45,798 همونطور که گفتم باید ازمایش بده 66 00:07:52,263 --> 00:07:54,265 چه خبره؟ خانم اوه 67 00:07:54,891 --> 00:07:56,476 داری به هوش میای؟ 68 00:07:56,559 --> 00:07:57,935 خوبی خانم اوه؟ 69 00:07:59,353 --> 00:08:00,438 خانم اوه 70 00:08:01,647 --> 00:08:02,648 می سون 71 00:08:03,608 --> 00:08:05,610 صدامو میشنوی می سون؟ چشماتو باز کن 72 00:08:05,693 --> 00:08:09,363 هوی مردک میشه ساکت باشی؟- مراعات بقیه بیمارها رو بکن باشه؟- 73 00:08:09,447 --> 00:08:10,781 عجب آدم خریه 74 00:08:15,244 --> 00:08:16,454 خوبی خانم اوه؟ 75 00:08:18,998 --> 00:08:19,999 آقای کانگ 76 00:08:20,082 --> 00:08:21,751 چیشده؟ جاییت درد میکنه؟ 77 00:08:22,585 --> 00:08:23,628 یالله بهم بگو 78 00:08:28,758 --> 00:08:30,259 دوستت دارم 79 00:08:32,929 --> 00:08:34,222 دوباره بگو؟ 80 00:08:36,015 --> 00:08:37,141 دوستت دارم 81 00:08:38,184 --> 00:08:39,852 ازت میخوام که باهام بیای سرقرار 82 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 اینجا همچین چیزی رو ازم میخوای؟ 83 00:08:52,698 --> 00:08:53,658 تروخدا خانم 84 00:08:53,741 --> 00:08:56,494 تروخدا بیا معانیه ش کن خونریزی واینمیسته 85 00:08:56,577 --> 00:08:58,496 ایگو تروخدا نگاه کن 86 00:09:00,164 --> 00:09:02,291 بذار ببینم- داره خون از دست میده- 87 00:09:07,421 --> 00:09:08,422 ...یعنی 88 00:09:11,217 --> 00:09:12,927 بیخیال نه یه همچین جایی 89 00:09:13,594 --> 00:09:14,679 این چطوره؟ 90 00:09:15,429 --> 00:09:17,557 امن و بهداشتیه 91 00:09:18,307 --> 00:09:20,977 امکان نداره تظاهر میکنم هیچ وقت نشنیدمش 92 00:09:22,728 --> 00:09:24,105 بیا بعدا این کارو انجام بدیم 93 00:09:24,188 --> 00:09:26,315 چی؟ دوباره؟ از خجالت کشتیم 94 00:09:26,399 --> 00:09:28,526 نه میخوام تظاهر کنم که نشنیدمش 95 00:09:29,694 --> 00:09:31,904 این درست نیست 96 00:09:33,823 --> 00:09:34,991 آقای کانگ- بله؟- 97 00:09:36,367 --> 00:09:38,869 سهام مون چی؟ دستکشا چی میشن؟ 98 00:09:38,953 --> 00:09:40,746 الان این مهمه؟ 99 00:09:40,830 --> 00:09:42,373 آقای کانگ ته پوک؟ 100 00:09:44,292 --> 00:09:46,335 سلام ما از اداره آگاهی هستیم 101 00:09:46,919 --> 00:09:49,672 میخواستیم یه چند تا سوال درباره آتیش سوزی ازتون داشته باشیم 102 00:09:59,974 --> 00:10:01,726 ...خانم بون ای خانم صبر کن 103 00:10:01,809 --> 00:10:03,060 وایستا 104 00:10:04,562 --> 00:10:06,522 آروم بذار باهات بیام 105 00:10:06,606 --> 00:10:08,774 خانم 106 00:10:08,858 --> 00:10:10,318 دختر عزیزم کجاست؟ 107 00:10:10,401 --> 00:10:12,028 اون سمت 108 00:10:12,862 --> 00:10:14,655 خوبی عزیزم؟- اره مامانبزرگ- 109 00:10:14,739 --> 00:10:16,324 خوب خوبم نگران نباش 110 00:10:16,407 --> 00:10:19,201 خوبی؟- راستش خوبم- 111 00:10:19,285 --> 00:10:20,286 مامان 112 00:10:20,369 --> 00:10:22,121 خدایا ته پونگ- خانم بون ای- 113 00:10:23,914 --> 00:10:26,959 کره اسب ببین دختر عزیز دلم توی چه وضعیه 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 چطوره که تو یه خراشم برنداشتی؟ 115 00:10:29,920 --> 00:10:30,880 خانم 116 00:10:30,963 --> 00:10:34,467 ...خانم تقصیر اون نبود 117 00:10:34,550 --> 00:10:38,596 ایگو اگه غنچه عزیز و نازم 118 00:10:38,679 --> 00:10:40,723 بدون این که شکوفا بشه از بین رفته بود چی؟ 119 00:10:41,557 --> 00:10:43,517 میتونستی اونوقت با پشیمونی زندگی کنی؟ 120 00:10:44,935 --> 00:10:47,146 ببخشید خانم- عیب نداره- 121 00:10:47,229 --> 00:10:48,397 دختره احمق 122 00:10:48,481 --> 00:10:51,359 چطور توی همچین دردسری افتادی؟ 123 00:10:52,777 --> 00:10:55,988 قلب پیر من دیگه طاقت این چیزا رو نداره 124 00:10:56,072 --> 00:10:59,241 یه تراژدی غم انگیز ممکنه که آسیب بزرگی بهم وارد نکنه 125 00:11:00,159 --> 00:11:02,370 ولی می هو و بوم چی؟ 126 00:11:02,453 --> 00:11:06,582 قلب ضعیف و گنجشکی شون که با هرچیزی میتونه بریزه رو در نظر گرفتی؟ 127 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 ...مامانبزرگ 128 00:11:09,251 --> 00:11:10,753 دونسنگات به کنار 129 00:11:11,545 --> 00:11:15,383 به زندگی خودت فکر کردی؟ چه زندگی ای میخوای در آیینده داشته باشی؟ 130 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 قدر و ارزش خودت رو بدون باشه؟ 131 00:11:20,388 --> 00:11:22,723 شاید زندگی راحتی برات فراهم نکرده باشم 132 00:11:22,807 --> 00:11:25,935 ولی به این معنی نیست که باید بری خودتو ناکار کنی 133 00:11:27,603 --> 00:11:29,105 بچه عزیزم 134 00:11:30,064 --> 00:11:32,525 حتما اونجا خیلی گرم بوده- مشکلی نیست- 135 00:11:32,608 --> 00:11:36,612 حتما خیلی خفه کننده و ترسناک بوده- اصلا ترسناک نبود- 136 00:11:36,695 --> 00:11:38,239 ...فقط چطور- مشکلی نیست مامانبزرگ- 137 00:11:38,322 --> 00:11:41,492 نگران نباش مامانبزرگ- طفل معصوم- 138 00:11:41,575 --> 00:11:44,078 مامانبزرگ مشکلی نیست 139 00:11:45,371 --> 00:11:48,082 گریه کن خودتو خسته میکنی چیزی نیست 140 00:11:49,500 --> 00:11:50,501 خوبم 141 00:11:50,584 --> 00:11:55,047 (بیمارستان) 142 00:11:55,131 --> 00:11:56,215 بیا خانم 143 00:12:06,434 --> 00:12:09,770 بابت حرفای خشنی که یکم پیش بهت گفتم شرمنده ام 144 00:12:10,646 --> 00:12:12,398 نباید تو تو رو سرزنش میکردم 145 00:12:12,481 --> 00:12:13,649 نه خانم 146 00:12:14,775 --> 00:12:16,026 همه ش تقصیر من بود 147 00:12:19,864 --> 00:12:21,323 میشه بهم یه قولی بدی؟ 148 00:12:21,407 --> 00:12:25,161 احساس میکنم میتونم یه درخواستی ازت داشته باشم- معلومه که میتونی- 149 00:12:25,744 --> 00:12:27,413 متوجه شدم که دختر عزیزم 150 00:12:27,496 --> 00:12:30,499 از وقتی که تو رو دیده دوباره داره میخنده 151 00:12:31,375 --> 00:12:32,835 یعنی دوباره لباش به خنده باز شده 152 00:12:35,963 --> 00:12:37,590 کاری میکنم سراسر زندگیش با لبخند باشه 153 00:12:39,091 --> 00:12:40,426 همه ش بخنده و هیچ اشکی نریزه 154 00:12:40,509 --> 00:12:43,679 ایگو نه اشکشو دربیار 155 00:12:44,472 --> 00:12:48,434 کمکش کن که بدون این که جلوی خودش رو بگیره هرچقدر میخواد گریه کنه 156 00:12:49,894 --> 00:12:51,770 توی سن کم سختی های زیادی کشیده 157 00:12:51,854 --> 00:12:55,065 کمکش کن تموم اندوه قلبش رو خارج کنه 158 00:12:55,733 --> 00:12:57,651 میشه این لطف رو بهم بکنی؟ 159 00:13:05,576 --> 00:13:06,660 معلومه قول میدم 160 00:13:08,787 --> 00:13:10,539 حالا میتونی گریه کنی خانم 161 00:13:11,749 --> 00:13:13,417 دیگه خانواده ییم 162 00:13:35,731 --> 00:13:37,942 بیا بیرون نشنیدی چی گفتم؟ 163 00:13:38,025 --> 00:13:39,026 باورم نمیشه 164 00:13:51,372 --> 00:13:52,873 عقلتو از دست دادی نه؟ 165 00:13:52,957 --> 00:13:54,416 این بار چیکار کردی؟ 166 00:13:54,500 --> 00:13:57,127 آدرس انباری رو ازم پرسیدی و دستور دادی که 167 00:13:58,045 --> 00:13:59,505 انباری رو اتیش بزنن؟ 168 00:13:59,588 --> 00:14:01,006 تو انباری رو آتیش زدی؟ 169 00:14:01,090 --> 00:14:02,967 من وقت این چرت و پرتا رو ندارم 170 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 گوش کن روانی خاکبرسر یکی داخل بود 171 00:14:06,637 --> 00:14:09,807 می سون اونجا بود عمدی این کارو کردی؟ 172 00:14:12,810 --> 00:14:13,852 که چی؟ 173 00:14:19,817 --> 00:14:21,610 اون کک و مکی مرده یا چی؟ 174 00:14:21,694 --> 00:14:24,280 اگه مرده بود که الان با پلیس رسیده بودم خدمتت 175 00:14:24,363 --> 00:14:27,992 اوه پلیس؟ بفرما برو هنوز وقت هست که بری سراغ شون 176 00:14:28,075 --> 00:14:29,118 ولی بگو ببینم 177 00:14:29,743 --> 00:14:31,203 مدرکی داری؟ 178 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 من کاری نکردم 179 00:14:33,831 --> 00:14:34,832 گوش کن آجوما 180 00:14:34,915 --> 00:14:37,877 انگاری توی درک کردن اوضاع مشکل داری 181 00:14:37,960 --> 00:14:41,130 ولی وظیفه ت اینه که اون سفته یا هرچیز دیگه ای که هست رو برام بیاری 182 00:14:41,922 --> 00:14:43,591 برای بابام نه برای من گرفتی؟ 183 00:14:44,383 --> 00:14:47,803 از اینا گذشته بنظرم یکم منطقی باش 184 00:14:50,306 --> 00:14:51,765 بنظرت بعدش چی میشه؟ 185 00:14:56,645 --> 00:14:59,064 چه بچه خوشتیپی 186 00:14:59,148 --> 00:15:02,276 (کارت دانش آموزی) (پارک مین سونگ) 187 00:15:04,111 --> 00:15:05,821 آشناست نه؟ 188 00:15:26,675 --> 00:15:27,760 بهش فکر کن 189 00:15:29,053 --> 00:15:31,180 در از بیرون قفل بوده 190 00:15:31,889 --> 00:15:34,767 اما انباری آتیش گرفت 191 00:15:36,185 --> 00:15:37,603 مطمئنی که آتیش سوزی عمدی نبوده؟ 192 00:15:37,686 --> 00:15:41,899 شماها رفتین بیمارستان ملاقات خانم اوه؟ 193 00:15:41,982 --> 00:15:43,317 آقای گو 194 00:15:43,400 --> 00:15:46,362 وقای خانم اوه رو دید که خوابه عین چی عصبانی شد 195 00:15:47,029 --> 00:15:48,906 بس سر و صدا کردیم از بیمارستان انداختن مون بیرون 196 00:15:49,698 --> 00:15:52,534 خب خانم اوه خوب میشه؟ 197 00:15:53,285 --> 00:15:54,370 خوب به کفشم 198 00:15:55,204 --> 00:15:56,705 کم مونده بود طرف بمیره 199 00:15:57,289 --> 00:15:59,500 دستا و بازوهاش دچار سوختگی درجه یک شدن 200 00:15:59,583 --> 00:16:01,460 دودم که استنشاق کرده 201 00:16:02,044 --> 00:16:04,296 ولی خداروشکر یکم که استراحت کنه خوب میشه 202 00:16:10,552 --> 00:16:12,763 هی- چیه؟- 203 00:16:12,846 --> 00:16:16,183 چی داخله؟- کالاهامون از انبار- 204 00:16:16,266 --> 00:16:17,309 چرا آوردی شون اینجا؟ 205 00:16:18,644 --> 00:16:20,813 باید برم دیرم میشه- داری میری؟- 206 00:16:22,982 --> 00:16:24,316 ایش- خدایا- 207 00:16:30,280 --> 00:16:31,740 یه چندتا جعبه دیگه ام توی ماشین دارم 208 00:16:31,824 --> 00:16:33,492 بسه آقای کانگ- چی؟- 209 00:16:35,494 --> 00:16:36,412 همه شون آشغالن 210 00:16:36,495 --> 00:16:38,872 ولی چرا؟ اینا که نسوختن 211 00:16:38,956 --> 00:16:41,625 خودت یه نگاهی بنداز بوی گند دود میدن 212 00:16:41,709 --> 00:16:43,168 چی؟- اینجوری نمیشه- 213 00:16:57,266 --> 00:16:59,309 اینا برای عمله 214 00:17:00,811 --> 00:17:02,062 نمیتونی ازشون استفاده کنی 215 00:17:04,690 --> 00:17:05,858 تلاش خوبی بود ولی 216 00:17:10,279 --> 00:17:11,280 ...یعنی 217 00:17:12,406 --> 00:17:13,741 میدونیم که تموم تلاشت رو کردی 218 00:17:18,162 --> 00:17:21,999 چی داری میگی؟ باورم نمیشه که چیا دارم میشنوم 219 00:17:22,082 --> 00:17:25,127 مهلت مون یه هفته دیگه ست و حالا برات مشکلی پیش اومده؟ 220 00:17:25,210 --> 00:17:26,170 شوخی میکنی؟ 221 00:17:26,253 --> 00:17:28,005 برای همین اومدیم ببینیم که 222 00:17:28,088 --> 00:17:31,175 میتونیم یه چند روز دیگه وقت بگیریم یا نه 223 00:17:31,759 --> 00:17:32,718 امکان نداره 224 00:17:33,302 --> 00:17:37,181 میدونی که قراره همه کالاها رو جمع کنن و با کشتی باری بفرستن آفریقا 225 00:17:37,264 --> 00:17:39,767 خدایا عجیب کابوسی 226 00:17:39,850 --> 00:17:41,435 میدونی چیه؟ 227 00:17:41,518 --> 00:17:44,813 میتونی یه کشتی پیدا کنی و هزینه رفت و آمدم بدی 228 00:17:45,397 --> 00:17:46,732 ببین 229 00:17:46,815 --> 00:17:49,401 این بخاطر سوءمدیریت از سمت ما نبوده 230 00:17:49,485 --> 00:17:50,694 دار و ندارمون آتیش گرفته 231 00:17:51,361 --> 00:17:52,404 ببین؟ 232 00:17:53,113 --> 00:17:54,198 خانم انبارمون آتیش گرفته 233 00:17:56,075 --> 00:18:00,370 چراغی که به خونه رواست به مسجد حرومه 234 00:18:00,454 --> 00:18:03,165 کمکی از ما ساخته نیست قانون مون همینه 235 00:18:03,248 --> 00:18:05,125 خسارتی که تاخیر وارد میکنه چی؟ 236 00:18:05,209 --> 00:18:09,004 بیا سر هیچ و پوچ بحث نکنیم برو و محصول جدید پیدا کن 237 00:18:09,713 --> 00:18:12,049 چون انقدرام راحت نیست اومدیم اینجا 238 00:18:12,132 --> 00:18:15,636 اومو...شنیدی چی گفت آقای جونگ؟ 239 00:18:15,719 --> 00:18:18,972 برای همینه که دلم نمیخواد تجارتای کوچیک دخیل بشن 240 00:18:19,556 --> 00:18:21,225 چقدر بی مسئولیت 241 00:18:21,308 --> 00:18:24,436 وقتی اوضاع بد میشه فقط تظاهر میکنن که مشکل به اینا ربطی نداره 242 00:18:25,729 --> 00:18:30,067 اگه اینجوریه میتونی بیخیال معامله بشی 243 00:18:30,150 --> 00:18:33,403 ...ضمانت نامه شرکت توی مناقصه ده درصد خسارت رو 244 00:18:33,487 --> 00:18:36,615 فعلا حرف تسلیم شدن رو پیش نکش 245 00:18:36,698 --> 00:18:39,618 شما کارمندای فاسد دارین پول بخش خصوصی رو بالا میکشین 246 00:18:39,701 --> 00:18:42,746 ببخشید یه جوری رفتار نکن که انگاری قراره پول بره تو جیب ما 247 00:18:42,830 --> 00:18:45,582 داری به کویسا میدی کلا فرق میکنه 248 00:18:46,208 --> 00:18:49,253 پس حق معامله به نفر دومی که توی مناقصه بوده میرسه 249 00:18:49,336 --> 00:18:52,047 این یعنی کشتیرانی پیو معامله رو میگیرن؟ 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,257 اره- ایگو- 251 00:18:53,340 --> 00:18:56,135 اینم به همون اندازه رو مخه شما دوتا سر و ته تون یه خرین 252 00:18:56,802 --> 00:18:57,970 سر و ته یه کرباس 253 00:18:58,762 --> 00:19:02,307 باشه سرو ته یه کرباسین ولی بدبختی من این نیست 254 00:19:03,016 --> 00:19:05,352 فقط میخوام مطمئن بشم که محصول شما رو به موقع میرسونم 255 00:19:05,435 --> 00:19:07,938 حواست به مهلت تعیین شده و تعداد کالاهایی که روش قرارداد بستیم باشه 256 00:19:09,148 --> 00:19:11,024 مهمونامون دارن میر پارکینگ شون رو تایید کنین 257 00:19:12,109 --> 00:19:13,819 کلا نیم ساعت بهمون وقت دادن 258 00:19:15,779 --> 00:19:17,739 یه ذره ام شل نمیکنه ها 259 00:19:17,823 --> 00:19:19,908 سر هیچی شل نمیکنه 260 00:19:20,909 --> 00:19:22,744 بیا اول با بلیز ایگلرز حرف بزنیم 261 00:19:34,631 --> 00:19:37,050 اره باید سریع حلش کنیم 262 00:19:40,596 --> 00:19:42,306 ببخشید 263 00:19:44,683 --> 00:19:45,893 ایگو 264 00:19:45,976 --> 00:19:47,269 خانم جونگ 265 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 یه چند لحظه بهم وقت بده 266 00:20:19,259 --> 00:20:20,344 خیلی واسه ت سخته؟ 267 00:20:20,928 --> 00:20:23,430 نه خوبم 268 00:20:23,513 --> 00:20:25,641 این محله پیاده روی اینا خیلی داره 269 00:20:25,724 --> 00:20:27,601 اما هواش خیلی تازه ست 270 00:20:28,518 --> 00:20:31,521 مثل واحدای طبقه آخر یه مجتمع بزرگ نیست 271 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 آهان 272 00:20:38,153 --> 00:20:39,112 سلام 273 00:20:41,323 --> 00:20:42,407 ایگو خیلی داغه 274 00:21:02,678 --> 00:21:04,596 شاید مثل یه پرنسس بزرگش نکرده باشم 275 00:21:05,180 --> 00:21:06,473 خدایا ترسوندیم 276 00:21:06,556 --> 00:21:11,770 بازم این که میبینم چطوری بقیه دوستش دارن واقعا خوشحالم میکنه 277 00:21:11,853 --> 00:21:13,063 منظورت اون دختر جوونه؟ 278 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 واقعا خیلی طفلکیه 279 00:21:17,442 --> 00:21:20,237 ...شاید بخاطر این که قبلا باید خیلی مراعات میکرده 280 00:21:21,029 --> 00:21:21,863 ...خب من 281 00:21:22,698 --> 00:21:23,699 خانم 282 00:21:26,076 --> 00:21:27,119 بازم 283 00:21:27,744 --> 00:21:32,708 مطمئنم کسی رو پیدا میکنه که قدر قلب مهربونش رو بدونه 284 00:21:34,251 --> 00:21:36,586 خواهش میکنم هواشو داشته باشین 285 00:21:37,170 --> 00:21:42,676 شاید از بیرون خشن بنظر برسه ولی دختر مهربون و خوش قلبیه 286 00:21:43,885 --> 00:21:46,596 ...خانم یه وقت سوءتفاهم نشه 287 00:21:46,680 --> 00:21:50,600 شونه هاش پهنه و دمش خیلی ناز فر خورده 288 00:21:50,684 --> 00:21:51,685 ...دم 289 00:21:52,519 --> 00:21:55,105 دم داره؟- اره دیگه- 290 00:21:56,648 --> 00:21:58,650 ایگو سگه ترسوندیم 291 00:22:00,861 --> 00:22:02,946 ...قلبم- ...خانم کیم میتونی توی اتاق خواب مون منتظر- 292 00:22:03,030 --> 00:22:05,365 خدایا کی اومدی بیرون خانم بون ای؟ 293 00:22:08,160 --> 00:22:11,705 چیشده؟- اوه هیچی- 294 00:22:13,123 --> 00:22:14,624 آجوما- هی بوم- 295 00:22:15,292 --> 00:22:16,293 هفتاد گرفتم 296 00:22:18,211 --> 00:22:19,212 ایگو 297 00:22:19,296 --> 00:22:20,422 توی امتحان هفتاد گرفتی؟ 298 00:22:22,341 --> 00:22:24,134 دیدی؟ میدونستم که تواناییشو داری 299 00:22:24,760 --> 00:22:25,719 ای قند عسل 300 00:22:25,802 --> 00:22:27,804 حتما نابغه ای دوست داری چی بخوری؟ 301 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 سیب زمینی شیرین- سیب زمینی شیرین؟- 302 00:22:29,806 --> 00:22:31,683 واسه ت درست میکنم 303 00:22:31,767 --> 00:22:33,643 بیا توی امتحان بعدی 90 بگیریم 304 00:22:33,727 --> 00:22:37,147 نود نمره 305 00:22:37,898 --> 00:22:41,818 خیلی هیجان انگیزه هفتاد نمره خفن گرفتی 306 00:22:48,283 --> 00:22:49,367 چی گفتن؟ 307 00:22:51,536 --> 00:22:53,789 الان نمیتونن دستکشای بیشتری درست کنن 308 00:22:53,872 --> 00:22:55,332 نمیتونن دستش درست کنن؟ 309 00:22:55,415 --> 00:22:56,708 بخاطر سفارشای عمده اخیر 310 00:22:56,792 --> 00:22:58,126 مواد اولیه شون تموم شده 311 00:22:58,210 --> 00:23:00,587 یه عالمه سفارش دارن ولی مواد اولیه شون کافی نیست 312 00:23:01,213 --> 00:23:03,548 سه ماهی طول میکشه که بتونن دوباره تولید رو از سر بگیرن 313 00:23:05,217 --> 00:23:06,676 الان با ورشکستگی رو به رو شدیم 314 00:23:06,760 --> 00:23:09,888 حتی...حتی به زبون نیارش میونگ گوان 315 00:23:12,516 --> 00:23:15,602 مطمئنا پیدا کردن دستکش جراحی انقدرا سخت نیست 316 00:23:15,685 --> 00:23:17,771 بیاین بگردیم یه تولید کننده پیدا میکنیم 317 00:23:17,854 --> 00:23:19,940 به گشتن ادامه بدین پیدا میکنیم 318 00:23:20,565 --> 00:23:23,819 یالله همگی- باشه- 319 00:23:25,195 --> 00:23:29,658 موجودی تامین کننده های توی استان رو بررسی کنین 320 00:23:29,741 --> 00:23:30,742 چشم باشه 321 00:23:46,967 --> 00:23:51,221 (گلفروشی هه مونگ) 322 00:24:25,630 --> 00:24:26,631 سلام اینجایی 323 00:24:29,759 --> 00:24:31,178 حتما روز طولانی ای بده 324 00:24:31,261 --> 00:24:32,470 سخت بوده نه؟ 325 00:24:39,311 --> 00:24:40,937 ببخشید وقتی مرخص شدی پیشت نبودم 326 00:24:45,150 --> 00:24:46,318 مهم نیست 327 00:24:50,530 --> 00:24:51,740 مرسی 328 00:25:22,395 --> 00:25:23,813 بریم شام بخوریم؟ 329 00:25:25,649 --> 00:25:26,733 بیا بخوریم 330 00:25:31,154 --> 00:25:34,699 مرسی- آشپز خفنی هستی خانم بون ای- 331 00:25:34,783 --> 00:25:38,203 تو آشپز خوبی نیستی عزیزم 332 00:25:38,286 --> 00:25:39,120 ایگو 333 00:25:39,204 --> 00:25:40,956 حتی آبم خوشمزه تر میشه 334 00:25:41,039 --> 00:25:46,044 یادت باشه پدرشوهرت دوست داره که غذاش خوب ادویه دار باشه 335 00:25:46,711 --> 00:25:49,714 ولی ته پونگ ترجیح میده یه غذا بی مزه باشه تا این که شور باشه 336 00:25:49,798 --> 00:25:52,634 اگه غذا زیادی برات شوره آب زیادی بخور 337 00:25:53,510 --> 00:25:54,511 مزه ش فوق العاده ست 338 00:25:57,847 --> 00:26:01,101 خانم خوشگله بخور 339 00:26:01,184 --> 00:26:03,687 همیشه سالم و سلامت باشی- چشم مامانبزرگ- 340 00:26:03,770 --> 00:26:06,106 واقعا برگام از این که تموم غذاهای مورد علاقه مو درست کردی میریزه مامانبزرگ 341 00:26:06,189 --> 00:26:07,107 اوه حتما 342 00:26:07,190 --> 00:26:09,109 من چی مامانبزرگ؟ 343 00:26:09,192 --> 00:26:10,652 ایگو بچه م 344 00:26:10,735 --> 00:26:12,696 توام بخور که سیر بشی 345 00:26:14,656 --> 00:26:15,657 صبر کن 346 00:26:16,783 --> 00:26:18,576 یکی مون نیست 347 00:26:20,287 --> 00:26:22,372 می هو با دوستاش جلسه داره مامانبزرگ 348 00:26:22,455 --> 00:26:24,624 (بار بزرگ یو یی دو) 349 00:26:24,708 --> 00:26:27,627 (تجدید دیدار استودیوی دوستت دارم در بار یویی دو) 350 00:26:27,711 --> 00:26:28,545 بانگ 351 00:26:31,548 --> 00:26:36,052 یه شات بخور- یه شات بخور- 352 00:26:37,178 --> 00:26:38,805 بیاین دوباره شروع کنیم- صفر- 353 00:26:40,181 --> 00:26:41,808 صفر- هفت- 354 00:26:41,891 --> 00:26:43,184 بانگ- بانگ- 355 00:26:43,268 --> 00:26:44,811 هی اشتباه زدی 356 00:26:44,894 --> 00:26:45,729 صبر کن نه 357 00:26:45,812 --> 00:26:47,522 این بار سوجوئه 358 00:26:48,648 --> 00:26:50,608 یه شات بخور- به سلامتی- 359 00:26:55,655 --> 00:26:57,282 هی یه پارچ دیگه آبجو درایم 360 00:26:57,365 --> 00:26:59,576 خدایا از در و دیوار برامون آبجو میاد 361 00:26:59,659 --> 00:27:02,620 نمیتونیم لیوانامون رو خالی بذاریم آقای جونگ 362 00:27:02,704 --> 00:27:05,081 بنوش- ایگو- 363 00:27:05,165 --> 00:27:07,584 ببین سوجو آوردم 364 00:27:09,627 --> 00:27:10,462 خدایا 365 00:27:10,545 --> 00:27:13,214 بذارین لیوان تون رو پر کنم خانما 366 00:27:13,298 --> 00:27:15,842 چرا نمیخورین؟ 367 00:27:15,925 --> 00:27:19,554 ته پونگ باز داره میپیچونه؟ فکر کردم این بار قول داد که بیاد 368 00:27:20,722 --> 00:27:23,224 چرا همیشه یا کیم چه سوک میاد یا اون؟ 369 00:27:23,808 --> 00:27:25,477 هی مرد شماره 4- بله؟- 370 00:27:25,560 --> 00:27:27,729 ته پونگ کجاست؟ گفتی که بهش زنگ زدی 371 00:27:28,480 --> 00:27:31,649 ته پونگ منو نشناخت 372 00:27:31,733 --> 00:27:32,734 که چی؟ 373 00:27:32,817 --> 00:27:34,110 ها چونگ ایل فقط بلده ادا بیاد 374 00:27:34,194 --> 00:27:36,696 اوه وانگ نام ای؟- نام ای یا هرچی- 375 00:27:36,780 --> 00:27:39,616 آهنگ پارک نام جونگ رو خوند نه ها چونگ ایل 376 00:27:40,450 --> 00:27:43,620 اسمش وانگ نام موئه نه وانگ نام ای 377 00:27:44,621 --> 00:27:46,873 باشه نام مو- نام مو- 378 00:27:46,956 --> 00:27:48,833 ما خبر داریم- معلومه- 379 00:27:48,917 --> 00:27:50,960 سوءتفاهم نشه- باشه- 380 00:27:51,044 --> 00:27:53,546 به سلامتی همه- به سلامتی- 381 00:27:54,422 --> 00:27:57,425 بیاین بنوشیم باشه؟- به سلامتی- 382 00:27:57,509 --> 00:27:59,260 خدایا سگ مست کرده- می هو که صد در صد- 383 00:28:01,763 --> 00:28:03,681 میشه سوجوی بیشتری برامون بیارین خانم؟ 384 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 خوبیم خانم- اینجا داریم- 385 00:28:06,059 --> 00:28:07,769 می هو امشب داره دیر میکنه 386 00:28:08,436 --> 00:28:10,814 این چیه؟- این؟- 387 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 میخوای امتحانش کنی؟ 388 00:28:19,447 --> 00:28:21,366 خانم بون ای این سرم رو با استفاده از 389 00:28:21,991 --> 00:28:26,079 فناوری ای که موقع انجام تحقیقات درباره دیابت توسعه داده بودن تولید کردن 390 00:28:26,162 --> 00:28:29,040 پوست صورتت رو سالم نگه میداره 391 00:28:30,083 --> 00:28:32,836 حتی بطریشم خیلی شیک و پیک درست کردن 392 00:28:32,919 --> 00:28:33,920 عاشقشم 393 00:28:34,546 --> 00:28:36,673 اگه از این خوشگل تر بشم 394 00:28:36,756 --> 00:28:40,593 مردای جوون این منطقه بخاطر این که بخاطر من پروانه ی میشن باهام دعوا میکنن 395 00:28:40,677 --> 00:28:42,220 نگران این چیزا نباش 396 00:28:43,680 --> 00:28:46,391 خانم اوه بیا اینجا اینو امتحان کن 397 00:28:46,474 --> 00:28:50,145 خانم اوه کوچیکه اینو برام گرفته عاشقشم- جدی؟- 398 00:28:54,649 --> 00:28:55,775 خیلی خاصه 399 00:28:55,859 --> 00:28:57,694 واقعا؟- صد در صد- 400 00:28:57,777 --> 00:28:59,612 بیا صورت مون رو خوب و مرطوب نگه داریم 401 00:29:00,530 --> 00:29:02,949 میتونم یه سر برم بیرون؟- باشه- 402 00:29:03,032 --> 00:29:04,951 کجا داری میری؟ میری دیدن کسی؟ 403 00:29:05,034 --> 00:29:06,369 ایگو نه 404 00:29:06,453 --> 00:29:08,913 میرم بیرون بگردم زودی برمیگردم 405 00:29:08,997 --> 00:29:10,498 میبینمت- باشه- 406 00:29:12,709 --> 00:29:14,961 مطمئنی که باید این بیرون باشی؟- اره- 407 00:29:15,920 --> 00:29:18,298 یه غذای مشتی خوردم پیاده روی توی هضمش کمکمم میکنه 408 00:29:19,507 --> 00:29:21,176 منم از درون خیلی احساس سیری میکنم 409 00:29:30,894 --> 00:29:32,854 دیدن کسی که دوستش داری چه حسی داره؟ 410 00:29:33,354 --> 00:29:35,482 فکر میکردم تظاهر کردی که چیزی نشنیدی 411 00:29:38,610 --> 00:29:39,694 عاشقشم 412 00:29:43,281 --> 00:29:44,908 این که میتونم اینجوری ببینمت 413 00:29:56,127 --> 00:29:58,004 واقعا روز سختی بود نه؟ 414 00:29:59,422 --> 00:30:00,381 یه جورایی 415 00:30:02,342 --> 00:30:05,220 احساس شکست میکردم 416 00:30:08,223 --> 00:30:09,766 اما الان خوبم 417 00:30:11,392 --> 00:30:12,727 واقعا خوبم 418 00:30:21,736 --> 00:30:25,156 ببخشید اگه زودتر درباره آتیش سوزی میفهمیدم 419 00:30:28,326 --> 00:30:29,327 اینجوری نگو 420 00:30:32,580 --> 00:30:33,665 همه ش تقصیر من بود 421 00:30:34,999 --> 00:30:41,756 از الان به بعد دیگه تنهات نمیذارم 422 00:30:45,385 --> 00:30:46,469 ...میدونی 423 00:30:52,058 --> 00:30:53,351 ...می سون تو 424 00:30:59,858 --> 00:31:01,526 اونی که واقعا دوستش داری؟ 425 00:31:12,745 --> 00:31:13,746 نه 426 00:31:17,292 --> 00:31:18,543 اونی که دوست دارم 427 00:31:55,830 --> 00:31:56,831 الو؟ 428 00:31:56,915 --> 00:31:59,709 مرد شماره 2 لطفا زود باش بیا اینجا 429 00:31:59,792 --> 00:32:00,793 چی؟ 430 00:32:00,877 --> 00:32:04,005 بیخیال الان یه شات توئیستر بهم دادن 431 00:32:04,088 --> 00:32:06,466 یه شات از اون میتونه گاو نر رو از پا بندازه 432 00:32:06,549 --> 00:32:08,635 ایش- ...راستش میخواستم نوشیدن رو ترک کنم- 433 00:32:08,718 --> 00:32:10,136 می هو- یکم بیشتر- 434 00:32:10,887 --> 00:32:12,013 چه خری هستی؟ 435 00:32:13,181 --> 00:32:14,474 ...این 436 00:32:14,557 --> 00:32:16,476 ...خب...میدونی 437 00:32:16,559 --> 00:32:17,769 خوبی می هو؟ 438 00:32:17,852 --> 00:32:20,063 چرا انقدر مست کردی؟- هی اون مال منه- 439 00:32:20,772 --> 00:32:21,981 اونجوری که فکر میکنی نیست 440 00:32:23,316 --> 00:32:26,110 سلام مرد شماره دو من مرد شماره چهار ام 441 00:32:27,445 --> 00:32:29,113 اجی مجی لا ترجی 442 00:32:29,197 --> 00:32:31,240 اوه درسته سلام- سلام- 443 00:32:31,324 --> 00:32:33,826 چرا توی تجدید دیدار استودیوی دوستت دارم نبودی؟ 444 00:32:33,910 --> 00:32:38,247 چو سوک گفت که برای تو و ته پونگ یه عالمه توی پیچر پیغام گذاشته 445 00:32:38,331 --> 00:32:41,584 هی میاد مارو به دورهمی با خانمای دیگه دعوت میکنه 446 00:32:41,668 --> 00:32:43,252 چی؟ کی همچین کاری کرده؟ 447 00:32:43,336 --> 00:32:44,504 چی قرار گروهی؟ 448 00:32:45,088 --> 00:32:47,006 بالاخره عقلت رو از دست دادی؟ 449 00:32:47,090 --> 00:32:49,467 با این وضعیتی که داری حق نداری همچین حرفایی رو بزنی می هو 450 00:32:50,093 --> 00:32:51,427 چه اشتباهی انجام دادم؟ 451 00:32:51,511 --> 00:32:53,388 زود باش بهم بگو مشکلم چیه؟ 452 00:32:53,471 --> 00:32:55,139 خواهرت امروز تازه مرخص شده 453 00:32:55,223 --> 00:32:56,641 چرا رفتی مهمونی؟ 454 00:32:56,724 --> 00:32:59,477 الکلی ای یا چی؟- چون ناراحت بودم نوشیدم- 455 00:33:00,144 --> 00:33:01,354 چه مشکلی داره؟ 456 00:33:01,437 --> 00:33:03,147 دوست نداری دخترا بنوشن؟ 457 00:33:03,773 --> 00:33:07,819 جنسیت مهم نیست مهم اینه که ظرفیت الکل داشته باشی 458 00:33:07,902 --> 00:33:09,779 میدونی دنیا چقدر نا امن شده؟ 459 00:33:09,862 --> 00:33:11,698 واسه من سخنرانی راه ننداز 460 00:33:11,781 --> 00:33:13,032 فکر کردی کی هستی؟ 461 00:33:14,033 --> 00:33:16,661 کی هستی که همچین حرفی بزنی؟- چی؟- 462 00:33:17,370 --> 00:33:19,247 هی واقعا باید بپرسی؟ 463 00:33:20,415 --> 00:33:22,458 چرا باهام قرار میذاری می هو؟ 464 00:33:23,251 --> 00:33:26,295 چون همه ش دنبالتم دلت برام سوخته و باهام قرار میذاری؟ 465 00:33:26,379 --> 00:33:27,505 نه 466 00:33:27,588 --> 00:33:29,007 چون خیلی رو مخ بودی 467 00:33:30,091 --> 00:33:32,260 چون رو مخ بودی منم حوصله م سر رفته بود 468 00:33:40,101 --> 00:33:41,728 میرم تاکسی بگیرم همینجا صبر کن 469 00:33:44,230 --> 00:33:46,774 اینو با خودت ببر نام مو 470 00:34:07,628 --> 00:34:10,798 اون سبد میوه رو برای تو نگرفتم واسه خواهرته 471 00:34:11,632 --> 00:34:12,884 با خودت ببرش خونه 472 00:34:22,810 --> 00:34:25,313 چون رو مخ بودی خواستم باهات قرار بذارم 473 00:34:26,522 --> 00:34:28,608 اولش اینجوری بود 474 00:34:31,819 --> 00:34:33,362 چون عاشقت شدم 475 00:34:35,740 --> 00:34:39,077 با این که وضعیتت داره بد و بدتر میشه اما هنوزم ازت خوشم میاد 476 00:34:40,495 --> 00:34:44,916 چیکار میتونم بکنم وقتی بعد اون همه تحقیر هنوزم دوستت دارم؟ 477 00:34:50,588 --> 00:34:53,925 خدایا نمیتونم این هندی بازی های مسخره رو تحمل کنم 478 00:34:55,093 --> 00:34:56,344 ...مامان 479 00:34:58,346 --> 00:34:59,764 برو اون سمت نام مو 480 00:34:59,847 --> 00:35:01,307 مامان مستی؟ 481 00:35:01,390 --> 00:35:02,391 یالله 482 00:35:04,185 --> 00:35:08,189 اگه بخوای جر و بحث رو انقدر زود شروع کنی زندگی خیلی خسته کننده میشه 483 00:35:09,023 --> 00:35:11,400 ...اگه نمیبریش خونه من میبرم 484 00:35:11,484 --> 00:35:14,195 نه خانم من همه چی رو میخورم 485 00:35:14,278 --> 00:35:15,279 جدی؟ 486 00:35:15,863 --> 00:35:17,073 خوبه بیا اینجا نام مو 487 00:35:20,284 --> 00:35:21,744 واسه ش ببرش 488 00:35:25,373 --> 00:35:26,624 چطوره که 489 00:35:27,834 --> 00:35:29,752 خماری مون رو درمون کنیم؟ 490 00:35:29,836 --> 00:35:31,254 بیا بریم بیا تو 491 00:35:42,348 --> 00:35:43,558 خودشه 492 00:35:44,475 --> 00:35:45,518 گو می هو 493 00:35:47,603 --> 00:35:49,188 صبر کن یعنی...می هو 494 00:35:49,730 --> 00:35:53,276 حالا هرچی نام مو واقعا رامیونای خوبی درست میکنه نه؟ 495 00:35:55,111 --> 00:35:57,113 اینم کیمچی تون 496 00:35:57,905 --> 00:36:01,576 انشالله به می هو حرفای بد بد نزده باشی- معلومه که نزدم- 497 00:36:05,621 --> 00:36:07,456 با رامیونت یکم کیمچی بخور 498 00:36:11,627 --> 00:36:15,339 بهش که فکر میکنم یه بچه لوس به دنیا آوردم و ...چندین سال زیر سقفم نون و ابشو دادم 499 00:36:15,423 --> 00:36:16,549 چقدر بدبخت و خاکبرسرم من 500 00:36:18,050 --> 00:36:20,803 کیمچی دوست نداری که مامان 501 00:36:20,887 --> 00:36:22,597 منظورت چیه؟ عاشقشم 502 00:36:37,820 --> 00:36:38,779 بخور 503 00:36:39,906 --> 00:36:42,617 مامانم هیچ وقت زرده تخم مرغش رو به کسی نمیده حتی به من 504 00:36:42,700 --> 00:36:44,368 خیلی وقتا بهت دادم 505 00:36:45,411 --> 00:36:47,288 خیلی رو مخی زود باش بخور دیگه 506 00:36:54,587 --> 00:36:57,048 میتونیم دستکشا رو سفارشی تهیه کنیم؟ 507 00:36:57,131 --> 00:36:58,799 سفارش عمده 508 00:36:58,883 --> 00:37:00,301 اوه آهان 509 00:37:01,552 --> 00:37:03,262 پس لاتکسش مهمه؟ 510 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 باشه متوجه شدم 511 00:37:08,267 --> 00:37:09,769 مشخصه که داریم بیخودی وقت مون رو هدر میدیم 512 00:37:10,519 --> 00:37:13,773 چرا همه ش درباره دستکشای لاستیکی حرف میزنی؟ 513 00:37:13,856 --> 00:37:16,108 جراح ها باید دستکش ظرفشویی بپوشن؟ 514 00:37:16,192 --> 00:37:18,903 بنظرت جراحی کردن مثل کیمچی درست کردنه؟ 515 00:37:18,986 --> 00:37:21,155 قطع میکنم داریم وقت مون رو هدر میدیم 516 00:37:33,376 --> 00:37:35,002 جواب نمیدن سگ توش 517 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 لیست مشتری های تولید کننده این جا بود 518 00:37:42,551 --> 00:37:43,552 چه کوفتیه؟ 519 00:37:45,596 --> 00:37:46,597 عجب آشفته بازی 520 00:37:47,848 --> 00:37:49,892 سندایی که اینجا بودن رو چک کردی؟ 521 00:37:49,976 --> 00:37:53,145 نه کمدای اینجا توی سایه ان فنگشوییش خوب نیست 522 00:37:57,858 --> 00:37:59,986 بخدا من اینجا رو تمیز و مرتب کرده بودم 523 00:38:00,069 --> 00:38:02,655 (گواهی های اظهارنامه واردات فاکتور تراکنش مشتری) 524 00:38:06,242 --> 00:38:08,286 هی- مین سونگ- 525 00:38:09,870 --> 00:38:11,122 پس تو مین سونگی 526 00:38:11,706 --> 00:38:13,749 بیا با داداشت خوردنی بخور- مین سونگ- 527 00:38:17,336 --> 00:38:18,713 اینجا چیکار میکنی؟ 528 00:38:18,796 --> 00:38:20,214 زود باش برو توی اتاق مطالعه 529 00:38:20,298 --> 00:38:22,967 ...اون یارو اومد سراغم- بهش توجهی نکن- 530 00:38:24,218 --> 00:38:26,971 این مردی که اینجاست همکارمه 531 00:38:28,222 --> 00:38:31,475 یادم رفت غذاتو امروز بیارم 532 00:38:31,559 --> 00:38:33,269 با دوستات یه چیزی بخور 533 00:38:33,352 --> 00:38:36,856 نه به صاحب اتاق مطالعه بگو که برات جاجانگمیون سفارش بده 534 00:38:36,939 --> 00:38:38,482 برو یالله 535 00:38:38,566 --> 00:38:39,734 برو 536 00:38:39,817 --> 00:38:41,277 (اتاق مطالعه) 537 00:38:49,285 --> 00:38:52,413 چرا باز برگشتی؟ چه مرگت شده؟ 538 00:38:53,164 --> 00:38:56,334 پسرت به تو نرفته پولمو نمیگیره 539 00:38:58,044 --> 00:39:01,339 مطمئنم که مجبورش کردی که از پله ها بره بالا و اینجوری ترسوندیش 540 00:39:03,299 --> 00:39:04,383 دفعه دیگه 541 00:39:06,719 --> 00:39:07,720 من میبرمش 542 00:39:36,499 --> 00:39:38,125 چندتا جعبه داریم؟ 543 00:39:38,209 --> 00:39:41,712 بیشتر از یک سال طول میکشه بتونیم توی بازار داخلی بفروشیم شون 544 00:39:41,796 --> 00:39:44,048 به سرعت دنبال فروشنده های عمده میگردم 545 00:39:44,882 --> 00:39:47,301 ...پسرت این بار یه نقشه ای داره 546 00:39:48,594 --> 00:39:52,306 چطوری تونستی پیشنهادی که حتی نبردی رو بدی؟ 547 00:39:52,390 --> 00:39:53,724 عقلت رو از دست دادی؟ 548 00:39:54,558 --> 00:39:56,936 ...این بار تقریبا معامله رو قطعی کرده بودیم 549 00:39:57,019 --> 00:39:58,020 تقریبا؟ 550 00:39:59,105 --> 00:40:00,106 تقریبا 551 00:40:00,856 --> 00:40:05,277 هیون جون رو زودتر بفرست تا موجودی رو بررسی کنه 552 00:40:06,654 --> 00:40:08,906 زود باش- چشم قربان- 553 00:40:31,679 --> 00:40:32,847 مگه حرفه ای نیستی؟ 554 00:40:32,930 --> 00:40:35,516 چرا جلوی خودت رو میگیری؟ چون ورشکسته کردی؟ 555 00:40:36,976 --> 00:40:39,061 جرات داری دست روم بلند کن این بار یه جوری حسابت رو میرسم که نفهمی از کجا خوردی خاکبرسر آشغال 556 00:40:42,940 --> 00:40:44,024 اینو بگیر 557 00:40:49,697 --> 00:40:50,698 ایش 558 00:40:52,992 --> 00:40:53,993 خدایا 559 00:40:59,457 --> 00:41:00,583 این واسه چیه؟ 560 00:41:00,666 --> 00:41:02,251 ...حروم زاده دیوونه 561 00:41:02,334 --> 00:41:03,502 ایش 562 00:41:06,964 --> 00:41:08,299 امروز روز بدشانسیته 563 00:41:12,595 --> 00:41:15,681 میدونی روز خیلی بدی داشتم نگاهم کن 564 00:41:16,765 --> 00:41:18,225 خاکرسر روانی 565 00:41:18,309 --> 00:41:20,269 هیون جون هی بگیر 566 00:41:20,352 --> 00:41:21,479 هی بس کن 567 00:41:21,562 --> 00:41:22,771 ولم کن- بس کن- 568 00:41:22,855 --> 00:41:24,440 حروم زاده خاکبرسر 569 00:41:27,443 --> 00:41:28,777 (لوازم پزشکی گیونگ گیل) 570 00:41:30,404 --> 00:41:32,031 سلام من با تجارت تایفونم 571 00:41:32,114 --> 00:41:34,658 سلام- دستکش جراحی پودری- 572 00:41:34,742 --> 00:41:37,119 که به جای پودر تالک نشاسته ذرت داشته باشه داری؟ 573 00:41:37,203 --> 00:41:38,871 ما فقط پودر تالک داریم 574 00:41:38,954 --> 00:41:40,039 جدی؟- اره- 575 00:41:40,122 --> 00:41:41,707 سه میلیون جفت نداریم 576 00:41:42,750 --> 00:41:44,627 درسته؟ خیلی ممنون 577 00:41:44,710 --> 00:41:47,922 شنیدم که تازگی یه اتفاق بزرگ رخ داده 578 00:41:48,005 --> 00:41:49,757 جان؟- درباره دستکس جراحی- 579 00:41:50,674 --> 00:41:51,842 همه دنبالشن 580 00:42:06,023 --> 00:42:07,066 متوجه شدم 581 00:42:07,775 --> 00:42:09,860 چی...هی خوبی؟- خانم اوه- 582 00:42:09,944 --> 00:42:11,987 صبر کن- بشین- 583 00:42:13,572 --> 00:42:15,699 آروم باش- من حلش میکنم- 584 00:42:15,783 --> 00:42:16,909 منظورت چیه؟ 585 00:42:16,992 --> 00:42:19,870 میدونم چرا بلیز ایگلز با کمبود رو به رو شدن 586 00:42:20,663 --> 00:42:23,249 چیزی که گفتم رو بررسی کردی آقای به؟ 587 00:42:23,332 --> 00:42:26,794 اره با مدیر کارخونه مالزی همونطور که گفتی حرف زدم 588 00:42:26,877 --> 00:42:30,172 یه شرکت دو هفته پیش یه سفارش 589 00:42:30,256 --> 00:42:31,549 سه میلیونی به بلیز ایگلز داده 590 00:42:31,632 --> 00:42:34,802 سه میلیون؟ این تعدادش با مال ما یکی نیست؟ 591 00:42:34,885 --> 00:42:37,471 شرکت کره ای ام بوده- شرکت کره ای؟- 592 00:42:38,138 --> 00:42:40,307 ...ممکنه- اره کشتیرانی پیو- 593 00:42:40,975 --> 00:42:43,936 من با تموم عمده فروشایی که لوازم پزشکی میفروشن حرف زدم 594 00:42:44,019 --> 00:42:46,689 شایعه شده که کشتیرانی پیو دنبال یه عمده فروشه 595 00:42:46,772 --> 00:42:48,899 که همه محموله دستکشای جراحی رو یه جا برداره 596 00:42:48,983 --> 00:42:52,570 همه نگرانن که موجودی زیاد باعث کم شدن قیمت بشه 597 00:42:52,653 --> 00:42:54,196 عقل شون رو از دست دادن 598 00:42:54,280 --> 00:42:57,408 با این که مناقصه رو باختن ولی بازم دنبال کالان؟ 599 00:43:03,747 --> 00:43:05,833 انگاری چیزی که میخوایم دست ایناست 600 00:43:09,128 --> 00:43:11,130 حالا چی؟ نگو که داری میری- آقای کانگ- 601 00:43:11,213 --> 00:43:13,549 نه صبر کن- نباید بری دیدن شون- 602 00:43:13,632 --> 00:43:15,301 هیچ وقت سهم شون رو بهمون نمیدن 603 00:43:15,384 --> 00:43:19,096 مثل این می مونه که سرت رو بکوبی به دیوار 604 00:43:19,179 --> 00:43:20,764 میدونی که چقدر نگ دلن 605 00:43:20,848 --> 00:43:23,183 آقای کانگ میدونی که فقط وقتت رو هدر میدی 606 00:43:23,267 --> 00:43:24,310 نه 607 00:43:25,728 --> 00:43:27,688 حداقل خودم میتونم ببینم 608 00:43:33,485 --> 00:43:34,653 آقای کانگ 609 00:44:09,063 --> 00:44:10,230 داری چیکار میکنی؟ 610 00:44:13,442 --> 00:44:15,611 چرا شبیه دزدا رفتار میکنی 611 00:44:16,236 --> 00:44:18,947 و بدون اجازه محصولات مون رو دید میزنی؟ 612 00:44:19,031 --> 00:44:20,658 فکر میکردم برای دیدن من اینجایی 613 00:44:21,367 --> 00:44:22,743 تو این سفارش رو دادی؟ 614 00:44:24,578 --> 00:44:27,247 به کی میخوای بفروشیش؟- ایش بهم استرس میدی- 615 00:44:27,956 --> 00:44:30,876 این همه راه اومدی اینجا که اینو بپرسی؟ 616 00:44:32,169 --> 00:44:33,545 میگما 617 00:44:35,714 --> 00:44:37,675 تو انبارمون رو آتیش دادی؟ 618 00:44:41,595 --> 00:44:44,181 که معامله رو به دست بیاری؟- چی من؟- 619 00:44:45,641 --> 00:44:48,227 فکر کردی نمیتونم این آشغالا رو بفروشم؟ 620 00:44:50,020 --> 00:44:51,146 اشتباه میکنم نه؟ 621 00:44:52,648 --> 00:44:54,400 شاید عقلت سرجاش نباشه 622 00:44:54,983 --> 00:44:57,194 اما انقدرام حقیر نیستی نه؟ 623 00:44:58,362 --> 00:45:00,823 بابت حرفای مهربانانه ت ممنونم کره اسب 624 00:45:06,453 --> 00:45:08,080 میشه حالا از جلوی چشمم گم بشی؟ 625 00:45:08,914 --> 00:45:10,958 واقعا امروز روز خیلی بدی دارم 626 00:45:14,086 --> 00:45:15,254 ...اگه اینجوری نیست 627 00:45:18,298 --> 00:45:19,216 دارم میگم 628 00:45:20,717 --> 00:45:21,802 اگه تو 629 00:45:23,470 --> 00:45:24,721 ...اونجا رو آتیش ندادی 630 00:45:27,975 --> 00:45:29,601 این دستکشا رو بهم قرص بده 631 00:45:32,980 --> 00:45:34,773 باز دوباره؟- یا بهم بفروش شون- 632 00:45:35,983 --> 00:45:37,693 شاید نتونم فوری پولت رو بدم 633 00:45:37,776 --> 00:45:41,113 ...اما سود خوبی میذارم روش- به خودت بیا دلقک- 634 00:45:41,196 --> 00:45:43,866 انقدر نا امیدی؟ 635 00:45:43,949 --> 00:45:44,950 اره 636 00:45:45,742 --> 00:45:47,411 واقعا نا امیدم 637 00:45:53,167 --> 00:45:54,710 اگه اینجوریه ته پونگ 638 00:45:56,003 --> 00:45:57,880 بهم نشون بده که چقدر میخوایشون 639 00:45:58,630 --> 00:46:00,090 شاید بهش فکر کردم 640 00:46:02,509 --> 00:46:06,847 ببین تا وقتی که اینجوری سرتو بالا بگیری هیچ شانسی نداری 641 00:46:08,140 --> 00:46:09,141 بیخیال 642 00:46:10,851 --> 00:46:14,438 سرت رو با تواضح بیار پایین آفرین 643 00:46:15,105 --> 00:46:16,148 اینجوری بیشتر دوستش دارم 644 00:46:17,107 --> 00:46:18,775 دقیقا همینو میخوام 645 00:46:21,195 --> 00:46:22,738 هرچی که میخوای ر بهم بگو 646 00:46:23,906 --> 00:46:25,949 من فقط این دستکشا رو میخوام 647 00:46:29,578 --> 00:46:30,662 چی میخوام؟ 648 00:46:37,711 --> 00:46:38,837 هیچی احمق 649 00:46:40,047 --> 00:46:42,299 ترجیح میدم بسوزونم شون تا به تو بدم شون 650 00:46:46,470 --> 00:46:48,305 میدونم که چقدر زود آتیش میگیرن 651 00:46:53,268 --> 00:46:54,561 هیون جون 652 00:47:02,069 --> 00:47:03,070 ...من 653 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 اشتباه کردم 654 00:47:11,745 --> 00:47:12,746 ...من بابت 655 00:47:13,539 --> 00:47:16,166 همه چی عذرخواهی میکنم 656 00:47:19,836 --> 00:47:20,837 پس 657 00:47:22,673 --> 00:47:23,674 ...خواهش میکنم 658 00:47:26,677 --> 00:47:27,928 منو از این وضعیت بیار بیرون 659 00:47:33,350 --> 00:47:35,185 وگرنه شرکتم زنده نمی مونه 660 00:47:43,569 --> 00:47:44,653 لطفا بهم این لطف رو بکن 661 00:47:54,121 --> 00:47:57,165 این هدفم بود دیگه این که ورشکستت کنم 662 00:47:59,585 --> 00:48:02,004 حتی پس گردنت هم رو مخمه 663 00:48:19,855 --> 00:48:22,733 (سوپ سونده تو جونگ) 664 00:48:35,996 --> 00:48:38,123 گفتم توی یه همچین روزی باید مزه خیلی شیرینی بده 665 00:48:40,334 --> 00:48:41,668 همونقدر تلخه 666 00:48:43,879 --> 00:48:46,298 نمیدونم چرا همچین چیز تلخی رو دوست داری 667 00:48:52,304 --> 00:48:54,890 (مکگولی سوپ سونده) 668 00:49:19,206 --> 00:49:21,416 باید اون موقع میومدم که باهم بنوشیم 669 00:49:26,463 --> 00:49:28,465 باید حداقل یه لیوان واسه ت میریختم 670 00:49:45,857 --> 00:49:48,610 هیچ وقت نتونستم این کار رو بکنم با این که انقدر آسون بود 671 00:49:53,115 --> 00:49:54,741 فکر میکردم که واسه م صبر میکنی 672 00:50:00,080 --> 00:50:02,374 این قلبمو بیشتر از هرچیز دیگه ای میشکونه 673 00:50:06,294 --> 00:50:07,462 تو چی بابا؟ 674 00:50:09,798 --> 00:50:11,800 اون شب چی بیشتر از همه ناراحتت کرده بود؟ 675 00:50:51,715 --> 00:50:53,049 خوش اومدی 676 00:51:00,557 --> 00:51:02,851 میشه یه لیوان دیگه برام بیارین خانم؟- حتما- 677 00:51:04,936 --> 00:51:07,981 نوشیدنی تو خودت برای خودت نریز برای بابات بدشانسی میاره 678 00:51:10,817 --> 00:51:12,235 منم اینجام آقای کانگ 679 00:51:14,404 --> 00:51:16,615 اصلا نمیدونی که چطوری باید بنوشی 680 00:51:21,161 --> 00:51:23,622 از کجا فهمیدی که برای بابام جا گذاشتم؟ 681 00:51:25,999 --> 00:51:27,626 میدونم دیگه کره سگ 682 00:51:28,210 --> 00:51:29,044 بنوش 683 00:51:38,929 --> 00:51:39,930 هی ته پونگ 684 00:51:40,013 --> 00:51:41,681 یه اتفاق برگ ریزون برام افتاد 685 00:51:43,183 --> 00:51:44,351 چه اتفاق برگ ریزونی؟ 686 00:51:44,434 --> 00:51:48,313 اون موقع بعد این که با مامانم بحث کرده بودم و توی دفتر خوابیدم 687 00:51:48,980 --> 00:51:51,525 اون خانمه نصف شب اومده بود توی دفتر 688 00:51:51,608 --> 00:51:54,861 میدونی همون خانمه که قبلا برای شرکتت کار میکرد 689 00:51:59,533 --> 00:52:01,326 بخدا من اینجا رو تمیز و مرتب کرده بودم 690 00:52:03,829 --> 00:52:07,332 خانم چا پرونده های دفتر رو دوباره مرتب کردی؟ 691 00:52:07,916 --> 00:52:09,167 دیروز یه نگاهی انداختم 692 00:52:09,876 --> 00:52:13,213 و فهمیدم که تاریخ ها از راست به چپ مرتب شدن 693 00:52:14,089 --> 00:52:15,924 میدونم تو اینجوری اسناد رو میچینی 694 00:52:17,050 --> 00:52:19,302 پس حتی اگه اشتباهی ام میکرده کاغذ رو پاره نمیکرده 695 00:52:19,386 --> 00:52:20,637 (اطلاعات اشتباه وارد شده صفحه بعد) 696 00:52:24,516 --> 00:52:26,810 چرا این صفحه نیست؟ 697 00:52:26,893 --> 00:52:30,230 (هیفده آگوست) 698 00:52:35,026 --> 00:52:38,446 (تجارت تایفون) 699 00:52:50,417 --> 00:52:52,377 (بار مو مو) 700 00:53:08,602 --> 00:53:09,811 ایش 701 00:53:09,895 --> 00:53:12,230 چرا اون حروم زاده ها اصرار دارن که اینجاست؟ 702 00:53:13,940 --> 00:53:16,526 چی توشه که انقدر دارن سرش شلوغ بازی راه میندازن؟ 703 00:53:26,912 --> 00:53:28,914 داری چیکار میکنی خانم چا؟ 704 00:53:28,997 --> 00:53:30,749 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 705 00:53:34,794 --> 00:53:37,130 چرا همه سوزن شون روی من گیر کرده؟ 706 00:53:38,840 --> 00:53:42,552 چرا دست از سرم برنمیدارین؟ 707 00:53:42,636 --> 00:53:43,803 خانم چا 708 00:53:51,770 --> 00:53:52,771 مطمئن بودم که تویی 709 00:53:55,440 --> 00:53:56,900 تو قایمش کردی نه؟ 710 00:53:57,984 --> 00:54:00,654 همه چی رو میدونستی و عمدی قایمش کردی نه؟ 711 00:54:02,072 --> 00:54:03,448 منظورت چیه؟ 712 00:54:03,531 --> 00:54:05,367 چیو باید قایم کنم؟ 713 00:54:06,034 --> 00:54:07,243 خودت میدونی چیه 714 00:54:07,327 --> 00:54:10,038 اگه نباشه پسرم توی خطر میفته 715 00:54:10,121 --> 00:54:13,166 چی داری میگی؟ تا بهم نگی متوجه نمیشم 716 00:54:13,249 --> 00:54:15,168 میدونی اون سفته 717 00:54:15,251 --> 00:54:16,378 سفته؟ 718 00:54:17,045 --> 00:54:19,005 مدرکی که نشون میده پیو باک هو پول قرض کرده 719 00:54:19,589 --> 00:54:21,007 اون بهت دستور میده؟ 720 00:54:23,051 --> 00:54:24,260 واقعا هیچی نمیدونی 721 00:54:25,345 --> 00:54:28,306 ایگو واقعا گم شده 722 00:54:28,390 --> 00:54:30,558 چیکار کنم؟ 723 00:54:30,642 --> 00:54:32,560 سفته چی؟- باید چیکار کنم؟- 724 00:54:32,644 --> 00:54:33,728 باهام حرف بزن 725 00:54:34,854 --> 00:54:37,148 میخوایش چیکار؟ 726 00:54:38,775 --> 00:54:41,319 دیدی که اون دفتر کل یه صفحه نداشت 727 00:54:41,403 --> 00:54:44,864 وام باید اونجا نوشته شده باشه- خب چرا دنبال سفته ای؟- 728 00:54:47,492 --> 00:54:48,493 نکنه بهت 729 00:54:49,619 --> 00:54:50,620 رشوه داده؟ 730 00:54:57,252 --> 00:54:58,253 اره؟ 731 00:55:00,005 --> 00:55:00,964 درسته 732 00:55:02,215 --> 00:55:05,343 بهم پول پیشنهاد داد منم گرفتمش 733 00:55:06,136 --> 00:55:07,971 ...وقتی مراسم ختم بابات برگزار شد 734 00:55:09,139 --> 00:55:12,726 وقتی جنازه ش توی سالن ختم بود من اون پول رو قبول کردم 735 00:55:15,020 --> 00:55:16,104 پول هنگفتی ام بود 736 00:55:17,439 --> 00:55:21,234 ناخودآگاه دستم دراز شد و اون پول رو رد نکردم 737 00:55:22,944 --> 00:55:24,696 چاره دیگه ای نداشتم باشه؟ 738 00:55:24,779 --> 00:55:25,864 حقوقم رو نگرفته بودم 739 00:55:25,947 --> 00:55:29,075 شوهرم یه قرونم نداشت باید شهریه پسرم رو میدادم 740 00:55:29,159 --> 00:55:31,327 برای این که خانواده م به بدبختی نیفتن باید قبولش میکردم 741 00:55:31,411 --> 00:55:32,954 که چی؟ 742 00:55:33,705 --> 00:55:34,914 بقیه چی؟ 743 00:55:37,584 --> 00:55:39,127 اصلا بهشون فکر کردی؟ 744 00:55:41,004 --> 00:55:43,506 واقعا خبردار نیستی نه؟ 745 00:55:44,924 --> 00:55:46,009 حتی اگه من شل نشده بودم 746 00:55:46,092 --> 00:55:49,512 بازم کشتیرانی پیو پیداش میکردن شاید با یه راه خشن تر 747 00:55:49,596 --> 00:55:51,431 موافق نیستی؟ بیا واقعیت ها رو ببینیم 748 00:55:51,514 --> 00:55:54,267 اگه میخواستن بدن صد سال پیش داده بودن 749 00:55:54,350 --> 00:55:57,479 هیچ وقت قرار نیست پسش بدن- که چی؟- 750 00:56:00,523 --> 00:56:01,691 که چی؟ 751 00:56:05,653 --> 00:56:09,991 آقای کانگ اگه من جای تو بودم بهشون میدادم و بیخیال میشدم 752 00:56:10,575 --> 00:56:13,078 فکر کن سر یه سفته چقدر داریم بدبختی میکشیدم 753 00:56:13,161 --> 00:56:15,205 کم مونده ورشکست بشیم و خانم اوه ام که آسیب دید 754 00:56:15,288 --> 00:56:17,665 خدا میدونه که بعدش چیا میشه 755 00:56:18,374 --> 00:56:20,335 پس بیا سفته رو پیدا کنیم و بهشون بدیم 756 00:56:20,418 --> 00:56:21,753 یالله- گوش کن خانم چا- 757 00:56:26,132 --> 00:56:28,218 دلت برای بابام نمیسوزه؟ 758 00:56:30,011 --> 00:56:32,555 خدایی چطوری تونستی این کارو باهامون بکنی؟ 759 00:56:32,639 --> 00:56:34,766 به خودت بیا کانگ ته پونگ 760 00:56:35,391 --> 00:56:38,978 چرا قفلی زدی رو یه مرده؟ زنده ها باید زندگی کنن 761 00:56:57,497 --> 00:56:58,915 ...چی 762 00:56:58,998 --> 00:57:01,000 (بار مو مو) 763 00:57:46,546 --> 00:57:48,256 (تجارت تایفون) (مدیرعامل کانگ ته پونگ) 764 00:57:48,339 --> 00:57:49,507 ...ته پونگ کارشو 765 00:57:51,676 --> 00:57:53,344 به خوبی انجام میده 766 00:57:54,053 --> 00:57:55,388 کارشو به خوبی انجام میده 767 00:57:56,723 --> 00:57:57,891 اینو گفت 768 00:57:57,974 --> 00:57:59,392 گفت که کارتو به خوبی انجام میدی 769 00:58:34,385 --> 00:58:36,387 (تجارت تایفون) 770 00:58:38,848 --> 00:58:40,850 (بار مو مو) 771 00:59:01,162 --> 00:59:02,330 ..اقای کانگ 772 00:59:12,715 --> 00:59:13,716 خانم اوه 773 00:59:15,426 --> 00:59:16,553 ببخشید که اذیتت کردم 774 00:59:18,888 --> 00:59:21,391 ولی میشه لطفا دوباره سفارش بدی؟ 775 00:59:24,894 --> 00:59:27,397 (تجارت تایفون) (مدیرعامل کانگ ته پونگ) 776 00:59:29,566 --> 00:59:31,067 ...بنظرم برای وجهه شرکت 777 00:59:33,653 --> 00:59:35,154 خیلی بد میشه نه من 778 00:59:39,450 --> 00:59:41,119 لطفا حلش کن 779 00:59:43,830 --> 00:59:44,831 کجا داری میری؟ 780 00:59:52,380 --> 00:59:54,424 میرم کارمو انجام بدم 781 01:00:07,020 --> 01:00:09,522 کدوم کره سگی ماشینش رو اینجا پارک کرده؟ 782 01:00:10,481 --> 01:00:12,108 حتی شماره ای ام روش نذاشته 783 01:00:28,916 --> 01:00:31,669 حداقل هیچ وقت اعصاب نداری سر این بهت حق میدم 784 01:00:31,753 --> 01:00:33,463 خانم چا سون تک رو میشناسی نه؟ 785 01:00:35,048 --> 01:00:36,049 چا سون تک؟ 786 01:00:38,259 --> 01:00:40,053 چی به معنی انتخاب چایی؟ 787 01:00:40,136 --> 01:00:41,971 دوباره قرار نیست ببینیش 788 01:00:43,681 --> 01:00:45,558 چون من همه چی رو فهمیدم 789 01:00:48,353 --> 01:00:50,146 نمیفهمم 790 01:00:51,189 --> 01:00:52,231 ...میگم 791 01:00:55,443 --> 01:00:57,153 ...بابام اومده سراغت و 792 01:00:59,614 --> 01:01:00,740 ازت کمک خواسته؟ 793 01:01:09,791 --> 01:01:11,209 این چه حرف عجیبیه 794 01:01:13,878 --> 01:01:16,339 آقای کانگ افتاده مرده چطوری میخوام ببینمش آخه؟ 795 01:01:29,435 --> 01:01:30,561 خوب نگاه کن 796 01:01:32,563 --> 01:01:34,399 آقای کانگ درست همینجاست 797 01:01:35,942 --> 01:01:37,068 عقلت رو از دست دادی 798 01:01:44,117 --> 01:01:44,992 چیشده؟ 799 01:01:46,285 --> 01:01:47,286 استرس داری؟ 800 01:01:48,621 --> 01:01:50,540 درسته باباتم همینقدر استری داشت 801 01:01:51,666 --> 01:01:53,376 حتما از این که دیدی شرکتت داره ورشکست میشه 802 01:01:54,460 --> 01:01:56,254 معده و روده ت بهم پیچیده 803 01:02:01,008 --> 01:02:02,301 حتی اگه بمیرمم 804 01:02:04,595 --> 01:02:06,514 نمیذارم تجارت تایفون ورشکست کنه 805 01:02:24,699 --> 01:02:28,536 چرا صاحب یه شرکت تجاری بیاد سراغت اگه واسه بستن قرارداد نبوده باشه؟ 806 01:02:32,206 --> 01:02:34,751 قرارداد؟- تو دستکش جراحی داری- 807 01:02:35,793 --> 01:02:37,044 بفروش شون به من 808 01:02:38,296 --> 01:02:39,130 چی؟ 809 01:02:41,632 --> 01:02:43,301 امیدوارم که بهم تخفیف بدم 810 01:02:45,386 --> 01:02:47,305 میبینی که ضرر بزرگی دیدم 811 01:02:51,392 --> 01:02:53,895 فکر میکردم مغز خیلی خوبی داری 812 01:02:55,062 --> 01:02:58,149 مشخص شد که توش پر آجره- چرا بهم نمیفروشی شون؟- 813 01:02:59,192 --> 01:03:01,444 مطمئنم بخاطر کاری که با من کردی شبا خوابت نمیبره 814 01:03:01,527 --> 01:03:03,237 این به تو ربطی نداره 815 01:03:03,321 --> 01:03:05,823 مهم ترین مسئله اینه، پول داری؟ 816 01:03:07,116 --> 01:03:09,327 دارم میپرسم میتونی پول دستکشا رو بدی یا چی 817 01:03:12,830 --> 01:03:15,500 داری ازم درخواست پول میکنی؟- درسته- 818 01:03:15,583 --> 01:03:20,129 با گذشته ای که داریم نمیتونی اعتباری برشون داری 819 01:03:21,005 --> 01:03:22,006 دارم 820 01:03:23,216 --> 01:03:24,217 پول همینه 821 01:03:32,391 --> 01:03:34,393 از بابام پول گرفتی 822 01:03:34,477 --> 01:03:36,270 اونقدری نیست که اینو پوشش بده؟ 823 01:03:39,816 --> 01:03:41,609 چی؟- کری؟- 824 01:03:46,656 --> 01:03:48,616 دارم درباره سفته حرف میزنم 825 01:03:50,952 --> 01:03:53,496 انگار نشنیدی که به دست آوردمش 826 01:03:57,792 --> 01:03:59,126 سفته؟ 827 01:04:01,128 --> 01:04:02,713 اصلا یادم نیست که همچین چیزی وجود داره یا نه 828 01:04:03,589 --> 01:04:06,050 ...اون پول برای نه سال پیشه الان 829 01:04:07,468 --> 01:04:08,970 با سودش...نه 830 01:04:09,637 --> 01:04:11,597 سود معوقه رو هم اضافه کن 831 01:04:13,057 --> 01:04:14,350 و این دفتر 832 01:04:16,352 --> 01:04:17,979 و این ساختمون باید برای من بشه 833 01:04:24,443 --> 01:04:27,697 حرف دهنت رو بفهم کره سگ 834 01:04:28,823 --> 01:04:32,952 نگران نباش ساختمونت ذره ای برام مهم نیست 835 01:04:34,078 --> 01:04:34,912 پس چی؟ 836 01:04:34,996 --> 01:04:37,665 من اون سه میلیون دستکشی که توی انبارته رو میخوام 837 01:04:39,125 --> 01:04:40,126 چی؟ 838 01:04:42,086 --> 01:04:43,462 دارم خیلی ضرر میکنم نه؟ 839 01:04:45,089 --> 01:04:46,090 چی مهمه؟ 840 01:04:48,968 --> 01:04:50,136 فکر کردی ندارمش؟ 841 01:04:56,267 --> 01:04:57,435 شاید اینجوری باشه 842 01:05:14,952 --> 01:05:17,663 (دفتر خدمات تدارکات عمومی سئول) 843 01:05:23,711 --> 01:05:25,671 چرا این مرد جوون اینجاست؟ 844 01:05:26,255 --> 01:05:27,381 من بهش زنگ زدم بیاد؟ 845 01:05:27,465 --> 01:05:28,466 نه- عجیب زمانبندی ای- 846 01:05:28,549 --> 01:05:32,219 داشتیم درباره معامله مون حرف میزدیم- معامله؟ چه معامله ای؟- 847 01:05:32,303 --> 01:05:35,306 فکر کردی شرکتت میتونه کالاها رو به موقع برسونه؟ 848 01:05:35,890 --> 01:05:39,393 اگه میتونی امتحانش کن ما حتی همین امروز میتونیم بفرستیم شون برن 849 01:05:39,477 --> 01:05:40,937 معامله که بچه بازی نیست 850 01:05:41,020 --> 01:05:43,272 تا مهلت تعیین شده وقت داریم به قوانین احترام بذار 851 01:05:43,356 --> 01:05:45,858 رک بگم تجارت تایفون هنوز اوضاعش اونقدر خیط نشده 852 01:05:45,942 --> 01:05:46,943 دقیقا ایگو 853 01:05:47,026 --> 01:05:49,195 هی یهویی داری باهامون خیلی مهربون رفتار میکنی 854 01:05:49,278 --> 01:05:51,530 سه بار چیشده اومدی اینجا؟ 855 01:05:52,239 --> 01:05:54,951 ...فقط- میخوایم که معلت تعیین شده یکم بیشتر بشه- 856 01:05:55,660 --> 01:05:57,703 نباید اینو میگفتی- چرا؟- 857 01:05:57,787 --> 01:05:59,747 اشتباه پیش میاد انسان جایز الخطاست 858 01:05:59,830 --> 01:06:01,999 گوش نمیدی؟ 859 01:06:03,751 --> 01:06:05,419 دیگه دارم تسلیم میشم- ایگو- 860 01:06:05,503 --> 01:06:07,421 اعضا و جوارحم رو بردار و هرکاری میخوای بکنی بکن 861 01:06:07,505 --> 01:06:08,881 بهش بگو میتونه اعضا و جوارحم رو بگیره 862 01:06:08,965 --> 01:06:10,383 میگه که شکمش رو باز میکنه 863 01:06:10,967 --> 01:06:12,718 کی مریضه؟ من دکترم 864 01:06:14,136 --> 01:06:16,347 ممنون 865 01:06:16,430 --> 01:06:17,390 الو؟ 866 01:06:18,224 --> 01:06:19,600 هی خانم اوه چیشده؟ 867 01:06:22,728 --> 01:06:23,729 الو؟ 868 01:06:28,401 --> 01:06:29,485 چی؟ 869 01:06:30,820 --> 01:06:32,905 سرعت رو ببر بالا میتونیم خیلی زود همه چی رو جمع کنیم 870 01:06:32,989 --> 01:06:35,157 سرعت رو ببر بالا زودی آماده میشیم 871 01:06:36,242 --> 01:06:37,535 هی مراقب باش کجا میری 872 01:06:39,704 --> 01:06:41,706 بهشون دست نزن 873 01:06:41,789 --> 01:06:43,082 حروم زاده ها 874 01:06:43,165 --> 01:06:45,543 اومدی دعوا ته پونگ؟ 875 01:06:45,626 --> 01:06:48,254 بیا ببینم بیا سراغم کره سگ 876 01:06:55,261 --> 01:06:56,095 آشغال 877 01:06:56,178 --> 01:06:57,013 خانم اوه 878 01:06:59,348 --> 01:07:00,599 دیوونه شدی؟ 879 01:07:02,143 --> 01:07:03,644 تو این کار رو کردی نه؟ 880 01:07:03,668 --> 01:07:58,668 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 881 01:07:12,695 --> 01:07:18,409 (عشق ورای ترس) 882 01:07:50,524 --> 01:07:53,444 (خانواده تایفون) 883 01:07:53,527 --> 01:07:55,488 اگه میخوای سمتی که بابات گذاشته رو نگه داری 884 01:07:55,571 --> 01:07:58,949 بهتره که داشته باشیش 885 01:07:59,033 --> 01:08:00,409 عذرخواهی چیزی رو عوض میکنه؟ 886 01:08:00,493 --> 01:08:01,702 بابامم میشنوه 887 01:08:01,786 --> 01:08:04,205 و توام میشنوی 888 01:08:04,288 --> 01:08:05,706 باید فوری پیداش کنم 889 01:08:05,790 --> 01:08:08,084 عجله داشتم و وقتمم داره تموم میشه 890 01:08:08,167 --> 01:08:10,127 میتونی با پونگ عزیزم 891 01:08:10,211 --> 01:08:12,671 یا پونگ قند و نباتم یا همچین چیزی شروع کنی 892 01:08:12,755 --> 01:08:14,757 چرا با بوم یه سفر یه روزه نمیریم دریا؟ 893 01:08:15,966 --> 01:08:17,051 ته پونگ کره سگ 894 01:08:17,134 --> 01:08:19,345 درباره سفته میدونه ولی نداره ش 895 01:08:19,428 --> 01:08:22,389 نمیخوای بدونی چرا این دستکشا رو نیاز دارم؟ 896 01:08:22,473 --> 01:08:23,682 اما هیچوقت التماس نمیکنم 897 01:08:23,766 --> 01:08:25,101 کاری میکنم بقیه التماس کنن 898 01:08:25,125 --> 01:08:35,125 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia