1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:07,000 --> 00:00:42,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:42,667 --> 00:00:44,961 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,632 چی شده؟ 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,632 آقای آرتیت 6 00:01:33,968 --> 00:01:36,846 اون‌ همون‌ مامور گمرکیه که پنجاه دلار رشوه‌ گرفته 7 00:01:41,351 --> 00:01:43,770 ساعت شیش غروب بیست و هفتم‌آپریل" 8 00:01:43,853 --> 00:01:46,856 "یه مرد کره‌ای بعد از کار تو راه خونه بهم ده هزار دلار داد 9 00:01:46,940 --> 00:01:48,733 همین جمله 10 00:01:54,906 --> 00:01:56,366 آره، اون اینکارو‌کرد 11 00:02:04,791 --> 00:02:05,959 جناب قاضی 12 00:02:06,042 --> 00:02:10,672 این فیلم شامل تمام‌ ماجرای گرفتن پول و تحویل به اونه 13 00:02:12,632 --> 00:02:15,635 میخوام این فیلم رو به عنوان مدرک ارائه بدم 14 00:02:24,519 --> 00:02:29,691 و در صورت لزوم‌ میخوام صاحب استودیوی عکاسی رو به عنوان شاهد داشته باشم 15 00:02:48,376 --> 00:02:50,962 تیر خلاص بود- آره تیر خلاص بود- 16 00:03:07,353 --> 00:03:09,564 (رسید دادگاه کیفری) 17 00:03:09,647 --> 00:03:11,065 (جریمه ی نقدی به طور کامل پرداخت‌ شد متهم‌ آزاد شد) 18 00:03:17,488 --> 00:03:18,698 ممنونم- ممنونم- 19 00:03:18,781 --> 00:03:20,199 ممنونم- ممنونم- 20 00:03:22,911 --> 00:03:25,121 مطمئنی تموم‌ شد؟- آره تموم شد- 21 00:03:25,204 --> 00:03:28,708 ما تونستیم- ما تونستیم- 22 00:03:28,791 --> 00:03:29,709 ما تونستیم 23 00:03:31,711 --> 00:03:33,713 کارمون عالی بود- آره‌ کارمون عالی بود- 24 00:03:33,796 --> 00:03:35,465 ما انجامش دادیم 25 00:03:37,091 --> 00:03:38,551 اوه راستی 26 00:03:38,635 --> 00:03:41,054 اون پیرمرده تو استودیو عکاسی اینو برگردوند 27 00:03:41,137 --> 00:03:42,472 ساعتت 28 00:03:43,056 --> 00:03:44,015 میگیرمش 29 00:03:48,937 --> 00:03:50,980 باید عجله‌ کنیم 30 00:03:54,609 --> 00:03:58,529 (دادگاه) 31 00:03:59,864 --> 00:04:01,866 آقای کانگ خانم اوه- هی - 32 00:04:01,950 --> 00:04:03,493 آقای گو- آقای گو- 33 00:04:03,576 --> 00:04:08,790 خیلی دردسر کشیدی- نزدیک بود زندان بری- 34 00:04:08,873 --> 00:04:11,209 مسئول پلیس کیه؟ بیارینش اینجا 35 00:04:11,292 --> 00:04:14,545 من وحشت نیروی دریایی کره رو بهش نشون‌ میدم 36 00:04:14,629 --> 00:04:17,006 خودت رو‌نگه دار- خودتو کنترل کن- 37 00:04:17,090 --> 00:04:18,424 خدایا، من آزادم 38 00:04:18,508 --> 00:04:20,677 آره- من آزادم- 39 00:04:20,760 --> 00:04:24,472 آزاد شدم- آزاد شدی- 40 00:04:24,555 --> 00:04:26,391 من آزاد شدم 41 00:04:26,474 --> 00:04:28,184 الان آزادم- وایسا- 42 00:04:28,268 --> 00:04:29,811 وایسا ساعت چنده؟ 43 00:04:29,894 --> 00:04:31,312 چرا؟- ساعت از سه گذشته- 44 00:04:31,396 --> 00:04:33,314 وقتشه، باید برین- باید عجله‌ کنیم- 45 00:04:33,398 --> 00:04:34,524 منظورت چیه؟ 46 00:04:34,607 --> 00:04:37,777 اگه‌ این‌ پرونده تا ساعت چهار بسته‌ نشه‌ کلاه ایمنی هامون دور انداخته‌ میشن 47 00:04:37,860 --> 00:04:40,571 چرا اینجایین؟ چرا جشن‌ می گرفتین؟ 48 00:04:40,655 --> 00:04:44,200 ما همه جا رفتیم و تمام تلاشمون رو برای نجات دادنت‌ کردیم 49 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 اونجا، ماشینه- هی- 50 00:04:48,621 --> 00:04:49,914 همونجا- اینجا- 51 00:04:53,084 --> 00:04:54,419 سوار شین- بندر- 52 00:04:54,502 --> 00:04:55,962 نه‌ نمی تونی بری- چرا؟- 53 00:04:56,045 --> 00:04:57,964 چرا نمیشه؟- ما تو دردسر بزرگی افتادیم- 54 00:04:58,047 --> 00:04:59,048 باز چی شده؟ 55 00:04:59,132 --> 00:05:01,759 دارن رو بزرگراه کارهای ساختمونی انجام‌ میدن 56 00:05:01,843 --> 00:05:04,429 تمام خیابون بسته شده 57 00:05:06,306 --> 00:05:09,017 این‌ ماشین نمیتونه از بزرگراه بره نمیتونیم بریم 58 00:05:09,100 --> 00:05:11,561 اگه نمیشه با ماشین بریم از یه راه دیگه‌ میریم 59 00:05:11,644 --> 00:05:13,855 آیگو 60 00:05:13,938 --> 00:05:17,400 رسیدن به بندر حداقل یکساعت طول‌ می‌کشه 61 00:05:17,483 --> 00:05:20,445 و هیچ تضمینی نیست جاده های دیگه باز باشن 62 00:05:20,528 --> 00:05:22,822 حالا چیکار کنیم؟- حالا چی؟- 63 00:05:22,905 --> 00:05:25,616 بیا بریم دوچرخه پیدا کنیم- چجوری میخوای با دوچرخه خودت رو برسونی - 64 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 پس چیکار میتونیم بکنیم؟ 65 00:05:27,368 --> 00:05:29,495 میترسم، من‌ نمیرم 66 00:05:30,288 --> 00:05:32,123 آقای گو کجا میری؟ 67 00:05:32,915 --> 00:05:34,542 کجا‌ رفت؟- کجا میرین؟- 68 00:05:43,217 --> 00:05:44,302 چه خبره؟ 69 00:05:45,094 --> 00:05:46,471 آقای گو چیکار دارین‌ میکنین؟ 70 00:05:47,680 --> 00:05:50,808 وقتی شک داری همیشه موتور سیکلت بردار 71 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 بزن بریم‌ خانم اوه- بریم- 72 00:05:52,060 --> 00:05:54,103 من‌ پشتت می‌شینم خانم اوه‌ میتونه آخر از همه سوار بشه 73 00:05:54,187 --> 00:05:55,521 میتونی‌ جدا بیای 74 00:05:55,605 --> 00:05:56,856 چرا؟ 75 00:05:56,939 --> 00:05:59,275 ،این‌ موتور نمی‌تونه سه نفر رو ببره ما که بچه نیستیم میدونی 76 00:05:59,358 --> 00:06:01,069 ما تیم فروش، خودمون میریم 77 00:06:03,237 --> 00:06:05,573 خداحافظ- سفت‌ نگه دار- 78 00:06:06,157 --> 00:06:07,408 مراقب باش 79 00:06:13,289 --> 00:06:17,251 (دادگاه کیفری مین بوری) (دادگاه مدنی کیم بوری) 80 00:06:17,960 --> 00:06:19,003 من‌ چی؟ 81 00:06:32,391 --> 00:06:33,810 ممنونم‌ خانم اوه 82 00:06:34,435 --> 00:06:36,270 چی؟ نشنیدم 83 00:06:37,939 --> 00:06:39,357 محکم بگیر 84 00:06:39,440 --> 00:06:41,400 آقای گو نمیشنوم 85 00:06:41,484 --> 00:06:44,362 و بوی گندی میدی- چی؟- 86 00:06:44,445 --> 00:06:46,489 بوی گندی‌ میدی 87 00:06:46,572 --> 00:06:48,199 نگران‌ نباش 88 00:06:48,282 --> 00:06:51,119 باید عجله‌ کنیم‌ ولی مراقب باش 89 00:07:01,671 --> 00:07:03,297 بذار رد شم 90 00:07:11,973 --> 00:07:13,349 ببخشید 91 00:07:23,693 --> 00:07:25,445 دارم رد میشم 92 00:07:25,528 --> 00:07:26,654 معذرت میخوام 93 00:07:37,039 --> 00:07:40,751 سریعتر برین آقای گو- این موتور خیلی کنده- 94 00:07:42,086 --> 00:07:44,422 مسیر رو‌ بلدی؟- بهم‌ اعتماد کن- 95 00:07:44,964 --> 00:07:47,300 فقط‌ بهم‌ اعتماد کن- چشمت‌ به‌ جاده‌ باشه- 96 00:08:32,386 --> 00:08:33,471 مراقب باش آقای گو 97 00:08:35,473 --> 00:08:36,599 نگران‌ نباش 98 00:08:42,313 --> 00:08:45,107 خیلی داری سریع‌ میری 99 00:08:46,317 --> 00:08:48,277 نگرانش‌ نباش 100 00:08:55,243 --> 00:08:58,120 چی شده؟ چیه؟- یه لحظه صبر کن- 101 00:08:58,204 --> 00:08:59,622 چیه؟- چی؟- 102 00:08:59,705 --> 00:09:02,750 وای نه، چی شده؟- خراب شده؟ چرا؟- 103 00:09:02,833 --> 00:09:04,085 چرا؟ چی شده؟ 104 00:09:04,168 --> 00:09:06,295 تکون‌ نمیخوره- خراب شده؟- 105 00:09:06,379 --> 00:09:08,172 مشکلش چیه؟- چیکار‌ قراره بکنیم؟- 106 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 چرا الان باید خراب بشه- باید یه کاری بکنیم- 107 00:09:10,758 --> 00:09:12,552 ...یه کاری میکنیم ولی 108 00:09:12,635 --> 00:09:14,804 دارم دیوونه میشم- صبرکن، چیکار کنیم؟- 109 00:09:14,887 --> 00:09:16,305 حالا چی؟ صبر کن 110 00:09:16,889 --> 00:09:18,349 ببینیم- لعنتی- 111 00:09:18,432 --> 00:09:21,936 موتور از‌ کار افتاده؟- نگاه بندازی نمی‌فهمی؟- 112 00:09:22,019 --> 00:09:24,897 حتی اگه‌ نگاه میکردم هم‌ چی‌ میفهمیدم؟ من هیچی نمیدونم 113 00:09:24,981 --> 00:09:27,316 ...ولی باید یه کاری بکنیم 114 00:09:28,484 --> 00:09:32,280 هی، مشکل... مشکلش چیه؟ 115 00:09:32,363 --> 00:09:35,241 آقای گو اگه بدوم سریعتر میرسم- چی؟- 116 00:09:35,324 --> 00:09:36,742 کجا میری؟ 117 00:09:36,826 --> 00:09:39,161 خانم اوه 118 00:10:08,733 --> 00:10:09,775 هی 119 00:10:10,693 --> 00:10:11,819 بپر تو 120 00:10:12,737 --> 00:10:14,488 شمایین آقای کانگ 121 00:10:23,372 --> 00:10:25,750 می‌سون خیلی دور شده نمی بینمش 122 00:10:25,833 --> 00:10:28,002 دویید؟- آره- 123 00:10:29,086 --> 00:10:30,254 چرا خب؟ 124 00:11:04,038 --> 00:11:05,289 (ماشین شخصی) 125 00:11:09,126 --> 00:11:11,003 اوکی، فقط بهم اعتماد کن 126 00:11:16,467 --> 00:11:17,343 خانم‌ اوه 127 00:11:53,003 --> 00:11:54,672 ...اوه نه 128 00:12:05,349 --> 00:12:07,309 وایسا، یه لحظه وایسا 129 00:12:08,853 --> 00:12:10,604 صبرکن، وایسا نه وایسا 130 00:12:10,688 --> 00:12:12,398 برو بیرون- خواهش میکنم لطفا- 131 00:12:12,481 --> 00:12:14,150 وایسا ایست- برو بیرون- 132 00:12:14,233 --> 00:12:16,110 تقریبا رسیدیم- برو بیرون خطرناکه- 133 00:12:16,193 --> 00:12:17,403 زودباش- خطرناکه- 134 00:12:17,486 --> 00:12:19,280 بیا بریم- برو بیرون خطرناکه- 135 00:12:19,363 --> 00:12:20,656 یه لحظه- عجله کن زودباش- 136 00:12:20,739 --> 00:12:21,907 یه خورده صبرکن 137 00:12:21,991 --> 00:12:24,577 دارن‌ میرسن- خطرناکه- 138 00:12:24,660 --> 00:12:26,912 ...لطفا- چی داره میگه؟ یه دقیقه- 139 00:12:26,996 --> 00:12:29,582 نه وایسا- هی- 140 00:12:29,665 --> 00:12:30,791 خدای من 141 00:12:30,875 --> 00:12:32,001 برو پایین- برو بیرون- 142 00:12:32,084 --> 00:12:33,544 پیاده شو- خطرناکه‌ برو بیرون- 143 00:12:33,627 --> 00:12:35,337 نه وایسا- برو بیرون- 144 00:12:35,421 --> 00:12:37,339 ده دقیقه، لطفا وایسا- برو بیرون- 145 00:12:37,423 --> 00:12:39,467 ده دقیقه ده دقیقه- بندازینش بیرون از اینجا- 146 00:12:39,550 --> 00:12:41,260 ...نمی تونی، وایسا- برو بیرون- 147 00:12:41,343 --> 00:12:44,722 نه وایسا دارن‌ میرسن- برو بیرون- 148 00:12:51,937 --> 00:12:52,938 وایسا 149 00:12:54,523 --> 00:12:56,400 تو‌ نمیتونی، نه 150 00:12:57,067 --> 00:12:58,319 نمیذارم 151 00:12:59,904 --> 00:13:01,030 نه وایسا 152 00:13:10,289 --> 00:13:11,540 ...لطفا 153 00:13:25,930 --> 00:13:27,181 خانم اوه 154 00:13:31,644 --> 00:13:33,479 ...نه 155 00:13:33,562 --> 00:13:35,689 محکم بگیر آقای گو- چی؟- 156 00:13:42,071 --> 00:13:43,531 برین کنار- برین‌ کنار- 157 00:13:43,614 --> 00:13:45,282 برین کنار- برین‌ کنار- 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,618 همتون برین کنار 159 00:13:48,285 --> 00:13:50,496 خانم اوه برو کنار- برو‌ کنار- 160 00:13:50,579 --> 00:13:52,039 خانم‌ اوه- برو‌ کنار- 161 00:13:54,250 --> 00:13:56,085 ...نه 162 00:14:09,098 --> 00:14:10,349 برو کنار 163 00:14:16,814 --> 00:14:18,274 می‌سون- برو کنار- 164 00:14:35,499 --> 00:14:36,584 آقای اوه حالتون خوبه؟ 165 00:14:37,209 --> 00:14:38,502 خوبم 166 00:14:38,586 --> 00:14:40,504 نه خوب نیستم 167 00:14:43,257 --> 00:14:45,050 وایسا 168 00:14:53,559 --> 00:14:55,060 برو بیرون 169 00:14:55,144 --> 00:14:57,646 آقای کانگ‌ خوبین؟ 170 00:14:57,730 --> 00:14:58,814 خوبم 171 00:14:58,898 --> 00:15:00,274 اینجا- بله- 172 00:15:00,357 --> 00:15:01,650 بگیر 173 00:15:03,360 --> 00:15:05,029 چی؟ از سر راه برو کنار 174 00:15:05,112 --> 00:15:06,488 دارمش، وایسا 175 00:15:07,406 --> 00:15:08,616 بیا 176 00:15:12,995 --> 00:15:15,414 (جریمه طبق حکم به طور کامل پرداخت شد. متهم تبرئه شد) 177 00:15:16,040 --> 00:15:17,416 اوه فهمیدم 178 00:15:27,092 --> 00:15:30,179 چه خبره؟ توک‌توک! وایسا 179 00:15:32,056 --> 00:15:34,016 شوکه‌ شدم- جواب داد- 180 00:15:34,099 --> 00:15:35,726 هی پیشونیت- چی شده؟- 181 00:15:35,809 --> 00:15:36,769 داری خونریزی میکنی 182 00:15:36,852 --> 00:15:37,978 خونریزی میکنم؟- اوه نه- 183 00:15:38,062 --> 00:15:39,063 خوبم 184 00:15:41,440 --> 00:15:44,068 ببخشید دیر کردم- نه‌مشکلی نیست- 185 00:15:44,151 --> 00:15:45,778 واقعا حالتون خوبه؟ 186 00:15:45,861 --> 00:15:49,615 حالتون خوبه آقای گو؟- نه اما فکر‌ کنم خوبم- 187 00:16:18,727 --> 00:16:20,479 ممنونم 188 00:16:25,275 --> 00:16:28,696 به نظر میرسه عمرشون رو کردن اما باید خوب‌ باشن درسته؟ 189 00:16:28,779 --> 00:16:30,322 بالاخره، اینا‌ کلاه‌های ایمنی هستن 190 00:16:35,244 --> 00:16:36,453 خوب به نظر میرسن 191 00:16:39,498 --> 00:16:40,541 داخلشون خراب شده 192 00:17:04,815 --> 00:17:07,026 دوباره از‌ گمرک‌ ردش میکنن 193 00:17:08,944 --> 00:17:11,030 مشکل‌ چیه؟ چی شده؟ 194 00:17:19,204 --> 00:17:20,873 چه اتفاقی براش افتاده؟ 195 00:17:22,166 --> 00:17:23,876 همشون همینطورین؟ 196 00:17:25,419 --> 00:17:28,380 صبرکنین، وایسا 197 00:17:28,464 --> 00:17:29,757 ...مطمئنم بعضیاشون 198 00:17:31,008 --> 00:17:33,677 حتما باید همه اینا رو بندازیم؟ 199 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 این یکی چی؟ 200 00:17:37,181 --> 00:17:38,682 همه‌شون همینجوری‌ان؟ 201 00:17:38,766 --> 00:17:41,477 یه لحظه، حالا چیکار کنیم؟ 202 00:17:41,560 --> 00:17:44,146 چیکار کنیم؟ باید همه‌شون رو بندازیم دور؟ 203 00:17:44,229 --> 00:17:45,606 چیکار کنیم؟ 204 00:17:50,194 --> 00:17:51,445 ..نه، ما 205 00:17:53,363 --> 00:17:54,364 صبر کنین 206 00:17:55,157 --> 00:17:57,659 خانم اوه- نه صبر کنین- 207 00:17:59,119 --> 00:18:02,039 اشکالی نداره دوباره شروع میکنیم- نه یه لحظه وایسین- 208 00:18:14,218 --> 00:18:15,803 صبر کن آقای کانگ 209 00:18:16,762 --> 00:18:20,265 تهش شکست خوردیم 210 00:18:21,642 --> 00:18:25,687 نتونستیم مشتری پیدا کنیم، نه تونستیم چیزی بفروشیم نه موجودی هامون رو حفظ کنیم 211 00:18:26,355 --> 00:18:29,149 نگران نباش، اشکالی نداره 212 00:18:30,692 --> 00:18:31,652 خانم اوه 213 00:18:32,820 --> 00:18:35,405 خانم اوه اشکالی نداره 214 00:18:35,489 --> 00:18:38,033 ما تلاشمون رو کردیم 215 00:18:38,992 --> 00:18:42,663 اصلا بهش دقت نکرده بودم ولی تو واقعا کارت درسته 216 00:18:44,123 --> 00:18:45,791 واقعا عالی بودی خانم اوه 217 00:18:47,459 --> 00:18:48,919 کارمند نمونه اوه می‌سون 218 00:18:50,254 --> 00:18:51,797 تو تاجر نمونه بودی 219 00:18:53,715 --> 00:18:56,093 کارت و عالی انجام دادی، اشکالی نداره 220 00:18:57,886 --> 00:19:00,430 آفرین- چیکار کنیم؟- 221 00:19:01,306 --> 00:19:04,351 کارت خوب بود، میتونیم دوباره انجامش بدیم 222 00:19:05,894 --> 00:19:08,480 خیلی اعصابم خورده، آخه چیکار کنیم؟ 223 00:19:12,067 --> 00:19:13,026 خیلی ناراحتم 224 00:19:20,826 --> 00:19:22,744 بو میدم مگه نه؟ 225 00:19:24,163 --> 00:19:25,289 نه نمیدی 226 00:19:26,165 --> 00:19:27,249 چیکار باید بکنیم؟ 227 00:19:44,933 --> 00:19:46,226 به سلامتی- به سلامتی- 228 00:19:51,982 --> 00:19:54,067 ولی خب، خیال من راحت شد 229 00:19:54,151 --> 00:19:57,571 که تهش همه‌چیو نباختیم 230 00:19:57,654 --> 00:20:00,449 تونستیم 140 تا کلاه ایمنی رو نگه داریم 231 00:20:01,116 --> 00:20:04,077 از کمرگ رد شد، پس دیگه مشکلی پیش نمیاد نه؟ 232 00:20:04,161 --> 00:20:06,747 تمتم تلاشمون و میکنیم تا جنسا رو بفروشیم 233 00:20:08,665 --> 00:20:10,500 (رامیون یوپ‌جیپ) 234 00:20:12,085 --> 00:20:14,379 بزنیم تو کار صادرات نودل؟ 235 00:20:14,463 --> 00:20:17,382 برای خارجیا خیلی تند نیست؟ 236 00:20:17,466 --> 00:20:20,385 تندیش خاصش میکنه، بنظر من که میگیره 237 00:20:20,969 --> 00:20:24,014 میخواستیم اون تیشرت و بندازیم دور، یادته؟ 238 00:20:25,599 --> 00:20:27,809 چرا همچین تیشرت بی نظیر خوشگلی رو بندازی دور؟ 239 00:20:27,893 --> 00:20:34,066 این یه مدرکه از روزهای عالی که تو بیست و هفت سالگی داشتم 240 00:20:34,149 --> 00:20:37,319 حس اون دوره رو بهم برمیگردونه 241 00:20:37,402 --> 00:20:39,613 وقتایی که دولگوک‌هوا و اینفینیت گوش میدادم 242 00:20:39,696 --> 00:20:41,365 دبیرستانی بودی؟ 243 00:20:41,448 --> 00:20:44,743 کلاس هشتم بودم، عاشق آهنگ "دام دا دی" لی سانگ‌اون بودم 244 00:20:44,826 --> 00:20:48,538 فاصله سنیمون بهمون اجازه نمیده باهم بشینیم 245 00:20:49,790 --> 00:20:51,625 اون موقع 246 00:20:52,376 --> 00:20:55,545 وقتی کلاس دهم بودم، من و نام‌مو تمرین نظامی رو پیچوندیم 247 00:20:55,629 --> 00:20:57,923 رفتیم بازی کیم سون‌نیونگ دیدیم 248 00:20:58,006 --> 00:21:01,426 بعدش مربی مچمون و گرفت ده دور کتک خوردیم 249 00:21:01,510 --> 00:21:03,345 واسه همین باسنم اینجوری بزرگه 250 00:21:04,846 --> 00:21:06,765 تمرین نظامی دانش آموزی؟ 251 00:21:06,848 --> 00:21:09,559 حتما با تفنگ های چوبی تمرین میکردین نه؟ 252 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 با تفنگ های واقعی بود 253 00:21:11,728 --> 00:21:14,982 کی رفتی راهنمایی، سنت که زیاده 254 00:21:15,065 --> 00:21:16,316 واقعا تفنگ واقعی؟ 255 00:21:18,193 --> 00:21:19,486 دوره عجیبی بود 256 00:21:20,237 --> 00:21:22,656 همه‌چی و همه مردم مشکوک بودن 257 00:21:24,449 --> 00:21:25,284 ولی 258 00:21:26,451 --> 00:21:27,619 میدونی 259 00:21:30,455 --> 00:21:34,751 فقط چون بزرگ ترم دلیل نمیشه که عقلمم بیشتر باشه 260 00:21:36,003 --> 00:21:39,798 کی فکرش و میکرد تو کشور غریب همچین گندی بزنم 261 00:21:40,507 --> 00:21:45,053 بعدشم وقتی داشتم با خانم اوه حرف میزدم، اونطوری از خود راضی بودم 262 00:21:46,513 --> 00:21:49,391 اون پنجاه دلار کلا میشد هفتاد هزار وون 263 00:21:50,392 --> 00:21:54,354 فک کردم پول زیادی نباشه ولی باعث شد سرمایه بزرگی رو از دست بدم 264 00:21:55,105 --> 00:21:59,484 جریمه خیلی سنگینه، یه کاری میکنم تا پسش بدم 265 00:21:59,568 --> 00:22:01,820 حرفشو نزن 266 00:22:01,903 --> 00:22:04,239 همه چیز وقتی داشتی کار میکردی اتفاق افتاد 267 00:22:05,282 --> 00:22:06,450 واسه همین در نظر نمی‌گیریم 268 00:22:07,034 --> 00:22:11,079 ولی باید هزینه سفر و کلاه های ایمنی کانگ‌سونگ رو بدیم 269 00:22:11,163 --> 00:22:13,832 من یه برنامه ای براش چیدم 270 00:22:17,919 --> 00:22:20,464 خیلی خجالت زده‌ام 271 00:22:22,090 --> 00:22:22,924 متاسفم 272 00:22:23,550 --> 00:22:24,426 ای وای 273 00:22:27,888 --> 00:22:28,805 آقای گو 274 00:22:29,389 --> 00:22:33,685 من کسی بودم که برقا رو خاموش میکرد هر بار که میرفتی دستشویی 275 00:22:33,769 --> 00:22:34,603 ببخشید 276 00:22:36,563 --> 00:22:37,856 پس تو بودی- آره- 277 00:22:38,356 --> 00:22:42,527 بنظرم این خیلی خوبه، انگار یه تیم واقعی‌ایم 278 00:22:44,196 --> 00:22:49,159 بسیار خب، از این لحظه همه باهم همکاری میکنیم 279 00:22:49,242 --> 00:22:54,372 موانع رو کنار میزنیم و یه تیم میمونیم- بله- 280 00:22:54,456 --> 00:22:55,957 خوبه- !بزن بریم- 281 00:22:56,041 --> 00:22:58,794 تازه داری شبیه یه مدیر واقعی میشی 282 00:22:59,669 --> 00:23:00,962 البته که هستم 283 00:23:04,132 --> 00:23:06,635 یه لحظه، شما دو تا قبلا نمی‌تونستین جعفری بخورین 284 00:23:07,928 --> 00:23:09,096 ما هماهنگیم 285 00:23:31,701 --> 00:23:33,495 بیخیال، من واقعا مشکلی ندارم 286 00:23:34,538 --> 00:23:36,873 اون زخم جاش میمونه 287 00:23:43,713 --> 00:23:45,841 میسوزه- یه لحظه صبر کن- 288 00:23:45,924 --> 00:23:46,883 اوه نه 289 00:23:57,686 --> 00:23:59,563 خوب، تموم شد 290 00:24:01,106 --> 00:24:02,524 هنوز میسوزه؟ 291 00:24:03,650 --> 00:24:07,737 هم آره هم نه، نمیدونم 292 00:24:08,864 --> 00:24:10,991 یکی بهم گفت زیادی نزدیک و صمیمی نشم 293 00:24:19,499 --> 00:24:21,918 خب لطفا منو ببخش، خوب استراحت کن 294 00:24:22,711 --> 00:24:23,712 خانم اوه 295 00:24:28,508 --> 00:24:29,801 یه چیزی باید بهت بگم 296 00:24:31,845 --> 00:24:33,930 ازت ممنونم- چی؟- 297 00:24:34,598 --> 00:24:36,933 داشتم فکر میکردم که هیچوقت اینو بهت نگفتم 298 00:24:38,727 --> 00:24:40,103 وقتی که تو دردسر افتادم 299 00:24:40,812 --> 00:24:45,233 یا فکر میکردم که دیگه تنهای تنهام 300 00:24:45,901 --> 00:24:47,694 تو همیشه پیشم بودی 301 00:24:54,201 --> 00:24:56,661 ازت ممنونم خانم اوه می‌سون 302 00:25:26,524 --> 00:25:29,736 من فقط کارم و انجام دادم 303 00:25:30,570 --> 00:25:31,863 هر بار که لازم بود 304 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 چون باید گزارش سفر تجاری و مینوشتی؟ 305 00:25:38,161 --> 00:25:40,288 چون گزارش ها بیشتر از خاطرات موندگارن 306 00:25:42,165 --> 00:25:44,042 باید تنبیه انضباطی هم بشیم 307 00:26:09,276 --> 00:26:10,277 نه 308 00:26:13,113 --> 00:26:14,739 من خاطرات و به گزارش‌ها ترجیح میدم 309 00:26:51,067 --> 00:26:57,032 :::::::::آیـــ(قسمت دهم: تو و من)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam:::: 310 00:27:05,707 --> 00:27:07,876 وقتی برگردیم خیلی دلم تنگ میشه 311 00:27:08,543 --> 00:27:09,836 بخور- باشه- 312 00:27:09,919 --> 00:27:11,755 کسی ازینا تو کره میفروشه؟ 313 00:27:11,838 --> 00:27:14,883 فکر نکنم- امکان نداره، مگه میشه؟- 314 00:27:19,429 --> 00:27:21,056 این قرمزه چیه؟ 315 00:27:21,139 --> 00:27:23,558 بذارش جلو و عقب 316 00:27:24,809 --> 00:27:27,604 !گو ما جین- هی- 317 00:27:27,687 --> 00:27:29,647 اومد- آره- 318 00:27:35,070 --> 00:27:36,821 سلام ماجین- سلام- 319 00:27:36,905 --> 00:27:37,947 سلام 320 00:27:38,031 --> 00:27:40,325 قایق و بکش نزدیک تر- بکش- 321 00:27:40,408 --> 00:27:41,701 بیشتر- همینجا- 322 00:27:43,078 --> 00:27:44,537 هی ما جین- سلام- 323 00:27:44,621 --> 00:27:45,789 خدای من 324 00:27:45,872 --> 00:27:47,999 !هی ماجین- سلام- 325 00:27:48,083 --> 00:27:50,168 سلام- حتما سفر سختی بوده- 326 00:27:50,251 --> 00:27:51,711 حتما براتون سخت گذشته 327 00:27:51,795 --> 00:27:54,547 آقای کانگ و خانم اوه، حیف شد 328 00:27:54,631 --> 00:27:55,840 بیاین دوباره همدیگه رو ببینیم خب؟ 329 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 بله- خدای من- 330 00:27:57,258 --> 00:27:58,259 هی هانول 331 00:27:58,343 --> 00:28:00,595 منتظر چی هستی، بیا خدافظی کن 332 00:28:04,724 --> 00:28:05,850 نرو 333 00:28:05,934 --> 00:28:07,769 بیا- باشه- 334 00:28:09,646 --> 00:28:10,605 خیلی ممنونم 335 00:28:10,688 --> 00:28:12,190 خداحافظ- خدافظ- 336 00:28:12,273 --> 00:28:13,858 خدافظ- خدافظ- 337 00:28:13,942 --> 00:28:16,569 حیف شد که دارین میرین، بازم همو ببینیم 338 00:28:16,653 --> 00:28:18,405 مطمئنی تنهایی میتونی؟ 339 00:28:19,280 --> 00:28:22,367 آقای کانگ، پیاده اینطرف اون طرف رفتن، بهترین نوع فروختنه 340 00:28:22,450 --> 00:28:25,286 به محض اینکه از پاهام کار میکشم، آمار ارقام عوض میشن 341 00:28:25,370 --> 00:28:28,164 البته که خوب میشه کل ۱۴۰ تا محصول و باهم بفروشم 342 00:28:28,248 --> 00:28:30,792 ولی اگه نتونم اینکارو بکنم، اهمیتی نداره 343 00:28:31,334 --> 00:28:34,379 اگه بتونم کلاه ها رو به چهارده تا جای مختلف بفروشم 344 00:28:34,462 --> 00:28:40,135 حداقل یکی دو تا جا، از من بیشتر خرید میکنن و کلی سود میکنم 345 00:28:40,844 --> 00:28:41,761 همین اتفاق میوفته 346 00:28:41,845 --> 00:28:43,263 من اینجا تنها نیستم 347 00:28:44,556 --> 00:28:49,644 با رابط ها و تجربیاتی که من دارم، ما جلوییم 348 00:28:51,229 --> 00:28:53,148 سئول میبییمنت- باشه- 349 00:28:53,231 --> 00:28:54,107 صبر کن- چیه؟- 350 00:28:54,190 --> 00:28:56,234 به سلامتی تجارتمون نوشیدنی بزنیم 351 00:28:56,317 --> 00:28:58,445 واسه چی داریم اینکار و میکنیم؟- با شمارش من- 352 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 به سلامتی بازرگانی تایفون- به سلامتی- 353 00:29:01,322 --> 00:29:02,782 هماهنگ نیستیم 354 00:29:02,866 --> 00:29:04,784 انجامش بدیم- آره انجامش بدیم- 355 00:29:04,868 --> 00:29:05,702 ما میتونیم 356 00:29:05,785 --> 00:29:07,871 خب دیگه برو- تو میتونی- 357 00:29:07,954 --> 00:29:09,289 بهمون سر بزن باشه- حتما- 358 00:29:09,372 --> 00:29:10,582 خدای من 359 00:29:11,624 --> 00:29:12,709 آقای کانگ 360 00:29:13,501 --> 00:29:15,962 حواست به خانم اوه عزیز من باشه خب؟ 361 00:29:16,045 --> 00:29:18,298 از کی تا حالا شده خانم اوه عزیز تو؟ 362 00:29:18,923 --> 00:29:19,841 مراقب باش 363 00:29:20,633 --> 00:29:23,845 حیف شد که دارین میرین 364 00:29:24,929 --> 00:29:29,559 خانم اوه، من کلی پول در میارم و انبه خشک میارم با خودم 365 00:29:30,185 --> 00:29:31,936 !و کلی بادوم درشت- !باشه- 366 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 انبه ها برای من 367 00:29:33,938 --> 00:29:35,565 حتما سر بزنین 368 00:29:35,648 --> 00:29:37,942 !خدافظ- خداحافظ. مراقب باشین- 369 00:29:38,610 --> 00:29:40,195 سفر به سلامت 370 00:29:47,118 --> 00:29:48,119 خدافظ 371 00:29:54,709 --> 00:29:56,294 چرا هنوز نیومده؟ 372 00:30:01,090 --> 00:30:02,884 دیگه باید تا الان برمیگشت 373 00:30:06,554 --> 00:30:07,722 !نونا 374 00:30:09,808 --> 00:30:11,392 هی بوم 375 00:30:12,435 --> 00:30:13,269 !برگشتی 376 00:30:13,353 --> 00:30:16,147 ما برگشتیم- حتما خسته شدی- 377 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 مسیر سختی بود؟- نه- 378 00:30:19,776 --> 00:30:23,029 خوش گذشت- لاغر شدی- 379 00:30:23,696 --> 00:30:25,406 حالت خوبه؟- هی- 380 00:30:25,490 --> 00:30:28,159 من اومدم، مامان بزرگ- !می‌سون اومدی- 381 00:30:28,243 --> 00:30:29,577 می‌‌سون- سلام- 382 00:30:30,453 --> 00:30:32,497 برات کادو گرفتم- جدی؟ ببینم- 383 00:30:35,875 --> 00:30:37,252 دلت برام تنگ شده بود یا نه 384 00:30:37,335 --> 00:30:38,419 شده بود یا نه؟ 385 00:30:39,379 --> 00:30:41,381 ببینیم 386 00:30:42,507 --> 00:30:43,633 چقدر زیادن 387 00:30:43,716 --> 00:30:45,218 خیلی وسیله گرفتی 388 00:30:45,301 --> 00:30:47,011 چرا انقدر خرید کردی، اون مال منه 389 00:30:47,095 --> 00:30:47,929 نه مال منه- نه- 390 00:30:48,012 --> 00:30:53,768 پایگاه ارتش آمریکا خیلی ازین چیزا داره؟ 391 00:30:53,852 --> 00:30:56,354 اگه آدم اشتباهی اینو داشته باشه، خیلی تو چشمه 392 00:30:56,437 --> 00:30:58,606 فقط به کسی مثل من میاد 393 00:30:58,690 --> 00:31:01,025 ‫ته‌‌پونگ سلیقه‌ش حرف نداره 394 00:31:01,109 --> 00:31:03,653 ‫قشنگه- ‫-هی، تو 395 00:31:04,654 --> 00:31:05,905 ‫همین بهترین کاری بود که می‌تونستی بکنی؟ 396 00:31:06,948 --> 00:31:09,784 ‫این چیه؟ آبیه! 397 00:31:09,868 --> 00:31:13,246 ‫منو شبیه روح کرده! صورتی یا قرمز چیزی ندیدی؟ 398 00:31:13,955 --> 00:31:16,541 ‫لعنتی تو بدترین آدمی ‫چرا اینو برام گرفتی؟ 399 00:31:16,624 --> 00:31:18,418 -‫ممنون ‫-خوشمزه‌ست 400 00:31:18,501 --> 00:31:20,128 ‫چیز دیگه‌ای هم هست؟ 401 00:31:20,211 --> 00:31:21,713 ‫اون یه روحه 402 00:31:21,796 --> 00:31:23,965 -‫بس کن ‫-اون یه روحه 403 00:31:24,048 --> 00:31:26,593 ‫می‌سون، این چیه؟ ‫-چیه؟ 404 00:31:26,676 --> 00:31:29,762 ‫می‌تونی سر کار بپوشی ‫راحت به نظر می‌اومد 405 00:31:30,346 --> 00:31:31,848 ‫اه مال خودت نگهش دار 406 00:31:31,931 --> 00:31:33,558 -‫افتضاحه ‫-کیوته 407 00:31:33,641 --> 00:31:35,977 ‫قشنگه بهت حسودیم میشه، می‌هو 408 00:31:36,060 --> 00:31:37,020 ‫بیا ‫-می‌تونی نگهش داری 409 00:31:37,103 --> 00:31:37,937 ‫مامان بزرگ؟ 410 00:31:39,105 --> 00:31:40,398 -‫نه بابا ‫-اینو بخور 411 00:31:41,274 --> 00:31:43,276 -به من نده ‫-موز خوشمزه‌ست 412 00:31:50,783 --> 00:31:52,660 ‫چرا هنوز نیومده خونه؟ 413 00:32:09,510 --> 00:32:11,179 ‫خیلی کوچیکه 414 00:32:11,262 --> 00:32:13,556 ‫بوم، تو گفتی با مامان بزرگ می‌خوابی 415 00:32:13,640 --> 00:32:15,433 ‫خیلی وقته ‫می‌سون رو ندیدیم 416 00:32:20,104 --> 00:32:24,317 -‫تشنمه، می‌هو ‫-ساکت شو و آب دهنتو قورت بده 417 00:32:25,902 --> 00:32:27,028 ‫بخواب 418 00:32:51,886 --> 00:32:56,140 (‫موجودی حساب: 126٬550 وون) 419 00:33:41,561 --> 00:33:44,397 (‫مدیر عامل کانگ جین-یونگ) 420 00:34:26,355 --> 00:34:29,317 (‫قرارداد خرید ملک) 421 00:34:29,400 --> 00:34:32,653 ‫مبلغ قرارداد: 70 میلیون وون) (‫باقیمانده: 24 میلیون وون 422 00:34:40,620 --> 00:34:42,371 (‫دفتر مدیر عامل) 423 00:35:18,116 --> 00:35:19,450 ‫برمی‌گردم 424 00:35:21,828 --> 00:35:22,995 ‫قول می‌دم 425 00:35:55,486 --> 00:35:56,487 ‫مواظب باش 426 00:35:58,739 --> 00:36:00,741 -‫هل نده ‫-لطفا هل نده 427 00:36:08,749 --> 00:36:10,793 (‫اروپا هم از بحران بیکاری رنج می‌بره) 428 00:36:10,877 --> 00:36:12,837 به من نگاه نکن و روزنامه رو بخون 429 00:36:17,717 --> 00:36:18,634 ‫خوبی؟ 430 00:36:20,052 --> 00:36:22,597 ‫آره، خوبم 431 00:36:26,100 --> 00:36:27,226 مواظب باش- ای بابا- 432 00:36:32,565 --> 00:36:33,441 ‫متاسفم 433 00:36:34,650 --> 00:36:36,736 متاسفم- دیگه نیان تو- 434 00:36:36,819 --> 00:36:39,280 متاسفم- عجبا- 435 00:36:45,369 --> 00:36:46,913 ‫به جز اینکه خیلی به هم نزدیکیم 436 00:37:11,103 --> 00:37:11,979 ‫ممنون 437 00:37:12,521 --> 00:37:15,066 -‫داغه مواظب باش ‫-داغه 438 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 -‫ممنون ‫-خواهش می‌کنم 439 00:37:21,239 --> 00:37:22,531 ‫بخور 440 00:37:22,615 --> 00:37:24,700 خیلی داغه- عه؟- 441 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 ‫چیه؟ 442 00:37:35,378 --> 00:37:36,879 لبات- آره- 443 00:37:36,963 --> 00:37:38,297 چیزی روشه؟ 444 00:37:39,090 --> 00:37:40,299 ‫ممنون 445 00:37:45,846 --> 00:37:46,847 ‫خیلی داغه 446 00:37:51,894 --> 00:37:53,521 آیگو 447 00:37:54,897 --> 00:37:56,023 ‫چرا… 448 00:37:58,192 --> 00:38:01,112 ‫چرا نی رو درآوردی؟ 449 00:38:02,613 --> 00:38:03,906 ‫حالا می‌تونی پاکش کنی 450 00:38:05,199 --> 00:38:06,909 تو دماغم رفت؟- نه اوکیه- 451 00:38:09,161 --> 00:38:10,997 مواظب باش- باشه- 452 00:38:18,087 --> 00:38:18,921 -‫خداحافظ ‫-ممنون 453 00:38:19,005 --> 00:38:20,548 -‫ممنون ‫-خداحافظ 454 00:38:23,259 --> 00:38:24,260 ‫صبر کن، خانم او 455 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 ‫ما که اونجا نمی‌ریم 456 00:38:27,972 --> 00:38:30,474 -‫نمی‌ریم سر کار؟ ‫-خب، می‌ریم 457 00:38:31,934 --> 00:38:34,061 -‫ولی از اون طرف نمی‌ریم ‫-چی؟ 458 00:38:34,895 --> 00:38:37,189 ‫-دفترمون این وره ‫-نه، ما اینجاییم 459 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 ‫چی؟ 460 00:38:41,444 --> 00:38:43,029 ‫باز چیکار کردی؟ 461 00:38:55,374 --> 00:38:56,250 ‫همونجا وایسا 462 00:39:00,463 --> 00:39:02,882 ‫یا خدا، آقای کانگ 463 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 ‫این چیه؟ 464 00:39:05,926 --> 00:39:07,928 ‫-قضیه اینه که ‫-چی؟ 465 00:39:08,596 --> 00:39:09,722 ‫هی، اینور 466 00:39:09,805 --> 00:39:12,516 ‫تو یه آدرس الکی برام فرستادی ‫این دیگه چیه؟ 467 00:39:13,934 --> 00:39:15,436 ‫-سلام آقای به ‫-هی 468 00:39:16,437 --> 00:39:19,440 ‫اجازه بدید بازرگانی تایفون رو معرفی کنم 469 00:39:26,489 --> 00:39:28,657 ‫من زیاد اهل مرغ سوخاری نیستم 470 00:39:28,741 --> 00:39:30,826 ‫چرا بهش زنگ زدی؟ 471 00:39:30,910 --> 00:39:33,412 ‫من با غذای خوب بزرگ شدم، ‫واسه همین روغن پالم با من سازگار نیست 472 00:39:34,288 --> 00:39:36,832 ‫اول اون کره رو از رو صورتت پاک کن 473 00:39:39,460 --> 00:39:41,212 ‫به هر حال، بریم تو 474 00:39:41,295 --> 00:39:42,254 ‫-باشه ‫-باشه 475 00:39:42,338 --> 00:39:44,382 (بازرگانی تایفون) 476 00:40:06,028 --> 00:40:09,865 ‫این نسخهٔ 20 بازرگانی تایفونه 477 00:40:09,949 --> 00:40:12,827 ‫آقای کانگ، کی این تصمیمو گرفتید؟ 478 00:40:16,038 --> 00:40:17,289 ‫از تایلند شروع شد 479 00:40:19,250 --> 00:40:22,962 ‫اون موقع خیلی سرم شلوغ بود، ‫واسه همین نتونستم بهتون بگم 480 00:40:23,838 --> 00:40:27,550 ‫و تیممون هم روحیهٔ خوبی نداشت 481 00:40:29,510 --> 00:40:30,511 ‫به علاوه، 482 00:40:32,179 --> 00:40:36,600 ‫به یه پولی هم احتیاج داشتم ‫تا بتونم مسئولیت‌هامو به عنوان مدیرعامل انجام بدم 483 00:40:41,021 --> 00:40:44,483 ‫ولی چون بدون مشورت با شما ‫اینجا اسباب‌کشی کردم، 484 00:40:45,317 --> 00:40:46,444 خیلی بابتش 485 00:40:49,947 --> 00:40:50,865 متاسفم 486 00:40:51,657 --> 00:40:53,117 ‫-نه ‫-اشکال نداره 487 00:40:54,368 --> 00:40:56,495 ‫چیزی رو زمینه؟ 488 00:40:56,579 --> 00:40:57,705 ‫-زمین؟ ‫-اون چیه؟ 489 00:40:57,788 --> 00:41:02,460 ‫اگه بهش فکر کنی، تو شرایط ما ‫نمی‌تونستیم یه دفتر مثل اون داشته باشیم 490 00:41:02,543 --> 00:41:04,420 ‫لطفاً تمومش کن آقای کانگ 491 00:41:04,503 --> 00:41:07,923 ‫قرار نیست که مدت زیادی اینجا بمونیم، نه؟ 492 00:41:08,007 --> 00:41:11,719 ‫البته که نه ‫برمی‌گردیم به دفترمون 493 00:41:11,802 --> 00:41:14,054 ‫-بله، البته ‫-بله 494 00:41:14,597 --> 00:41:16,891 ‫این قبلاً بار بوده؟ 495 00:41:17,600 --> 00:41:21,604 ‫باری بود که دوستم می‌چرخوند، ‫ولی داره یه مدت استراحت می‌کنه 496 00:41:21,687 --> 00:41:24,732 ‫واسه همین فعلاً از این استفاده می‌کنیم 497 00:41:25,691 --> 00:41:26,859 ‫آب لوله‌کشی داره، درسته؟ 498 00:41:26,942 --> 00:41:29,653 ‫البته که داره ‫برق هم داره 499 00:41:30,905 --> 00:41:32,823 ‫مودم اینترنت هم کار می‌کنه 500 00:41:34,325 --> 00:41:35,409 ‫خوبی؟ 501 00:41:39,246 --> 00:41:40,789 ‫خوبه داره کار می‌کنه 502 00:41:42,291 --> 00:41:43,501 ‫زود اسباب‌کشی کردن؟ 503 00:41:44,502 --> 00:41:47,588 ‫نگاه کن ‫الان می‌تونیم مرغ سوخاری درست کنیم 504 00:41:49,381 --> 00:41:54,512 (بار مومو) 505 00:41:56,555 --> 00:41:57,598 ‫-بریم که داشته باشیم! ‫-بزن بریم! 506 00:41:57,681 --> 00:41:58,933 خیلی خب 507 00:42:07,566 --> 00:42:09,735 ‫-مواظب کمرت باش ‫-بریم! 508 00:42:10,569 --> 00:42:12,238 ‫-حواست باشه ‫-حواست باشه 509 00:42:12,321 --> 00:42:13,656 ‫-آفرین! ‫-حواست باشه 510 00:42:13,739 --> 00:42:15,282 ‫خیلی سنگینه؟ 511 00:42:15,950 --> 00:42:17,076 ‫حالا اینو جابه‌جا کنیم 512 00:42:17,159 --> 00:42:18,285 ‫برنامه و تقویم ماهانه 513 00:42:24,500 --> 00:42:25,709 ‫خوبه اینجوری؟ 514 00:42:27,002 --> 00:42:28,921 ‫-اینجوری بذارش ‫-برعکسش کن 515 00:42:29,004 --> 00:42:30,756 ‫نه، اونوری 516 00:42:30,839 --> 00:42:32,508 ‫-اونوری؟ ‫-صبر کن، نه ببخشید 517 00:42:40,224 --> 00:42:41,725 ‫تقریباً تموم شد 518 00:42:42,560 --> 00:42:43,435 ‫تموم شد 519 00:42:43,519 --> 00:42:46,397 (مخاطب) 520 00:42:46,480 --> 00:42:47,439 (کریسمس در آگوست) 521 00:43:05,624 --> 00:43:07,251 ‫کسی اینو آب داده؟ 522 00:43:08,127 --> 00:43:13,841 ‫این وظیفه‌ی آقای کو بود، ‫ولی بعد از رفتنش دیگه کسی این کارو نکرد 523 00:43:14,425 --> 00:43:17,303 ‫-دستگاهِ آبجو ساز کار می‌کنه؟ ‫-آره 524 00:43:19,805 --> 00:43:20,889 ‫کار می‌کنه؟ 525 00:43:24,685 --> 00:43:26,103 ‫-چی؟ ‫-عالیه 526 00:43:26,186 --> 00:43:27,396 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 527 00:43:28,439 --> 00:43:31,984 ‫-فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ ‫-می‌خواستم تستش کنم ببینم کار می‌کنه یا نه 528 00:43:32,067 --> 00:43:35,571 ‫چرا باید تستش کنی؟ ‫معلومه که کار می‌کنه، وقتی بزنی به برق 529 00:43:36,363 --> 00:43:38,449 ‫-ای بابا ‫-باشه از این به بعد حواسم هست 530 00:43:38,532 --> 00:43:41,076 ‫لطفاً باید تو همه چی صرفه‌جویی کنیم 531 00:43:41,160 --> 00:43:45,873 ‫یعنی، الان می‌تونیم موقع کار ‫گاهی یه لیوان آبجو بزنیم 532 00:43:48,500 --> 00:43:49,877 (بار مومو) 533 00:43:50,753 --> 00:43:51,795 ‫این دو تا… 534 00:43:55,966 --> 00:43:58,093 ‫-سلام خانوم ‫-هی، اینجایی 535 00:43:58,177 --> 00:44:00,596 ‫-این دو تا مال شماست، درسته؟ ‫-درسته 536 00:44:01,221 --> 00:44:02,598 ‫-ممنون ‫-خواهش 537 00:44:16,612 --> 00:44:18,989 ‫-چقدر می‌شه خانوم؟ ‫-بله؟ 538 00:44:20,699 --> 00:44:23,243 ‫چرا؟ خودت می‌خوای؟ 539 00:44:23,327 --> 00:44:24,286 ‫چی؟ 540 00:44:25,371 --> 00:44:26,955 ‫چه لبخند نازی داری 541 00:44:29,124 --> 00:44:30,125 ‫بگیرش 542 00:44:30,209 --> 00:44:31,585 ‫-مجانی می‌دی؟ ‫-آره 543 00:44:31,669 --> 00:44:32,836 ‫-جدی؟ ‫-آره 544 00:44:32,920 --> 00:44:34,088 ‫ممنون 545 00:44:34,171 --> 00:44:35,964 ‫-ممنون ‫-بیا اینو بگیر 546 00:44:39,677 --> 00:44:41,720 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 547 00:44:44,473 --> 00:44:49,061 ‫فکر می‌کردم داغون باشه، ‫ولی دفتر خوبیه 548 00:44:49,144 --> 00:44:51,480 ‫خیلی دنج به نظر می‌رسه 549 00:44:51,563 --> 00:44:54,775 ‫آشپزخونه چی؟ ‫باید ازش به عنوان اتاق جلسه استفاده کنیم؟ 550 00:44:54,858 --> 00:44:57,694 ‫دوستم می‌خواست ازش استفاده کنه، ‫واسه همین ازمون خواست که کاریش نداشته باشیم 551 00:45:04,118 --> 00:45:06,161 ‫حالا یه مفت‌خور داریم؟ 552 00:45:07,579 --> 00:45:11,041 ‫به من گفتی مفت‌خور؟ ‫اجاره‌نامه به اسم منه 553 00:45:11,125 --> 00:45:12,960 ‫این چیه، ته-پونگ؟ 554 00:45:13,043 --> 00:45:14,962 ‫گفتی فقط نصفشو استفاده می‌کنی 555 00:45:15,045 --> 00:45:17,756 ‫50-50 حساب می‌کنیم، ‫ولی می‌خوای من تو آشپزخونه حبس شم؟ 556 00:45:17,840 --> 00:45:19,466 ‫-50-50 حساب می‌کنیم؟ ‫-فکر کنم 557 00:45:19,550 --> 00:45:21,552 ‫هی، اینو هل بده 558 00:45:21,635 --> 00:45:25,389 ‫بعد می‌تونی بیای بیرون ‫صندلی اضافه داریم! 559 00:45:25,472 --> 00:45:27,516 چرت نگو، بیا نصف کنیم 560 00:45:27,599 --> 00:45:28,892 ‫-هلش بده! ‫-صبر کن 561 00:45:28,976 --> 00:45:30,561 ‫پس این کارو می‌کنیم 562 00:45:30,644 --> 00:45:32,438 ‫بغلش کن! 563 00:45:32,521 --> 00:45:34,648 ‫-داری چیکار می‌کنی؟ ‫-باشه خوش اومدی! 564 00:45:34,731 --> 00:45:36,859 ‫به خانوادهٔ تایفون خوش اومدی 565 00:45:36,942 --> 00:45:37,943 ‫-خوش اومدی! ‫-خوش اومدی! 566 00:45:38,026 --> 00:45:39,445 ‫-خوش اومدی! ‫-خوشحالم که اینجایی 567 00:45:40,571 --> 00:45:42,114 ‫-چقدر دوست‌داشتنی ‫-خوش اومدی 568 00:45:42,739 --> 00:45:43,991 ‫چراغ رو روشن می‌کنم! 569 00:45:45,659 --> 00:45:47,494 (بازرگانی تایفون، بار مومو) 570 00:45:49,079 --> 00:45:50,914 ‫تشخیص هر دوشون سخته 571 00:45:50,998 --> 00:45:53,167 ‫"بازرگانی تایفون مومو" 572 00:45:54,084 --> 00:45:56,086 ‫-خاموشش کن ‫-خاموشش کنم؟ 573 00:45:58,589 --> 00:46:00,674 ‫اینطوری می‌تونی هر دوشونو ببینی 574 00:46:07,181 --> 00:46:08,265 ‫اینوری 575 00:46:15,147 --> 00:46:16,815 ‫دیدین؟ بهتون گفتم 576 00:46:16,899 --> 00:46:18,025 ‫برای همیشه فاتحشون خونده شد 577 00:46:48,972 --> 00:46:51,517 ‫"اطلاعیهٔ جابه‌جایی دفتر" 578 00:46:52,392 --> 00:46:53,852 ‫بهتون می‌گم که کارشون تموم شده 579 00:46:54,686 --> 00:46:57,064 ولی ‫ما تموم نشدیم ‫این تازه شروعشه 580 00:46:58,440 --> 00:47:01,151 ‫شروعِ بدبختی‌تون 581 00:47:07,157 --> 00:47:09,076 ‫گرمت نیست؟ یه چیزی سرد بخور 582 00:47:12,204 --> 00:47:13,455 ‫کمرم درد می‌کنه 583 00:47:22,798 --> 00:47:25,050 ‫-هی، سلامتی ‫-سلامتی 584 00:47:29,805 --> 00:47:31,890 ‫-اوه، نه ‫-مادرت چطوره؟ 585 00:47:33,016 --> 00:47:34,309 ‫چی شده؟ 586 00:47:35,894 --> 00:47:37,938 ‫بازاریابی انسانی بود 587 00:47:41,024 --> 00:47:45,571 ‫مامان عزیزم کیم اول‌نیو با پول واممون، به سطح یاقوت رسید 588 00:47:47,489 --> 00:47:52,744 ‫همه اونایی که به سطح جواهری رسیده بودن، تو اون دفتر گریه می‌کردن 589 00:47:54,204 --> 00:47:56,832 ‫سطح یاقوت، زمرد و الماس 590 00:47:58,333 --> 00:47:59,751 ‫مثل قصه‌هاست، نه؟ 591 00:48:01,420 --> 00:48:03,922 حتما خیلی ناراحت شدی 592 00:48:04,006 --> 00:48:06,174 ‫من که نباید ناراحت باشم 593 00:48:07,509 --> 00:48:08,969 ‫مامانمه که داره زجر می‌کشه 594 00:48:11,138 --> 00:48:12,139 ‫مامانم… 595 00:48:13,265 --> 00:48:14,516 ‫دستمو گرفت و گریه کرد 596 00:48:17,519 --> 00:48:18,687 ‫گفت متاسفه 597 00:48:22,190 --> 00:48:24,776 ‫ولی، ته‌پونگ، من اینجوری کم نمیارم 598 00:48:26,778 --> 00:48:28,071 ‫من رئیس خونه‌م 599 00:48:28,947 --> 00:48:30,991 ‫-با جدیت زندگی می‌کنم ‫-معلومه 600 00:48:31,700 --> 00:48:33,619 ‫البته، نمی‌دونم مامانت چی تو سرشه 601 00:48:34,494 --> 00:48:37,372 ‫راستی، من با یکی‌ام 602 00:48:37,456 --> 00:48:40,125 ‫معلومه البته نمی‌دونم اون خانومه چه حسی داره… 603 00:48:41,501 --> 00:48:43,211 ‫چی؟ کیه؟ 604 00:48:43,295 --> 00:48:45,922 ‫یه خانومه، خوشگل‌ترین زنی که می‌شناسی 605 00:48:47,299 --> 00:48:52,220 ‫منو یاد یه آهوی نازنین می‌اندازه که از چشمه‌ی کوهستان آب می‌خوره 606 00:48:52,304 --> 00:48:56,433 ‫یا یه دختر که تو آلپ زندگی می‌کنه، فقط 4000 متر بالاتر از سطح دریا 607 00:48:56,516 --> 00:48:57,976 ‫خلاصه، اینقدر خوشگله 608 00:48:59,186 --> 00:49:01,563 ‫چرا، تو! خانم اوئه؟ 609 00:49:01,647 --> 00:49:03,774 ‫اون بیشتر شبیه یه ببر از جیری سانه! 610 00:49:03,857 --> 00:49:06,693 ‫پس این دختر که شبیه آهو تو آلپه کیه؟ 611 00:49:06,777 --> 00:49:09,905 ‫هی، سرت تو کار خودت باشه! تو چه می‌دونی عشق چیه؟ 612 00:49:09,988 --> 00:49:12,032 ‫من که نمی‌فهمم زنا چی تو سرشونه 613 00:49:12,699 --> 00:49:15,077 ‫تو یه خنگی هستی که فقط بلدی صادرات کنی 614 00:49:18,330 --> 00:49:19,539 ‫یعنی… 615 00:49:21,667 --> 00:49:23,377 ‫بعد از یه بوسه، قرار می‌ذاری؟ 616 00:49:23,460 --> 00:49:25,462 ‫عقلت کمه؟ باید باهاش ازدواج کنی! 617 00:49:25,545 --> 00:49:27,130 ‫-درسته؟ ‫-کیو بوسیدی؟ 618 00:49:27,756 --> 00:49:30,217 ‫-چی؟ ‫-چرا بهم نگفتی؟ کی بود؟ 619 00:49:30,300 --> 00:49:31,718 ‫خوشگله؟ 620 00:49:34,513 --> 00:49:37,391 ‫-آره ‫-کیه؟ بگو 621 00:49:41,353 --> 00:49:43,730 نکنه؟ نه اون ببره از جیریسان 622 00:49:45,482 --> 00:49:46,441 ‫اونه‌؟ 623 00:49:47,192 --> 00:49:48,026 ‫آره 624 00:49:49,152 --> 00:49:51,029 ‫-جدی می‌گی؟ ‫-آره 625 00:49:51,113 --> 00:49:52,864 ‫بابا، این دیگه چه وضعیه! 626 00:49:53,907 --> 00:49:55,033 ‫غیر ممکنه 627 00:50:02,958 --> 00:50:03,792 خانم اوه 628 00:50:08,171 --> 00:50:10,173 ‫درسته ممنون 629 00:50:17,472 --> 00:50:19,099 ‫-می‌سون ‫-بله؟ 630 00:50:21,810 --> 00:50:22,811 ‫بیا چایی بخور 631 00:50:24,062 --> 00:50:25,105 ‫ممنون 632 00:50:27,649 --> 00:50:30,402 ‫چه خبره؟ چرا اینقدر با هم صمیمی هستین؟ 633 00:50:30,986 --> 00:50:32,863 ‫راستش، ما… 634 00:50:32,946 --> 00:50:34,865 ‫من سرما خوردم 635 00:50:36,742 --> 00:50:38,577 ‫به من سرفه نکن نمی‌خوام بگیرم 636 00:50:39,578 --> 00:50:40,746 ‫متاسفم 637 00:50:42,497 --> 00:50:44,332 ‫سرفه می‌کنی؟ پس… 638 00:50:53,216 --> 00:50:55,385 ‫نمی‌دونستم سرما خورده 639 00:50:56,678 --> 00:50:58,263 ‫یه لحظه صبر کن، خانم اوه 640 00:50:58,889 --> 00:51:00,807 ‫از این به بعد من می‌گیرم 641 00:51:00,891 --> 00:51:01,850 ‫ها؟ چرا؟ 642 00:51:01,933 --> 00:51:04,019 ‫خانم اوه؟ درست نیست 643 00:51:05,061 --> 00:51:07,773 ‫-چی صدات کنم؟ ‫-منظورت چیه؟ 644 00:51:09,107 --> 00:51:10,066 ‫منظورم اینه، 645 00:51:11,568 --> 00:51:13,111 ‫ما الان با هم قرار می‌ذاریم، پس… 646 00:51:15,113 --> 00:51:16,198 ‫آقای کانگ 647 00:51:16,948 --> 00:51:19,576 ‫کی گفتیم قرار می‌ذاریم؟ 648 00:51:21,036 --> 00:51:23,872 ‫دیشب، بوسیدیم… 649 00:51:25,415 --> 00:51:26,750 ‫بوسه؟ 650 00:51:26,833 --> 00:51:27,918 ‫این‌جوری نیست 651 00:51:28,001 --> 00:51:33,715 ‫آدما فقط چون یه بار این اتفاق افتاده ‫با هم قرار نمی‌ذارن 652 00:51:33,799 --> 00:51:36,343 ‫تو این دوره زمونه این کارا رو نمی‌کنیم 653 00:51:36,426 --> 00:51:38,178 ‫پس چرا منو بوسیدی؟ 654 00:51:39,638 --> 00:51:42,349 ‫-منو سر کار گذاشتی؟ ‫-نه، این‌جوری نیست 655 00:51:42,432 --> 00:51:43,642 ‫داری میای؟ 656 00:51:43,725 --> 00:51:46,353 ‫-من همه کارا رو انجام بدم؟ ‫-دارم میام 657 00:51:47,479 --> 00:51:49,731 ‫-بعداً حرف می‌زنیم ‫-یه لحظه صبر کن 658 00:51:52,567 --> 00:51:55,779 ‫چی می‌شه اگه پیشم بمونی؟ 659 00:52:02,077 --> 00:52:05,247 ‫منظورت چیه؟ ‫ما که سر کار و خونه با همیم 660 00:52:07,874 --> 00:52:09,584 ‫بعداً دوباره باید حرف بزنیم 661 00:52:09,668 --> 00:52:11,253 ‫داره دیر می‌شه 662 00:52:14,256 --> 00:52:15,924 حتی ازم درخواست هم نکرد 663 00:52:16,007 --> 00:52:19,636 ‫پس چرا یهو فکر می‌کنه ‫ما با هم قرار می‌ذاریم؟ 664 00:52:24,766 --> 00:52:27,477 ‫آره، فهمیدم جوابش رو می‌دونم 665 00:52:27,978 --> 00:52:29,271 ‫ازت خوشش نمیاد 666 00:52:29,938 --> 00:52:32,315 ‫-پس چرا منو بوسید؟ ‫-تو چرا آدامس می‌جوی؟ 667 00:52:32,399 --> 00:52:36,027 ‫-چون حوصله‌م سر می‌ره ‫-دقیقاً خودت جوابش رو می‌دونی 668 00:52:36,695 --> 00:52:38,738 ‫هی، خیلی کندی 669 00:52:38,822 --> 00:52:41,199 ‫نه، این‌جوری نبود 670 00:52:41,283 --> 00:52:42,576 ‫ای بابا با این غرورت 671 00:52:43,243 --> 00:52:45,579 آیگو صبر کن 672 00:52:45,662 --> 00:52:46,705 ‫ساعت چنده؟ 673 00:52:47,330 --> 00:52:48,748 ‫صبر کن، تو گوشی خریدی؟ 674 00:52:50,125 --> 00:52:51,376 ‫تو نداری؟ 675 00:52:51,459 --> 00:52:54,754 ‫باید یکی بگیری ‫چطوری می‌خوای بدون اون یه کسب و کار رو بچرخونی؟ 676 00:52:54,838 --> 00:52:56,506 ‫درسته امروز باید برم خونتون 677 00:52:56,590 --> 00:52:58,425 ‫-خونه‌م؟ چرا؟ ‫-آره؟ چرا دارم می‌رم؟ 678 00:52:59,134 --> 00:53:00,677 ‫آه، واسه اینه که باهات وقت بگذرونم 679 00:53:00,760 --> 00:53:02,429 ‫-با من؟ ‫-آره، اول می‌رم اونجا 680 00:53:03,096 --> 00:53:04,097 ‫خداحافظ 681 00:53:08,351 --> 00:53:09,311 ‫با من؟ 682 00:53:09,394 --> 00:53:11,479 ‫گزارش سفر کاری) (‫نام: اوه می‌سون 683 00:53:11,563 --> 00:53:13,815 ‫دپارتمان: فروش) (‫محل: بانکوک، تایلند 684 00:53:24,993 --> 00:53:26,703 (پیوست) 685 00:53:51,186 --> 00:53:54,147 ‫گزارش سفر کاری شرکت تایفون) (‫می 1998، تایلند 686 00:55:04,676 --> 00:55:05,760 ‫نه 687 00:55:07,012 --> 00:55:08,722 ‫من خاطرات رو به گزارشات ترجیح می‌دم 688 00:55:34,122 --> 00:55:35,957 ‫بیا وقت بگذرونیم، ته‌پونگ! 689 00:55:38,376 --> 00:55:39,294 ‫سلام 690 00:55:39,377 --> 00:55:41,463 ‫اون کیه؟ 691 00:55:42,922 --> 00:55:44,591 ‫ته‌پونگ گفت دیر می‌کنه 692 00:55:44,674 --> 00:55:46,009 ‫واقعاً؟ 693 00:55:46,760 --> 00:55:48,178 ‫عجیبه 694 00:55:50,472 --> 00:55:53,099 ‫من براش لباس هم آوردم 695 00:55:53,892 --> 00:55:57,687 ‫گفتم نمی‌خوام بخرمشون ‫چرا این‌قدر اذیتم می‌کنی؟ 696 00:55:58,688 --> 00:56:00,565 برای توام گرفتم 697 00:56:01,357 --> 00:56:05,987 ‫-شام خوردی؟ ‫-نه، راستش شام نخوردم 698 00:56:07,072 --> 00:56:09,324 ‫-اون چیه؟ ‫-بعداً نشونت می‌دم 699 00:56:09,407 --> 00:56:10,617 ‫یا خدا 700 00:56:12,994 --> 00:56:14,788 ‫وانگ نام‌مو 701 00:56:19,084 --> 00:56:21,503 آیگو، آقای وانگ 702 00:56:21,586 --> 00:56:28,426 ‫حتی تو کارهای خونه هم خوبی ‫تو برای یه مرد خیلی خوبی 703 00:56:30,303 --> 00:56:32,263 ‫یه غذای خوشمزه براتون درست می‌کنم، خانم 704 00:56:37,977 --> 00:56:41,064 ‫-عالی شدی، مامان بزرگ ‫-آره، بهت خیلی میاد 705 00:56:41,815 --> 00:56:45,068 ‫خیلی نازی چقدر بامزه 706 00:56:45,151 --> 00:56:46,986 ‫-این خوبه ‫-چقدر ناز 707 00:56:47,070 --> 00:56:49,489 ‫فکر نکنم اینا اندازه‌م باشن 708 00:56:49,572 --> 00:56:51,783 ‫هی، بوم تو هیچی ‫از هیپ‌هاپ نمی‌دونی؟ 709 00:56:51,866 --> 00:56:53,993 ‫نمی‌دونم اینو چطوری هیپ‌هاپ می‌گن؟ 710 00:56:54,077 --> 00:56:56,412 ‫باید ازش به خاطر این فکرش تشکر کنی بشین 711 00:56:56,496 --> 00:56:59,249 ‫باشه باشه ممنون 712 00:56:59,332 --> 00:57:03,503 ‫من چیزی نمی‌بینم ‫که ته‌پونگ بتونه بپوشه 713 00:57:06,047 --> 00:57:07,298 آیگو 714 00:57:07,382 --> 00:57:10,677 ‫-مال منن؟ ‫-آره، مال شماست 715 00:57:10,760 --> 00:57:13,179 ‫خیلی ممنون ‫منتظرم بپوشمشون 716 00:57:13,263 --> 00:57:15,014 ‫فکر کردم با آقای کانگ بودی 717 00:57:15,557 --> 00:57:16,933 ‫چی؟ با هم رفتیم 718 00:57:18,059 --> 00:57:20,520 ‫می‌سون، واسه شما هم دارم 719 00:57:20,603 --> 00:57:23,648 ‫این طرح گل‌گلی الان تو ‫دونگ‌دمون خیلی طرفدار داره 720 00:57:23,731 --> 00:57:25,483 ‫بده من 721 00:57:25,567 --> 00:57:27,652 ‫-مال منن ‫-آره، بده بهش 722 00:57:27,735 --> 00:57:28,820 ‫آره، مال توئه 723 00:57:28,903 --> 00:57:31,197 ‫-اینا گرم به نظر میان ‫-اینا جوراب شلواریه 724 00:57:31,281 --> 00:57:32,657 ‫-آره، جوراب شلواریه ‫-آره 725 00:57:32,740 --> 00:57:35,452 ‫-جوراب و شلوار گرفتی ‫-اینا واسه می‌سونه 726 00:57:35,535 --> 00:57:38,037 ‫بفرمایید ممنون بابت غذا 727 00:57:38,121 --> 00:57:39,664 ‫-ممنون بابت غذا ‫-ممنون 728 00:57:39,747 --> 00:57:41,124 ‫-نوش جون ‫-ممنون 729 00:57:41,958 --> 00:57:43,460 ‫مامان بزرگ، اول شما 730 00:57:46,754 --> 00:57:49,424 ‫-برنج بخور ‫-حواست باشه 731 00:57:49,507 --> 00:57:52,177 ‫بوم، اینجوری بزرگت کردن؟ 732 00:57:52,969 --> 00:57:54,762 ‫-بابا ‫-بازم بخور 733 00:57:55,805 --> 00:57:58,725 ‫-حتماً خوب بجو ‫-ای بابا 734 00:57:58,808 --> 00:58:00,560 ‫-اینو بخور، بوم ‫-ای بابا 735 00:58:00,643 --> 00:58:02,937 ‫خوبه با چند نفر غذا خوردن 736 00:58:16,242 --> 00:58:17,368 (فرم کارمندی، بازرگانی تایفون) 737 00:58:17,452 --> 00:58:18,286 (چا سون‌تک) 738 00:58:18,369 --> 00:58:19,204 ‫بگو 739 00:58:23,082 --> 00:58:24,209 ‫کجاست؟ 740 00:58:27,045 --> 00:58:28,379 ‫قبول کرد؟ 741 00:58:28,463 --> 00:58:30,632 ‫گفت روش فکر می‌کنه 742 00:58:32,008 --> 00:58:37,013 ‫حالا که قبول کرده، ‫قلبش هم دنبالش می‌کنه 743 00:58:59,536 --> 00:59:02,080 (‫تنظیم پرداخت ‫یادداشت تعهدی ‫موعد سپتامبر) 744 00:59:02,163 --> 00:59:04,040 ‫بررسی مطالبات معوق،) (‫درخواست پرداخت 745 00:59:20,139 --> 00:59:21,683 (‫مدیرعامل کانگ جین یونگ) 746 00:59:25,728 --> 00:59:27,146 ‫اینجا بد نیست، نه؟ 747 00:59:29,274 --> 00:59:31,401 ‫روز اولمون هست، ‫پس با هم بمونیم 748 00:59:40,159 --> 00:59:42,912 ‫کارای زیادی هست که باید انجام بدیم 749 00:59:51,713 --> 00:59:57,635 ‫بابا، چقدر آدم دقیقی بود 750 00:59:59,929 --> 01:00:01,556 ‫هر اینچش پره 751 01:00:05,893 --> 01:00:07,854 (‫دفتر حسابداری، 1989) 752 01:00:08,521 --> 01:00:10,523 ‫سال 1989 753 01:00:14,235 --> 01:00:17,905 (آگوست) 754 01:00:21,117 --> 01:00:23,036 ‫11 آگوست 755 01:00:25,079 --> 01:00:28,833 ‫17، 18، 19 آگوست 756 01:00:32,253 --> 01:00:34,922 ‫ صفحه بعد رو پاره کرده ‫چون اشتباه داشته؟ 757 01:00:59,364 --> 01:01:00,865 ‫سفته‌م کو؟ 758 01:01:02,492 --> 01:01:03,826 ‫یادداشت تعهدم 759 01:01:05,912 --> 01:01:07,789 ‫پیداش نمی‌کنم 760 01:01:19,926 --> 01:01:21,552 ‫علامت پایان روز 761 01:01:23,262 --> 01:01:24,639 ‫این خط خورده 762 01:01:26,015 --> 01:01:27,934 ‫«خطای ورود داده صفحه بعد» 763 01:01:30,478 --> 01:01:33,314 ‫پس، حتی اگه اشتباه می‌کرد، ‫هیچ‌وقت یه صفحه رو پاره نمی‌کرد 764 01:01:38,736 --> 01:01:40,530 ‫سال 1989 765 01:01:43,366 --> 01:01:44,701 ‫چرا این صفحه نیست؟ 766 01:01:57,296 --> 01:02:01,843 (‫17 آگوست) 767 01:02:09,642 --> 01:02:16,607 (من و تو) 768 01:02:50,057 --> 01:02:52,977 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 769 01:02:53,060 --> 01:02:55,271 ‫دقیقاً می‌خوای چیکار کنی؟ 770 01:02:55,354 --> 01:02:57,273 ‫یه پروژه کاملاً امن دولتی 771 01:02:57,356 --> 01:03:00,318 ‫اگه آقای کو اینجا بود، بهتر بود 772 01:03:00,401 --> 01:03:03,112 ‫«پادشاه تاریکی ‫بر این دنیا فرود خواهد آمد» 773 01:03:03,196 --> 01:03:04,030 ‫هی، آقای کو 774 01:03:04,113 --> 01:03:04,989 ‫بس کن! بسه! 775 01:03:05,072 --> 01:03:08,075 ‫راهمو گم کردم، ‫پس دیگه دنبالم نگرد 776 01:03:08,159 --> 01:03:10,703 ‫نمی‌خوام به آرامش احساسی وابسته باشم 777 01:03:10,787 --> 01:03:13,414 ‫بذار تمرکزمون روی مسائل کاری باشه ‫همین و بس 778 01:03:13,498 --> 01:03:16,959 ‫اگه چند مناقصه‌گر باشه، ‫به مناقصه رقابتی می‌ره 779 01:03:17,043 --> 01:03:19,128 ‫باید این پروژه رو ببریم 780 01:03:19,212 --> 01:03:20,046 ‫لطفاً کمکمون کن 781 01:03:20,797 --> 01:03:22,006 ‫لطفاً به بازرگانی تایفون کمک کن