1
00:00:01,000 --> 00:00:12,500
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:12,637 --> 00:00:15,432
الان ما عملیات مشترک
برای دستگیری کیم رو شروع میکنیم
3
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
سلاح های گرم رو آماده کنین
4
00:00:17,142 --> 00:00:21,062
زمانی که من و واحد عملیات ویژه برای
دستگیری گو جونگ مان و کیم تو کلاب میریم،
5
00:00:21,146 --> 00:00:25,734
افسر لی به بازار اسلحه هجوم میبره
و تمام اسلحه های گو جونگ مان رو توقیف میکنه
6
00:00:26,484 --> 00:00:29,404
نمیشه فقط الان واحد عملیات ویژه رو
به داخل بازار بفرستیم
7
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
تا با تعدادشون مقابله کنن؟
8
00:00:32,073 --> 00:00:34,242
ریسک زیادی داره
9
00:00:34,325 --> 00:00:36,786
یه آپارتمان بزرگ هست،
،و یه منطقه تجاری
10
00:00:36,870 --> 00:00:39,581
حتی یه ایستگاه مترو نزدیک بازار اسلحه هست
11
00:00:40,749 --> 00:00:43,001
،با بیشتر شدن ترس مردم از اسلحه
12
00:00:43,084 --> 00:00:44,544
یه تیراندازی بزرگ و طولانی
13
00:00:45,378 --> 00:00:47,338
باعث وحشت و سردرگمی بیشتر میشه
14
00:00:49,257 --> 00:00:51,259
مطمئنم همین الانم این رو میدونی،
15
00:00:51,342 --> 00:00:54,679
اما این عملیات باید خیلی سریع
و با احتیاط انجام بشه
16
00:00:54,763 --> 00:00:57,640
میتونیم به همکاری گونگ سوک هو واقعا اعتماد کنیم؟
17
00:00:58,141 --> 00:01:00,435
شاید برنامه ای تو سرش داره
18
00:01:00,518 --> 00:01:01,811
ما آمادهایم
19
00:01:01,895 --> 00:01:04,856
زمانی که گونگ سوک هو و گو جونگ مان
رو توی کلاب دستگیر کنم،
20
00:01:05,356 --> 00:01:07,776
افسر لی به سرعت وارد بازار اسلحه میشه
21
00:01:08,276 --> 00:01:09,944
.اول از همه، من سلاح های گرم گو رو ضبط میکنم
22
00:01:10,028 --> 00:01:12,864
بعد اون اونجا رو برای پیدا کردن
مدرکی از کیم میگردم
23
00:01:12,947 --> 00:01:16,284
باشه. تا فردا کیم رو اینجا بیار
24
00:01:36,638 --> 00:01:41,101
(ایستگاه پلیس گیونگین سوبو)
25
00:01:46,189 --> 00:01:48,399
تمومش کردم-
یالا، زود باش-
26
00:01:48,483 --> 00:01:49,818
همه چیز رو گذاشتی؟-
آره-
27
00:01:52,570 --> 00:01:53,404
برو دنبالشون
28
00:02:02,664 --> 00:02:05,375
همه واحد ها سرجاشون وایسن
تا گو جونگ مان برسه
29
00:02:07,000 --> 00:02:17,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
30
00:02:27,188 --> 00:02:28,022
هی، هیونگ
31
00:02:28,606 --> 00:02:30,150
ما آماده ایم
32
00:02:30,233 --> 00:02:31,860
گو جونگ مان هنوز نرسیده
33
00:02:32,360 --> 00:02:33,862
وقتی برسه بهت زنگ میزنم
34
00:02:34,654 --> 00:02:35,530
(هتل توریستی یاکام)
35
00:02:36,656 --> 00:02:39,409
لعنتی
چرا این حرومزاده ها انقدر دارن طولش میدن؟
36
00:02:50,170 --> 00:02:51,880
انگشتات سالمن؟
37
00:02:53,089 --> 00:02:54,090
آره
38
00:02:54,674 --> 00:02:57,010
من حتی برای نرم نگه داشتنشون از
کرم دست استفاده کردم
39
00:02:57,510 --> 00:03:00,805
اون رو بپوش رو برو با گونگ
به گفت و گوی عقب افتادتون برس
40
00:03:01,472 --> 00:03:02,765
سلام من رو بهش برسون
41
00:03:03,349 --> 00:03:04,684
حتما، بهش حرفهاتون رو میرسونم
42
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
البته
43
00:03:40,511 --> 00:03:42,305
اون چه کوفتی بود؟
44
00:03:42,388 --> 00:03:43,264
سلام
45
00:03:45,183 --> 00:03:46,434
از اسلحه من خوشت میاد؟
46
00:03:47,727 --> 00:03:48,728
خفنه، مگه نه؟
47
00:03:54,692 --> 00:03:55,777
وایسا
48
00:03:55,860 --> 00:03:58,696
!صبر کن، جونگ مان
!فقط یه لحظه به حرفهام گوش بده
49
00:03:59,280 --> 00:04:00,281
!نه
50
00:04:34,274 --> 00:04:36,567
ماشینی که داخلش گو جونگ مانه داره نزدیک میشه
51
00:04:37,819 --> 00:04:38,695
اون اینجاست
52
00:04:39,904 --> 00:04:43,533
همگی، اسلحهها و جلیقه های ضد گلولهتون رو
چک کنین. هوشیار باشین
53
00:04:50,248 --> 00:04:51,249
حالت خوبه؟
54
00:04:55,920 --> 00:04:58,881
،اگه از اینجا زنده بیرون بیام
55
00:05:00,591 --> 00:05:01,968
غذا مهمونت میکنم
56
00:05:02,593 --> 00:05:03,553
اگه زنده نموندی چی؟
57
00:05:03,636 --> 00:05:04,762
اگه زنده نموندم؟
58
00:05:07,140 --> 00:05:09,392
.به جونگ مان بگو ازت پذیرایی کنه
من میرم
59
00:05:13,062 --> 00:05:14,063
بعداً میبینمت
60
00:05:31,247 --> 00:05:32,915
هی، بیا داخل
61
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
خوشحالم که میبینمت
62
00:05:43,843 --> 00:05:45,553
گونگ، عوضی لجن زاده
63
00:05:47,305 --> 00:05:49,974
دنبال انگشت هام بودی، مگه نه؟
حالا بیا بگیرشون !فعلا
64
00:05:53,936 --> 00:05:54,771
لعنتی
65
00:05:54,854 --> 00:05:56,689
،تو بهم خیانت کردی
66
00:05:57,190 --> 00:05:58,858
.حالا جونگ مان بهت خیانت کرده
67
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
خنده دار نیست؟
68
00:06:04,113 --> 00:06:05,865
داخل ساختمون تیراندازی شده
69
00:06:06,908 --> 00:06:08,743
واحد عملیات ویژه، اول وارد میشن
70
00:06:08,826 --> 00:06:11,788
،ساختمون رو با تیم های دونفره بگردین
از طبقه اول شروع کنید
71
00:06:21,172 --> 00:06:23,883
!توی حرومزاده
72
00:06:23,966 --> 00:06:27,178
!لعنتی، ترسوندیم
چرا داری سرم داد میزنی؟
73
00:06:27,678 --> 00:06:28,513
هیونگ نیم
74
00:06:29,597 --> 00:06:31,057
اون انگشت هایی که میخواستی گرفتی؟
75
00:06:32,350 --> 00:06:33,351
کجایی؟
76
00:06:33,434 --> 00:06:35,144
این موضوع الان مهم نیست
77
00:06:35,728 --> 00:06:38,356
آقای کیم رو ملاقات کردی؟
78
00:06:40,400 --> 00:06:42,735
،من اصلا درباره این سرمایهگذاری یا
هر کوفتی که هست خبر نداشتم
79
00:06:44,570 --> 00:06:47,865
ولی این رو به عنوان جبران در نظر بگیر
در عوض پولی که از کارمون دزدیدی
80
00:06:48,449 --> 00:06:49,283
چی؟
81
00:06:49,367 --> 00:06:50,743
و اینکه، متاسفم
82
00:06:50,827 --> 00:06:53,454
اون سیگار هارو میشناسی؟ همون کوبایی ها
83
00:06:55,331 --> 00:06:58,042
،راستش رو بگم
اصلا بهت نمیاد
84
00:06:59,001 --> 00:07:00,002
گو جونگ مان
85
00:07:01,045 --> 00:07:03,172
چطور جرئت میکنی به من خیانت کنی؟
86
00:07:09,011 --> 00:07:11,639
،تو به من گفتی که بهت اعتماد کنم
ولی الان پلیس رو خبر کردی
87
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
!لعنت بهت، حرومزاده
88
00:07:36,497 --> 00:07:37,415
بریم
89
00:07:40,877 --> 00:07:41,878
...لعنتی
90
00:07:47,758 --> 00:07:50,553
تیراندازی نکن، لعنتی
91
00:07:53,347 --> 00:07:56,309
بیا همین جا با هم بمیریم، حرومزاده
92
00:08:23,544 --> 00:08:25,463
چی؟ این گو جونگ مان نیست
93
00:08:26,255 --> 00:08:27,632
این کیمه
94
00:08:29,467 --> 00:08:32,345
چی چرت و پرت داری میگی؟
پس گو جونگ مان کجاست؟
95
00:08:32,970 --> 00:08:35,473
،اون احتمالا داره به سمت شما میاد
اینطور فکر نمیکنی؟
96
00:08:36,057 --> 00:08:37,183
اوکی. من چک میکنم
97
00:09:08,589 --> 00:09:09,715
منتظر دستورم بمون
98
00:09:10,633 --> 00:09:11,759
منتظر دستورم باشید
99
00:09:27,400 --> 00:09:29,110
جونگ مان، چطور پیش رفت؟
100
00:09:29,193 --> 00:09:30,152
همگی جمع بشید
101
00:09:35,616 --> 00:09:37,618
لعنتی! جونگ مان، این دیگه چیه؟
102
00:09:37,702 --> 00:09:41,747
پسرها، این حقوق پایان کار شماست
بین خودتون تقسیمش کنین
103
00:09:41,831 --> 00:09:45,167
!بیاین مثل بقیه زندگی کنیم و حالشو ببریم
104
00:09:48,087 --> 00:09:49,005
عالیه
105
00:09:51,465 --> 00:09:54,051
!هی، یه چیز دیگه هم هست
106
00:09:54,135 --> 00:09:55,595
یالا، تو هم سهمت رو بردار
107
00:09:55,678 --> 00:09:56,512
ولگرد-
باشه-
108
00:09:58,222 --> 00:10:00,141
!اینجا امن نیست. همین الان برین-
چشم-
109
00:10:21,912 --> 00:10:22,747
هی، هیونگ
110
00:10:23,706 --> 00:10:25,583
پلیس ها یهو هجوم آوردن
111
00:10:26,417 --> 00:10:27,251
اوکی
112
00:10:28,544 --> 00:10:29,670
سریع بیا اینجا
113
00:11:01,243 --> 00:11:02,411
هی، چراغ قهوهای چیزی داری؟
114
00:11:02,495 --> 00:11:04,997
چراغ قوه؟ نه-
از ماشین برمیدارم-
115
00:11:21,931 --> 00:11:24,266
سونگ گونگ، یالا برو چک کن-
لعتتی، پلیس اینجاست؟-
116
00:11:25,142 --> 00:11:28,229
.مظنون شناسایی شد. در حال حرکته
بقیه افراد، وقتی واحد عملیات ویژه اومد داخل بشن
117
00:11:30,815 --> 00:11:31,857
!هی، اون هارو بردار
118
00:11:32,358 --> 00:11:33,818
!هی، کیف-
!بیارش-
119
00:11:34,318 --> 00:11:35,820
اینجا-
اینجا بذارش-
120
00:11:35,903 --> 00:11:37,321
!کیف رو باز کن و داخلش بنداز
121
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
لعنتی
122
00:12:28,372 --> 00:12:29,290
!برو
123
00:12:57,902 --> 00:13:00,529
به مغازه اسلحه تیراندازی شد
124
00:13:00,613 --> 00:13:02,531
تمام مظنون هایی که در معرض دیدن
از بین ببرین
125
00:13:05,659 --> 00:13:06,660
!بجنب
126
00:13:07,953 --> 00:13:09,330
!زودباش-
!چشم-
127
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
چانگ جو
128
00:13:29,725 --> 00:13:30,726
حالت خوبه؟
129
00:13:32,228 --> 00:13:33,062
چانگ جو
130
00:13:33,854 --> 00:13:34,855
!چانگ جو
131
00:13:44,114 --> 00:13:44,990
!جون هو
132
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
!هی، جون هو
133
00:13:46,408 --> 00:13:47,368
ما باید بریم
134
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
!بلند شو
135
00:13:57,378 --> 00:13:59,129
!بجنب، جون هو
136
00:14:00,172 --> 00:14:01,006
بلند شو
137
00:14:28,826 --> 00:14:31,537
موقعیت مکانی گو جونگ مان تائید شد
روند دستگیری رو ادامه میدیم
138
00:14:51,974 --> 00:14:55,352
تمام سلاح های گرم مورد استفاده
در تیراندازی های اخیر
139
00:14:55,436 --> 00:14:58,439
ردیابی شدند
برای گروهی که امروز دستگیر شدند
140
00:14:59,148 --> 00:15:01,984
پلیس اعلام کرد که تمام تلاش خود را برای پیدا کردن اسلحه های باقی مانده
141
00:15:02,067 --> 00:15:04,069
که پیدا نشدند خواهد کرد
142
00:15:04,904 --> 00:15:08,365
پلیسی که شبکه غیرقانونی سلاح گرم رو
...متلاشی کرد
143
00:15:09,158 --> 00:15:12,578
بیخیال بابا. واقعا اینجوری قراره تموم بشه؟
144
00:15:14,413 --> 00:15:16,749
از طرف جیکه، باید جواب بدین
145
00:15:17,791 --> 00:15:19,710
با علم بر اینکه تشکیلات مسئول
146
00:15:19,793 --> 00:15:20,961
...دستگیر شده
147
00:15:21,754 --> 00:15:24,673
اسلحهها توقیف شدن و در بازداشت پلیسن
148
00:15:24,757 --> 00:15:27,718
...اگه سازمان اطلاعات کره تجسس رو شروع کنه
149
00:15:27,801 --> 00:15:29,178
نگرانی من رو درک میکنی
150
00:15:29,678 --> 00:15:32,932
خوشم نمیاد اوضاع اینجوری خیط میشه
151
00:15:33,682 --> 00:15:36,685
میدونی که اگه سی آی ای بفهمه چی میشه
152
00:15:36,769 --> 00:15:39,980
فقط کره توی خطر نمیفته
153
00:15:40,064 --> 00:15:42,441
!دخل ما هم اومده
154
00:15:42,524 --> 00:15:43,901
گرفتی؟
155
00:15:43,984 --> 00:15:46,654
نمیذاریم این اتفاق بیفته قربان، جمع و جورش میکنیم
156
00:15:47,988 --> 00:15:48,989
جمعش کنین
157
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
و بیاین خونه
158
00:15:55,000 --> 00:16:05,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
159
00:16:17,059 --> 00:16:18,060
مایلی که
160
00:16:19,103 --> 00:16:20,104
خودت ببینی؟
161
00:16:43,669 --> 00:16:44,795
این
162
00:16:45,629 --> 00:16:46,755
دخترته، درسته؟
163
00:16:49,633 --> 00:16:50,467
...این
164
00:16:58,308 --> 00:16:59,560
دختر من نیست
165
00:17:01,186 --> 00:17:02,271
ببخشید؟
166
00:17:02,980 --> 00:17:04,606
گفتم اون دختر من نیست
167
00:17:05,983 --> 00:17:07,276
،میدونم سخته
168
00:17:08,861 --> 00:17:10,738
ولی لطفا دقیق تر نگاه کنین.
169
00:17:32,885 --> 00:17:34,678
این دختر من نیست
170
00:17:58,077 --> 00:18:01,955
(دخترم)
171
00:18:04,958 --> 00:18:05,876
تو رو خدا
172
00:18:07,711 --> 00:18:09,963
لطفا گوشی رو بردار .لطفا
173
00:18:10,047 --> 00:18:14,551
دخترم یه نهار بی مزه دیگه هم آماده کرده
با اینکه هیچکس ازش نخواست
174
00:18:14,635 --> 00:18:15,928
غذای سالمیه
175
00:18:16,011 --> 00:18:17,429
همش رو بخور
176
00:18:17,513 --> 00:18:18,722
باشه
177
00:18:19,556 --> 00:18:21,475
مدام اصرار میکنه که از اینجا بره
178
00:18:21,558 --> 00:18:23,936
میگه تعادل نگه داشتن کار و زندگی مهمه
یه همچین چیزی
179
00:18:24,019 --> 00:18:27,356
چرا فقط برای اینکه یه خونه رهن کامل کنه و
از اونجا بره باید وام بگیره؟
180
00:18:27,439 --> 00:18:29,900
محض رضای خدا-
ببین کی اینجاست-
181
00:18:30,400 --> 00:18:32,903
خدای من دخترم اینجاست
دخترم سه یونگ
182
00:18:32,986 --> 00:18:34,530
گفتم بهت که درست چک کن
183
00:18:34,613 --> 00:18:36,824
من بررسی کردم و تماس گرفتم ولی جواب نمیدن
184
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
برای همین برای کمک پیشت اومدم
185
00:18:38,826 --> 00:18:40,828
فکر میکنی پلیس ها خیلی بیکارن؟-
هر چی-
186
00:18:44,498 --> 00:18:45,499
سه یونگ
187
00:18:46,792 --> 00:18:48,460
لطفا یه بار جواب تلفنمو بده
188
00:19:18,031 --> 00:19:20,159
آره، اوکی. حله
189
00:19:20,242 --> 00:19:22,452
عصر بخیر، بازرس-
چی شمارو به اینجا کشونده؟-
190
00:19:22,536 --> 00:19:24,913
فقط میخواستم یه چیزی رو چک کنم-
که اینطور-
191
00:19:38,427 --> 00:19:40,804
همه چی این چند روز بخاطر
قضیه اسلحه ها درهم و شلوغه
192
00:19:40,888 --> 00:19:44,016
مراقب خودت باش، باشه؟-
حتما. ممنون-
193
00:19:46,894 --> 00:19:48,228
تو هم مراقب خودت باش
194
00:19:48,312 --> 00:19:49,688
باهات تماس میگیرم-
حتما-
195
00:19:50,189 --> 00:19:51,523
مراقب باش-
!بله چشم-
196
00:20:06,747 --> 00:20:07,789
خوش اومدین
197
00:20:13,295 --> 00:20:15,547
خدای من، گروهبان لی
198
00:20:16,840 --> 00:20:17,716
مشتاق دیدار
199
00:20:18,342 --> 00:20:20,886
پس، تو هنوز زنده ای؟-
حالت چطوره؟-
200
00:20:23,096 --> 00:20:26,892
هی، راستی
فکر نمیکنی زیادی داری خشن رفتار میکنی؟
201
00:20:27,893 --> 00:20:31,855
بعد از اون همه زمانی که تو میدون جنگ با هم گذروندیم
فقط وقتی پیدات میشه که چیزی نیاز داشته باشی
202
00:20:31,939 --> 00:20:33,398
اذیتم میکنه، چیش
203
00:20:37,486 --> 00:20:39,029
ببخشید، منظوری نداشتم
204
00:20:40,739 --> 00:20:44,243
،اگه انقدر احساس بدی داری
حداقل اول یه غذا مهمونم کن
205
00:20:44,326 --> 00:20:46,578
فراموش کن
میدونم از این جور آدم هایی نیستی که از این کار ها کنی
206
00:20:46,662 --> 00:20:47,496
بذار ببینم
207
00:20:50,249 --> 00:20:51,541
واو، این چیه؟
208
00:20:53,126 --> 00:20:55,379
تو اسلحه ای که از صحنه جرم کشف شد
پیداش کردن
209
00:20:56,505 --> 00:20:58,882
!برگام، این یه جی پی اس پیشرفتهست
210
00:20:59,383 --> 00:21:02,386
مرد، این خیلی خفنه
حتی یه سری ویژگی های شنود هم داره
211
00:21:05,347 --> 00:21:07,099
الان داره ما رو شنود میکنه؟
212
00:21:08,267 --> 00:21:09,101
نه
213
00:21:10,060 --> 00:21:13,438
این تراشه فقط از ردیابی
جی پی اس پشتیبانی میکنه
214
00:21:14,439 --> 00:21:16,692
وایسا ببینم، مگه دستگاه های دیگه ای هم وجود داشتن؟
215
00:21:19,611 --> 00:21:22,364
...دستگاه های دیگه فکر نمیکنم
216
00:21:23,198 --> 00:21:24,449
،پس ،با این دستگاه
217
00:21:25,200 --> 00:21:27,911
فقط میتونی موقعیت مکانی رو ردیابی کنی
218
00:21:27,995 --> 00:21:30,914
برای فعال کردن قابلیت شنودش
به یه دستگاه خارجی دیگه نیاز داری
219
00:21:34,084 --> 00:21:35,460
"یه دستگاه خارجی دیگه؟"
220
00:21:36,336 --> 00:21:37,546
،خب بهش فکر کن
221
00:21:38,130 --> 00:21:41,049
حتما هر اسلحه چیزهای بیشتری توی خودش داشته
222
00:21:55,772 --> 00:21:58,608
در سال های اخیر هجوم گسترده سلاح های گرم غیرقانونی
223
00:21:58,692 --> 00:22:01,903
در مناطقی که تحت تاثیر جنگ های داخلی و
ایالتی قرار گرفتهاند، مشاهده شدند
224
00:22:01,987 --> 00:22:05,324
طبق تحقیقات سازمان سی آی ای
این سلسله حوادث به اتحادیه بینالمللی اسلحه
225
00:22:06,742 --> 00:22:10,954
که با نام آی آر یو هم شناخته میشه، بر میگرده
226
00:22:11,038 --> 00:22:13,874
...این سازمان که عمدتاً در بازار سیاه فعالیت میکنه
227
00:22:14,374 --> 00:22:18,170
سازمانی گستردهست که به طور غیرقانونی سلاح
رو به کشورها یا گروههایی که نمیتونن
228
00:22:18,253 --> 00:22:22,257
به طور قانونی اسلحه تهیه کنن، عرضه میکنه
229
00:22:23,008 --> 00:22:26,678
...علاوه بر این، اونا به داشتن نفوذ عظیم
230
00:22:26,762 --> 00:22:30,766
...لابی گسترده با سیاستمداران آمریکایی و شرکتهای چندملیتی
231
00:22:30,849 --> 00:22:32,351
و تقریباً مصون نگه داشتن اونا شناخته میشن
232
00:22:33,977 --> 00:22:35,270
این آبی قهوهایه
233
00:22:35,896 --> 00:22:37,314
...که به عنوان چهره کلیدی نظارت و مدیریت
234
00:22:37,814 --> 00:22:41,777
تمام جنبه ها و ساختار های توزیع سلاح گرم
...که فعلا تو کره جنوبی داره رخ میده
235
00:22:41,860 --> 00:22:43,737
شناخته میشه
236
00:22:43,820 --> 00:22:45,697
الان چند تا سلاح گرم تو کشور هست؟
237
00:22:46,656 --> 00:22:48,992
بر اساس تخمین فعلی حدوداً سی هزار سلاح گرم هست
238
00:22:49,659 --> 00:22:51,912
چی؟ سی هزار تا؟
239
00:22:51,995 --> 00:22:54,247
مشخص شد که از هیچ خدمات
...تحویل کالایی در حوادث
240
00:22:54,331 --> 00:22:56,333
یو و جون استفاده نشده
241
00:22:57,167 --> 00:23:01,421
فعلا در حال بررسی محل و چگونگی
نگهداری و جابجایی سلاح های گرم هستیم
242
00:23:01,505 --> 00:23:03,507
ولی اثبات کردنش سخته
243
00:23:05,175 --> 00:23:07,886
اگه قاچاقی واردش کنن و از خدمات
...تحویل کالایی استفاده نکنن
244
00:23:09,179 --> 00:23:12,391
چطور این همه اسلحه رو تو کل کشور پخش میکنن؟
245
00:23:33,495 --> 00:23:35,455
!پس اینجا قایم شده بودی
246
00:23:39,126 --> 00:23:39,960
!هی
247
00:23:40,502 --> 00:23:42,796
با چه جراتی بدون اجازه ایستگاه رو ول کردی؟
248
00:23:45,006 --> 00:23:46,007
ببخشید
249
00:23:46,716 --> 00:23:48,218
شیفتم تموم شده بود
250
00:23:49,719 --> 00:23:52,514
و کل هفته هم نتونسته بودم برم خونه
251
00:23:53,056 --> 00:23:54,850
فقط خواستم چندتا جوراب تمیز بردارم
252
00:23:57,185 --> 00:23:58,979
بشورشون و دوباره همونا رو بپوش
253
00:23:59,563 --> 00:24:01,481
عقل درست حسابی نداری نه؟
254
00:24:02,357 --> 00:24:04,401
بخاطر تو دعوام کردن
255
00:24:05,026 --> 00:24:08,864
برو همه میله های سرم و ترالی ها رو تمیز کن همین الان
256
00:24:09,573 --> 00:24:13,076
بخدا هر کاری که میکنی
واقعا رو مخم میری
257
00:24:14,035 --> 00:24:16,830
اگه مغزت کار نمیکنه
حداقل از بدنت استفاده کن
258
00:24:16,913 --> 00:24:19,875
پرستار یوجین بیا دیگه
بیا بریم باشه؟
259
00:24:20,709 --> 00:24:21,543
عوضی حروم لقمه
260
00:24:22,294 --> 00:24:24,004
فقط دیدنش حالمو بدتر میکنه
261
00:24:24,087 --> 00:24:25,547
اصلا نمیتونم تحملش کنم
262
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
هی
263
00:25:13,720 --> 00:25:16,806
بنظرت چی میشد اگه همه مردم کره اسلحه داشتن؟
264
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
ببخشید چی؟
265
00:25:19,643 --> 00:25:20,852
کنجکاو نیستی بدونی؟
266
00:25:21,645 --> 00:25:24,105
....دقیق نمیفهمم منظورتون چیه
267
00:25:28,318 --> 00:25:31,821
آخرشم چیزی که بیشتر مردمو عصبانی و ناراحت میکنه
268
00:25:32,822 --> 00:25:33,907
آدمای دیگهان
269
00:25:34,699 --> 00:25:36,743
آدمای خودخواه و بی ادب
270
00:25:38,411 --> 00:25:40,163
ولی عجیبه وقتی اسلحه دستته
271
00:25:41,540 --> 00:25:42,791
رفتارشون عوض میشه
272
00:25:44,334 --> 00:25:45,252
....داری میگی که
273
00:25:47,003 --> 00:25:50,215
میخوای با اسلحه دنیا رو تغییر بدی؟
274
00:25:51,758 --> 00:25:53,343
....واقع بینانه که بخوای نگاه کنی همچین چیزی غیر ممکنه
275
00:25:59,558 --> 00:26:01,685
واقعا قدرت واقعی یه اسلحه رو میدونی چیه؟
276
00:26:03,645 --> 00:26:05,188
...من فقط دارم
277
00:26:05,981 --> 00:26:08,984
این ماشه پنج میلی متری رو میکشم
278
00:26:10,902 --> 00:26:13,989
ولی صدای شلیکش تو کمتر از چند ثانیه تا
پونصد متر اون طرف تر هم میره
279
00:26:14,739 --> 00:26:17,200
و ترس رو تو دل آدما میندازه
280
00:26:19,578 --> 00:26:21,121
و بالاخره به یه شکلی
281
00:26:22,163 --> 00:26:24,124
یه واکنشی چیزی ازشون میگیری
282
00:26:24,833 --> 00:26:26,918
باعث میشی یه واکنشی نشون بدن
283
00:26:28,003 --> 00:26:30,130
اما اگه فقط یه نفر ماشه رو بکشه چی؟
284
00:26:34,926 --> 00:26:36,177
اگه هزار نفر باشن چی؟
285
00:26:38,430 --> 00:26:39,806
اگه ده هزار نفر باشن چی؟
286
00:26:42,309 --> 00:26:44,978
تو یه چشم بهم زدن
287
00:26:47,522 --> 00:26:49,733
و در نهایت اون ترس
288
00:26:50,817 --> 00:26:52,611
منجر به یه نظم جدید میشه
289
00:27:05,832 --> 00:27:09,794
برای تاثیر گذاشتن رو کره ای هایی که راحت
تحت تاثیر احساشون قرار میگیرن
290
00:27:09,878 --> 00:27:12,339
اونایی که گذشته تلخی دارن
291
00:27:13,423 --> 00:27:15,759
...باید اولین کسایی باشن که ماشه رو میکشن
292
00:27:16,801 --> 00:27:18,928
تا بقیه بتونن با خشمشون همدردی کنن
293
00:27:20,639 --> 00:27:23,725
پس تو فقط یه کار داری
294
00:27:25,518 --> 00:27:27,354
...یه فیلم خوب بگیر
295
00:27:28,313 --> 00:27:29,731
تا مردم بتونن با چشم خودشون
296
00:27:30,607 --> 00:27:31,858
قدرت اسلحه رو ببینن
297
00:27:34,694 --> 00:27:37,739
شماها اصلا کی هستین؟
298
00:27:42,243 --> 00:27:45,330
اینکه من و تو کی هستیم مهم نیست
299
00:27:48,291 --> 00:27:50,585
چیزی که مهمه کاریه که از این به بعد قراره انجام بدیم
300
00:27:53,338 --> 00:27:58,218
این کاریه که میتونه دنیا رو برای همیشه تغییر بده
همون دنیایی که میشناسیم
301
00:27:59,000 --> 00:28:09,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
302
00:28:09,979 --> 00:28:11,606
...اگه حدسم درست باشه
303
00:28:12,941 --> 00:28:15,819
هر اسلحه باید یه چیپ مثل این داشته باشه
304
00:28:15,902 --> 00:28:18,571
با همین چیپ میتونن صاحبای اصلی اسلحه رو زیر نظر بگیرن
305
00:28:21,449 --> 00:28:22,909
اگه اینطوره
306
00:28:24,202 --> 00:28:26,287
پس اون دستگاه خارجی چی میتونه باشه؟
307
00:28:34,462 --> 00:28:35,839
هی، هیونگ
سلام خودمم-
308
00:28:36,464 --> 00:28:40,135
اون لیست آدرس تنها ارتباط بین تیراندازا بود؟
309
00:28:41,177 --> 00:28:44,514
نه فقط این نبود
گوشیای همشون هک شده بودن
310
00:28:44,597 --> 00:28:45,432
...گوشی ها
311
00:28:53,857 --> 00:28:57,569
قربان، من افسر لی دو هستم
ایشون فرماندهم توی ارتش بودن
312
00:28:59,904 --> 00:29:00,780
افسر لی
313
00:29:00,864 --> 00:29:03,700
وقتی آی آر یو یه منطقه رو هدف قرار میده
314
00:29:04,200 --> 00:29:07,370
چندتا فشنگ اونجا میزارن تا نشونه شروع عملیاتشون باشه
315
00:29:07,871 --> 00:29:10,957
این یه علامته که وقتی اسلحه ها
پخش بشن اونجا رو به خاک و خون بکشن
316
00:29:11,040 --> 00:29:11,875
...سونبه
317
00:29:13,042 --> 00:29:14,794
قبل از تیر اندازی اون گوشیوون
318
00:29:14,878 --> 00:29:17,380
یه سری گلوله تو همون خونه پشت بومی اون نزدیک پیدا شده بود
319
00:29:17,964 --> 00:29:19,716
اون پرونده رو یادتون هست مگه نه؟
320
00:29:20,216 --> 00:29:21,301
!سونبه نیم
321
00:29:25,013 --> 00:29:26,598
این وسیله رو با خودش داشت؟
322
00:29:26,681 --> 00:29:28,558
خب معلومه اینا قطعا ثبت رسمی نشدن
323
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
شغل اون مرحوم چی بود؟
324
00:29:30,769 --> 00:29:32,562
یه سابقه کیفری داشته
325
00:29:32,645 --> 00:29:35,732
ظاهراً بیست سی سال پیش بچه هایی
که توی جعبه رها میشدن رو
326
00:29:35,815 --> 00:29:38,401
میفروخته به دلال های خارجی
327
00:29:43,281 --> 00:29:44,157
تو کی هستی؟
328
00:29:44,783 --> 00:29:45,867
خیلی وقته ندیدمت
329
00:29:48,077 --> 00:29:48,912
چی؟
330
00:29:49,829 --> 00:29:50,830
هی
331
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
ازت پرسیدم تو کی هستی
332
00:29:59,380 --> 00:30:00,632
یه ذره هم تغییر نکردی
333
00:30:02,550 --> 00:30:04,844
بیا یکم پول دراریم
334
00:30:04,928 --> 00:30:07,722
...بذار ببینم...گروه خونی آ ب
335
00:30:08,389 --> 00:30:09,224
هی
336
00:30:10,183 --> 00:30:11,184
اره خود تو
337
00:30:11,726 --> 00:30:12,560
بیا اینجا ببینم
338
00:30:13,478 --> 00:30:14,562
بیا اینجا
339
00:30:21,110 --> 00:30:25,031
یعنی اون گلوله هایی که تو خونه پشت بومی پیدا کردی
...علامتی بودن از طرف اون که میخواست
340
00:30:25,114 --> 00:30:28,785
کشوری رو نابود کنه که اون رو ول کرده بود
341
00:30:34,707 --> 00:30:37,377
اون مصممه به هر شکلی که شده
منظورش رو برسونه
342
00:30:37,877 --> 00:30:41,422
حتما یه دلیلی داشته که سراغ تو اومده افسر لی
343
00:30:43,633 --> 00:30:45,176
...دقیق نمیدونم چرا
344
00:30:49,764 --> 00:30:52,058
ولی اون توی یکی از اسلحه های باند گو پیدا شد
345
00:30:53,518 --> 00:30:56,938
یه همچین دستگاه جی پی اسی تو همه
دستگاه هایی که پخش کرده بودن جاساز شده بود
346
00:30:58,398 --> 00:31:01,150
پس یعنی از این چیپ ها استفاده کردن
که بفهمن اسلحه ها رو دادن به کی؟
347
00:31:01,234 --> 00:31:02,235
این نظر منه
348
00:31:02,318 --> 00:31:04,529
یه ردیاب خیلی پیشرفتهس که میتونه همه چی رو زیر نظر داشته باشه
349
00:31:02,318 --> 00:31:04,529
یه جیپیاس فوق پیشرفتهست که میتونه
350
00:31:05,029 --> 00:31:07,907
با یه دستگاه خارجی فعال، کار کنترل و شنود انجام بده
351
00:31:08,908 --> 00:31:11,452
داشتم فکر میکردم که اگه رد این دستگاهها رو بزنیم چطور میشه؟
352
00:31:11,536 --> 00:31:12,620
ردشون رو بزنیم؟
353
00:31:12,704 --> 00:31:15,582
همونطور که میدونین
اگه تراشههایی که توی تفنگهای توقیف شدهست رو چک کنیم
354
00:31:15,665 --> 00:31:18,418
ممکنه یه سیگنال مشترک نشون داده بشه
355
00:31:18,501 --> 00:31:22,130
یعنی ممکنه منبع سیگنال، مقر اصلی اون سازمان باشه
356
00:31:23,506 --> 00:31:24,757
ممکنه
357
00:31:25,508 --> 00:31:27,093
ها؟ چه خبره؟
358
00:31:27,176 --> 00:31:28,553
ها؟-
اون چیه؟-
359
00:31:29,596 --> 00:31:31,180
اینها دیگه چی هستن؟-
صفحه رو چک کن-
360
00:31:31,264 --> 00:31:32,724
!بلو براونه-
چی؟-
361
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
!تیم سرور، چک کنین
362
00:31:34,851 --> 00:31:36,394
کنترل کار نمیکنه-
چشم قربان-
363
00:31:36,477 --> 00:31:38,354
سریع مسیری که هک کردن رو پیدا کن-
چشم-
364
00:31:38,438 --> 00:31:39,898
سرور رو چک کن
365
00:31:39,981 --> 00:31:40,899
چشم حتما
366
00:31:40,982 --> 00:31:43,985
کار نمیکنه-
تعداد استفاده کنندههای موبایل انقدر زیاده که نمیشه محدودشون کرد-
367
00:31:46,237 --> 00:31:47,739
دارم موقعیتش رو پیدا میکنم
368
00:31:51,868 --> 00:31:54,954
قربان، انگار اینجا یه نفر تفنگ داره
369
00:31:55,038 --> 00:31:57,916
همه دستهاتون رو روی سرتون بذارین و سریع پاشین
370
00:31:58,416 --> 00:31:59,500
!پاشین
371
00:32:00,543 --> 00:32:02,045
!حالا برین ته اتاق
372
00:32:02,670 --> 00:32:04,797
به هیچی دست نزنین-
!دستها روی سر-
373
00:32:06,174 --> 00:32:07,926
حالا برین سمت دیوار
374
00:32:08,009 --> 00:32:09,093
چطوره؟
375
00:32:10,511 --> 00:32:12,472
از اینکه دوباره من رو میبینی خوشحال نیستی؟
376
00:32:14,140 --> 00:32:16,476
خب، مطمئن بودم
377
00:32:17,477 --> 00:32:19,312
تراشهها رو سریع پیدا میکنی
378
00:32:21,606 --> 00:32:22,607
ولی
379
00:32:24,025 --> 00:32:26,527
الان این مهم نیست
380
00:32:29,948 --> 00:32:30,782
یه تفنگ تایید شد
381
00:32:33,368 --> 00:32:34,285
...اون تفنگ
382
00:32:37,121 --> 00:32:38,998
فکر کردی فقط همون یه نفر تفنگ داره؟
383
00:32:40,583 --> 00:32:43,461
کلی آدم توی کره هستن که تفنگ میخوان
384
00:32:43,962 --> 00:32:46,297
اینجا، اونجا، همهجا
385
00:32:48,299 --> 00:32:49,634
...و توی بکجو رو ۲۷
386
00:32:51,678 --> 00:32:52,720
بکجو رو ۲۷
387
00:32:54,472 --> 00:32:56,975
یه نفرم هست که قراره ماشه رو بکشه
388
00:32:58,267 --> 00:32:59,268
بکجو رو ۲۷ اینجاست
389
00:32:59,352 --> 00:33:00,353
فقط کنجکاوم
390
00:33:01,145 --> 00:33:03,106
که ببینم تصمیم گرفتی چیکار کنی
391
00:33:08,361 --> 00:33:09,362
زود تصمیم بگیر
392
00:33:11,280 --> 00:33:13,366
وقت زیادی نداریم
393
00:33:20,707 --> 00:33:21,666
سرپرست
394
00:33:23,209 --> 00:33:28,506
یه قربانی دیگه کلاهبرداریهای رهن کامل، امروز صبح خودکشی کرد
395
00:33:29,424 --> 00:33:32,176
این نهمین پروندهست که گزارش شده
396
00:33:32,969 --> 00:33:35,430
با وجود تقاضای ناامیدانه قربانیها
397
00:33:35,513 --> 00:33:40,059
مقامات به خاطر اعلام اقدامات غیرواقعی مورد انتقاد قرار گرفتن
398
00:33:40,935 --> 00:33:44,897
قربانیها، از دولت میخوان که کلاهبردارها شدیدتر تنبیه بشن
399
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
...که از قربانیها محافظت بشه
400
00:34:08,921 --> 00:34:09,881
کاپیتان
401
00:34:43,998 --> 00:34:44,832
سونبه
402
00:34:46,542 --> 00:34:47,543
!سونبه
403
00:34:57,261 --> 00:34:59,472
موقعیت این تراشه جیپیاس رو پیدا کن-
چشم-
404
00:34:59,496 --> 00:35:08,996
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
405
00:35:09,190 --> 00:35:10,858
جیپیاس از اینجا برداشته شده
406
00:35:10,942 --> 00:35:13,111
موقعیت بلو براون رو بهم گزارش کن-
چشم-
407
00:35:13,194 --> 00:35:14,278
!خب، بریم
408
00:35:28,334 --> 00:35:31,045
(کاپیتان جو)
409
00:35:53,359 --> 00:35:55,820
!هی! بزنین بریم مست شیم
410
00:35:58,364 --> 00:35:59,532
(لغو)
411
00:36:14,547 --> 00:36:15,923
موقعیت بلو براون رو پیدا کردی؟
412
00:36:16,591 --> 00:36:19,719
پیداش کردم. توی پارکینگ زیرزمینی ساختمون ام اسه
413
00:36:48,164 --> 00:36:51,459
علاقه نداریم-
کی یه خواننده تروت خبر کرده؟-
414
00:37:24,367 --> 00:37:25,201
لعنتی
415
00:37:26,535 --> 00:37:28,955
هی، دو. سه یونگ قربانی
416
00:37:29,705 --> 00:37:31,916
...یه کلاهبرداری رهن کامل شد و
417
00:37:35,461 --> 00:37:36,587
...شماها میدونین
418
00:37:38,756 --> 00:37:40,091
درد چه حسی داره؟
419
00:37:40,174 --> 00:37:41,008
درد؟-
یهویی بود-
420
00:37:41,092 --> 00:37:42,927
خل شدی؟-
اسم آهنگش اینه؟-
421
00:37:43,010 --> 00:37:44,595
فازت چیه؟-
درد"؟"-
422
00:37:44,679 --> 00:37:48,516
جرا باید بیای اتاق ما و همچین شعری تفت بدی؟
423
00:37:48,599 --> 00:37:49,600
هی، گم شو برو
424
00:37:49,684 --> 00:37:52,687
این پخمه چی داره میگه؟
425
00:37:53,354 --> 00:37:55,022
ببرش بیرون ببینم
426
00:37:55,940 --> 00:37:58,317
سون هیونگ سونگ، ۲۴ ساله
427
00:37:58,401 --> 00:38:01,279
هفت بار محکومیت، از جمله کلاهبرداری و قمار غیرقانونی
428
00:38:03,281 --> 00:38:05,741
چون ایل سو، ۳۵ ساله
429
00:38:05,825 --> 00:38:08,286
نُه بار محکومیت، از جمله کلاهبرداری و تجاوز
430
00:38:12,790 --> 00:38:13,624
ایش
431
00:38:16,252 --> 00:38:18,337
ریدی توی حس و حالم
432
00:38:19,880 --> 00:38:21,048
آجوشی شما کی باشی؟
433
00:38:27,096 --> 00:38:29,640
به خاطر آدمهایی مثل شما
434
00:38:30,349 --> 00:38:33,436
که از زحمات آدمهای سختکوشِ معمولی سود میبرین
...و احساس گناه هم نمیکنین
435
00:38:40,860 --> 00:38:42,236
...دختر عزیزم
436
00:38:44,572 --> 00:38:46,490
و یه آدم بیگناه دیگه
437
00:38:46,991 --> 00:38:48,701
امروز خودکشی کردن
438
00:38:49,327 --> 00:38:51,912
مرگ دختر تو
439
00:38:52,747 --> 00:38:54,415
به ما چه ربطی داره؟
440
00:38:57,752 --> 00:39:00,212
بعد از شناسایی جسد دخترم اومدم اینجا
441
00:39:03,049 --> 00:39:05,551
جرئت نکن به مرگ دخترم توهین کنی
442
00:39:06,886 --> 00:39:09,889
منتظر چی هستین؟ گور یارو رو گم کنین بره
443
00:39:09,972 --> 00:39:12,475
که چی؟ ها؟
444
00:39:12,975 --> 00:39:14,643
چی میخوای؟ مگه ما کشتیمش؟
445
00:39:14,727 --> 00:39:16,520
نه ما نکشتیمش، سگ توش
446
00:39:16,604 --> 00:39:18,731
چرا اومدی ریدی وسط مهمونی ما؟
447
00:39:18,814 --> 00:39:21,025
میخوای چه گوهی بخوریم؟
448
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
چی از جونمون میخوای؟
449
00:39:23,694 --> 00:39:26,113
توی ختم دخترم عذرخواهی کنین
450
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
عذرخواهی؟ عذرخواهی به یه ورم
451
00:39:29,575 --> 00:39:31,702
مگه دخترت خواسته این کار رو بکنیم؟
452
00:39:32,536 --> 00:39:35,289
،اگه نمیخوای با دخترت بری اون دنیا
453
00:39:35,956 --> 00:39:38,793
خفه شو و گورت رو گم کن، هزار پدر
454
00:39:39,752 --> 00:39:40,795
گفتم جمع کن برو
455
00:39:42,254 --> 00:39:43,381
گم شو دیگه
456
00:39:43,464 --> 00:39:44,465
گورت رو گم کن
457
00:39:45,883 --> 00:39:47,051
همین حالا-
یارو چند سالشه؟-
458
00:39:47,134 --> 00:39:48,886
به هیچجات نباشه-
برو گم شو-
459
00:39:48,969 --> 00:39:50,304
داره میره رو اعصابم-
هی-
460
00:39:50,388 --> 00:39:51,222
!هی
461
00:39:57,228 --> 00:39:58,729
کدوم گوری داری میری؟
462
00:40:01,899 --> 00:40:04,110
!فازش چیه؟ یارو روانیه
463
00:40:04,735 --> 00:40:06,320
...یه نفر مرده
464
00:40:06,404 --> 00:40:07,780
!هی، شلیک نکن، سگ توش
465
00:40:07,863 --> 00:40:10,199
ولی احساس گناه هم نمیکنین...
466
00:40:12,451 --> 00:40:14,578
هیچ امیدی بهتون نیست
467
00:40:15,371 --> 00:40:17,164
!هرکی بیرونه پلیس خبر کنه
468
00:40:17,200 --> 00:40:29,200
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia