1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:42,667 --> 00:00:44,961 (خانواده تایفون) 3 00:00:51,718 --> 00:00:53,219 سند بدهیم کو؟ 4 00:00:55,138 --> 00:00:56,681 سفته هام 5 00:00:59,017 --> 00:01:00,560 نمیتونم پیداش کنم 6 00:01:07,108 --> 00:01:10,737 (آگوست 1989) 7 00:01:12,989 --> 00:01:15,784 درست همونطور که به آقای ها گفتم 8 00:01:20,580 --> 00:01:21,998 آقای پیو نگاه کن 9 00:01:22,874 --> 00:01:25,376 اینجا یه صفحه ست که سوابق وام ها توش بوده 10 00:01:25,460 --> 00:01:28,463 برای همین پاره ش کردم و انداختمش دور 11 00:01:30,006 --> 00:01:31,633 اون روز که توی دفتر اولچیرو بودیم 12 00:01:31,716 --> 00:01:34,636 همه چی رو چک کردم و نتونستم پیداش کنم 13 00:01:34,719 --> 00:01:38,640 اون تیکه کاغذ کوچولو خودش که پا درنیاورده بره نه؟ 14 00:01:38,723 --> 00:01:41,810 همه جا رو گشتم و نتونستم پیداش کنم 15 00:01:48,441 --> 00:01:50,401 مطمئنی دست ته پونگ نیست؟ 16 00:01:51,236 --> 00:01:53,822 لطفا بهش فکر کن آقای پیو 17 00:01:53,905 --> 00:01:55,365 خب...یعنی نه 18 00:01:55,448 --> 00:01:58,827 شرکت تجارت تایفون مجبور شدن که بیان این مکان قدیمی 19 00:01:59,452 --> 00:02:01,246 بیا بگیم یادداشت دست ته پونگه 20 00:02:01,329 --> 00:02:03,748 فکر کردی اون بچه سرتق ساکت می مونه؟ 21 00:02:03,832 --> 00:02:05,792 تا الان اومده بود توی دفتر همه رو شتک پتک کرده بود 22 00:02:08,253 --> 00:02:13,258 درباره پولی که بهم دادی مطمئن باش که بهت پس میدم 23 00:02:14,717 --> 00:02:17,428 وقتی که قبولش کردم عقلم سرجاش نبود 24 00:02:23,226 --> 00:02:24,227 بیا- ایگو- 25 00:02:24,310 --> 00:02:25,812 (بیمارستان دانشگاه هانام) (سردخونه) 26 00:02:25,895 --> 00:02:27,564 نمیتونم قبولش کنم 27 00:02:27,647 --> 00:02:29,941 لطفا منو توی این شرایط قرار ندین 28 00:02:32,068 --> 00:02:34,404 شنیدم تجارت شوهرت داره سخت جلو میره 29 00:02:37,448 --> 00:02:42,370 دارم میگم که هیچی درباره اون سفته ای که دنبالشی نمیدونم 30 00:02:42,453 --> 00:02:44,372 دیگه اون پیشنهاد رو نمیدیم 31 00:02:49,294 --> 00:02:50,712 ...باشه پس- صبر کن- 32 00:02:53,339 --> 00:02:55,633 میشه یکم وقت داشته باشم که بهش فکر کنم؟ 33 00:02:57,176 --> 00:03:00,096 وضعیت مالیم...خب اوضاعم همچین تعریفی نداره 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 قول میدم که تا قرون آخرشو پس بدم 35 00:03:05,351 --> 00:03:06,895 به اندازه کافی کشیدم دیگه نه؟ 36 00:03:07,520 --> 00:03:10,064 وقتشه که بیخیال بشی دیگه نه؟ 37 00:03:13,318 --> 00:03:14,319 چیشده؟ 38 00:03:15,945 --> 00:03:18,573 شنیدم تجارت شوهت خوب پیش نمیره 39 00:03:19,115 --> 00:03:21,826 الان احساس میکنی همه چی تموم شده نه؟ اشتباه فکر کردی 40 00:03:22,660 --> 00:03:24,162 بچه داری 41 00:03:24,996 --> 00:03:27,206 بچه ت باید درسشو تموم کنه درسته؟ 42 00:03:27,290 --> 00:03:29,876 ...چرا تو- انقدر داد و بیدا نکن و یادداشته رو پیدا کن- 43 00:03:30,460 --> 00:03:32,170 پس دیگه مشکلی نداریم- ...چی- 44 00:03:35,089 --> 00:03:36,507 چی داری میگی؟ 45 00:03:36,591 --> 00:03:38,718 چرا اصلا باید درباره بچه من حرف بزنی؟ 46 00:03:38,801 --> 00:03:40,470 چرا پای بچه منو توی این موضوع باز میکنی؟ 47 00:03:42,889 --> 00:03:45,808 چرا درباره بچه م حرف میزنی؟ 48 00:03:47,810 --> 00:03:48,811 پیداش کن 49 00:03:49,729 --> 00:03:50,897 تنها چیزیه که نیاز دارم 50 00:04:33,314 --> 00:04:34,899 خیلی مهربونی می جا 51 00:04:41,572 --> 00:04:42,740 ایگو 52 00:04:53,543 --> 00:04:58,715 می جا میشه به بوم یاد بدی وسایلشو جمع کنه؟ 53 00:05:08,182 --> 00:05:12,520 (خبرنامه مدرسه اطلاعیه وطایف کلوب مادران سبز) 54 00:05:24,907 --> 00:05:26,409 مطمئن شو که بهش یاد بدی باشه؟ 55 00:05:29,454 --> 00:05:30,747 ایگو 56 00:05:37,211 --> 00:05:39,505 داری چیکار میکنی؟- سلام- 57 00:05:40,381 --> 00:05:42,633 دارم دفاتر کل قدیمی دفتر رو بررسی میکنم 58 00:05:44,677 --> 00:05:45,678 اینو ببین مامان 59 00:05:50,099 --> 00:05:51,267 ایگو 60 00:05:51,350 --> 00:05:55,229 این عکس همون روزی که اجاره نامه دفتر اولچیرو رو امضا گرفتن گرفته شده 61 00:05:55,313 --> 00:05:58,608 ایشون خانم چا و آقای کو هستن درسته؟- اره- 62 00:06:00,359 --> 00:06:01,360 ته پونگ 63 00:06:02,904 --> 00:06:04,072 چطوری داری پیش میری؟ 64 00:06:04,697 --> 00:06:07,158 شوکه شدم وقتی دیدم تصمیم گرفتی دفتر رو عوض کنی 65 00:06:07,241 --> 00:06:08,326 خوبم 66 00:06:09,118 --> 00:06:11,370 دلم برای بابا و کارمندا میسوزه 67 00:06:11,454 --> 00:06:14,499 ولی به شدت به اون بدهی نیاز داشتم تا یه چیز جدید رو امتحان کنم 68 00:06:19,796 --> 00:06:20,963 میدونی چیه؟ 69 00:06:22,548 --> 00:06:24,175 خوبه که آدما رو این دور و بر میبینم 70 00:06:25,134 --> 00:06:28,596 توی اون دفتر خالی توی اولچیرو انگار کار شرکت تموم شده بود 71 00:06:28,679 --> 00:06:31,766 ولی الان میتونم صدای نفس کشیدن و حرف زدن بقیه رو بشنوم 72 00:06:33,226 --> 00:06:34,393 بالاخره خیالم راحت شده 73 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 برای همینه که مردم دورهم جمع میشن و یه روستا رو تشکیل میدن 74 00:06:41,150 --> 00:06:46,155 تلویزیون میبینن روزنامه میخونن 75 00:06:46,239 --> 00:06:49,075 و میرن سینما که ببینن بقیه دارن چطوری زندگی میکنن 76 00:06:51,160 --> 00:06:52,870 مامان- بله؟- 77 00:06:53,704 --> 00:06:56,207 بنظرت چی بابامو انقدر نگران کرده بود؟ 78 00:06:59,460 --> 00:07:00,503 ...خب 79 00:07:01,712 --> 00:07:03,965 هرکسی که تجارتی داشته، کارش آسیب دیده 80 00:07:04,048 --> 00:07:05,299 بحث من اینه 81 00:07:06,551 --> 00:07:10,388 بابام از اون آدمایی نبود که 82 00:07:12,098 --> 00:07:15,476 بخاطر فشار کار یا از دست دادن مشتری کمر خم کنه درسته؟ 83 00:07:24,026 --> 00:07:26,237 (اطلاعیه جابه جایی مکان تجارت تایفون) 84 00:07:35,788 --> 00:07:39,584 مرد اینجا دقیقا بهترین جا برای قایم شدن ته پونگه 85 00:07:39,667 --> 00:07:41,085 عجب آشغالدونی ییه 86 00:07:57,018 --> 00:08:00,104 (جعبه پست) 87 00:08:00,188 --> 00:08:01,731 (گیرنده به سونگ جونگ) 88 00:08:03,441 --> 00:08:06,027 این خانم چشه؟ دزده یا چی؟ 89 00:08:30,176 --> 00:08:31,302 اومد 90 00:08:32,136 --> 00:08:34,639 غذاتون آماده ست- مثل همیشه سرعتی- 91 00:08:37,433 --> 00:08:39,101 ایگو کی تانگ سویوک سفارش داده؟ 92 00:08:40,561 --> 00:08:41,979 جاجاانگمیون دریایی ام؟ 93 00:08:42,063 --> 00:08:46,067 کی همچین سفارشی داده؟- من میدونم چقدر عاشق میگویی- 94 00:08:49,737 --> 00:08:52,114 چقدر میشه؟ میشه 24,500 وون- 95 00:08:52,198 --> 00:08:53,241 صبر کن 96 00:08:54,617 --> 00:08:57,203 بفرما- چت...چته تو؟- 97 00:08:57,286 --> 00:09:00,081 چرا باید تموم سس رو روی تانگ سویوک خالی کنی؟ 98 00:09:00,164 --> 00:09:02,542 که آب دار و خیس بشه- همه ش شفته میشه- 99 00:09:02,625 --> 00:09:04,377 چطوری میتونی انقدر خنگ باشی؟ 100 00:09:05,002 --> 00:09:07,046 این دیگه تو کت من یکی نمیره 101 00:09:07,129 --> 00:09:11,259 ...مشخصه همچین موضوع بزرگی- ببین چه غلطی کردی آخه- 102 00:09:12,426 --> 00:09:14,512 اول آدم میپرسه- تف تو روت- 103 00:09:24,522 --> 00:09:27,233 (بار مو مو) 104 00:09:28,901 --> 00:09:29,735 ایگو 105 00:09:30,695 --> 00:09:32,655 اونجا واینستا بیا تو 106 00:09:35,283 --> 00:09:36,158 ایش 107 00:09:37,910 --> 00:09:39,287 ایگو 108 00:09:49,005 --> 00:09:51,549 ترشی تربچه بخور میدونم که دوست داری 109 00:09:53,384 --> 00:09:55,344 حقه هاتو از حفظم 110 00:09:55,428 --> 00:09:57,555 یه تانگ سویوک دیگه دیگه بردار هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 111 00:09:58,764 --> 00:10:00,224 خدایا 112 00:10:01,934 --> 00:10:03,603 زندگی صادقانه ای داشته باش فهمیدی؟ 113 00:10:12,903 --> 00:10:14,447 خانم اوه 114 00:10:14,530 --> 00:10:16,365 داری معذبم میکنی 115 00:10:17,533 --> 00:10:19,619 منظورت چیه؟- هی نگاهم میکنی- 116 00:10:19,702 --> 00:10:21,537 حتی بهم یه تیکه تانگ سویوک دادی 117 00:10:22,455 --> 00:10:24,165 چون این تیکه رو انداختی 118 00:10:24,248 --> 00:10:25,916 لطفا انقدر دوستم نداشته باش 119 00:10:27,793 --> 00:10:30,129 بیخیال اینجوری نیست 120 00:10:31,797 --> 00:10:33,174 بهش بگو سوءتفاهم شده 121 00:10:33,758 --> 00:10:34,759 قرار نذار خانم اوه 122 00:10:34,842 --> 00:10:37,094 روی کارت تمرکز کن تا یه خوبشو برات پیدا کنم 123 00:10:37,178 --> 00:10:39,472 اینجوری با یه مرد خوب ازدواج میکنی 124 00:10:39,555 --> 00:10:41,807 نه ازدواج نکن از مجردیت لذت ببر 125 00:10:42,350 --> 00:10:43,309 کاری که گفتی رو میکنم 126 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 ببین چه بار سنگینی روی دوشمه 127 00:10:45,686 --> 00:10:46,729 چرا بهشون نمیگی؟ 128 00:10:49,607 --> 00:10:52,568 همکارای خوبی هستیم همینقدر 129 00:10:53,152 --> 00:10:54,987 لطفا عشقتو بهم ابراز نکن 130 00:10:55,571 --> 00:10:59,992 تا وقتی کوپنا رو جمع نکردیم تانگ سویوک سفارش نده 131 00:11:00,076 --> 00:11:01,994 تقریبا به هدف مون رسیدیم 132 00:11:21,347 --> 00:11:22,181 مرسی 133 00:11:22,973 --> 00:11:24,809 میدونم اونی که دوست داری نیست 134 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 آقای به رو میگم 135 00:11:36,153 --> 00:11:42,201 (قسمت 11) (فردا، عشق از راه میرسه) 136 00:11:42,284 --> 00:11:45,329 بیخیال اون آبمیوه سبز مسخره ت شو پاشو بیا سرکار 137 00:11:45,413 --> 00:11:49,500 نگاهش کنین حتی آقای به ام روزانه عین آدم میاد سرکار 138 00:11:49,583 --> 00:11:52,128 از الان دارم بهت میگم که تدارکات نیاز به یه متخصص داره 139 00:11:52,211 --> 00:11:54,380 نیاز به کسی داره که دانش بالایی توی زمینه های مخالف داشته باشه 140 00:11:54,463 --> 00:11:56,882 کسایی که تجربه بالایی دارن خیلی خوب میتونن کمک کنن 141 00:11:56,966 --> 00:12:00,428 بیخیال شرکت میتونه با یه کارمند کمتر پول خیلی زیادی رو پس انداز کنه 142 00:12:06,934 --> 00:12:08,018 این چیه؟ 143 00:12:10,604 --> 00:12:12,440 داشتم دفاتر کل قدیمی رو بررسی میکردم 144 00:12:13,190 --> 00:12:15,317 ولی چرا؟ چه یهویی 145 00:12:18,362 --> 00:12:20,364 ...این 146 00:12:20,448 --> 00:12:22,199 برگام برای ده سال پیشه 147 00:12:22,283 --> 00:12:23,659 (دفتر حساب 1990) 148 00:12:23,742 --> 00:12:27,413 اگه بفهمین که مبلغ اشتباهی رو توی دفتر ثبت کردین 149 00:12:28,164 --> 00:12:29,957 چیکار میکردین؟ 150 00:12:30,624 --> 00:12:35,296 بیا فرض کنیم یه اشتباه ساده یا یه سفارش لغو شده بوده 151 00:12:35,379 --> 00:12:38,966 قانون طلایی مون این بود که روش خط بکشیم و با مهر آقای کانگ خدابیامرز بکوبیم روش 152 00:12:39,049 --> 00:12:42,553 یاهم آخر ماه هرچقدر که مابه التفاوت داشتیم رو گزارش میکردیم 153 00:12:42,636 --> 00:12:45,306 و بعدش یه صفحه به لیست اضافه میکردیم و داخلش ثبت میکردیم 154 00:12:46,390 --> 00:12:49,185 چرا؟ چیز به درد بخوری پیدا کردی؟ 155 00:12:51,645 --> 00:12:52,646 الو؟ 156 00:12:53,814 --> 00:12:54,815 آقای کانگ؟ 157 00:12:59,069 --> 00:13:00,070 نتونستم پیداش کنم 158 00:13:14,543 --> 00:13:20,007 منظورم معامله ییه که پایدار قابل اعتماد و سودآور باشه 159 00:13:21,217 --> 00:13:22,510 هنوز هیچ شانسی گیرم نکرده 160 00:13:22,593 --> 00:13:24,720 پس دنبال اینی؟ 161 00:13:24,803 --> 00:13:28,557 یه همچین معامله هایی وجود ندارن داشته باشن هم سراغ ما نمیان 162 00:13:28,641 --> 00:13:30,017 ...اگه بهش فکر کنی 163 00:13:30,100 --> 00:13:33,604 اما خب پروژه های دولتی از همه قابل اعتماد ترن 164 00:13:33,687 --> 00:13:35,231 منتهی گرفتن شون کار راحتی نیست 165 00:13:35,314 --> 00:13:38,484 آژانس های دولتی؟- معامله های دولتی؟ بیخیال بابا- 166 00:13:38,567 --> 00:13:41,612 نمیتونیم همچین چیزی رو الان حل کنیم فقط شرکتای بزرگ از پسش برمیان 167 00:13:41,695 --> 00:13:42,696 ایگو ساعت رو ببین 168 00:13:43,781 --> 00:13:44,865 ایگو باید برم 169 00:13:44,949 --> 00:13:46,200 هی- معامله های بخش دولتی؟- 170 00:13:46,283 --> 00:13:49,119 خانم اوه قرارمون برای جلسه مون با شرکت همکارمون رو یادته؟ 171 00:13:49,203 --> 00:13:50,412 اوه درسته 172 00:13:50,496 --> 00:13:51,872 بیا باهم بریم بیرون- باشه- 173 00:13:51,956 --> 00:13:52,873 (بار مو مو) 174 00:13:52,957 --> 00:13:53,958 ایگو 175 00:14:00,798 --> 00:14:02,383 بهش میگن خرید دولتی 176 00:14:03,217 --> 00:14:04,301 خرید دولتی؟ 177 00:14:18,357 --> 00:14:19,567 خرید دولتی؟ 178 00:14:20,818 --> 00:14:23,487 پس این سرویس خرید دولتیه؟ 179 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 (کمپین صرفه جویی در منابع) 180 00:14:24,864 --> 00:14:26,907 یه عالمه اعلامیه اومده 181 00:14:26,991 --> 00:14:28,826 (پیشنهاد قیمت برای کالاهای داخلی) 182 00:14:28,909 --> 00:14:31,954 (پیشنهاد قیمت برای کالاهای خارجی) (خلاصه ای از دشت های امید) 183 00:14:32,037 --> 00:14:33,664 خیلی گول زنکه 184 00:14:35,374 --> 00:14:39,795 تا جایی که من میدونم سازمان تدارکات دولتی مسئول صادرات نیستن 185 00:14:39,879 --> 00:14:41,755 باید یه چیزی برای ماهم باشه 186 00:14:41,839 --> 00:14:44,592 نمیفهمم چرا منو آوردی اینجا 187 00:14:44,675 --> 00:14:47,344 تا الان همیشه خانم اوه رو میاوردی 188 00:14:48,512 --> 00:14:49,889 بخاطر این ازت خواستم بیای 189 00:14:50,639 --> 00:14:54,018 چون وقت کافی برای شناختن تو و بقیه کارمندا رو نداشتم 190 00:14:59,356 --> 00:15:00,357 میدونی 191 00:15:01,567 --> 00:15:03,694 ...درباره خانم اوه 192 00:15:04,945 --> 00:15:07,156 میدونم بین شما دوتا یه چیز خاصی در جریانه 193 00:15:10,117 --> 00:15:12,703 مگه میشه متوجه نشم وقتی همه ش باهمدیگه یین؟ 194 00:15:14,872 --> 00:15:16,373 ایگو من میگم که 195 00:15:17,082 --> 00:15:18,375 به اون مرحله رسیدیم 196 00:15:18,459 --> 00:15:19,919 دوست صمیمی یین درسته؟ 197 00:15:20,836 --> 00:15:22,713 خب درباره خانم اوه 198 00:15:24,465 --> 00:15:26,300 نکنه از رفتارم ناراحت شده؟ 199 00:15:26,383 --> 00:15:28,010 ...این- ببخشید؟- 200 00:15:29,595 --> 00:15:33,474 وای نه اصلا ناراحت نبود 201 00:15:33,557 --> 00:15:36,352 بنظر من مردا و زنا میتونن باهم دوست باشن 202 00:15:36,435 --> 00:15:39,813 لطفا هرکاری میتونی برای دلداری دادن خانم اوه بکن 203 00:15:39,897 --> 00:15:41,106 ...دوست ها 204 00:15:41,732 --> 00:15:43,609 اوضاع بین مون اینشکلی نیست 205 00:15:44,234 --> 00:15:47,738 امیدوارم توهمی نباشی و یه وقت فکر نکنی که همه عاشقتن می میرن برات 206 00:15:47,821 --> 00:15:49,740 جونم؟- میتونی بشنوی دیگه نمیتونی؟- 207 00:15:49,823 --> 00:15:51,367 ببخشید- بله؟- 208 00:15:51,450 --> 00:15:55,120 میشه لطفا بهم بگین تیمی که پروژه های مربوط به صادرات رو به عهده دارن کدوم سمنته؟ 209 00:15:55,704 --> 00:15:57,414 مطمئن نیستم همچین پروژه هایی داشته باشیم 210 00:15:57,498 --> 00:16:01,961 بخش کالاهای خارجی میشه؟ دفترشون اون سمته 211 00:16:02,044 --> 00:16:03,754 باشه ممنون- مشکلی نیست- 212 00:16:03,837 --> 00:16:05,798 سلام من با کویسا ام 213 00:16:09,760 --> 00:16:11,303 "به کره خوش اومدین" فرانسوی میگه* 214 00:16:11,387 --> 00:16:13,889 به کره خوش اومدین 215 00:16:13,973 --> 00:16:15,516 کویسا؟ 216 00:16:16,600 --> 00:16:20,187 من توی دبیرستان برای درس زبان اختیاری فرانسوی خوندم 217 00:16:20,270 --> 00:16:25,943 دوستم بهم گفت شبیه مردای اروپایی ام خصوصا فرانسوی ها 218 00:16:26,026 --> 00:16:29,321 اولش دوست نداشتم فرانسه یاد بگیرم 219 00:16:29,863 --> 00:16:33,909 اما با گذشت زمان متوجه شدم که این زبان خیلی بهم میاد 220 00:16:33,993 --> 00:16:34,994 ...برای همین 221 00:16:38,664 --> 00:16:39,790 آقای کانگ؟ 222 00:16:45,713 --> 00:16:48,048 خدایا اینا رو ببین 223 00:16:55,973 --> 00:16:57,182 خوش اومدین- جان؟- 224 00:16:57,266 --> 00:16:58,642 بفرمایین تو به زودی شروع میکنم 225 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 ...نمیتونم اونجا بمونم- میدونی کیه- 226 00:17:02,730 --> 00:17:05,858 خیلی خب عزیزان ارائه یکم دیگه شروع میشه 227 00:17:05,941 --> 00:17:07,651 بفرمایین بشینین 228 00:17:08,235 --> 00:17:09,695 بشینین 229 00:17:14,992 --> 00:17:16,535 سلام 230 00:17:17,703 --> 00:17:18,746 خدایا 231 00:17:22,875 --> 00:17:23,917 (خدمات خرید عمومی) 232 00:17:27,588 --> 00:17:30,215 ببخشید که دیر شد واقعا روز شلوغیه 233 00:17:30,883 --> 00:17:32,217 چه فکری با خودم کردم؟ 234 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 آقای جونگ میشه کفشامو بیاری؟ 235 00:17:34,928 --> 00:17:36,847 متاسفانه باید شروع کنیم خانم 236 00:17:43,437 --> 00:17:44,855 (خلاصه ای از دشت های امید) 237 00:17:44,938 --> 00:17:47,441 (پروژه ساخت بیمارستان ها و مدارس آفریقا) 238 00:17:47,524 --> 00:17:49,318 (میزبان: بخش دو کالاهای خارجی) 239 00:17:50,194 --> 00:17:54,490 از صمیم قلب از همه کسایی که توی مراسم شرکت کردن ممنونم 240 00:17:54,573 --> 00:17:59,453 برای این که بیشتر از این مصدع اوقات شریف تون نشم میرم سر اصل مطلب 241 00:18:00,704 --> 00:18:04,124 سلام خوش اومدین ممنون که اومدین 242 00:18:04,208 --> 00:18:07,628 از اونجایی که زمان طلاست کوتاه میگم 243 00:18:08,170 --> 00:18:11,882 اول به نمایندگانی که از کویسا اومدن خوش آمد میگیم 244 00:18:12,424 --> 00:18:15,761 سمت چپ بنده سازمان همکاری های بین المللی قرار دارن 245 00:18:21,642 --> 00:18:25,604 و همچنین نماینده هایی از آفریقا داریم که تا کره اومدن 246 00:18:26,313 --> 00:18:28,899 و سمت راست من نماینده های اهل آفریقا رو داریم 247 00:18:28,982 --> 00:18:29,942 خوش اومدین 248 00:18:34,947 --> 00:18:38,534 همونطور که میدونین کویسا تصمیم گرفتن که در مناطق 249 00:18:38,617 --> 00:18:43,956 پس از جنگ آفریقا مدارس و بیمارستان های مجهز به امکانات جراحی رو تاسیس کنن 250 00:18:44,039 --> 00:18:47,000 تهیه منابع مورد نیاز این پروژه به عهده آژانس ماست 251 00:18:47,084 --> 00:18:49,837 همونطور که میتونین تصمیمم گرفتیم به 252 00:18:49,920 --> 00:18:51,713 ساخت مدارس و بیمارستان در مناطق جنگ زده 253 00:18:51,797 --> 00:18:53,465 کمک مالی کنیم 254 00:18:53,966 --> 00:18:56,718 هرچیزی که برای این کار نیاز باشه رو فراهم میکنیم 255 00:18:57,344 --> 00:18:59,972 لطفا اسنادی که روی میزتون هست رو بررسی کنین 256 00:19:00,055 --> 00:19:02,933 میتونین لیست اقلامی که باید تهیه بشن 257 00:19:03,016 --> 00:19:07,271 مدت زمان پروژه اطلاعات تماس و راهنمایی های کلیدی رو ببینین 258 00:19:07,354 --> 00:19:12,442 پانسمان فیلم اشعه ایکس کیف آمبو دماسنج ...دستکش جراحی کپسول اکسیژن 259 00:19:12,526 --> 00:19:13,610 (تجهیزات و هدف) 260 00:19:13,694 --> 00:19:16,363 و برای اقلامی که توی این پروژه نیازه 261 00:19:16,446 --> 00:19:20,534 آژانس ما همه شون رو جمع میکنن و با کشتی به آفریقا ارسال میکنن 262 00:19:21,076 --> 00:19:24,121 حالا که اینجوریه لطفا حواستون به مدت زمان تعیین شده باشه 263 00:19:24,204 --> 00:19:26,373 خود آژانس با کشتی میفرستن بره؟ 264 00:19:26,456 --> 00:19:30,127 سوالی دارین؟ 265 00:19:30,210 --> 00:19:31,336 سوالی دارین؟ 266 00:19:32,963 --> 00:19:33,964 ببخشید 267 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 میتونم بابت هرچیزی که توی لیست هست امضا کنم؟ 268 00:19:39,803 --> 00:19:42,472 با کدوم شرکته آقای جونگ؟ 269 00:19:42,556 --> 00:19:44,892 آشنا بنظر میرسه اما نمیتونم با اطمینان بگم 270 00:19:46,518 --> 00:19:49,146 طبق اطلاعاتی که من دارم 271 00:19:49,229 --> 00:19:53,483 ما برای تمام اقلامی که توی لیست هست، فروشنده داریم 272 00:19:54,401 --> 00:19:57,112 آقای جونگ کالایی هست که هنوز مشخص نشده باشه؟ 273 00:19:57,196 --> 00:19:58,530 بله هست 274 00:19:58,614 --> 00:20:02,284 لطفا حواستون باشه برای کالاهایی که به یه فروشنده دیگه واگذار شده قیمتی پیشنهاد نمیدین 275 00:20:02,367 --> 00:20:04,161 بیاین طمع نکنیم باشه؟ 276 00:20:04,244 --> 00:20:05,954 همه مون بخاطر یه دلیل بزرگتر اینجاییم 277 00:20:06,038 --> 00:20:07,873 بیاین متمدنانه جلو بریم- حتما- 278 00:20:07,956 --> 00:20:10,292 راستشو بخواین همه تون توی شرکتای درست حسابی و معتبری کار میکنین 279 00:20:10,375 --> 00:20:12,252 همین که این پروژه خوب و بدون مشکل تموم شه 280 00:20:12,336 --> 00:20:15,505 شریک مون توی آفریقا دعوتنامه هاشو ارسال میکنه 281 00:20:15,589 --> 00:20:18,133 میشه بهم یادآوری کنین که مکان های توریستی مشهورشون کجاست؟ 282 00:20:18,884 --> 00:20:20,552 توی منطقه تون چیا معروفه؟ 283 00:20:20,636 --> 00:20:23,347 ...صحرای ساهارا سافاری 284 00:20:23,430 --> 00:20:25,557 سرنگتی شیرها 285 00:20:25,641 --> 00:20:28,894 صحرای ساهارا سافاری سرنگتی و شیر دارن 286 00:20:30,479 --> 00:20:31,480 شیر؟ 287 00:20:46,870 --> 00:20:48,914 "کشفی بین المللی: دنیای طبیعت" 288 00:20:51,041 --> 00:20:54,044 نه باید یکم دیگه نگهش داری 289 00:20:54,711 --> 00:20:58,382 برای این که تمرکزت بره بالا باید بیشتر از 15 دقیقه بپوشینش 290 00:20:58,465 --> 00:21:01,593 خریدنش برام تصمیم آسونی نبود 291 00:21:02,552 --> 00:21:07,599 بوم این که املات بشه 30 واقعا نشون میده اوضاعت خیلی خرابه 292 00:21:08,850 --> 00:21:09,977 تلاش کن باشه؟ 293 00:21:13,855 --> 00:21:15,148 پسر خوب خودمی 294 00:21:18,318 --> 00:21:24,366 مکار ترین و سریع ترین شکارچی اینجا در ساوانای آفریقا 295 00:21:25,617 --> 00:21:29,288 چشماش فقط به یه چیزه 296 00:21:29,997 --> 00:21:31,790 عمرا بیخیال این موضوع بشم 297 00:21:31,873 --> 00:21:33,834 گورخر و زرافه ام دیدی؟ 298 00:21:33,917 --> 00:21:37,754 تو شیری بودی که دنبال شون میدوییدی؟ هدفت الان چیه؟ 299 00:21:37,838 --> 00:21:40,215 یه پروژه دولتی امن ترین پروژه ست 300 00:21:40,299 --> 00:21:42,301 باز شروع شد اینو چک کن 301 00:21:42,384 --> 00:21:45,095 (پروژه ساخت بیمارستان ها و مدارس آفریقا) 302 00:21:46,096 --> 00:21:49,975 پس کویسا دارن یه پروژه کمکی به آفریقا راه میندازن 303 00:21:50,058 --> 00:21:51,643 بیمارستان و مدرسه درست میکنن 304 00:21:51,727 --> 00:21:52,769 درسته 305 00:21:52,853 --> 00:21:55,063 همه اقلام مورد نیاز رو میفرستن آفریقا 306 00:21:55,647 --> 00:21:57,065 بهش فکر کن 307 00:21:57,858 --> 00:21:59,318 این کشتی قرار نیست غیبش بزنه 308 00:21:59,401 --> 00:22:02,946 محصولا هیچ وقت توقیف نمیشن و مشتری مون هیچ وقت نمیتونه زیرش بزنه 309 00:22:04,614 --> 00:22:07,367 این یه فرصت خیلی خوب برای ماست نه؟ 310 00:22:07,451 --> 00:22:09,411 معلومه عالیه 311 00:22:09,494 --> 00:22:14,041 ولی شرکتای بزرگ معمولا یه همچین پروژه هایی رو به دست میگیرم 312 00:22:14,124 --> 00:22:15,250 مونوپولی؟ 313 00:22:16,209 --> 00:22:18,545 نشنیدی؟- مونوپولی- 314 00:22:20,964 --> 00:22:22,758 راستی مگه نگفتی که 315 00:22:22,841 --> 00:22:25,469 همه اون اقلام فروشنده دارن؟ 316 00:22:26,345 --> 00:22:27,512 ...و هنوز 317 00:22:29,598 --> 00:22:30,849 یکی از اقلام ها هنوز مونده 318 00:22:32,642 --> 00:22:33,894 دستکش جراحی 319 00:22:34,895 --> 00:22:37,564 چطور؟- هیچ تامین کننده داخلی ای نیست- 320 00:22:39,149 --> 00:22:42,903 میبینی؟ همه قسمتای گوشتی و آبدارشون تقسیم شده 321 00:22:42,986 --> 00:22:45,906 یه گازم ازشون نزدیم میخوای بدونی چرا؟ 322 00:22:45,989 --> 00:22:49,117 چون بودجه نداریم، شما داری؟ 323 00:22:49,868 --> 00:22:52,621 پرسنل و تجربه چی؟ 324 00:22:52,704 --> 00:22:53,914 (بودجه پرسنل تجربه) 325 00:22:53,997 --> 00:22:55,373 این مبلغ زیادی میخواد 326 00:22:55,457 --> 00:22:58,960 حتی اگه اقلام رو اعتباری برداریمم بازم به ضمانت نامه و سپرده نیاز داریم 327 00:22:59,628 --> 00:23:02,756 و یه عالمه مدارک هست که باید ارسال بشه خیلی زیاده 328 00:23:02,839 --> 00:23:06,551 تا جایی که من میدونم تا حالا معامله دولتی ای انجام ندادیم 329 00:23:06,635 --> 00:23:10,430 شماها ممکنه فکر کنین که شرکت های بزرگ تر توی این پروژه ها سنگ تموم میذارن 330 00:23:10,514 --> 00:23:12,182 هر سه تا معیار رو دارن 331 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 اینجوری نگو کم کمش تجربه شو که داریم 332 00:23:16,269 --> 00:23:19,272 اگه میخوای نظرت رو بگی بیا اینجا کار کن 333 00:23:19,356 --> 00:23:22,109 مهمون افتخاری که نیستی فکر کردی اینجا 015 بیه؟ 334 00:23:22,192 --> 00:23:24,402 خانم چا آبمیوه سبز تاریخ انقضاش گذشته 335 00:23:24,486 --> 00:23:26,696 فکر کن جا افتاده و بخورش 336 00:23:27,781 --> 00:23:28,782 گوش کن ببین چی میگم 337 00:23:28,865 --> 00:23:33,245 آقای کانگ خدابیامرز و آقای کو برای تجارت سام جون کار میکردن 338 00:23:33,829 --> 00:23:37,082 برای همین در روزهای اولیه روی پروژه های دولتی کار میکردیم 339 00:23:37,624 --> 00:23:38,959 بابام این کارو کرده؟- اره- 340 00:23:42,003 --> 00:23:44,840 اگه آقای کو اینجا بود اوضاع بهتر میشه درسته؟ 341 00:23:46,883 --> 00:23:51,930 ولی باید بگم شماها اصلا احترام اینا حالی تون نیست 342 00:23:52,013 --> 00:23:57,018 چطوری میتونی انقدر رک و راست با رئیست حرف بزنی؟ 343 00:23:57,853 --> 00:23:59,271 شنیدی میگن که 344 00:23:59,354 --> 00:24:02,065 وقتی میخوای از شر یه چیزی خلاص بشی فقط بهونه بچین 345 00:24:02,149 --> 00:24:04,734 اما تا وقتی اراده ای باشه یا راهی خواهیم ساخت یا خواهی ساهیم راخت 346 00:24:06,570 --> 00:24:07,612 من دیگه میرم 347 00:24:08,530 --> 00:24:09,823 میبینمت 348 00:24:09,906 --> 00:24:11,241 میبینمت- میبینمت- 349 00:24:11,992 --> 00:24:14,786 بیا باهم کار کنیم میتونی یه راهی برامون پیدا کنی 350 00:24:15,579 --> 00:24:17,956 (کو میونگ گوان) 351 00:24:18,039 --> 00:24:19,166 شاید بتونم 352 00:24:20,917 --> 00:24:22,252 یه راهی بساخم 353 00:24:36,766 --> 00:24:39,269 سلام- سلام از شرکت تجارت تایفون هستیم- 354 00:24:39,352 --> 00:24:40,645 لطفا اینو بگیرین 355 00:24:43,857 --> 00:24:45,233 ...میخواستم بپرسم که 356 00:24:56,119 --> 00:24:57,746 ممنون- ممنون- 357 00:25:13,470 --> 00:25:17,807 آسانسور باری شماره سه با وی آی پی ها به سمت سالن بی سه درحال حرکتن 358 00:25:19,476 --> 00:25:21,436 الان ما یه بار خیلی مهمیم؟ 359 00:25:21,519 --> 00:25:25,440 حتما این که تموم روز این کار رو بکنی خیلی خسته کننده ست بهتره همینجا استراحت کنی 360 00:25:25,523 --> 00:25:26,358 خدایا 361 00:25:26,441 --> 00:25:29,110 من در رو برای این غریبه های خل و چل باز میکنم 362 00:25:29,194 --> 00:25:32,280 دیگه بازنگه داشتن در برای کره خرایی که باهاشون کار میکنم کاری نداره 363 00:25:32,864 --> 00:25:34,991 اگه یکم با ادب تر بودی بیشتر دوستت میداشتیم 364 00:25:35,075 --> 00:25:37,285 به اندازه کافی بخاطر خوشگلیم بهم توجه شده 365 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 اگه از این خوشگل تر بشم توی دردسر میفتم 366 00:25:40,080 --> 00:25:43,041 دختر خوشگله دوباره همون جوراب شلواری پاره تو پات کردی که 367 00:25:44,417 --> 00:25:48,588 یه جفت دیگه شو بپوش باشه؟- این سمتشم هست- 368 00:25:49,839 --> 00:25:51,299 یه جفت ها؟ 369 00:25:51,383 --> 00:25:53,635 مطمئنا اینجوری شانست رو از دست میدی 370 00:25:53,718 --> 00:25:56,972 فقط کسایی که با خوش شانسی دنیا اومدن بهش اهمیت میدن 371 00:25:58,098 --> 00:26:01,059 وقتی یونیفرمت رو درمیاری نافت رو قایم کن 372 00:26:01,142 --> 00:26:02,727 به تو ربطی نداره 373 00:26:02,811 --> 00:26:04,104 واقعا درکت نمیکنم 374 00:26:06,273 --> 00:26:09,776 مهمان وی آی پی عزیز مون به سالن تون رسیدیم لطفا از این سمت خارج بشین 375 00:26:09,859 --> 00:26:12,070 بابت رفتار وی آی پیت ممنونم دختر خوشگله 376 00:26:12,153 --> 00:26:15,865 مطمئنا کمبود اعتماد به نفس نداره- احساس خوبی داره نه؟- 377 00:26:24,582 --> 00:26:25,583 خانم 378 00:26:26,418 --> 00:26:27,669 ببخشید 379 00:26:27,752 --> 00:26:29,838 میخواین موهاتون رو دوباره مرتب کنم؟- جان؟- 380 00:26:30,922 --> 00:26:33,300 دیدم که یه سنجاق سر از روسریت زده بیرون 381 00:26:33,383 --> 00:26:34,634 یه لحظه 382 00:26:34,718 --> 00:26:35,927 ...بذار اینو بردارم 383 00:26:37,762 --> 00:26:38,596 بفرما 384 00:26:39,222 --> 00:26:42,434 مدیر تیم بخاطر یه همچین جزئیات کوچیکی عصبانی میشه 385 00:26:42,517 --> 00:26:45,270 هیچکس دوست نداره وقتی صدشو میذاره یکی سرش نق نق کنه 386 00:26:47,063 --> 00:26:48,106 پس دیگه میرم 387 00:26:48,189 --> 00:26:49,357 صبر کن خانم 388 00:26:50,692 --> 00:26:51,693 ممنونم 389 00:26:52,485 --> 00:26:53,486 خواهش میکنم 390 00:27:11,796 --> 00:27:15,050 ایستگاه بو هیونگ خروجی یک این خروجی شماره یکه 391 00:27:16,259 --> 00:27:19,387 بنظرت منظورش این بود که میتونیم اینجا ببینیمش؟ 392 00:27:19,471 --> 00:27:22,182 بیخودی این یادداشت رو بهمون نداده بیا صبر کنیم تموم بشه 393 00:27:22,265 --> 00:27:23,224 مگه نه؟ 394 00:27:23,308 --> 00:27:25,810 یه هزاره جدیده، به پیامبر اعتماد داشته باشین 395 00:27:25,894 --> 00:27:27,354 هزاره جدید آسمون جدید- دقیقا- 396 00:27:27,437 --> 00:27:28,355 (آسمان مقدس) 397 00:27:29,314 --> 00:27:30,398 سلام 398 00:27:31,983 --> 00:27:34,277 هزاره، پیامبر عصر جدید 399 00:27:34,361 --> 00:27:36,112 ...توی چهره ت ثروت میبینم 400 00:27:36,196 --> 00:27:37,238 ایگو- آقای کو- 401 00:27:38,948 --> 00:27:40,241 ته پونگ 402 00:27:40,325 --> 00:27:41,284 می سون 403 00:27:42,452 --> 00:27:45,747 چیشده اومدی اینجا؟- معلومه اومدیم دیدن تون- 404 00:27:45,830 --> 00:27:48,500 ما به راهنماییتون توی امور خدمات کالاهای عمومی نیاز درایم 405 00:27:48,583 --> 00:27:51,252 میشه یه دقیقه وقتتون رو به ما بدین؟ زیاد طول نمیکشه 406 00:27:51,336 --> 00:27:54,047 متاسفانه الان به شدت دستم بنده 407 00:27:54,130 --> 00:27:56,966 بعدا میبینمت- صبر کن آقای کو- 408 00:28:00,428 --> 00:28:02,305 (مراسم دعای ویژه هزاره جدید) 409 00:28:03,056 --> 00:28:06,267 شایعه شده مدیرعامل جدید تویی ته پونگ 410 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 درسته 411 00:28:08,686 --> 00:28:11,981 تبریک میگم آقای کانگ- ایگو- 412 00:28:12,065 --> 00:28:14,192 (هزاره جدید برای آسمان مقدس) 413 00:28:16,236 --> 00:28:17,445 سلام 414 00:28:17,529 --> 00:28:19,197 سلام- سلام- 415 00:28:19,280 --> 00:28:22,659 شما از دوستای ده کون کو هستی؟ 416 00:28:22,742 --> 00:28:24,244 درسته قربان 417 00:28:25,245 --> 00:28:26,746 شانسی همو دیدیم 418 00:28:26,830 --> 00:28:29,165 پس میتونی بری- آقای کانگ درسته؟- 419 00:28:30,125 --> 00:28:30,959 بله؟ 420 00:28:31,042 --> 00:28:32,752 میتونم توی صورتت ثروت رو ببینم 421 00:28:33,378 --> 00:28:34,379 جان؟ 422 00:28:34,462 --> 00:28:36,256 منظورش پوله؟- نه- 423 00:28:36,339 --> 00:28:37,841 داره میگه که آدم خوش شانسی هستی 424 00:28:38,508 --> 00:28:40,385 اوه منظورت اینه که خوش شانسم 425 00:28:40,468 --> 00:28:45,432 چشمام میتونه همه چی رو ببینه منظورم همه چیه 426 00:28:46,057 --> 00:28:47,308 پیامبره 427 00:28:47,392 --> 00:28:50,353 ممنونم آقای پیامبر- اسمش این نیست- 428 00:28:50,437 --> 00:28:52,814 تازگی دو مرتبه کلاهمو برداشتن 429 00:28:52,897 --> 00:28:56,901 ...برای همین من- مطمئنی که مرد خوش شانسی نیستی؟- 430 00:28:56,985 --> 00:28:59,988 ...مطمئنم دوباره گول خوردم دفتر و خونه مو از دست دادم 431 00:29:00,071 --> 00:29:01,448 هزاره 432 00:29:01,531 --> 00:29:04,409 پیامبر عصر جدید- پیامبر عصر جدید- 433 00:29:04,492 --> 00:29:07,620 وقتی دلشکسته ها میخوان گریه کنن- وقتی دلشکسته ها میخوان گریه کنن- 434 00:29:07,704 --> 00:29:09,456 روح رو آروم میکنه- روح رو آروم میکنه- 435 00:29:09,539 --> 00:29:10,874 صبر کن آقای کو 436 00:29:10,957 --> 00:29:13,877 پیامبر با ما زندگی میکنه- پیامبر با ما زندگی میکنه- 437 00:29:13,960 --> 00:29:15,420 برگرد عقب- برگرد عقب- 438 00:29:15,503 --> 00:29:17,422 به قلب تون راهش بدین- به قلب تون راهش بدین- 439 00:29:17,505 --> 00:29:18,548 (آسمون جدید) 440 00:29:18,631 --> 00:29:20,508 هزاره و سیستم دودویی چیه؟ 441 00:29:20,592 --> 00:29:22,093 اوه پیامبر عزیز 442 00:29:22,177 --> 00:29:24,471 همگی قیام کنین و به پیامبر احترام بذارین 443 00:29:24,554 --> 00:29:27,140 به پیامبر اعتماد داشته باشین 444 00:29:27,223 --> 00:29:29,100 درود پیامبر 445 00:29:29,184 --> 00:29:30,351 به حرفش گوش کنین 446 00:29:31,060 --> 00:29:33,104 سربلند و بلند مرتبه- سربلند و بلند مرتبه- 447 00:29:33,188 --> 00:29:34,939 (مراسم ویژه دعای هزاره جدید) 448 00:29:35,023 --> 00:29:39,861 پیامبر ماست- پیامبر ماست- 449 00:29:39,944 --> 00:29:42,614 هزاره- هزاره- 450 00:29:42,697 --> 00:29:45,200 پیامبر عصر جدید- پیامبر عصر جدید- 451 00:29:45,283 --> 00:29:46,951 پیامبر 452 00:29:47,035 --> 00:29:48,953 پرستار امید- پرستار امید- 453 00:29:49,037 --> 00:29:50,747 پیامبر دیگه مون- پیامبر دیگه مون- 454 00:29:50,830 --> 00:29:53,666 از سختی ها رهاییمان بخش- از سختی ها رهاییمان بخش- 455 00:29:53,750 --> 00:29:54,667 پیغامم رو برسونین 456 00:29:54,751 --> 00:29:58,671 پیامبر امید- پیامبر امید- 457 00:29:58,755 --> 00:29:59,839 برگرد عقب 458 00:29:59,923 --> 00:30:02,509 برگرد عقب یه قلب تون راهش بدین- برگرد عقب به قلب تون راهش بدین- 459 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 هزاره جدید- هزاره جدید- 460 00:30:04,219 --> 00:30:05,178 من کی ام؟ 461 00:30:05,261 --> 00:30:07,889 پیامبرمون- پیامبرمون- 462 00:30:07,972 --> 00:30:09,849 من کی ام؟ 463 00:30:09,933 --> 00:30:13,394 پیامبر عزیزمون- پیامبر عزیزمون- 464 00:30:13,478 --> 00:30:16,773 پیامبر عزیزمون- پیامبر عزیزمون- 465 00:30:17,315 --> 00:30:18,608 ته پونگ 466 00:30:18,691 --> 00:30:20,902 شعره رو از جایی اسکی رفتن؟ ریتمش آشناست 467 00:30:20,985 --> 00:30:22,153 آشنا بنظر میرسه 468 00:30:22,237 --> 00:30:23,404 چطوری اومدی؟ 469 00:30:23,488 --> 00:30:25,406 وقتی اینا رو نشونشون دادیم ازمون استقبال کردن 470 00:30:25,490 --> 00:30:26,491 شما دوتا رو درک نمیکنم 471 00:30:40,004 --> 00:30:40,839 خدایا- نه صبرکن- 472 00:30:40,922 --> 00:30:42,215 ببین- ترسیدم- 473 00:30:44,759 --> 00:30:49,681 روز و روزگاری یه پیامبری ظهور کرد و گفت که 474 00:30:50,682 --> 00:30:52,308 درسال 1999" 475 00:30:52,392 --> 00:30:55,520 "ارباب تاریکی به دنیای شما ظهور پیدا میکند 476 00:30:59,440 --> 00:31:04,070 "ارباب تاریکی همه چی رو خواهد بلعید" 477 00:31:05,864 --> 00:31:08,449 "اما نترسید" 478 00:31:08,533 --> 00:31:13,705 "من موجودی با اقتدار را به عنوان چشم های بینای خود فرستادم" 479 00:31:15,623 --> 00:31:16,541 ممنونم 480 00:31:18,459 --> 00:31:19,294 عزیزان 481 00:31:19,878 --> 00:31:21,754 کی یا چی ارباب تاریکیه؟ 482 00:31:21,838 --> 00:31:26,759 کی یا چی ارباب تاریکیه که انقدر ازش میترسین؟ 483 00:31:27,343 --> 00:31:28,970 جنگ 484 00:31:29,053 --> 00:31:31,389 شیطان- جنگ خلیج فارس- 485 00:31:31,472 --> 00:31:34,267 بحران صندوق بین الملل- فقر- 486 00:31:35,476 --> 00:31:38,104 نه همه تون دارین اشتباه میکنین 487 00:31:38,187 --> 00:31:43,026 ارباب تاریکی کسی نیست جز وای تو کی 488 00:31:43,109 --> 00:31:44,152 وای تو کی 489 00:31:44,235 --> 00:31:45,653 (هزاره جدید برای آسمان مقدس) 490 00:31:47,280 --> 00:31:52,994 کامپیوتر ها بر اساس یه سیستم دودویی کار میکنن که یک و صفره 491 00:31:53,077 --> 00:31:57,916 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 492 00:31:57,999 --> 00:32:01,586 بهتر بگم کامپیوتر ها نمیتونن مفهوم هزاره جدید رو درک کنن 493 00:32:01,669 --> 00:32:04,380 وقتی که عقربه ساعت در اول ژانویه سال 2000 به 12 نیمه شب میرسه 494 00:32:04,464 --> 00:32:07,091 همه کامپیوتر ها از کار میفتن 495 00:32:07,175 --> 00:32:10,720 تموم موشک ها و سلاح های هسته ای به سیستم کامپیوتری وابسته ان 496 00:32:10,803 --> 00:32:12,931 ...پس دنیا 497 00:32:14,223 --> 00:32:15,558 همه چی بوم 498 00:32:16,392 --> 00:32:18,478 لطفا نجات مون بدین 499 00:32:20,146 --> 00:32:20,980 و بعدش 500 00:32:21,731 --> 00:32:24,525 یه راهی به سمت آسمان خیلی زود به سمت مون پدیدار میشه 501 00:32:24,609 --> 00:32:25,985 (پدیدار شدن راهی به سمت آسمان) 502 00:32:26,069 --> 00:32:30,698 فقط ده میلیون وون میتونه کاری کنه که سیستم ها شماره دو رو بفهمن 503 00:32:34,327 --> 00:32:36,788 آه ای پیامبر عزیز 504 00:32:39,791 --> 00:32:41,167 عجب معامله شیرینی 505 00:32:41,250 --> 00:32:46,172 مطمئنا نمیخواین که اونا رو نگه دارین و تنها زنده بمونین درحالی که خانواده تون نابود میشن 506 00:32:46,255 --> 00:32:47,715 معلومه که نه- درسته- 507 00:32:47,799 --> 00:32:49,342 بیاین دعا کنیم 508 00:32:58,184 --> 00:33:01,396 ...درباره سازمان تدارکات دولتی- دارن دعا میکنن- 509 00:33:01,479 --> 00:33:02,855 ببخشید 510 00:33:05,858 --> 00:33:08,736 دارن برای بیمارستان ها مدارس کالاها رو تامین میکنن 511 00:33:08,820 --> 00:33:10,989 و بیشتر اقلام لیست تکمیل شدن به جز 512 00:33:11,072 --> 00:33:14,242 دستکش جراحی 513 00:33:15,118 --> 00:33:18,788 فقط باید با قیمت مناسب معامله کنیم و کالاها رو بدیم 514 00:33:19,664 --> 00:33:22,709 ولی مسیرمون این راه دریایی پیش رومونه 515 00:33:22,792 --> 00:33:25,753 شماها تنها کسایی هستین که با سازمان تدارکات دولتی کار میکنین 516 00:33:25,837 --> 00:33:26,879 دقیقا 517 00:33:31,676 --> 00:33:34,595 واقعا میخوام اینو تضمین کنم...نه باید این معامله رو تضمین کنیم 518 00:33:36,097 --> 00:33:38,182 لطفا بس کن ته پونگ 519 00:33:39,058 --> 00:33:40,685 این چطوره آقای کو؟ 520 00:33:40,768 --> 00:33:44,147 مدارک رو نشون تون میدم بعدش میتونین تصمیم بگیرین 521 00:33:44,230 --> 00:33:47,066 اینجوری میبینین که یه فرصت طلاییه که نمیتونی از دستش بدی 522 00:33:47,150 --> 00:33:48,651 عضو ما بشین- ...چرا تو- 523 00:33:48,735 --> 00:33:50,570 بس کن باشه؟ 524 00:33:51,320 --> 00:33:55,074 شرکت تجارت تایفون حتی پول کافی برای این که معامله رو ببنده داره 525 00:33:55,158 --> 00:33:58,536 یکی از نواده های شیطان افتاده اینجا 526 00:33:58,619 --> 00:34:00,747 بندازینش بیرون 527 00:34:07,378 --> 00:34:08,838 صبر کن 528 00:34:08,921 --> 00:34:10,715 این فقط...آقای کو 529 00:34:10,798 --> 00:34:11,924 ولم کن 530 00:34:12,008 --> 00:34:16,304 خدایی وای تو کی چقدر مسخره ست؟ 531 00:34:16,387 --> 00:34:18,973 کامپیوترا رو خاموش کنین و از برق بکشین باشه؟ 532 00:34:19,057 --> 00:34:20,308 آقای کو 533 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 صبر کن آقای کو 534 00:34:26,564 --> 00:34:28,024 بنظرت برمیگرده؟ 535 00:34:29,650 --> 00:34:30,860 باید ایمان داشته باشیم 536 00:34:32,070 --> 00:34:35,782 چه اون باشه چه نباشه من این معامله رو تضمین میکنم 537 00:34:38,659 --> 00:34:41,120 چرا انقدر میخوای که با سازمان تدارکات دولتی کار کنی؟ 538 00:34:46,125 --> 00:34:50,963 احساس میکنم که این شاید آخرین شانسم باشه 539 00:34:52,298 --> 00:34:55,843 از اونجایی که نه بودجه بیشتری دارم نه یه جایی دارم که بتونم توش آروم بگیرم 540 00:34:57,428 --> 00:34:58,805 یه مشتری مطمئن میخوام 541 00:35:02,725 --> 00:35:03,810 بیا بریم تو 542 00:35:12,944 --> 00:35:15,363 بهت گفتم که میتونیم یه چیز خوشمزه تر بگیریم 543 00:35:15,446 --> 00:35:16,823 من عاشق دامپولینگم 544 00:35:17,323 --> 00:35:18,574 جدی؟- اره- 545 00:35:23,871 --> 00:35:24,956 مرسی 546 00:35:33,256 --> 00:35:34,298 خوشمزه ست؟ 547 00:35:40,888 --> 00:35:43,015 چیشده؟ خوبی؟ یکم آب بخور 548 00:35:43,099 --> 00:35:46,144 برم دارو بگیرم؟- نه خوبم- 549 00:35:46,227 --> 00:35:47,436 یکم آب بخورم بسه 550 00:35:50,022 --> 00:35:51,524 مطمئنی؟- مطمئن مطمئنم- 551 00:35:54,944 --> 00:35:57,280 چیزی توی دامپولینگ بود؟- نه- 552 00:35:59,740 --> 00:36:00,992 خوبم 553 00:36:05,371 --> 00:36:06,372 بذار بچشم 554 00:36:07,081 --> 00:36:08,082 آقای کانگ 555 00:36:13,379 --> 00:36:18,551 معمولا من کسی ام که مراقب بقیه ست نه برعکس 556 00:36:21,929 --> 00:36:24,348 من برعکسم مردم دوست دارن که ازم مراقبت کنن 557 00:36:34,317 --> 00:36:35,318 ...پس 558 00:36:39,238 --> 00:36:42,700 خیلی برام جدیده که دارم از یکی مراقبت میکنم 559 00:36:43,451 --> 00:36:46,704 راستش خیلی قدردان این موضوع ام 560 00:36:49,832 --> 00:36:51,626 ...اما باید بگم 561 00:36:56,881 --> 00:36:59,592 نمیخوام به همچین دلگرمی احساسی ای وابسته باشم 562 00:37:02,803 --> 00:37:03,804 ...دارم میگم که 563 00:37:07,558 --> 00:37:08,684 ...چطوره که ما 564 00:37:11,687 --> 00:37:14,440 بیا سرکار مراقب هم باشیم نه؟ 565 00:37:15,858 --> 00:37:17,568 بیا احساسات مون رو از کار جدا کنیم 566 00:37:23,783 --> 00:37:26,077 احساسات مون رو از کارمون جدا کنیم؟- خودشه- 567 00:37:31,290 --> 00:37:34,085 بیشتر از هرچیزی دلم میخواد که کارمو ادامه بدم آقای کانگ 568 00:37:36,587 --> 00:37:37,964 بنظرم این خیلی ضروریه 569 00:37:55,773 --> 00:37:58,025 بخور دامپولینگا سرد میشن- باشه- 570 00:38:02,530 --> 00:38:03,698 آروم آروم بخور 571 00:38:09,912 --> 00:38:13,666 اومدی اینجا که جوراب شلواری بخری؟- نه اومدم ببینمت- 572 00:38:14,917 --> 00:38:16,919 کارم که تموم شد اومدم پیشت 573 00:38:17,003 --> 00:38:18,671 چون تونستم اومدم 574 00:38:19,338 --> 00:38:21,132 سلام- هی اینجایی- 575 00:38:21,215 --> 00:38:23,092 از فروشگاه کالر استوری توی گوانگ جو سفارش دارم 576 00:38:23,175 --> 00:38:25,261 سفارش هزینه ش 233,000 وونه- ندارم شون- 577 00:38:27,054 --> 00:38:28,264 میتونی چک کنی 578 00:38:29,807 --> 00:38:31,350 اینم 240,000 وون قربان 579 00:38:31,434 --> 00:38:33,394 باقیش میشه7,000 وون- باشه- 580 00:38:36,564 --> 00:38:38,566 اینم 7,000 وون- ممنونم- 581 00:38:40,443 --> 00:38:42,194 همه چی رو چک کردی؟- اره- 582 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 ممنونم 583 00:38:44,989 --> 00:38:46,407 ممنونم- روز خوبی داشته باشین- 584 00:38:48,117 --> 00:38:50,578 یکم بهش فکر کردم 585 00:38:51,537 --> 00:38:54,957 حیف نیست که شانسمو سر یه جوراب شلواری پاره از دست بدم؟ 586 00:38:55,041 --> 00:38:56,751 خواهرم هر روز سخت کار میکنه 587 00:38:57,835 --> 00:39:00,963 بعدشم خانمای سن بالا بیشتر وقتا راست میگن 588 00:39:01,797 --> 00:39:04,717 می هو واسه ت 100 جفت جوراب شلواری میخرم 589 00:39:06,427 --> 00:39:07,428 جدی؟ 590 00:39:07,511 --> 00:39:09,764 بیا 1000 تا بخریم- چقدر خوش شانسم من- 591 00:39:17,146 --> 00:39:18,689 بگو آ می هو 592 00:39:21,233 --> 00:39:22,818 خدایا خیلی خوب و سرده 593 00:39:24,028 --> 00:39:28,491 راستی اینجا پر از آدم لباس و پوله 594 00:39:28,574 --> 00:39:29,575 مگه نه؟ 595 00:39:29,658 --> 00:39:33,079 انگار پول تموم کشور میاد توی این منطقه 596 00:39:33,162 --> 00:39:34,497 (بازار ملزومات صنعت پارچه) 597 00:39:34,580 --> 00:39:35,748 اینجا خیلی خوبه 598 00:39:36,624 --> 00:39:38,834 عاشق لباس و پولم منم عزیزم منم* 599 00:39:41,879 --> 00:39:44,048 اگه یه عالمه پول داشته باشی چیکار میکنی؟ 600 00:39:44,715 --> 00:39:45,716 من؟ 601 00:39:48,719 --> 00:39:49,720 میدونم چیکار کنم 602 00:39:50,763 --> 00:39:52,723 میخوام هزینه تحصیل می سون رو جمع کنم 603 00:39:54,767 --> 00:39:59,647 همیشه آدم بی خیالی بودم اون همیشه دانش آموز نمونه بوده 604 00:40:01,148 --> 00:40:03,150 اما می سون از همون روزی که دنیا اومده بدشانسی آورده 605 00:40:03,234 --> 00:40:04,902 برای همین من رفتم دانشگاه و اون نرفته 606 00:40:08,364 --> 00:40:09,698 ازش متنفرم 607 00:40:09,782 --> 00:40:11,367 احساس میکنم بهش مدیونم 608 00:40:12,827 --> 00:40:17,373 یه عالمه پول جمع میکنم که بره دانشگاه 609 00:40:23,796 --> 00:40:25,881 تو چی؟ رویای تو چیه؟ 610 00:40:26,507 --> 00:40:27,341 من؟ 611 00:40:29,635 --> 00:40:31,887 رویام اینه که یه خواننده بشم 612 00:40:33,722 --> 00:40:34,723 جدی ای؟ 613 00:40:36,183 --> 00:40:37,184 یه آهنگ برام بخون 614 00:40:37,726 --> 00:40:41,063 بیخیال اصلا یادم نیست که توی استودیوی دوستت دارم چیا شد 615 00:40:42,731 --> 00:40:45,317 اینم آهنگ من، حالا دیگه تموم شده 616 00:40:49,488 --> 00:40:50,948 اما گذشته ها گذشته 617 00:40:51,615 --> 00:40:52,867 چیزی نیست که الان بخوامش 618 00:40:54,535 --> 00:40:55,536 عوضش 619 00:40:56,996 --> 00:40:58,372 یه رویای جدید دارم 620 00:40:59,748 --> 00:41:00,708 چیه؟ 621 00:41:02,042 --> 00:41:02,877 تو 622 00:41:08,507 --> 00:41:09,508 تو 623 00:41:11,385 --> 00:41:13,053 رویامی می هو 624 00:41:32,740 --> 00:41:35,868 (دفتر منطقه ای سئول خدمات خرید عمومی) 625 00:41:39,079 --> 00:41:42,750 ...ظروف نمونه کیت های قالبگیری گچی 626 00:41:42,833 --> 00:41:44,376 هو چانگ صفحه نمایش 627 00:41:44,460 --> 00:41:45,669 (فهرست فروشندگان) 628 00:41:45,753 --> 00:41:47,922 این چیه؟ اینا کی ان؟ 629 00:41:48,589 --> 00:41:49,882 تجارت تایفون؟ 630 00:41:49,965 --> 00:41:52,551 چرا یه ماهی کوچیک اینجا داریم؟ 631 00:41:52,635 --> 00:41:53,969 کی بهشون زنگ زده؟ 632 00:41:54,053 --> 00:41:55,763 هی آقای جونگ- بله خانم؟- 633 00:41:58,849 --> 00:42:02,978 تو تجارت تایفون رو آوردی؟- نه- 634 00:42:03,062 --> 00:42:05,272 بهشون فکس کن که واجد شرایط نیستن 635 00:42:05,356 --> 00:42:06,732 متوجه شدم خانم 636 00:42:11,695 --> 00:42:14,156 (تجارت تایفون دستکش های جراحی پودری) 637 00:42:14,990 --> 00:42:18,410 (دفتر منطقه ای سئول خدمات خرید عمومی) 638 00:42:27,795 --> 00:42:29,880 یه اعلامیه رسمی از سازمان تدارکات دولتیه 639 00:42:33,592 --> 00:42:36,470 "اطلاعیه عدم صلاحیت در مناقصه" 640 00:42:36,554 --> 00:42:39,306 "به اطلاع میرسانیم که صلاحیت شما در در این مناقصه رد شده است" 641 00:42:39,390 --> 00:42:40,391 "پایان یادداشت؟" 642 00:42:42,226 --> 00:42:44,228 نمیتونن همینجوری بندازن مون بیرون 643 00:42:47,231 --> 00:42:49,608 بهت هشدار ندادم؟ میدونستم اینجوری میشه 644 00:42:49,692 --> 00:42:51,277 منطقی باش 645 00:42:51,360 --> 00:42:56,198 خیلی عجیب میشه اگه به شرکتی اجازه بدن که توی پروژه هایی که در مقیاس ملیه بیاد قیمت پیشنهادبدن 646 00:42:57,074 --> 00:43:00,244 شرکت مون کلا چهارتا کارمند داره 647 00:43:00,327 --> 00:43:01,954 چقدر دیگه برامون مونده؟ 648 00:43:02,037 --> 00:43:04,748 کلا 43,500,000 وون دارین خالص خالص 649 00:43:04,832 --> 00:43:07,418 خیلی خاصه الان احساس خفه گی میکنم 650 00:43:08,002 --> 00:43:09,420 باید معامله رو انجام بدیم 651 00:43:14,633 --> 00:43:16,051 بله؟- چیشده؟- 652 00:43:19,179 --> 00:43:20,598 هی- چه خبره؟- 653 00:43:20,681 --> 00:43:23,017 خدایا- ایش باورم نمیشه- 654 00:43:23,100 --> 00:43:24,435 بیا تو- آقای کو- 655 00:43:24,518 --> 00:43:25,686 وقتو تلف نکن- آقای کو- 656 00:43:25,769 --> 00:43:28,522 حالت چطوره؟ مطمئنم کبکت خروس میخونه 657 00:43:28,606 --> 00:43:31,817 نمیتونستی بیای و کمک مون کنی که وسایل رو جا به جا کنیم؟ 658 00:43:31,900 --> 00:43:34,486 درباره اثاث کشی شنیده بودم 659 00:43:35,279 --> 00:43:37,239 اما خود دفتر مهم نیست 660 00:43:37,323 --> 00:43:41,577 تا وقتی که کنار هم باشیم تجارت تایفون رو داریم 661 00:43:42,494 --> 00:43:43,704 خیلی خوب بنظر میرسه 662 00:43:43,787 --> 00:43:45,039 نه دفتر مهمه 663 00:43:45,122 --> 00:43:46,665 روی حال و هوامون تاثیر داره- آقای به- 664 00:43:48,250 --> 00:43:51,086 میبینم که باز برامون هدیه آوردی 665 00:43:51,170 --> 00:43:52,379 ایش 666 00:43:52,463 --> 00:43:55,341 رستگاری رو قبول کن- این چیه؟ 667 00:43:55,424 --> 00:43:58,636 وای تو کی یعنی چی؟ کی اینو ساخته؟ 668 00:43:59,219 --> 00:44:02,640 این چیه؟ عضو کلیسا شدی؟ 669 00:44:02,723 --> 00:44:04,308 این رستگاریته می سون 670 00:44:04,391 --> 00:44:06,769 الان وقت رستگاری نیست میونگ گوان 671 00:44:06,852 --> 00:44:09,730 ببین داری با چی سر و کله میزنی 672 00:44:12,650 --> 00:44:14,860 (اطلاعیه عدم صلاحیت در مناقصه) 673 00:44:17,529 --> 00:44:18,656 یه درخواست پر کن 674 00:44:21,283 --> 00:44:22,117 جان؟ 675 00:44:23,077 --> 00:44:24,119 ته پونگ 676 00:44:25,371 --> 00:44:28,457 کارمندای دولت طبق آیین نامه خودشون عمل میکنن 677 00:44:29,083 --> 00:44:33,379 چیزی که کارمندای دولت خیلی دوست دارن و خیلی ازش متنفرن همین روندهای قانونیه 678 00:44:34,338 --> 00:44:38,467 موضوع درباره اقدامات ضدرقابتی تجارت ناعادلانه 679 00:44:40,969 --> 00:44:41,929 اجبار به محرمانه سازی و تبعیضه 680 00:44:48,602 --> 00:44:49,436 چی؟ 681 00:44:49,520 --> 00:44:52,106 درخواست پر کردن؟ سر چی؟ 682 00:44:52,189 --> 00:44:57,444 انگاری میگن که بی دلیل بهشون گفتن که صلاحیت نداشتن 683 00:44:57,528 --> 00:44:59,238 هر شکایتی که مربوط به اقدامات ضد رقابتی 684 00:44:59,321 --> 00:45:02,324 تجارت ناعادلانه اجبار به محرمانه سازی تبعیض و هرچی دیگه ای که 685 00:45:02,408 --> 00:45:05,411 به ذهن شون برسه میتونن انجام بدن 686 00:45:05,494 --> 00:45:07,955 حتما شوخی شون گرفته 687 00:45:08,038 --> 00:45:10,207 تبعیض چی؟ نمیخوایم اتفاق بدی بیفته 688 00:45:10,290 --> 00:45:13,877 حق با شماست- ...خدایا این چیه- 689 00:45:14,503 --> 00:45:16,130 آقای جونگ- بله؟- 690 00:45:16,213 --> 00:45:18,465 باز چیه؟ دستکش جراحی؟ 691 00:45:18,549 --> 00:45:20,884 شرکت دیگه ای پیشنهاد قیمتی داده؟ 692 00:45:20,968 --> 00:45:22,136 نه خانم 693 00:45:24,096 --> 00:45:25,180 بهشون بگو بیان تو 694 00:45:29,518 --> 00:45:32,062 انگاری ارکیده هامون زیادی آب خوردن 695 00:45:34,815 --> 00:45:35,858 زیادی آب خوردن؟ 696 00:45:37,234 --> 00:45:38,235 اره 697 00:45:39,820 --> 00:45:42,739 ارکیده همه ش رشد میکنه اما گلدونش تنگه 698 00:45:42,823 --> 00:45:44,658 خاکشم همه آبشو جذب میکنه 699 00:45:44,741 --> 00:45:46,702 تیکه های بزرگی از ریشه شون پوسیده شده بودن 700 00:45:47,661 --> 00:45:49,246 برای همین نتونستن شکوفه بدن 701 00:45:51,540 --> 00:45:52,541 آها 702 00:45:54,126 --> 00:45:55,752 از بیرون خوب بنظر میرسن 703 00:45:58,046 --> 00:45:59,798 درحالی که قسمت هایی که پوسیده بودن اون زیر قایمن 704 00:45:59,882 --> 00:46:00,883 اما بازم 705 00:46:02,176 --> 00:46:04,636 به لطف ریشه های قوی شون زنده موندن 706 00:46:05,262 --> 00:46:06,180 ببین 707 00:46:06,763 --> 00:46:10,058 تموم ریشه های پوسیده شون رو جدا کردم و گذاشتمش توی یه گلدون بزرگتر 708 00:46:10,142 --> 00:46:11,643 فوری شکوفه دادن 709 00:46:16,523 --> 00:46:17,524 اقای کو 710 00:46:19,193 --> 00:46:22,070 وقتشه برگردی دفترمون 711 00:46:23,989 --> 00:46:25,449 اینجا جا داریم 712 00:46:29,786 --> 00:46:30,621 الو؟ 713 00:46:31,705 --> 00:46:33,624 باشه آها متوجه شدم 714 00:46:33,707 --> 00:46:35,626 باشه ممنون خدانگه دار 715 00:46:38,378 --> 00:46:41,548 میخوان بیایم پیشنهادمون رو بدیم- عالیه- 716 00:46:42,382 --> 00:46:45,260 خارق العاده ست- نصیحت با ارزش آقای کو نتیجه داده- 717 00:46:55,395 --> 00:46:57,439 این سی دی آهنگ بی کلامم داره؟ 718 00:47:02,694 --> 00:47:03,695 خاموشش کن 719 00:47:03,779 --> 00:47:07,157 وقتی ناراحت و غمگینیم کی میاد نجات مون بده؟ 720 00:47:07,241 --> 00:47:09,076 پیامبر عزیزمون 721 00:47:09,743 --> 00:47:12,538 ارباب تاریکی در یک ژانویه 2000 حمله میکنه 722 00:47:12,621 --> 00:47:13,997 قیامت در راهه 723 00:47:14,081 --> 00:47:18,210 زندگی ای که ما میشناسیم فقط تا 31 دسامبر 1999 هست 724 00:47:18,961 --> 00:47:21,880 باید اینو نصب کنین و خودتون رو نجات دین 725 00:47:21,964 --> 00:47:24,383 ما جین سون تک و ته پونگ گوش کنین 726 00:47:24,466 --> 00:47:25,968 باید اینو نصب کنین- آقای کو- 727 00:47:26,051 --> 00:47:28,053 هزاره 728 00:47:28,136 --> 00:47:31,348 پیامبر عصر جدید 729 00:47:31,890 --> 00:47:34,893 این برای همه رانده شده هاییه که میخوان گریه کنن 730 00:47:34,977 --> 00:47:35,936 آقای کو- سی دی رو پخش کن- 731 00:47:36,019 --> 00:47:38,021 ...پیامبرمون- آقای کو- 732 00:47:57,541 --> 00:47:58,750 تروخدا کمک مون کن 733 00:48:04,006 --> 00:48:05,591 لطفا به تجارت تایفون کمک کن 734 00:48:44,713 --> 00:48:45,839 ...آقای کو 735 00:49:07,819 --> 00:49:08,820 پدر 736 00:49:10,906 --> 00:49:17,496 لطفا ما رو در پناه خود قرار بده و از هر شری حفظ کن 737 00:49:19,498 --> 00:49:23,502 بذار شکست و تلخی رو برای همیشه فراموش کنن 738 00:49:25,962 --> 00:49:26,963 ...و به سمت زندگی شاد 739 00:49:30,217 --> 00:49:31,218 راهنمایی شون کن 740 00:49:34,805 --> 00:49:35,806 ...خواهش میکنم 741 00:49:39,267 --> 00:49:40,519 خواهش میکنم بذار شاد باشن 742 00:49:48,318 --> 00:49:49,486 خانم چا 743 00:49:51,780 --> 00:49:52,864 سلام 744 00:49:53,490 --> 00:49:54,366 خدایا 745 00:49:54,449 --> 00:49:56,159 چطوری تنها اومدی اینجا؟ 746 00:49:56,952 --> 00:49:58,829 منتظر خبر از سمت یکی ام 747 00:49:58,912 --> 00:50:01,248 داوطلب شدم که اینجا مونم و بقیه رفتن خونه 748 00:50:02,165 --> 00:50:05,043 میشه یه لیوان چایی بخورم؟- باشه خیلی ام خوب- 749 00:50:14,344 --> 00:50:17,347 به بابات رفتی 750 00:50:17,889 --> 00:50:20,016 توام مثل اون شیرینی- ببخشید؟- 751 00:50:20,851 --> 00:50:22,102 بابام شیرین بود؟ 752 00:50:22,185 --> 00:50:25,731 مطمئنم که بوده خیلی آدم با ملاحظه و مهربونی بود 753 00:50:29,401 --> 00:50:31,820 قبلا آقای کو سنگدل ترین آدم جمع بود 754 00:50:31,903 --> 00:50:32,738 بفرما 755 00:50:34,281 --> 00:50:35,240 ممنون 756 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 ...میدونی 757 00:50:43,331 --> 00:50:44,416 ...میگم 758 00:50:50,922 --> 00:50:55,677 آقای کانگ خدابیامرز رازی چیزی بهت گفته 759 00:50:56,428 --> 00:50:58,180 یا چیز خاصی بهت داده؟ 760 00:50:58,972 --> 00:51:01,641 چیز خاص؟- ...آقای کانگ خدابیامرز- 761 00:51:02,559 --> 00:51:04,352 واقعا هیچ بودجه اضطراری این داشته؟ 762 00:51:05,896 --> 00:51:09,399 چیزی بهت نداده که خودت ارزشش رو ندونی؟ 763 00:51:10,233 --> 00:51:11,777 واسه م سواله 764 00:51:17,574 --> 00:51:19,034 ...راستش 765 00:51:21,244 --> 00:51:22,370 چیزی نیست 766 00:51:23,079 --> 00:51:25,081 فقط همون دفترچه حسابی که بهت دادم بود 767 00:51:25,707 --> 00:51:27,584 درسته باید اطلاعاتم خیلی بیشتر از اینا باشه 768 00:51:28,752 --> 00:51:31,379 وگرنه بیخیال دفتر قدیمی مون نمیشدی 769 00:51:52,234 --> 00:51:53,318 خانم چا 770 00:51:54,653 --> 00:51:58,323 اگه کاری که الان داری سختته میتونی بیای با ما 771 00:52:00,367 --> 00:52:02,869 بیست سال برای این شرکت کار کردی 772 00:52:06,289 --> 00:52:07,541 ایگو 773 00:52:08,917 --> 00:52:11,127 ممنونم که اینو میگی 774 00:52:13,505 --> 00:52:17,008 درسته 20 سال گذشته 775 00:52:20,428 --> 00:52:21,596 میدونی چیه؟ 776 00:52:22,806 --> 00:52:26,643 مشخص شد اگه یه جایی سال های زیادی کار کنی بازم به این معنی نیست که لیاقت یه فرصت دوباره رو داشته باشی 777 00:52:30,564 --> 00:52:33,900 واقعا بابات رو دوست داشتم 778 00:52:36,027 --> 00:52:39,489 نه به لحاظ عاشقانه بلکه کاری- معلومه- 779 00:52:41,116 --> 00:52:42,617 شرکت مون رو هم دوست دارم 780 00:52:49,791 --> 00:52:51,209 حقیقته 781 00:52:52,377 --> 00:52:55,589 لطفا یادت بمونه باشه؟ 782 00:53:00,927 --> 00:53:03,013 ساعت چنده؟ 783 00:53:03,096 --> 00:53:06,558 باید بری دیروقته- خانم چا- 784 00:53:10,186 --> 00:53:11,813 کیفت رو فراموش کردی- اوه درسته- 785 00:53:15,609 --> 00:53:21,281 خانم چا پرونده های دفتر رو دوباره مرتب کردی؟ 786 00:53:27,162 --> 00:53:29,915 منظورت چیه؟ چرا بخوام این کار رو بکنم 787 00:53:31,416 --> 00:53:32,584 دیروز یه نگاهی انداختم 788 00:53:33,418 --> 00:53:36,713 و فهمیدم که تاریخ ها از راست به چپ مرتب شدن 789 00:53:39,299 --> 00:53:41,134 میدونم تو اینجوری اسناد رو میچینی 790 00:53:47,474 --> 00:53:48,975 پس حدس میزنم که یکی بهت گفته این کار رو بکنی 791 00:53:50,810 --> 00:53:51,770 اره انگاری 792 00:53:54,272 --> 00:53:55,482 شب بخیر- باشه- 793 00:54:09,204 --> 00:54:11,623 (درخواست شده توسط تجارت تایفون کانگ ته پونگ) 794 00:54:12,248 --> 00:54:13,249 مهرم رو بزن 795 00:54:19,089 --> 00:54:20,048 محکم بزن 796 00:54:23,176 --> 00:54:26,304 عالیه حالا اینم از این 797 00:54:27,055 --> 00:54:27,973 هیچ خطایی نداره درسته؟ 798 00:54:32,185 --> 00:54:34,229 اینجا رو نگاه کن 799 00:54:34,896 --> 00:54:36,564 میخوای به آفریقا صادر کنی مردک؟ 800 00:54:36,648 --> 00:54:38,066 ولش کن 801 00:54:39,067 --> 00:54:40,276 مشتاق دیدار کک و مکی 802 00:54:40,360 --> 00:54:41,695 نادیده ش بگیر 803 00:54:41,778 --> 00:54:44,823 هیچ خطایی ندار درسته؟ مبلغ کل درسته؟ 804 00:54:47,867 --> 00:54:48,868 چه خبره؟ 805 00:54:52,080 --> 00:54:53,999 (درخواست مناقصه) 806 00:54:54,082 --> 00:54:55,417 دستکش جراحی؟ 807 00:54:56,418 --> 00:54:57,752 داریم درخواست ثبت صادرات رو پر میکنیم 808 00:54:57,836 --> 00:54:59,254 برای سازمان تدارکات دولتی 809 00:54:59,337 --> 00:55:01,131 آقای ها- بله؟- 810 00:55:11,558 --> 00:55:12,600 خیلی خوب پیش میره 811 00:55:13,184 --> 00:55:15,520 (آبمیوه پرتقال) 812 00:55:15,603 --> 00:55:18,106 (دستکش جراحی) 813 00:55:20,650 --> 00:55:21,985 مهرم کوش؟- ایناهاش- 814 00:55:23,695 --> 00:55:24,696 اینجاست 815 00:55:26,114 --> 00:55:29,284 (درخواست شده توسط کشتی رانی پیو پیو هیون جون) 816 00:55:32,704 --> 00:55:34,164 نظرت چیه ته پونگ؟ 817 00:55:34,706 --> 00:55:36,082 (دستکش جراحی) 818 00:55:36,166 --> 00:55:37,417 منظورت چیه؟ 819 00:55:37,500 --> 00:55:39,544 اگه میترسی درخواست رو لغو میکنیم 820 00:55:39,627 --> 00:55:40,795 چه مال تو باشه چه نه 821 00:55:40,879 --> 00:55:42,964 از الان داری عقب نشینی میکنی؟ پس خودت کنسلش کن 822 00:55:43,048 --> 00:55:45,175 جایگاهت رو بدون دارم خسته میشم 823 00:55:45,258 --> 00:55:49,179 دفعه بعدی که هوس بازی کردی بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم 824 00:55:49,804 --> 00:55:52,807 سگ تو روحت تنها چیزی که الان به ذهنم میرسه اینه که یکی بکوبم تو دهنت 825 00:55:52,891 --> 00:55:55,060 اینجوری وقتی که اشتباه کنم میتونی 826 00:55:55,143 --> 00:55:57,812 یه بار توی هر ده دست برنده بشی 827 00:56:05,153 --> 00:56:06,279 ببخشید 828 00:56:08,782 --> 00:56:09,616 چیه؟ 829 00:56:10,200 --> 00:56:13,703 کشتیرانی پیو قرار بود آب پرتقال تهیه کنن درسته؟ 830 00:56:13,787 --> 00:56:17,582 ...درسته ولی اقلام رو با دستش دزدی 831 00:56:17,665 --> 00:56:19,459 چیز دستکش جراحی، به روز کردیم 832 00:56:19,542 --> 00:56:22,045 نمیتونین تغییرات دقیقه نودی این مدلی انجام بدین 833 00:56:22,128 --> 00:56:24,547 ...پس ما آب پرتقال رو- آقای ها- 834 00:56:26,466 --> 00:56:27,926 دستکش ها رو تهیه میکنیم 835 00:56:29,344 --> 00:56:30,303 پس دستکش 836 00:56:30,386 --> 00:56:31,679 اما دستکش پر شده 837 00:56:31,763 --> 00:56:34,349 شرکت تجاری ته هیونگ نق نقو دستکشا رو گردن گرفتن 838 00:56:34,432 --> 00:56:36,017 تجارت شایفون- تجارت تایفون- 839 00:56:36,601 --> 00:56:39,062 درسته تجارت تایفون- تجارت تایفون- 840 00:56:40,480 --> 00:56:41,898 این اولین تجربه ت نیست 841 00:56:41,981 --> 00:56:45,693 زیر حرفت نزن و برنامه های دقیق و حساب شده مون رو خراب نکن 842 00:56:45,777 --> 00:56:48,196 بیاین طبق برنامه پیش بریم- چشم- 843 00:56:48,279 --> 00:56:49,239 گوش کن آجوما 844 00:56:50,532 --> 00:56:51,825 چرا نمیتونیم تغییر بدیم؟ 845 00:56:51,908 --> 00:56:55,036 ببخشید؟ خوب گوش کن آجوشی 846 00:56:55,120 --> 00:56:56,746 از لحنت اصلا خوشم نمیاد 847 00:56:56,830 --> 00:56:59,374 من یه کارمند پایه شش با حقوق 23 ام 848 00:56:59,457 --> 00:57:00,542 فقط کنجکاوه خانم 849 00:57:00,625 --> 00:57:02,710 وقتی که چندنفر برای یه کالا پیشنهاد میدن 850 00:57:02,794 --> 00:57:04,754 باید پیشنهادا رو رقابتی پیش ببریم 851 00:57:04,838 --> 00:57:06,339 پیشنهاد رو رقابتی پیش ببریم؟- درسته- 852 00:57:06,422 --> 00:57:07,423 این چیه؟ 853 00:57:07,507 --> 00:57:11,094 هر شرکت قیمتش رو میده ماهم کمترین قیمت رو قبول میکنیم 854 00:57:11,761 --> 00:57:13,388 برنده معامله رو میبره- درسته- 855 00:57:13,471 --> 00:57:16,683 اما اینجوری هر دو شرکت ضرر میکنن 856 00:57:16,766 --> 00:57:18,309 دقیقا حرف منم همینه 857 00:57:19,185 --> 00:57:20,687 باشه پس 858 00:57:21,479 --> 00:57:24,357 یه فکری دارم چطوره سازش کنیم؟ 859 00:57:24,441 --> 00:57:27,986 اگه یکی تون کالاتون رو عوض کنین منم یه پیشنهاد خوب بهتون میدم 860 00:57:28,069 --> 00:57:29,737 خصوصا توی پروژه بعدی مون- عالیه- 861 00:57:29,821 --> 00:57:31,614 میتونم این اطمینان رو بهتون بدم- همین کارو میکنیم- 862 00:57:31,698 --> 00:57:34,617 اول ما درخواست مون رو دادیم الویت با ماست نیست؟ 863 00:57:35,827 --> 00:57:38,746 چرت نگو دیگه بابا همچین قانونی وجود نداره 864 00:57:39,747 --> 00:57:42,125 ...چرا توی کره سگ- خیلی خب باشه- 865 00:57:42,208 --> 00:57:43,460 بیاین رقابت کنیم 866 00:57:43,543 --> 00:57:46,337 اگه راه دیگه ای نیست حاضرم این کارو بکنم 867 00:57:48,590 --> 00:57:51,509 انگاری همو میشناسین پس خوب گوش کنین ببینین چی میگم 868 00:57:51,593 --> 00:57:55,930 دو شرط دارم یکی این که مدارک رو به موقع ارسال کنین 869 00:57:56,014 --> 00:57:57,974 اگه مدارک مورد نیاز رو نداشته باشین پرت میشین بیرون 870 00:57:58,057 --> 00:58:02,145 دوم میتونین پیشنهاد قیمت 100 درصد رو بدین کسی که کمترین قیمت رو بده برنده میشه 871 00:58:03,688 --> 00:58:05,982 منظورم رو فهمیدین دیگه نه؟ 872 00:58:06,065 --> 00:58:07,275 باشه- درسته- 873 00:58:07,358 --> 00:58:09,277 نیازی نیست- الان نه- 874 00:58:18,495 --> 00:58:20,455 بابات عصبانی میشه 875 00:58:20,538 --> 00:58:22,790 ولش کن اسناد رو بیار برام 876 00:58:24,542 --> 00:58:28,171 و تموم شرکتای تولید کننده دستکش جراحی رو بررسی کن 877 00:58:28,254 --> 00:58:29,631 و مطمئن شو که همه کالاهاشون رو میدن به ما 878 00:58:30,381 --> 00:58:31,341 چشم قربان 879 00:58:40,141 --> 00:58:42,310 (مشخصات خرید) 880 00:58:42,393 --> 00:58:44,562 بذار ببینم 881 00:58:44,646 --> 00:58:45,897 اینا آماده ان 882 00:58:45,980 --> 00:58:48,733 بودجه کافی برای قیمت گذاری داریم؟- معلومه- 883 00:58:48,816 --> 00:58:52,237 وقتی معامله مون قطعی بشه باید بیعانه رو هم بدیم 884 00:58:52,320 --> 00:58:56,324 باید اینو در نظر بگریم درخواست قیمت رو دادی؟ 885 00:58:56,407 --> 00:58:59,077 اره فقط سه تا شرکت دستکش جراحی پودی اولید میکنن 886 00:58:59,160 --> 00:59:00,787 که با استاندارد های کویسا یکی ان 887 00:59:00,870 --> 00:59:03,289 به هرسه تاشون درخواست دادم- احسنت- 888 00:59:03,373 --> 00:59:06,834 این بار همه چی به قیمت بستگی داره برای همین قیمت خیلی مهمه 889 00:59:06,918 --> 00:59:10,672 اون کره سگای کشتیرانی پیو خیلی موی دماغن 890 00:59:10,755 --> 00:59:12,257 چرا میان سر راهمون؟ 891 00:59:12,340 --> 00:59:16,094 این چیه؟- ترجمه دفترچه راهنمای دستکش- 892 00:59:16,177 --> 00:59:19,764 نمیفهمم چرا میخوان که دفترچه راهنماش فرانسوی باشه 893 00:59:19,847 --> 00:59:23,851 تنها چیزای فرانسوی ای که یاد دارم سوفی مارسو و لا بومن 894 00:59:23,935 --> 00:59:24,936 فقط همین دوتا 895 00:59:25,019 --> 00:59:26,479 (مشخصات دستکش جراحی) 896 00:59:27,105 --> 00:59:27,981 آقای گو 897 00:59:28,565 --> 00:59:30,441 ...اینو ببین چطوری میتونن 898 00:59:31,484 --> 00:59:34,779 ترجمه ها رو با دست نوشتن کی همچین کاری میکنه؟ خل و چلن؟ 899 00:59:34,862 --> 00:59:36,489 این یاروها چشونه؟ 900 00:59:36,573 --> 00:59:39,284 باید تایپ شون کنن و با پرینتر بفرستنش 901 00:59:39,367 --> 00:59:41,244 صبر کن حالا باید چیکار کنیم؟ 902 00:59:41,327 --> 00:59:43,830 نباید همه شون رو خودمون تایپ کنیم؟ 903 00:59:43,913 --> 00:59:47,417 معلومه اما برای این کار به صفحه کلید درست حسابی نیاز داریم 904 00:59:47,500 --> 00:59:50,128 یه چیزی که فرانسوی ام داشته باشه- اره یکی که فرانسوی ام بخونه- 905 00:59:50,211 --> 00:59:52,422 از کجا میتونیم...آقای به میدونه؟- صبر کن- 906 00:59:52,505 --> 00:59:53,840 ...اگه اینجوریه 907 00:59:53,923 --> 00:59:55,383 باید به کی زنگ بزنم؟ اوه درسته 908 01:00:25,872 --> 01:00:30,001 (ماشین تحریر کپی فکس) 909 01:00:30,084 --> 01:00:32,420 آهان واضح و درست فهمیدم باشه 910 01:00:32,503 --> 01:00:33,463 باشه- الان خوبیم؟- 911 01:00:34,756 --> 01:00:38,885 تونستن پیداش کنن- خدایا اینو درک نمیکنم- 912 01:00:38,968 --> 01:00:41,346 باورم نمیشه تونستن انجامش بدن- خارق العاده ان- 913 01:00:47,602 --> 01:00:49,979 اوضاع چطور پیش میره؟- عالی- 914 01:00:51,439 --> 01:00:52,482 آقای پیو 915 01:00:52,565 --> 01:00:55,360 درباره خبر محصولات 916 01:00:55,985 --> 01:00:58,446 ...باید به باباتون- ولش کن- 917 01:00:58,529 --> 01:01:00,406 بابام فقط نق نق میکنه 918 01:01:04,827 --> 01:01:06,954 چیزی نمیشه 919 01:01:07,538 --> 01:01:08,998 منو ببین آقای ها 920 01:01:09,082 --> 01:01:10,458 بیخیال 921 01:01:11,376 --> 01:01:16,673 شاید تو نتونی با بابام خوب کنار بیای ولی هیچ پدری دربرابر بچه هاش برنده نمیشه 922 01:01:17,674 --> 01:01:19,842 نگران نباش- نیستم قربان- 923 01:01:20,927 --> 01:01:25,682 این یه فرصت طلاییه که بتونم یکی از رویاهای بابام رو به واقعیت تبدی کنم 924 01:01:28,601 --> 01:01:30,561 کارت ویزیت کوش؟- اوه درسته- 925 01:01:36,943 --> 01:01:39,696 خب این شرکت دستکشای جراحیه؟ 926 01:01:52,208 --> 01:01:54,419 (اقدامات لازم برای استفاده) 927 01:01:54,502 --> 01:01:56,254 ...مداخله 928 01:01:56,337 --> 01:01:57,463 (لیست استاد برای ثبت) 929 01:01:57,547 --> 01:01:58,423 ...باشه پس 930 01:01:59,173 --> 01:02:00,758 تموم شد؟- اره بفرما- 931 01:02:00,842 --> 01:02:02,760 به یه دفترچه راهنما نیاز داریم- چقدر دیگه مونده؟- 932 01:02:02,844 --> 01:02:05,847 دیگه آخراشه- چیزی نمونده- 933 01:02:12,186 --> 01:02:13,896 تموم شد؟- اره- 934 01:02:13,980 --> 01:02:15,314 عالیه- آماده ییم؟- 935 01:02:15,398 --> 01:02:16,691 ...خانم اوه این- چاپش کن- 936 01:02:16,774 --> 01:02:19,026 من دکمه پرینت رو میزنم- باشه زودی میام- 937 01:02:19,110 --> 01:02:20,111 (درحال پرینت) 938 01:02:20,194 --> 01:02:21,404 خیلی خب- باشه- 939 01:02:22,905 --> 01:02:25,700 واقعا به درد بخوری ها- بهت گفتم که یه دستیار رده بالام- 940 01:02:25,783 --> 01:02:26,617 آقای به 941 01:02:27,118 --> 01:02:28,828 ببخشید زحمت شد- خواهش میکنم- 942 01:02:28,911 --> 01:02:30,496 خداروشکر صفحه کلید گرفتیم 943 01:02:30,580 --> 01:02:35,418 اره واقعا نجات مون داد- این پیروزی رو به همکاری مون مدیونیم- 944 01:02:36,711 --> 01:02:40,298 باورم نمیشه تونستیم پیداش کنیم- حتما پیدا کردنش خیلی سخت بوده- 945 01:02:40,381 --> 01:02:41,758 آقای کانگ ببین 946 01:02:41,841 --> 01:02:44,677 حروفش خراب شده- چیشده؟- 947 01:02:44,761 --> 01:02:45,928 این حرفا رو ببین 948 01:02:48,431 --> 01:02:50,308 چیشده؟- شاید بد چاپ شدن- 949 01:02:50,391 --> 01:02:52,560 دوباره امتحان میکنم- دکمه اشتباهی رو زدم؟- 950 01:02:52,643 --> 01:02:54,854 شاید دستگاه مون برای اولین بار اشتباه کرده 951 01:02:58,524 --> 01:03:00,860 بیا یه نگاهی بهش بنداز- انجامش دادی؟- 952 01:03:08,826 --> 01:03:10,620 اینجا چه خبره؟- صبر کن- 953 01:03:10,703 --> 01:03:12,914 ...چطوره- این حروف چشونه؟- 954 01:03:12,997 --> 01:03:14,248 کامپیوتر ویروس گرفته؟ 955 01:03:14,332 --> 01:03:16,209 صبر کن بخاطر فونتشه 956 01:03:16,292 --> 01:03:18,920 فونت؟- نرم افزارش از فونت پیشتبانی نمیکنه- 957 01:03:19,003 --> 01:03:20,838 چیکار کنیم آقای کانگ؟ 958 01:03:20,922 --> 01:03:22,048 ساعت دو شبه نیست؟ 959 01:03:22,840 --> 01:03:24,509 باید فوری یه راهی پیدا کنیم 960 01:03:24,592 --> 01:03:26,761 چه چاره ای داریم؟- دوباره نرم افزار رو نصب کنیم؟- 961 01:03:26,844 --> 01:03:28,012 صبر کن باید چیکار کنیم؟ 962 01:03:34,894 --> 01:03:36,312 حالتون خوبه؟ 963 01:03:47,323 --> 01:03:49,408 زود باش آستین کارمو بده من 964 01:03:49,492 --> 01:03:50,785 بیا آستین کارش رو پیدا کنیم 965 01:03:52,370 --> 01:03:53,371 کجان؟ 966 01:04:09,095 --> 01:04:14,976 (برگه راهنمایی) 967 01:04:21,858 --> 01:04:23,985 قدرت کپی کردنش از تایپ من بیشتره 968 01:04:30,950 --> 01:04:33,202 واقعا توی نقاشی کشیدن عالی ای محشره 969 01:04:33,286 --> 01:04:35,121 احساس میکنم میتونم اون دستکشا رو بپووشم 970 01:04:35,204 --> 01:04:36,914 (شکل و ساختار ابعاد) 971 01:04:36,998 --> 01:04:39,417 باورم نمیشه که تونست یک باره انقدر خوب درش بیاره 972 01:04:40,501 --> 01:04:42,169 هیچکس به دستکش بودنش شک نمیکنه 973 01:04:43,921 --> 01:04:45,256 (مواد خام) 974 01:04:51,596 --> 01:04:54,348 (پودر ذرت) 975 01:04:54,974 --> 01:04:55,975 معنیش میشه ذرت- آها- 976 01:04:56,058 --> 01:04:57,018 پس ذرت 977 01:05:01,814 --> 01:05:04,942 پس این باید بشه پودر ذرت- فکر کنم ذرت رو پودر کردن ریختن تویدستکش- 978 01:05:05,943 --> 01:05:07,236 ذرت برام مهم نیست 979 01:05:24,670 --> 01:05:25,922 کارم تمومه 980 01:05:28,174 --> 01:05:29,592 بابت تلاشت ممنونم 981 01:05:30,176 --> 01:05:32,136 عالی بودی- برو که رفتیم آقای کو- 982 01:05:32,219 --> 01:05:33,721 واقعا درک نمیکنم که چشمام چی داره میبینه 983 01:05:33,804 --> 01:05:34,764 خارق العاده ست 984 01:05:34,847 --> 01:05:36,766 ...خیلی ممنونم واقعا 985 01:05:36,849 --> 01:05:39,018 میونگ گوان کارت عالیه- چقدر خفنه؟- 986 01:05:39,101 --> 01:05:41,771 ممنونم محشری 987 01:05:43,064 --> 01:05:44,982 ایگو مطمئنا هستی- بیا بهشون دست نزنیم- 988 01:05:45,066 --> 01:05:45,900 (برگه راهنمایی دستکش های جراحی) 989 01:05:48,903 --> 01:05:50,404 هی هنوز آماده نشده 990 01:05:52,531 --> 01:05:54,951 ...وقتی حرف کباب میشه 991 01:05:55,034 --> 01:05:56,160 آسون نیست نه؟ 992 01:05:56,243 --> 01:05:58,454 همینو بگو- خیلی بی دست و پان- 993 01:05:58,537 --> 01:06:00,957 بده من- به زور میتونم ببینمش- 994 01:06:02,416 --> 01:06:04,293 سلام- خوش اومدین- 995 01:06:05,503 --> 01:06:07,880 اون سمت خانم چا- هی خوش اومدین- 996 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 بفرمایین بشینین- درست همینجا خانم چا- 997 01:06:10,967 --> 01:06:14,929 ایگو- نیازی نبود منو دعوت کنی- 998 01:06:16,389 --> 01:06:17,390 آقای کو- یالله- 999 01:06:17,473 --> 01:06:19,684 چطوری میتونستیم این کار رو نکنیم وقتی آقای کو نجات مون داد؟ 1000 01:06:22,937 --> 01:06:24,730 بذارین یه لیوان براتون بریزم- باشه- 1001 01:06:25,314 --> 01:06:26,482 بذارین یکی براتون بریزم 1002 01:06:26,565 --> 01:06:30,653 حالا که اینجایی بیا به سلامتی بزنیم خیلی وقت شده 1003 01:06:30,736 --> 01:06:33,572 دوستش داری؟ باشه باید باهاش چیکار کنیم؟ 1004 01:06:34,407 --> 01:06:35,491 این چطوره؟ 1005 01:06:36,200 --> 01:06:37,994 بیا با ای ال ای پیش بریم- باشه- 1006 01:06:38,077 --> 01:06:40,037 ...همه باهم یک 1007 01:06:40,121 --> 01:06:41,080 ای- ای- 1008 01:06:41,163 --> 01:06:43,082 به شدت سخته 1009 01:06:43,165 --> 01:06:44,291 ال- ال- 1010 01:06:44,375 --> 01:06:45,793 ...بیاین طاقت بیاریم 1011 01:06:45,876 --> 01:06:47,670 ای- ای- 1012 01:06:47,753 --> 01:06:49,547 و بترکونیم 1013 01:06:51,590 --> 01:06:53,384 به سلامتی- به سلامتی- 1014 01:06:53,968 --> 01:06:58,222 عالیه- خیلی خب- 1015 01:06:58,305 --> 01:07:00,349 صبر کن قهوه ای بشه مردک 1016 01:07:00,433 --> 01:07:03,185 گوشت خام آدمو مریض میکنه به شدت نگرانم 1017 01:07:03,269 --> 01:07:04,562 اسناد رو ثبت کردی؟ 1018 01:07:04,645 --> 01:07:06,355 ...گش کن وقتی رفتم اونجا 1019 01:07:07,023 --> 01:07:09,775 اسم اون بچه ژیگول خر چی بود؟ ها بود؟ 1020 01:07:09,859 --> 01:07:12,486 اون یارو ام داشت میومد زل زدم توی تهم چشممش 1021 01:07:12,570 --> 01:07:15,156 و کاری کردم بفهمه که با کی طرفه 1022 01:07:15,239 --> 01:07:17,825 این سگ ترسوندمش- واقعا کاریزماتیکه- 1023 01:07:19,827 --> 01:07:22,163 میخوای منو رو حفظ کنی آقای کو؟ 1024 01:07:23,789 --> 01:07:27,168 میتونم تصمیم بگیرم که نودل میخوام خورش میخوام 1025 01:07:27,251 --> 01:07:28,586 یا سوپ برنج سوخته 1026 01:07:28,669 --> 01:07:31,547 گوشت بیشتری سفارش بدیم؟- بفرما- 1027 01:07:31,630 --> 01:07:33,966 آجوما سه پرس گوشت دیگه لطفا 1028 01:07:34,050 --> 01:07:35,968 دو پرس دیگه- بیخیال- 1029 01:07:36,052 --> 01:07:38,179 یکم دیگه سفارش بدین میخوام یکم ببرم خونه 1030 01:07:38,971 --> 01:07:41,390 کار درست اینه که باقی مونده غذا رو با خودمون ببریم 1031 01:07:41,474 --> 01:07:43,225 از همون اول دنبال غذای بیرون بر نباش ها 1032 01:07:43,309 --> 01:07:45,603 بیخیال بچه هام دبیرستانی ان 1033 01:07:45,686 --> 01:07:46,854 جمع کن 1034 01:07:46,937 --> 01:07:48,564 ببرشون خونه- باشه- 1035 01:07:48,647 --> 01:07:49,523 خیلی خوب بنظر میرسه 1036 01:07:49,607 --> 01:07:50,941 آقای کو 1037 01:07:52,610 --> 01:07:53,694 نه مشکلی نیست 1038 01:07:53,778 --> 01:07:55,446 بنظرم همه اینا پخته شدن 1039 01:07:56,280 --> 01:07:59,241 گوشت زیاد پخته شده برای سلامتی خوب نیست 1040 01:07:59,325 --> 01:08:00,910 میتونه ریسک سرطان رو ببره بالا 1041 01:08:01,827 --> 01:08:03,120 همه چی دانی 1042 01:08:08,209 --> 01:08:10,836 آقای کو قهوه بخور 1043 01:08:13,130 --> 01:08:14,090 ممنون 1044 01:08:16,008 --> 01:08:19,053 میخواستم یکم هوا بخورم همین 1045 01:08:22,765 --> 01:08:23,766 ایگو 1046 01:08:24,850 --> 01:08:26,352 بابت کاری که امروز کردی ممنونم 1047 01:08:27,561 --> 01:08:30,731 ایده کپی کردن شون با دست اصلا به ذهنم نرسیده بود 1048 01:08:32,983 --> 01:08:34,110 کاری نکردم 1049 01:08:36,362 --> 01:08:39,782 اون زمانا همه فرما رو با دست پر میکردیم 1050 01:08:40,366 --> 01:08:41,659 همه جور فرمی رو 1051 01:08:46,330 --> 01:08:47,331 آقای کو 1052 01:08:47,957 --> 01:08:52,336 چیزی که تجارت تایفون بهش نیاز داره یه درخته نه گل 1053 01:08:53,629 --> 01:08:56,173 درخت میتونه توی آفتاب تابستون بهت سایقه بده 1054 01:08:56,257 --> 01:08:58,384 و توی پاییز با برگاش گرمت کنه 1055 01:08:59,885 --> 01:09:03,764 توی زمستون هم میتونه بهمون هیزم بده 1056 01:09:06,642 --> 01:09:12,106 از درختای تنومندی که لایه های حلقه ای رشد شون زیاده خیلی خوشم میاد 1057 01:09:13,315 --> 01:09:15,067 یادم نیست اسمشون چیه 1058 01:09:16,694 --> 01:09:18,237 میبینی انقدرا زرنگ نیستم 1059 01:09:23,242 --> 01:09:24,994 راحت باش هر وقت خواستی برگرد پیش مون 1060 01:09:26,537 --> 01:09:27,788 باید برگردی تو 1061 01:09:36,672 --> 01:09:37,798 حلقه های رشد ها؟ 1062 01:09:40,968 --> 01:09:42,428 حتما داره از روی تجربه حرف میزنه 1063 01:09:48,475 --> 01:09:50,060 من چای جوی دو سر رو ترجیح میدم 1064 01:09:56,150 --> 01:09:57,443 پاشو 1065 01:09:57,526 --> 01:09:59,612 فردا میبینم تون- میبینمت آقای کو- 1066 01:09:59,695 --> 01:10:01,906 به سلامت برو خونه- انقدر علافی نکن و به کارت برس- 1067 01:10:01,989 --> 01:10:03,282 شب خوش- هی به سلامت برو- 1068 01:10:03,365 --> 01:10:04,992 ماشین مون اینجاست- ایش خنگ- 1069 01:10:05,075 --> 01:10:06,785 بذار سوار شم- خیلی بدرد بخوره هی تو- 1070 01:10:06,869 --> 01:10:08,370 یه ماشین سوار میشیم- هی کره سگ- 1071 01:10:08,454 --> 01:10:10,372 نمیتونم بیام بیرون 1072 01:10:10,456 --> 01:10:11,874 هزینه تاکسی رو بهت میدم 1073 01:10:11,957 --> 01:10:13,417 منم تاکسی رو بهت میدم سون تک 1074 01:10:13,500 --> 01:10:15,085 نه لطفا- دوبرابر میدم- 1075 01:10:15,169 --> 01:10:17,671 دوبرابر میدیم تف توش 1076 01:10:17,755 --> 01:10:19,006 این ماشین ماست- ببخشید- 1077 01:10:19,089 --> 01:10:20,466 میتونیم با تاکسی بریم- ایگو- 1078 01:10:20,549 --> 01:10:22,384 ...مطمئن نیستم- سوار شو سون تک- 1079 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 نیازی نیست هزینه رو دوبرابر کنی 1080 01:10:24,053 --> 01:10:25,679 درکت نمیکنم 1081 01:10:25,763 --> 01:10:27,264 بفرما- هی صبر کن- 1082 01:10:27,348 --> 01:10:28,891 اینو بگیر- این چیه؟ وای- 1083 01:10:28,974 --> 01:10:30,100 اصرار میکنم بگیرش 1084 01:10:30,184 --> 01:10:31,769 پسش نمیگیرم 1085 01:10:31,852 --> 01:10:34,188 گوش کن نونیم- بله؟- 1086 01:10:34,271 --> 01:10:39,318 میدونم شوهر و بچه داری ولی الویتت خودت باشه باشه؟ 1087 01:10:40,236 --> 01:10:41,320 درکت نمیکنم 1088 01:10:41,987 --> 01:10:45,241 شاید خانواده ت اینجا نباشن ولی مارو داری 1089 01:10:48,869 --> 01:10:50,037 میتونی بری 1090 01:10:50,120 --> 01:10:51,413 برو 1091 01:10:51,497 --> 01:10:52,915 ممنون 1092 01:10:52,998 --> 01:10:54,833 دوباره ممنونم- به سلامت برو خونه- 1093 01:10:54,917 --> 01:10:56,252 ممنون- مشکلی نیست- 1094 01:10:57,962 --> 01:10:59,004 خداحافظ 1095 01:10:59,088 --> 01:11:00,214 تاکسی- می سون- 1096 01:11:00,297 --> 01:11:01,340 می سون- هزینه رو دوبرابر میدم- 1097 01:11:01,423 --> 01:11:03,050 من چهاربرابر میدم- بیا می سون- 1098 01:11:03,133 --> 01:11:04,885 چی؟- نه هشت برابر میدم- 1099 01:11:04,969 --> 01:11:06,553 داری میری؟ برو قربان 1100 01:11:06,637 --> 01:11:07,888 من با مترو میرم 1101 01:11:07,972 --> 01:11:09,765 آها به سلامت برو خونه- باشه خداحافظ- 1102 01:11:09,848 --> 01:11:12,226 سه برابرش نکن باشه؟- باشه نمیکنم- 1103 01:11:13,018 --> 01:11:14,061 شب خوش 1104 01:11:16,272 --> 01:11:19,984 مطمئنم مثل قدیما که همه دور هم جمع میشدنه 1105 01:11:25,781 --> 01:11:27,908 میخوای یکم باهم قدم بزنیم؟ 1106 01:11:30,077 --> 01:11:31,245 حتما 1107 01:11:47,886 --> 01:11:48,929 باشه 1108 01:11:51,849 --> 01:11:53,183 من بهش فکر کردم 1109 01:12:00,858 --> 01:12:01,692 نمیتونم این کار رو بکنم 1110 01:12:03,527 --> 01:12:07,573 نمیتونم تظاهر کنم اتفاقی که بین مون افتاده هیچ وقت رخ نداده 1111 01:12:09,408 --> 01:12:10,784 دوستم نداری می سون؟ 1112 01:12:12,870 --> 01:12:15,039 نه اینجوری نیست که دوستت نداشته باشم 1113 01:12:16,623 --> 01:12:19,835 فقط وقتی که حال و هوای بین مون رمانتیک میشه معذب میشم 1114 01:12:21,420 --> 01:12:23,797 ...باید شل بگیری 1115 01:12:23,881 --> 01:12:25,632 تو نمیتونی برای احساسات من تصمیم بگیری 1116 01:12:26,717 --> 01:12:28,385 احساساتی که نسبت بهت دارم عوض نمیشن 1117 01:12:32,348 --> 01:12:34,141 اینو حس کن، قلبم میتپه 1118 01:12:34,224 --> 01:12:37,227 بخاطر اینه که دوست دارم کنارت باشم- متوجه شدم باشه؟- 1119 01:12:42,566 --> 01:12:45,778 میخوام دوستت داشته باشم و احساساتم بهت بیشترم میشه 1120 01:12:50,366 --> 01:12:52,910 نگران نباش نمیذارم احساساتم توی کار مشکلی پیش بیارن 1121 01:12:52,993 --> 01:12:56,747 درسته من مدیرعاملم توام کارمندی 1122 01:12:57,539 --> 01:12:58,457 اره 1123 01:13:02,378 --> 01:13:03,587 ایش 1124 01:13:06,131 --> 01:13:07,841 اما میدونی چیه 1125 01:13:10,594 --> 01:13:11,720 ...باید بدونی 1126 01:13:15,808 --> 01:13:16,809 ...که من 1127 01:13:23,816 --> 01:13:25,067 دوستت دارم 1128 01:13:32,116 --> 01:13:33,325 درسته که یه طرفه ست 1129 01:13:40,249 --> 01:13:42,042 این عشق اول ناکام منه 1130 01:13:42,066 --> 01:14:42,066 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1131 01:14:03,730 --> 01:14:10,404 (فردا، عشق از راه میرسه) 1132 01:14:42,519 --> 01:14:45,439 (تجارت تایفون) 1133 01:14:45,522 --> 01:14:47,941 از امروز به بعد طبق احساسی که دارم رفتار میکنم 1134 01:14:48,025 --> 01:14:50,194 از کجا باید شروع کنم؟ بنظرت میتونم از پسش بربیام؟ 1135 01:14:50,277 --> 01:14:51,612 اون دستکشای جراحی 1136 01:14:51,695 --> 01:14:53,489 توی آمریکا درست شدن 1137 01:14:53,572 --> 01:14:54,531 مونوپولیه 1138 01:14:54,615 --> 01:14:56,450 اگه خط شروع یکی نباشه 1139 01:14:56,533 --> 01:14:58,827 شاید اصلا نتونیم جلو بریم 1140 01:14:58,911 --> 01:15:01,371 چی واسه ت با ارزش تره خانم اوه؟ 1141 01:15:01,455 --> 01:15:02,539 وتو آقای کانگ؟ 1142 01:15:02,623 --> 01:15:03,749 چی برات مهم تره؟ 1143 01:15:03,832 --> 01:15:05,042 چرا وقتی این گند رو زدی 1144 01:15:05,542 --> 01:15:06,585 داری در میری؟ 1145 01:15:06,668 --> 01:15:08,212 هنوز تموم نشده 1146 01:15:08,295 --> 01:15:09,838 حتی منم یه ندتا کار میکنم 1147 01:15:09,922 --> 01:15:11,590 یه ضربه بزنم توی شکمش کارش تمومه 1148 01:15:11,673 --> 01:15:13,050 لطفا خانم اوه 1149 01:15:13,550 --> 01:15:14,510 اوه می سون 1150 01:15:14,534 --> 01:15:24,534 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia