1 00:00:00,000 --> 00:00:14,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,683 (دوازده) 3 00:01:36,096 --> 00:01:40,142 (کلینیک طب شرقی ته سان) 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,904 وای! هنوز حاضر نشدی؟ 5 00:01:57,617 --> 00:01:59,328 بریم. مال سوک الان می‌رسه 6 00:02:03,749 --> 00:02:04,750 بریم 7 00:02:09,838 --> 00:02:11,923 پس، یعنی واقعا نمیای؟ 8 00:02:12,007 --> 00:02:13,842 آره. نمیام 9 00:02:13,925 --> 00:02:16,845 این همه غر می‌زدی دلت براش تنگ شده 10 00:02:17,429 --> 00:02:19,264 کی گفته من دلتنگش بودم؟ 11 00:02:19,348 --> 00:02:21,600 من فقط وظیفه‌ام رو انجام دادم. همین 12 00:02:22,768 --> 00:02:25,604 این حرف رو کسی می‌زنه‌ که روزهای مرخصیش می‌رفت پیشش 13 00:02:25,687 --> 00:02:28,273 من چمیدونم، بچه پررو 14 00:02:28,357 --> 00:02:30,108 یادت نره این رو بهش بگی 15 00:02:30,192 --> 00:02:32,736 حتی خوابشم نبینه که دوباره من رو ببینه. فهمیدی؟ 16 00:02:32,819 --> 00:02:33,904 دیگه قطع می‌کنم 17 00:02:36,156 --> 00:02:37,616 انگار دیگه نمی‌خواد بره ببینتش 18 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 نگران نباش. بعدا خوب توضیح می‌دم 19 00:02:43,330 --> 00:02:45,749 رئیس و بقیه کجان؟ نمی‌بینمشون 20 00:02:47,000 --> 00:02:48,585 برای کار رفتن فیلیپین 21 00:02:48,669 --> 00:02:50,545 فیلیپین؟ چه یهویی 22 00:02:51,046 --> 00:02:53,882 رئیس باند افعی‌ها کلاب رو فروخت و شبونه فرار کرد 23 00:02:53,965 --> 00:02:57,094 همه رفتن اونجا دنبال اون یارو؟ چرا؟ 24 00:02:57,969 --> 00:03:01,431 از تنهایی پرواز کردن می‌ترسید آخه تا حالا سوار هواپیما نشده 25 00:03:01,515 --> 00:03:02,849 کی؟ رئیس؟ 26 00:03:02,933 --> 00:03:04,893 برای ترسیدن خیلی گنده نیست؟ 27 00:03:04,976 --> 00:03:07,312 نمی‌تونست فقط یکی رو با خودش ببره؟ 28 00:03:07,813 --> 00:03:09,856 دونی ذوق غذا رو داشت 29 00:03:09,940 --> 00:03:12,693 وون سونگ هم برای هوای گرم رفت 30 00:03:12,776 --> 00:03:13,985 جیدول چی؟ 31 00:03:14,069 --> 00:03:16,446 اون رو هم برای پیدا کردن یارو با خودشون کشوندن بردن 32 00:03:16,530 --> 00:03:18,407 هیچوقت آسون نمی‌شه 33 00:03:19,241 --> 00:03:20,742 بریم- بریم- 34 00:03:21,702 --> 00:03:23,161 بانگ‌ وول، تو جلو بشین 35 00:03:26,039 --> 00:03:27,499 ولی، تحت تاثیر قرار گرفتم 36 00:03:27,999 --> 00:03:29,543 از رئیس؟ یا بقیه؟ 37 00:03:29,626 --> 00:03:31,044 نه، از رئیس باند افعی‌ها 38 00:03:31,795 --> 00:03:34,172 چطور جرئت کرده با پول رئیس فرار کنه؟ 39 00:03:34,256 --> 00:03:35,799 همین رو بگو 40 00:03:36,299 --> 00:03:38,593 رئیس باید دنبال گرفتن پول باشه، نه قرض دادن 41 00:03:39,553 --> 00:03:42,514 ...گرفتن پول- آخه زیادی مظلوم به نظر میاد- 42 00:03:43,849 --> 00:03:44,933 مظلوم؟ 43 00:03:46,059 --> 00:03:47,936 چی داری می‌گی؟- واضحه دیگه- 44 00:03:48,019 --> 00:03:50,856 رئیس زیادی بامزه‌ست 45 00:03:50,939 --> 00:03:52,691 مثل بچه‌گربه‌ست 46 00:03:52,774 --> 00:03:54,192 مگه نه؟ 47 00:03:57,028 --> 00:03:58,780 خب. بریم دیگه 48 00:04:02,701 --> 00:04:03,702 من خوبم 49 00:04:04,453 --> 00:04:06,872 نه خوب نیستی 50 00:04:06,872 --> 00:04:16,872 WULFRIC, Sky, SaharKh :مترجمین Elnaz :سرپرست مترجمین 51 00:04:18,216 --> 00:04:19,718 هومم 52 00:04:28,894 --> 00:04:30,061 کی این رو درست کرده؟ 53 00:04:32,230 --> 00:04:33,815 چرا؟ چه طعمی داره؟ 54 00:04:33,899 --> 00:04:36,526 چرا بوده‌ جیگه مزه کارامل ماکیاتو می‌ده؟ 55 00:04:37,360 --> 00:04:38,570 بذار منم بچشم 56 00:04:48,246 --> 00:04:49,790 !وای، خیلی افتضاحه 57 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 !بانگ‌ وول، وایسا 58 00:04:57,339 --> 00:04:59,716 گفتم فقط نگاه کنی 59 00:05:00,759 --> 00:05:02,844 اشتهام رو کور کرد 60 00:05:02,928 --> 00:05:04,846 کاش با رئیس رفته بودم فیلیپین 61 00:05:05,764 --> 00:05:08,767 چیکار می‌کنی؟ می‌خواستیم همونجوری کباب کنیم 62 00:05:11,603 --> 00:05:13,814 نه، اون کار رو نکن 63 00:05:13,897 --> 00:05:15,565 !بسه دیگه 64 00:05:15,649 --> 00:05:18,568 اگه مریض شی فاجعه می‌شه- دقیقا- 65 00:05:19,152 --> 00:05:22,239 ما نمی‌خوریم که آخرش بالا بیاریم ولی اون گوش نمی‌ده 66 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 بانگ‌ وول، بیخیال 67 00:05:23,782 --> 00:05:25,158 بس کن، بانگ‌ وول 68 00:05:25,242 --> 00:05:26,827 می‌شه بس کنی؟ 69 00:05:26,910 --> 00:05:27,911 بانگ وول، لطفا 70 00:05:27,994 --> 00:05:29,120 !میرر 71 00:05:30,914 --> 00:05:31,915 بانگ وول 72 00:05:34,626 --> 00:05:36,753 چرا اینقدر طول کشید؟ 73 00:05:37,379 --> 00:05:39,381 چیزی نخوردی، نه؟ 74 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 چرا اخماش توی همه؟ چیزی شده؟ 75 00:05:43,343 --> 00:05:44,970 نه بابا. بشین 76 00:05:45,053 --> 00:05:48,014 کارامل ماکیاتو می‌خوای؟- کارامل ماکیاتو دارین؟- 77 00:05:48,098 --> 00:05:49,432 آره، تازه خیلی خوشمزه‌ست 78 00:05:49,516 --> 00:05:51,393 عصبانی شده 79 00:05:54,020 --> 00:05:56,189 بیخیالش- میرر، کمک کن- 80 00:05:58,358 --> 00:06:00,151 بانگ‌ وول، چیزی که خواسته بودم رو آوردی؟ 81 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 بده به دونی، نه من 82 00:06:11,413 --> 00:06:12,706 یه روز به دردش می‌خوره 83 00:06:15,917 --> 00:06:18,587 هی، بیاین سیب‌زمینی شیرین بخورین 84 00:06:18,670 --> 00:06:19,671 باشه 85 00:06:21,923 --> 00:06:23,633 حواست باشه، داغه- بفرما- 86 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 میرر، بیا اینجا 87 00:06:56,750 --> 00:07:01,671 (دوازده) 88 00:07:09,095 --> 00:07:10,430 مال سوک، خوبی؟ 89 00:07:11,097 --> 00:07:12,599 اصلا شوخی نداره 90 00:07:12,682 --> 00:07:14,351 خب معلومه، مال سوک 91 00:07:14,434 --> 00:07:15,602 چاره‌ای ندارم 92 00:07:29,199 --> 00:07:30,200 اون چیه؟ 93 00:07:31,701 --> 00:07:32,702 چی بود؟- ...اوه- 94 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 هی، چی شده؟ 95 00:07:36,373 --> 00:07:37,499 وای، چه خوشمزه‌ست 96 00:07:38,667 --> 00:07:40,418 ها؟ 97 00:09:40,205 --> 00:09:42,373 خیلی سمجن، نه؟ 98 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 دیوونه کننده‌ست 99 00:10:43,726 --> 00:10:44,769 بانگ‌ وول؟ 100 00:10:45,728 --> 00:10:46,813 !بانگ وول 101 00:12:01,429 --> 00:12:03,932 گوم سون؟ 102 00:12:04,015 --> 00:12:05,516 !گوم سون 103 00:12:06,434 --> 00:12:07,435 !ماروک 104 00:12:23,076 --> 00:12:25,745 گوم سون، نه 105 00:13:13,960 --> 00:13:15,169 رئیس 106 00:13:16,254 --> 00:13:17,672 !رئیس 107 00:13:18,673 --> 00:13:19,674 رئیس 108 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 ته سان 109 00:13:41,654 --> 00:13:42,780 ...گوم سون 110 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 گوم سون 111 00:13:50,246 --> 00:13:51,664 ...آجوشی 112 00:14:08,639 --> 00:14:09,640 گوم سون 113 00:14:32,330 --> 00:14:33,956 هی، خوبی؟ 114 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 درد می‌کنه، مال سوک. بیا بریم 115 00:14:41,297 --> 00:14:42,423 زود بریم 116 00:14:47,595 --> 00:14:49,764 (موزه مردمی دولمن سوسوک) 117 00:14:49,764 --> 00:14:59,764 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 118 00:16:37,955 --> 00:16:41,209 (ساختمان ته سان) 119 00:16:41,918 --> 00:16:43,502 بانگ وول کجاست؟ 120 00:16:44,212 --> 00:16:45,922 !بانگ وول 121 00:16:51,552 --> 00:16:53,971 خدای من 122 00:17:14,492 --> 00:17:17,203 چه... چه اتفاقی اینجا افتاده؟ 123 00:17:20,498 --> 00:17:21,707 !بانگ وول 124 00:17:22,500 --> 00:17:23,501 چی- اوه، نه- 125 00:17:25,670 --> 00:17:28,714 بانگ وول، بیدار شو- بانگ وول؟- 126 00:17:28,798 --> 00:17:30,800 حالت خوبه؟ 127 00:17:32,385 --> 00:17:34,595 بانگ وول، چی شد؟ 128 00:17:38,391 --> 00:17:40,643 ...بانگ وول، کجا 129 00:17:40,726 --> 00:17:43,813 هی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 130 00:17:43,896 --> 00:17:44,897 هی 131 00:17:45,523 --> 00:17:47,149 چی شده؟ 132 00:17:47,233 --> 00:17:48,693 اون‌ها میرر رو بردن 133 00:17:48,776 --> 00:17:49,777 چی؟- چی؟- 134 00:17:50,987 --> 00:17:52,113 کی بود؟ 135 00:17:53,114 --> 00:17:55,825 سامین با آدم‌هاش اومد، و بانگ وول زخمیه 136 00:17:56,701 --> 00:17:57,868 سامین؟ 137 00:17:58,786 --> 00:18:00,621 بانگ وول 138 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 حالت خوبه؟ 139 00:18:05,835 --> 00:18:06,836 اون خوبه 140 00:18:08,212 --> 00:18:10,131 به گوم سون برسید- باشه- 141 00:18:12,216 --> 00:18:13,217 ،ته سان 142 00:18:14,176 --> 00:18:19,765 به نظر میاد اون‌ها به گوم سون حمله کردن تا حواس ما رو پرت کنن 143 00:18:20,474 --> 00:18:21,517 و میرر رو با خودشون ببرن 144 00:18:24,270 --> 00:18:26,439 پیداشون می‌کنم و می‌کشمشون 145 00:18:26,522 --> 00:18:28,065 ته سان 146 00:18:30,401 --> 00:18:31,819 آویز جواب نمی‌ده 147 00:18:31,902 --> 00:18:33,446 وون سونگ مخفیگاهشون رو پیدا کرد 148 00:18:33,529 --> 00:18:35,364 !حتما باید اونجا باشن 149 00:18:35,448 --> 00:18:36,616 خودت دیدی‌اش 150 00:18:36,699 --> 00:18:39,452 اون مکان توسط یه مانع جادویی سیاه محافظت می‌شه 151 00:18:39,535 --> 00:18:41,621 ،اگه درمورد نقشه‌امون بفهمن 152 00:18:42,788 --> 00:18:44,624 میرر توی خطر بزرگتری می‌افته، فهمیدی؟ 153 00:18:50,254 --> 00:18:52,506 بانگ وول، گوم سون شدیدا مجروح شده 154 00:18:53,716 --> 00:18:56,636 بریم پیشش. جیدول، کانگ جی، برامون حوله و آب داغ بیارین 155 00:18:56,719 --> 00:18:57,720 باشه- فهمیدم- 156 00:19:11,150 --> 00:19:12,193 ته سان 157 00:19:15,488 --> 00:19:17,281 سعی می‌کنم هر چه زودتر 158 00:19:17,990 --> 00:19:20,201 ،یه راهی پیدا کنم 159 00:19:21,243 --> 00:19:22,703 پس بهم یکم زمان بده 160 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 بانگ وول 161 00:20:18,843 --> 00:20:19,844 گوم سون چطوره؟ 162 00:20:23,681 --> 00:20:25,516 ...چی 163 00:20:25,599 --> 00:20:27,268 داره بدتر می‌شه 164 00:20:27,977 --> 00:20:31,355 زخمی که با زهر یه روح شیطانی به وجود اومده با داروی انسان‌ها خوب نمی‌شه 165 00:20:35,234 --> 00:20:37,111 ،اون هرکاری بتونه می‌کنه 166 00:20:37,945 --> 00:20:40,740 ولی متاسفانه، دیگه نمی‌شه کمکی بهش کرد 167 00:20:41,407 --> 00:20:42,616 این بده 168 00:20:43,784 --> 00:20:46,495 حالا اون‌ها حتی میرر رو هم دارن- لعنتی- 169 00:20:47,288 --> 00:20:48,622 هیچ راهی نیست؟ 170 00:20:54,420 --> 00:20:55,421 دروازه‌ی جهنم 171 00:20:59,300 --> 00:21:00,718 ،با باز کردن دروازه‌ی جهنم 172 00:21:00,801 --> 00:21:02,970 شاید بتونیم قدرت‌هامون رو پس بگیریم 173 00:21:03,053 --> 00:21:05,389 ،قدرت بانگ وول هم بر می‌گرده 174 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 و می‌تونه گوم سون رو نجات بده 175 00:21:08,017 --> 00:21:09,059 نه 176 00:21:10,895 --> 00:21:13,230 هیچ ضمانتی براش نیست 177 00:21:14,565 --> 00:21:16,358 و باز کردن دروازه‌ی جهنم 178 00:21:16,942 --> 00:21:18,736 می‌تونه بعدا دنیای انسان‌ها رو به خطر بندازه 179 00:21:24,909 --> 00:21:26,035 خیلی سخته 180 00:21:27,495 --> 00:21:28,496 رئیس کجاست؟ 181 00:21:30,581 --> 00:21:31,832 با گوم سونه 182 00:23:37,958 --> 00:23:39,376 نه... نگران نباش 183 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 نجاتت می‌دم. از اونجا بیا بیرون 184 00:23:41,420 --> 00:23:42,963 ...نه 185 00:24:18,332 --> 00:24:19,458 من کجام؟ 186 00:24:23,295 --> 00:24:25,172 اینجا کجاست؟ 187 00:25:59,558 --> 00:26:01,894 صبر کن. تو اوگی و سامین رو دیدی؟ 188 00:26:03,645 --> 00:26:05,064 آره- کجا؟- 189 00:26:07,274 --> 00:26:09,026 بهم بگو. کجا بود؟ 190 00:26:09,109 --> 00:26:11,278 اگه اتفاقی برای میرر بیفته مسئولیتش رو بر عهده می‌گیری؟ 191 00:26:11,361 --> 00:26:13,572 مطمئنم ماروک به موقعش ما رو در جریان قرار می‌ده 192 00:26:13,655 --> 00:26:15,074 خونسرد باش 193 00:26:15,157 --> 00:26:16,784 به وون سونگ گوش بده، مال سوک 194 00:26:17,951 --> 00:26:19,828 واقعا الآن داری طرف اون رو می‌گیری؟ 195 00:26:19,912 --> 00:26:22,623 ،اگه قرار باشع کاری کنیم باید به عنوان یه گروه انجامش بدیم 196 00:26:22,706 --> 00:26:25,375 از سری پیش چیزی یاد نگرفتی؟- !هرچی- 197 00:26:26,210 --> 00:26:28,128 پس برین و وقتتون رو با صبر کردن تلف کنین 198 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 اگه لازم باشه تایید ماروک رو می‌گیرم و تنهایی می‌رم 199 00:26:32,382 --> 00:26:34,218 گفتم آروم باش 200 00:26:34,301 --> 00:26:36,095 تازه، ماروک یکم پیش رفت 201 00:26:36,178 --> 00:26:37,387 رفت سر کار؟ 202 00:26:37,471 --> 00:26:39,181 ،یکم پیش 203 00:26:39,264 --> 00:26:41,058 توی فروشگاه یه افتضاح درست کردیم 204 00:26:41,141 --> 00:26:43,060 خب معلومه پلیسا رو خبر کردن 205 00:26:43,143 --> 00:26:45,229 واسه چی ماروک رفته اونجا؟ 206 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 دونی، چته 207 00:26:46,814 --> 00:26:48,774 به عنوان کارآگاه رفته کارش رو انجام بده 208 00:26:48,857 --> 00:26:50,025 !ماروک استعفا داده 209 00:26:50,859 --> 00:26:52,111 چی؟ 210 00:26:58,826 --> 00:26:59,952 هی، وون سونگ 211 00:27:00,953 --> 00:27:02,162 کجا داری می‌ری؟ 212 00:27:11,713 --> 00:27:12,714 رئیس 213 00:27:13,257 --> 00:27:15,050 ماروک بدون اینکه به کسی چیزی بگه رفته و 214 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 یه چیزی مشکوکه 215 00:27:28,063 --> 00:27:32,651 سعی می‌کنم زودتر یه راه‌حل پیدا کنم 216 00:27:33,861 --> 00:27:35,404 پس یه کم بهم وقت بده 217 00:27:36,405 --> 00:27:37,489 خواهش می‌کنم 218 00:27:58,260 --> 00:27:59,636 بیاین شروع کنیم 219 00:33:41,102 --> 00:33:43,313 من ازت محافظت می‌کنم- دعا شروع شد- 220 00:33:43,396 --> 00:33:45,190 من نجاتت می‌دم- تو مهر و موم می‌شی- 221 00:33:45,273 --> 00:33:47,150 با دستای خودم کارت رو تموم می‌کنم 222 00:35:06,354 --> 00:35:07,439 !میرر 223 00:37:15,275 --> 00:37:16,484 چند وقته غیبش زده؟ 224 00:37:17,694 --> 00:37:19,529 حدودا یک ساعت 225 00:37:28,413 --> 00:37:32,000 سامین، چجوری تا الان زنده موندی؟ 226 00:37:32,709 --> 00:37:34,169 شنیدن این حرف از دهن یه آدم 227 00:37:35,295 --> 00:37:36,671 خنده‌ داره 228 00:37:38,256 --> 00:37:40,759 من آدم معمولی نیستم 229 00:37:41,676 --> 00:37:43,762 من اون آدمی‌ام که 230 00:37:44,387 --> 00:37:45,472 خدا خودش انتخابش کرده 231 00:37:53,980 --> 00:37:56,107 بزرگ‌ترها دارن حرف می‌زنن 232 00:37:56,191 --> 00:37:58,026 پس جایگاه خودت رو بدون 233 00:38:09,120 --> 00:38:10,330 خب حالا 234 00:38:10,413 --> 00:38:13,208 سامین، می‌خوام بدونم چطوری تا الان 235 00:38:14,501 --> 00:38:15,752 جون سالم به در بردی 236 00:38:36,981 --> 00:38:38,107 آیگو 237 00:38:40,652 --> 00:38:42,654 واقعا که پسرها 238 00:38:42,737 --> 00:38:44,948 هیچ‌ کدومتون ادب سرش نمی‌شه؟ 239 00:38:45,448 --> 00:38:47,116 یه نگاه به خودتون بندازین 240 00:38:47,200 --> 00:38:49,118 ...یک، دو، سه، چهار، پنج، شش 241 00:38:49,202 --> 00:38:52,413 واسه زدن پیرمردی مثل من 242 00:38:52,497 --> 00:38:55,124 این همه شیاطین لازمه؟ واقعا که 243 00:38:56,709 --> 00:38:57,710 راستی 244 00:38:59,629 --> 00:39:01,381 قبل از اینکه بمیرین بذارین 245 00:39:03,466 --> 00:39:05,009 یه حقیقت متحیرکننده بهتون بگم 246 00:39:08,304 --> 00:39:09,305 این عصا رو می‌بینین؟ 247 00:39:11,307 --> 00:39:15,186 سه‌تا قابلیت مخفی داره 248 00:39:31,035 --> 00:39:32,120 اولیش 249 00:39:32,829 --> 00:39:35,540 روح‌های ضعیفی مثل شماها رو نابود می‌کنه 250 00:39:36,249 --> 00:39:37,500 دومیش 251 00:39:37,584 --> 00:39:40,295 می‌تونه قدرتم رو پخش و 252 00:39:41,170 --> 00:39:42,922 چند برابرش کنه 253 00:39:52,056 --> 00:39:53,266 سومیش 254 00:39:55,143 --> 00:39:58,229 خیلی رقت‌انگیزه که باید اینم توضیح بدم 255 00:39:59,314 --> 00:40:01,733 می‌دونی چیه؟ سومین قدرت 256 00:40:01,816 --> 00:40:03,651 چیزیه که توی مسیرت به اون دنیا 257 00:40:03,735 --> 00:40:06,154 وقتی حوصله‌ات سر رفت، بهش فکر کن 258 00:40:06,863 --> 00:40:07,864 فهمیدی؟ 259 00:40:07,864 --> 00:40:17,864 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 260 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 حرومزاده‌های دلقک 261 00:40:27,926 --> 00:40:29,135 آفرین 262 00:40:53,242 --> 00:40:54,243 ها؟ 263 00:41:04,212 --> 00:41:05,964 ها، ها، ها 264 00:41:48,381 --> 00:41:49,382 حتی خود خدا هم 265 00:41:50,341 --> 00:41:52,093 دیگه نمی‌تونه نجاتت بده 266 00:42:01,477 --> 00:42:05,064 روح هه ته رو بیدار کردی؟ 267 00:42:07,692 --> 00:42:10,361 می‌خوای بدونی؟ 268 00:42:11,738 --> 00:42:13,364 هزاران سال دعا کردم 269 00:42:16,200 --> 00:42:18,119 اینطوری می‌تونم دروازه‌ی جهنم رو باز کنم 270 00:42:56,866 --> 00:42:57,992 این آخرشه؟ 271 00:42:58,076 --> 00:42:59,786 نه، معلومه که نه 272 00:42:59,869 --> 00:43:01,704 نه… نجاتت می‌دم 273 00:43:02,747 --> 00:43:04,415 باید از اینجا بریم 274 00:43:04,499 --> 00:43:06,542 بیا فعلا بریم 275 00:43:06,626 --> 00:43:08,836 ...میرر، من 276 00:43:10,713 --> 00:43:14,008 نه 277 00:43:14,092 --> 00:43:15,343 نه 278 00:43:16,094 --> 00:43:17,303 اوگی، نه 279 00:43:36,447 --> 00:43:37,532 خواهش می‌کنم این کار رو نکن 280 00:43:37,615 --> 00:43:39,200 برو کنار 281 00:43:39,283 --> 00:43:41,911 ته سان، لطفا اینکار رو نکن 282 00:43:43,746 --> 00:43:45,373 ما اعضای خانواده‌امون رو از دست دادیم 283 00:43:46,249 --> 00:43:47,750 حالا، برو کنار 284 00:43:49,085 --> 00:43:50,461 !نکن 285 00:44:05,893 --> 00:44:08,062 تو به خدا پشت کردی 286 00:44:09,147 --> 00:44:10,690 و نابودی رو برای دنیا آوردی 287 00:44:12,692 --> 00:44:14,902 تو همین الانشم همه چی من رو نابود کردی 288 00:44:16,821 --> 00:44:17,822 هر کاری دلت می‌خواد بکن 289 00:44:19,657 --> 00:44:20,908 با دستای خودم کارت رو تموم می‌کنم 290 00:44:29,584 --> 00:44:30,626 ...نه 291 00:44:38,009 --> 00:44:39,010 نه، نکن 292 00:44:41,012 --> 00:44:42,263 لطفا نکن 293 00:44:42,346 --> 00:44:43,556 نه 294 00:44:54,317 --> 00:44:55,693 فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 295 00:44:55,776 --> 00:44:56,986 نگران نباش 296 00:44:57,820 --> 00:45:02,033 فقط خاطرات اوگی رو از حافظه‌ی میرر پاک کردم 297 00:45:02,116 --> 00:45:03,826 چی؟ ماروک 298 00:45:05,161 --> 00:45:06,871 این خواست خداست 299 00:45:08,331 --> 00:45:09,957 تو اول با میرر برو 300 00:45:11,375 --> 00:45:13,419 من به اوگی رسیدگی می‌کنم 301 00:45:34,106 --> 00:45:35,191 میرر 302 00:45:36,400 --> 00:45:37,443 ...میرر 303 00:45:38,277 --> 00:45:40,613 !میرر 304 00:45:41,572 --> 00:45:42,657 اوگی 305 00:45:42,740 --> 00:45:45,076 وقتشه تاوان گناهانت رو بدی 306 00:45:46,452 --> 00:45:47,870 یه زمانی بود که 307 00:45:47,954 --> 00:45:50,498 با فرشته‌ها دوستانه زندگی می‌کردی 308 00:45:51,457 --> 00:45:53,542 به احترام اون روزا، آخرین رحمم بهت اینه 309 00:45:53,626 --> 00:45:55,461 میرر رو از خاطراتت پاک می‌کنم 310 00:45:56,128 --> 00:45:58,756 تا ابد توی جهنم مهر و موم می‌شی و 311 00:45:59,465 --> 00:46:01,801 نه زنده‌ای و نه مُرده 312 00:46:03,010 --> 00:46:04,637 به جاش کارم رو تموم کن 313 00:46:04,637 --> 00:46:14,637 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 315 00:50:53,467 --> 00:50:54,802 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان ها در این سریال تخیلی هستند) 316 00:50:54,885 --> 00:50:57,346 (تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها و سازمان ها در این سریال تخیلی هستند)