برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(دوازده)
(کلینیک طب شرقی ته سان)
وای! هنوز حاضر نشدی؟
بریم. مال سوک الان می‌رسه
بریم
پس، یعنی واقعا نمیای؟
آره. نمیام
این همه غر می‌زدی دلت براش تنگ شده
کی گفته من دلتنگش بودم؟
من فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم. همین
این حرف رو کسی می‌زنه‌ که روزهای مرخصیش می‌رفت پیشش
من چمیدونم، بچه پررو
یادت نره این رو بهش بگی
حتی خوابشم نبینه که دوباره من رو ببینه. فهمیدی؟
دیگه قطع می‌کنم
انگار دیگه نمی‌خواد بره ببینتش
نگران نباش. بعدا خوب توضیح می‌دم
رئیس و بقیه کجان؟ نمی‌بینمشون
برای کار رفتن فیلیپین
فیلیپین؟ چه یهویی
رئیس باند افعی‌ها کلاب رو فروخت و شبونه فرار کرد
همه رفتن اونجا دنبال اون یارو؟ چرا؟
از تنهایی پرواز کردن می‌ترسید آخه تا حالا سوار هواپیما نشده
کی؟ رئیس؟
برای ترسیدن خیلی گنده نیست؟
نمی‌تونست فقط یکی رو با خودش ببره؟
دونی ذوق غذا رو داشت
وون سونگ هم برای هوای گرم رفت
جیدول چی؟
اون رو هم برای پیدا کردن یارو با خودشون کشوندن بردن
هیچوقت آسون نمی‌شه
بریم- بریم-
بانگ‌ وول، تو جلو بشین
ولی، تحت تاثیر قرار گرفتم
از رئیس؟ یا بقیه؟
نه، از رئیس باند افعی‌ها
چطور جرئت کرده با پول رئیس فرار کنه؟
همین رو بگو
رئیس باید دنبال گرفتن پول باشه، نه قرض دادن
...گرفتن پول- آخه زیادی مظلوم به نظر میاد-
مظلوم؟
چی داری می‌گی؟- واضحه دیگه-
رئیس زیادی بامزه‌ست
مثل بچه‌گربه‌ست
مگه نه؟
خب. بریم دیگه
من خوبم
نه خوب نیستی
WULFRIC, Sky, SaharKh :مترجمین Elnaz :سرپرست مترجمین
هومم
کی این رو درست کرده؟
چرا؟ چه طعمی داره؟
چرا بوده‌ جیگه مزه کارامل ماکیاتو می‌ده؟
بذار منم بچشم
!وای، خیلی افتضاحه
!بانگ‌ وول، وایسا
گفتم فقط نگاه کنی
اشتهام رو کور کرد
کاش با رئیس رفته بودم فیلیپین
چیکار می‌کنی؟ می‌خواستیم همونجوری کباب کنیم
نه، اون کار رو نکن
!بسه دیگه
اگه مریض شی فاجعه می‌شه- دقیقا-
ما نمی‌خوریم که آخرش بالا بیاریم ولی اون گوش نمی‌ده
بانگ‌ وول، بیخیال
بس کن، بانگ‌ وول
می‌شه بس کنی؟
بانگ وول، لطفا
!میرر
بانگ وول
چرا اینقدر طول کشید؟
چیزی نخوردی، نه؟
چرا اخماش توی همه؟ چیزی شده؟
نه بابا. بشین
کارامل ماکیاتو می‌خوای؟- کارامل ماکیاتو دارین؟-
آره، تازه خیلی خوشمزه‌ست
عصبانی شده
بیخیالش- میرر، کمک کن-
بانگ‌ وول، چیزی که خواسته بودم رو آوردی؟
بده به دونی، نه من
یه روز به دردش می‌خوره
هی، بیاین سیب‌زمینی شیرین بخورین
باشه
حواست باشه، داغه- بفرما-
میرر، بیا اینجا
(دوازده)
مال سوک، خوبی؟
اصلا شوخی نداره
خب معلومه، مال سوک
چاره‌ای ندارم
اون چیه؟
چی بود؟- ...اوه-
هی، چی شده؟
وای، چه خوشمزه‌ست
ها؟
خیلی سمجن، نه؟
دیوونه کننده‌ست
بانگ‌ وول؟
!بانگ وول
گوم سون؟
!گوم سون
!ماروک
گوم سون، نه
رئیس
!رئیس
رئیس
ته سان
...گوم سون
گوم سون
...آجوشی
گوم سون
هی، خوبی؟
درد می‌کنه، مال سوک. بیا بریم
زود بریم
(موزه مردمی دولمن سوسوک)
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(ساختمان ته سان)
بانگ وول کجاست؟
!بانگ وول
خدای من
چه... چه اتفاقی اینجا افتاده؟
!بانگ وول
چی- اوه، نه-
بانگ وول، بیدار شو- بانگ وول؟-
حالت خوبه؟
بانگ وول، چی شد؟
...بانگ وول، کجا
هی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟
هی
چی شده؟
اون‌ها میرر رو بردن
چی؟- چی؟-
کی بود؟
سامین با آدم‌هاش اومد، و بانگ وول زخمیه
سامین؟
بانگ وول
حالت خوبه؟
اون خوبه
به گوم سون برسید- باشه-
،ته سان
به نظر میاد اون‌ها به گوم سون حمله کردن تا حواس ما رو پرت کنن
و میرر رو با خودشون ببرن
پیداشون می‌کنم و می‌کشمشون
ته سان
آویز جواب نمی‌ده
وون سونگ مخفیگاهشون رو پیدا کرد
!حتما باید اونجا باشن
خودت دیدی‌اش
اون مکان توسط یه مانع جادویی سیاه محافظت می‌شه
،اگه درمورد نقشه‌امون بفهمن
میرر توی خطر بزرگتری می‌افته، فهمیدی؟
بانگ وول، گوم سون شدیدا مجروح شده
بریم پیشش. جیدول، کانگ جی، برامون حوله و آب داغ بیارین
باشه- فهمیدم-
ته سان
سعی می‌کنم هر چه زودتر
،یه راهی پیدا کنم
پس بهم یکم زمان بده
بانگ وول
گوم سون چطوره؟
...چی
داره بدتر می‌شه
زخمی که با زهر یه روح شیطانی به وجود اومده با داروی انسان‌ها خوب نمی‌شه
،اون هرکاری بتونه می‌کنه
ولی متاسفانه، دیگه نمی‌شه کمکی بهش کرد
این بده
حالا اون‌ها حتی میرر رو هم دارن- لعنتی-
هیچ راهی نیست؟
دروازه‌ی جهنم
،با باز کردن دروازه‌ی جهنم
شاید بتونیم قدرت‌هامون رو پس بگیریم
،قدرت بانگ وول هم بر می‌گرده
و می‌تونه گوم سون رو نجات بده
نه
هیچ ضمانتی براش نیست
و باز کردن دروازه‌ی جهنم
می‌تونه بعدا دنیای انسان‌ها رو به خطر بندازه
خیلی سخته
رئیس کجاست؟
با گوم سونه
نه... نگران نباش
نجاتت می‌دم. از اونجا بیا بیرون
...نه
من کجام؟
اینجا کجاست؟
صبر کن. تو اوگی و سامین رو دیدی؟
آره- کجا؟-
بهم بگو. کجا بود؟
اگه اتفاقی برای میرر بیفته مسئولیتش رو بر عهده می‌گیری؟
مطمئنم ماروک به موقعش ما رو در جریان قرار می‌ده
خونسرد باش
به وون سونگ گوش بده، مال سوک
واقعا الآن داری طرف اون رو می‌گیری؟
،اگه قرار باشع کاری کنیم باید به عنوان یه گروه انجامش بدیم
از سری پیش چیزی یاد نگرفتی؟- !هرچی-
پس برین و وقتتون رو با صبر کردن تلف کنین
اگه لازم باشه تایید ماروک رو می‌گیرم و تنهایی می‌رم
گفتم آروم باش
تازه، ماروک یکم پیش رفت
رفت سر کار؟
،یکم پیش
توی فروشگاه یه افتضاح درست کردیم
خب معلومه پلیسا رو خبر کردن
واسه چی ماروک رفته اونجا؟
دونی، چته
به عنوان کارآگاه رفته کارش رو انجام بده
!ماروک استعفا داده
چی؟
هی، وون سونگ
کجا داری می‌ری؟
رئیس
ماروک بدون اینکه به کسی چیزی بگه رفته و
یه چیزی مشکوکه
سعی می‌کنم زودتر یه راه‌حل پیدا کنم
پس یه کم بهم وقت بده
خواهش می‌کنم
بیاین شروع کنیم
من ازت محافظت می‌کنم- دعا شروع شد-
من نجاتت می‌دم- تو مهر و موم می‌شی-
با دستای خودم کارت رو تموم می‌کنم
!میرر
چند وقته غیبش زده؟
حدودا یک ساعت
سامین، چجوری تا الان زنده موندی؟
شنیدن این حرف از دهن یه آدم
خنده‌ داره
من آدم معمولی نیستم
من اون آدمی‌ام که
خدا خودش انتخابش کرده
بزرگ‌ترها دارن حرف می‌زنن
پس جایگاه خودت رو بدون
خب حالا
سامین، می‌خوام بدونم چطوری تا الان
جون سالم به در بردی
آیگو
واقعا که پسرها
هیچ‌ کدومتون ادب سرش نمی‌شه؟
یه نگاه به خودتون بندازین
...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش
واسه زدن پیرمردی مثل من
این همه شیاطین لازمه؟ واقعا که
راستی
قبل از اینکه بمیرین بذارین
یه حقیقت متحیرکننده بهتون بگم
این عصا رو می‌بینین؟
سه‌تا قابلیت مخفی داره
اولیش
روح‌های ضعیفی مثل شماها رو نابود می‌کنه
دومیش
می‌تونه قدرتم رو پخش و
چند برابرش کنه
سومیش
خیلی رقت‌انگیزه که باید اینم توضیح بدم
می‌دونی چیه؟ سومین قدرت
چیزیه که توی مسیرت به اون دنیا
وقتی حوصله‌ات سر رفت، بهش فکر کن
فهمیدی؟
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
حرومزاده‌های دلقک
آفرین
ها؟
ها، ها، ها
حتی خود خدا هم
دیگه نمی‌تونه نجاتت بده
روح هه ته رو بیدار کردی؟
می‌خوای بدونی؟
هزاران سال دعا کردم
اینطوری می‌تونم دروازه‌ی جهنم رو باز کنم
این آخرشه؟
نه، معلومه که نه
نه… نجاتت می‌دم
باید از اینجا بریم
بیا فعلا بریم
...میرر، من
نه
اوگی، نه
خواهش می‌کنم این کار رو نکن
برو کنار
ته سان، لطفا اینکار رو نکن
ما اعضای خانواده‌امون رو از دست دادیم
حالا، برو کنار
!نکن
تو به خدا پشت کردی
و نابودی رو برای دنیا آوردی
تو همین الانشم همه چی من رو نابود کردی
هر کاری دلت می‌خواد بکن
با دستای خودم کارت رو تموم می‌کنم
...نه
نه، نکن
لطفا نکن
نه
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
نگران نباش
فقط خاطرات اوگی رو از حافظه‌ی میرر پاک کردم
چی؟ ماروک
این خواست خداست
تو اول با میرر برو
من به اوگی رسیدگی می‌کنم
میرر
...میرر
!میرر
اوگی
وقتشه تاوان گناهانت رو بدی
یه زمانی بود که
با فرشته‌ها دوستانه زندگی می‌کردی
به احترام اون روزا، آخرین رحمم بهت اینه
میرر رو از خاطراتت پاک می‌کنم
تا ابد توی جهنم مهر و موم می‌شی و
نه زنده‌ای و نه مُرده
به جاش کارم رو تموم کن
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان ها در این سریال تخیلی هستند)