برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
چرا همه‌ش دنبالم میاد؟
چمیدونم
هی، بچه جون از اونور برو، هی
بیخیال بابا، واقعا؟
به خاطر اینکه دوستت داره ...دنبالت راه افتاده
پس باهاش مهربون باش
آخه اون بچه کیه؟
اسمش هه ته اس ...و با اینکه شاید هنوز خیلی بچه باشه و معلوم نباشه
مثل شماها قدرت های خاصی داره
هه ته؟
اون دقیقا چیه دیگه؟
...خدا با بخشیدنِ
یه ویژگی از هر کدوم از شما 12 فرشته خلقش کرده
...ولی بین همه فرشته ها
اون، طوری آفریده شده که بیشتر از همه به تو شباهت داشته باشه
من؟
ما اصلا هیچ شباهتی نداریم
...هه ته
...به همراه تو و بقیه‌ی فرشته‌ها
محافظ دنیای انسان‌ها میشه
ما خودمون خیلی خوب میتونیم از پس کارهامون بربیایم مایه دردسرمون میشه
باهاش بازی کن- نه برو اونور، ایشش-
اینجوری نکن
بیا اینجا ببینم، برو پیشش
دنبالم نیا
برو
نگاهش کن
رئیس
باید حرکت کنیم
مثل اینکه کارمون اینجا تمومه
ما برای محافظت از انسان‌ها وجود داریم
اینو فراموش نکن
حتما، آویزه‌ی گوشم میکنم
☠ دوازده ☠
بانگ وول، میشه تمومش کنیم؟
!خطرش به کنار، الان دارم از گشنگی تلف میشم
همه شون رو میخورم
(گروه سرمایه گذاری فرشتگان)
عجب روزی بود ها
خسته نباشی
بچه‌ها، امروز کجا بودین؟ خانه‌ی فرشتگان؟
هی، وون سونگ
کجا بودی و چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
چی؟
...خب، میدونی
داشتم تو یه کاری به ما روک کمک میکردم
همون قضیه مواد مخدر که گفتی؟
آره، همون قضیه مواد مخدر که قبلا گفتم
کل روز رو بیرون بودم و از گشنگی دارم تلف میشم
(شصت مرغ)
مرغ سوخاریه! عالیه- بریم-
بریم
بریم داخل
دستتون درد نکنه- دستتون درد نکنه-
میری، اینو امتحان کن
فقط برشته نیست خیلی هم تُرده
یعنی انقدر تُرده؟
بزنش توی سس، خوشمزه اس
ممم... چه خوشمزه اس
مگه نه؟
حتی با سس دوکبوکی هم خوبه
امتحان کنین، بخورین
خوبه- همینطوره نه؟-
یکم بخور- خوب به نظر میاد-
این پاداش این ماهتونه- ...همم-
میشه اینو دست به دست بدی؟
بفرما- دست به دست بده-
به میری هم بده
!اوه
بانگ وول
هرکدوم از شماها یکی بهم بدین تا اهدا کنم
بفرما
همونطور که رئیس گفت، باید پولدار باشیم
چون قراره تا ابد زندگی کنیم
پس، کانگ جی، نمیتونی چیزی که مال ماست رو از ما بگیری و به انسان ها بدی
هی
نمیتونی فقط بهش بدی؟
همین الانم بیشتر از اون چیزی که لازمت باشه داری
درست میگه
از شمردن صفرهای حسابم خسته شدم دیگه
بدش بره دیگه
بدش بره- بدش بیاد-
ممنون
راستی، هیچ سروصدایی نبوده
صرفا ارواح شیطانیِ مخفی بودن؟
با عقل جور درنمیاد
به زودی جواب سوالاتمون رو میگیریم پس نگران نباشید
منظورت چیه؟
آها... میری، چون خیلی وقت بود که نبودی خبر نداری
ولی از الان به بعد
اگه سوالی داشتی یا کمک لازم داشتی
اول بیا سراغ من، باشه؟
چرا بیاد وقتی رئیس هست؟
بانگ وول، اون از دیروز رفتارش عجیب شده
ممکنه روح شیطانی مغزشو جزغاله کرده باشه؟
چی؟ عمرا بابا
بذار معاینه ات کنه
نه من خوبم، خیلی خوبم
گفتم خوبم
حالم خوبه
خیلی خب، کارت رو بکن
چرا انقدر جدی ای؟
گفت تو زیادی احمقی
چی؟ من زیادی احمقم؟
باید مغزت اندازه نخود باشه
اون دیگه دردناکه
هی، اومدی
مرغ بخور، خوشمزه ست
...این- برای شام گوشت گاو خوردم-
ته سان داخله؟- آره-
شما بخورین
آیگو
انگار بی وقفه مشروب خوردن
قراره چیزی رو عوض کنه
...سا مین، تو
تاحالا شده بخندی؟
فکر کنم نشده
چطوره یکم بخندی؟
چه چیزی تو فکرته؟
یکم لبخند بزن
از کجا معلوم؟
...شاید اگه سرگرمم کنی
کل سنگ‌های روح هه ته رو برات پیدا کنم
!نه
ایششش
لعنت بهش
چیه؟
دوباره خواب بچه ها رو دیدی؟
خوبی؟
معلومه، بهش عادت کردم دیگه
به هر حال، باید دست از زهرماری خوردن برداری
هنوز چیزی نخوردم
...راستش
ته سان
...به نظرم اوگی
دوباره بیدار شده
(موسسه ملی تحقیقات فرهنگی)
چجوری فرار کرده؟
انگار سا مین
بیدارش کرده
برای همینم
اوگیی اصلا نباید میری رو ببینه
از وقتی سر و کله ارواح شیطانی پیدا شده
از وون سونگ خواستم سا مین رو پیدا کنه
بهت گفتم بچه هامو قاطی ماجرا نکن
ارواح شیطانی هر آن ممکنه بیان، باید آماده باشیم
باشه
در مورد سا مین و اوگی بهشون بگو
ولی وقتی فهمیدی کجان فقط به من خبر بده
حتما
چرا سا مین این همه سال مخفی مونده
تا فقط برگرده اوگی رو آزاد کنه؟
حالا که اوگی بیدار شده
دردسر میشه
باید اون موقع میکُشتمش
🌻کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان🌻
:ترجمه و زیرنویس •°Nilou و Yuki و Ehaam شادی و پری و°•
(بازیافت پی و جی)
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
این چیه؟
باورنکردنیه
ها؟
وایستا، این چیه؟
مال سوک، خوبی؟
هنوزم قوی هستی، میری
ببین کی اینو میگه
وقتی ما قدرت هامون رو از دست دادیم
تو چجوری هنوز سرپایی؟
به خاطر روح اژدهاست؟
منم نمیدونم
خوشحالم حداقل تو قدرتت رو داری
فردا دوباره باهام تمرین میکنی، درسته؟
معلومه
دوباره یهو داری از جون مایه میذاری
باید یه کمکی به خانواده بکنم
بریم
اگه قراره بیشتر تمرین کنیم باید سریع‌تر سرپا بشیم
حتما، بریم
چه خبره این همه؟
کیک‌های اینجا معرکه‌ست
بعد از کلی تمرین می‌چسبه
بیا، این کیک خامه ای محشره
من خودم میخورم، پس تو اول بخور
کم پیش میاد تعارف کنم
پس روم رو زمین نزن
و دهنتو باز کن
جایزه اینه که برگشتی پیشمون
واقعا خوبه
هر روز بعد تمرین میایم اینجا
نون‌هاشم خوشمزه‌ست
چرا جوابمو نمیدی؟
نمیدونم به خاطر ارواح شیطانی
میتونیم انجامش بدیم یا نه
میری، زیاد بهش فکر نکن
اولین بارمون نیست
و دفعه پیش این ارواح شیطانی بودن که زدن به چاک
هر کاری قبلا کردیم الانم میکنیم
بعد از اینکه گرفتیمشون
ما روک با یه مانع جادویی شکستشون میده
نمیدونیم ارواح شیطانی از کجا اومدن
یا چندتان
به علاوه
ما روک هم در نهایت فقط یه انسانه
واضح بهش اشاره نکرده
ولی اون روز توی استفاده از قدرتش زیاده روی کرد
اگه ارواح شیطانی قبل از اینکه خوب بشه برگردن و حمله کنن
بدنش نمیتونه قدرت عصا رو تحمل کنه
احیانا تو
خوابی ندیدی؟
وقتشه رو راست باشی
به خاطر همونا نبود که
باعث شد از پیشمون بری؟
شرمنده
ولی چیزی ندیدم
فقط چون کلافه شده بودم پرسیدم
نمیخواد عذرخواهی کنی
اه
پشیمونم حرفشو پیش کشیدم
خیلی خب، بیا بعدا بهش فکر کنیم و فعلا بریم سر وقت کیک
برای بدن خوبه؟
چی؟
اگه ارواح شیطانی ظاهر بشن و به خطر بیفتم باید اینو بخورم؟
قدرتم رو زیاد میکنه ولی اثرش که بره
درد وحشتناکی میکشم؟
بانگ وول، لطفا دوست ندارم درد بکشم
اگه زود خوب بشم چی؟ به بقیه هم دادی؟
این آخرین شیشه‌ست؟ چطور؟
چون با گیاه دارویی ای درست شده که 400 سال پیش ناپدید شد؟
بانگ وول، باید بیشتر ازش درست میکردی
ما روک، جایی میری؟
آره، ایستگاه پلیس
میخوای استعفا بدی؟
یه حسی بهم میگه سرم شلوغ میشه
و نمیخوام توی دست و پای همکارام باشم
منظورت چیه سرت شلوغ میشه؟
خب، بعد از ظهر حرف میزنیم
فقط همینو بخورم؟
بوی خوبی میده
(ساختمان ته سان)
خوب به نظر میرسه
جی دول، ما روک به همه گفت جمع بشن
یه لحظه، تقریبا کارم تمومه
این چیه؟
مال سوک یه درخواستی ازم کرد
این یه شمشیر خوش دسته، مال ما کجاست؟
بدش بیاد
این یکی خیلی طول کشید درستش کنم، شاید اگه وقت داشتم
هی، این خیلی بده
از مال سوک خوشت میاد؟- چی؟-
البته که نه، من؟
مسخره ست، ما خانواده ایم
دقیقا تو این کار رو با خانواده ات نمیکنی، بریم
حتما، بریم
خوشمزه ست، نه؟- آره، بانگ وول باید میومد-
میری- اوه، بله؟-
باید باهم صحبت کنیم
باشه
میری، باید یه چیزی ازت بپرسم
بپرس
این تازگی کسی نیومده تورو ببینه؟
من؟
نه، کسی نیومده
چیشده؟
اون روز، ارواح خبیث
دنبال تو بودن
چی؟ اوگی برگشته؟
چی داری میگی؟
ما روک، تو خودت اوگی رو مهر و موم کردی
معلوم شد سا مین هنوز زنده ست
به نظر میاد اون اوگی رو بیدار کرده
بخاطر همینه که دوباره ارواح شیطانی پیداشون داده؟
درسته- ما روک، یه چیزی رو باید بپرسم-
میری هنوز نمیدونه، نه؟
من؟
برای چی؟
این چیزیه که سعی داریم بفهمیم
باید بدونیم اونا دنبال چی هستن
میری
میری- بله؟-
من و ما روک داریم بررسیش میکنیم
پس فعلا از خونه بیرون نرو
...رئیس، بذار کمکت- نه، کاری که گفتم رو بکن-
ولی رئیس
چرا یهویی پیش هم جمع شدن؟
چه خبره؟
لطفا این کارو نکن- برو کنار-
رئیس، لطفا این کارو نکن
اعضای خانواده مون رو از دست دادیم
برو کنار
!نکن
تو از خدا سرپیچی کردی
و دنیا رو به ویرانی کشوندی
همین الانشم همه چیز منو نابود کردی
هر کاری دلت میخواد بکن
خودم کارت رو تموم میکنم
رئیس، کمکمون کن
هنوز داریم درد میکشیم
خیلی درد میکنه
لطفا- میری، ما روک، حتی گوم سون-
همه اونا میمیرن
رئیس، ما اومدیم
ته سان، وون سونگ، سا مین و اوگی رو پیدا کرد
الان فقط یکی دیگه مونده؟
آره
آخرین سنگ روح رو هم پیدا کن
روح اژدها رو از میری بگیر
و اونارو باهم ادغام کن تا جون بگیرن
بعدش همه قدرت های تاریک هه ته مال تو میشه
هنوز یه مانع بزرگ سر راهمه
ته سان
ببر هنوز دور و بر میری پرسه میزنه
نگران نباش
قدرت ته سان و بقیه فرشته ها در ورای دروازه جهنم مهر و موم شده
به علاوه
حتی ته سان هم نقطه ضعف هایی داره
(گروه سرمایه گذاری فرشتگان)
دونی
دونی، زودباش پاشو
چه خبره؟
رئیس رو ندیدی؟
کجا، توی خوابم؟
نه، امروز، توی دنیای واقعی منظورمونه
نه ندیدم، تا الان خواب بودم
کجا میتونه رفته باشه؟
با وون سونگ حرف زدی؟
آره، بهش گفتم یه راز نگهش داره
اگه خطری شد، فرار کن
خودم بهشون رسیدگی میکنم
هی
داری منو دست میندازی یا واقعا مراقبمی؟
خوب میدونی من تنها کسی هستم که قدرت هاش مهر و موم نشده
به من اعتماد کن
پشت سرم وایستا
نمیتونم بذارم بمیری، پیرمرد
بفرما- ممنونم-
(غذای خیابانی گوم سون)
چه خوشمزه ست
امروز کار و کاسبی به طور عجیبی کند پیش میره
اگه روز دیگه ای بود، غرق کار شده بودم
هر از گاهی یکم نَم نَم کار کردن ضرری نداره
با یه نوشیدنی چطوری؟
بخاطر سلامتیت یکم کمتر زهرماری بخور
حتی ته سان آجوشی هم نگرانه
یکم میخورم، لازم نیست نگران باشی
خوش اومدین
دیدمشون که وارد تونل شدن
ولی نتونستم ورودی رو ببینم
حتما یه مانع جادوی سیاه وجود داشته
ته سان
رئیس، کجایی؟
...آویزت رو چک کردی؟ اون
بدش
رئیس، عجله کن
نزدیک گاری غذافروشی گوم سونه
طبق انتظارمون فرشته ها خوب افتادن توی تله
باید اوگی رو خبر کنم؟
حتما شما
همون ارواح شیطانی هستین که !آجوشی درباره شون بهم هشدار داد
...نه
!گوم سون، فرار کن
!برو
باید به پلیس گزارش بدیم؟
!مان بوک
مان بوک، قضیه چیه؟ گوم سون کجاست؟
...گوم سون- اون کجاست؟-
اونجا- کجا؟-
...اونجاست
گوم سون بیچاره، اوه، نه
(ته سان آجوشی)
...آجوشی
گوم سون، اون داخلی؟
گوم سون؟
گوم سون
گوم سون، حالت خوبه؟ گوم سون؟
!ما روک
پیرمرد، زود بیا اینجا
مراقب باش، حواست باشه- بریم-
بیا از اونور بریم
عجله کن
یاخدا
گوم سون
با بقیه برین
من و دونی حواسمون بهش هست- چی؟-
اومدین
بریم
از این طرف- مراقب باش-
دوتایی از پسش برنمیایم، مال سوک
کارتون ساخته ست
...مال سوک
مال سوک، حالت خوبه؟
شوخی بردار نیست
معلومه، مال سوک
وون سونگ، راه رو باز کن- حله-
از اون طرف
پس توکبوکی اضافه مون کِی آماده میشه؟
تقریبا آماده ست ولی به نظرتون خیلی نمیخورین؟
بیخیال، توکبوکی فقط هله هوله ست
از اونجایی که کارمون به قدرت زیادی نیاز داره میتونیم انقدر بخوریم
لطفاً بیشتر بهمون بدین
...خوشحالم، ولی اونقدر زیاد خوردن
لطفاً سونده و جگر بیشتری بیارین
چی؟
رئیس، سونده خوشمزه نیست؟- قطعا هست-
دونی و جی دول باید تاحالا جمع آوری شون تموم شده باشه
بهشون بگم بانگ وول رو بیارن؟- آره حتما-
اون پیرمرده هم همینطور، ممکنه ناراحت شه
قبلا بهش زنگ زدیم احتمالا تو راهه
یادم اومد، رئیس، بیا
(دفتر کل)
اون لات هایی که از طریق زمین های گانگنام کلاهبرداری میکنن رو یادته؟
درسته- کِی باید بهشون حمله کنیم؟-
هرچی زودتر دست به کار شیم بهتره چون قضیه ی خیلی بزرگیه
به جی دول میگم حساب بانکی باز کنه پس با احتیاط پیش برین
نگرانش نباش
و بذار ما بهش رسیدگی کنیم- حتما-
میخوای چیکار کنم؟
بیرون منتظر بمون و کسایی که دارن میرن و کتک بزن
راستی اون گردن کلفتا از اون موقع تاحالا بازم اومدن؟
بله؟
خدایا، نه، حتی یه بار هم نیومدن
و من همه ش رو مدیون شما و همکاراتون هستم
خیلی ممنون که بهمون کمک کردین
کاملا اشتباه قضیه رو گرفتی من نمیخواستم بهت کمک کنم
فقط داشتن زمین خودم رو تصاحب میکردم
به هر حال، اگه اون گردن کلفت ها برگشتن بهم خبر بده
فهمیدم، کاری که برامون کردین رو فراموش نمیکنم
گفتم نمیخواستم کمک کنم
مامان، من برگشتم، امروز مشتری های زیادی اومدن من ظرف هارو میشورم
فراموشش کن، فقط برو استراحت کن
!صبرکن، اون گردن کلفت
اون گردن کلفت"؟"- منظورم اون مَردیه که حساب اون اراذل اوباش رسید-
اینو
وقتی کشیدمش که به این فکر میکردم که اون روز چطوری نجاتمون دادین
(توکبوکی ستاره)
مثل یه ستاره بودین که توی آسمون میدرخشید
صبرکن، ستاره؟
شاید فقط صورتش عین ستاره هاست مُشت هاش که نیست
واقعا ممنونم که نجاتمون دادین
...چی؟ آخه
دخترتون خیلی خوش قلبه
کی فکرشو میکرد رئیس هم یه همچین وجهه ای داشته باشه؟
شوکه شدم فکر میکنه اون مثل یه ستاره میدرخشه
بفرمایین، این بابت غذاست
درسته
من اول میرم
چی؟ رئیس، کجا میری؟
ممنون، خوش اومدین
بازم تشریف بیارین
صبر کنین، زیادی پول دادین
گوم سون، برو دنبالشون
نیازی نیست
هرچی اونجا هست رو نگه دارین
ولی این زیادیه
فقط قبولش کنین، خانم
رئیس همین قدر خجالتیه
راستی
چند سالی گذشته از وقتی رئیس با یه انسان حرف زده، نه؟
سال"؟"
هی، بیشتر از یه قرن شده
ممکنه مریض باشه؟
اسم رئیستون چیه؟
اسمش؟
ته سان
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia