1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asiaادیتور سوری 2 00:00:40,040 --> 00:00:40,874 مادر جان 3 00:00:43,543 --> 00:00:44,627 حالتون خوبه؟ 4 00:00:45,545 --> 00:00:47,172 امروز سردترین روز ساله 5 00:00:47,922 --> 00:00:49,257 میتونین بلند بشین؟ 6 00:00:50,383 --> 00:00:53,136 بریم، الان میبرمتون خونه 7 00:00:53,636 --> 00:00:54,846 خیلی ممنون 8 00:01:11,860 --> 00:01:13,030 این رو بدین من بگیرم 9 00:01:13,110 --> 00:01:14,280 بفرمایین 10 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 معذرت میخوام 11 00:01:21,039 --> 00:01:24,250 بازم مدیونت شدم 12 00:01:24,334 --> 00:01:28,588 خواهش میکنم سر قولی که دادین بمونین گفتین هر یک ساعت استراحت میکنین 13 00:01:28,671 --> 00:01:32,383 میخوام اما سخته 14 00:01:33,468 --> 00:01:36,387 باید به مبارزه ادامه بدم 15 00:01:36,471 --> 00:01:39,766 تا بقیه- تا بچه های بقیه تو امنیت باشن- 16 00:01:39,849 --> 00:01:43,895 چون تا وقتی آدم کاری نکنه دنیا عوض نمیشه، درسته؟ 17 00:01:45,647 --> 00:01:47,065 درک میکنم چه احساسی دارین 18 00:01:48,650 --> 00:01:50,693 اما باید سلامتیتون رو تو اولویت قرار بدین 19 00:01:53,860 --> 00:01:55,240 ممنون از حرف های محبت آمیزت 20 00:01:55,740 --> 00:01:58,610 ممکنه توی این دنیا تنها کسی باشی که بهم اهمیت میده 21 00:01:59,285 --> 00:02:02,163 فقط انجام وظیفه ست، برین داخل و استراحت کنین 22 00:02:02,247 --> 00:02:03,081 باشه 23 00:02:03,581 --> 00:02:05,625 صبر کن، فقط یه لحظه صبر کن 24 00:02:05,708 --> 00:02:07,794 یه لحظه همینجا صبر کن، زود برمیگردم 25 00:02:15,460 --> 00:02:18,470 این کیمچی رو تازه درست کردم 26 00:02:18,550 --> 00:02:21,010 خیلی خوب شده، با خودت ببر 27 00:02:21,099 --> 00:02:23,434 لازم نیست مادر جان، توی خونه کلی غذا دارم 28 00:02:23,518 --> 00:02:27,230 حرفش رو نزن گفتی مخلفات خونگی که درست میکنم دوست داری 29 00:02:28,356 --> 00:02:30,483 مادرجان، خیلی لطف دارین- خواهش میکنم- 30 00:02:31,943 --> 00:02:36,197 این رو بهت میدم چون وقتی میبینمت یاد پسرم میفتم 31 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 پس فقط ببر 32 00:02:40,827 --> 00:02:41,828 ممنون 33 00:02:44,247 --> 00:02:45,290 یکم استراحت کنین 34 00:03:07,000 --> 00:03:11,000 (ماشه) 35 00:03:11,649 --> 00:03:13,610 مادر جان، رسیدیم، حالتون خوب میشه 36 00:03:14,527 --> 00:03:17,488 باید بیدار بمونین، باشه؟ صدام رو میشنوین؟ 37 00:03:18,823 --> 00:03:22,160 فقط کارکنان میتونن وارد بشن لطفا بیرون منتظر بمونین 38 00:03:29,834 --> 00:03:31,085 حالش خوب میشه؟ 39 00:03:40,094 --> 00:03:42,639 (در حال عمل) 40 00:03:42,722 --> 00:03:46,017 کجا میری؟ گفتم کجا میری؟ 41 00:04:05,119 --> 00:04:06,871 پلیسی که ازش متنفرین همین الان اومد تو 42 00:04:11,542 --> 00:04:12,502 چه غلطی میکنی؟ 43 00:04:13,002 --> 00:04:14,254 حرومی برگشته 44 00:04:20,009 --> 00:04:21,594 بهتون هشدار دادم، مگه نه؟ 45 00:04:21,678 --> 00:04:25,473 این پلیس حرومی دیوونه شده یا چی؟ 46 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 گونگ سوک هو کجاست؟ 47 00:04:53,334 --> 00:04:54,585 اینجا چه خبره؟ 48 00:04:55,712 --> 00:04:57,672 (لی دو) 49 00:04:58,923 --> 00:05:01,426 هیونگ کجایی؟ اینجا چه خبره؟ 50 00:05:01,509 --> 00:05:04,679 همه شون رو بگرد و ببین فهرست آدرسی دارن یا نه 51 00:05:04,762 --> 00:05:05,972 فهرست آدرس؟ 52 00:05:06,055 --> 00:05:08,599 جیب های همۀ این پدرسوخته ها رو چک کنین 53 00:05:08,683 --> 00:05:09,517 نگهش دار 54 00:05:09,600 --> 00:05:11,060 چی؟ نگهم داره؟ میخوای چه غلطی کنی؟ 55 00:05:11,144 --> 00:05:12,812 تکون نخور چس مغز 56 00:05:12,895 --> 00:05:15,982 لعنتی، پدرسگ، دست کثیفت رو ازم بکش 57 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 حرومزاده لعنتی 58 00:05:20,528 --> 00:05:22,739 گندش بزنن، دردم میاد 59 00:05:25,241 --> 00:05:26,075 این دیگه چیه؟ 60 00:05:26,826 --> 00:05:27,660 هیونگ 61 00:05:28,244 --> 00:05:30,079 ماشین توی کوچه رو چک کردی؟ 62 00:05:30,163 --> 00:05:31,831 نه، اونجا دوربینی نیست 63 00:05:31,914 --> 00:05:34,917 برای همین داشتم چک میکردم ببینم دوربین های اطراف چیزی گرفتن یا نه 64 00:05:35,001 --> 00:05:36,085 فهرست آدرس ها چی؟ 65 00:05:39,714 --> 00:05:41,299 این فهرست آدرس ها دقیقا مال چیه؟ 66 00:05:51,726 --> 00:05:52,727 مقایسه شون کن 67 00:05:56,856 --> 00:05:58,941 پلاک 5 دومیونگ رو 1 گیل 68 00:05:59,609 --> 00:06:00,943 اوه کیونگ سوک 69 00:06:01,819 --> 00:06:02,653 این دیگه چیه؟ 70 00:06:03,863 --> 00:06:05,490 این همون آدرسه 71 00:06:06,074 --> 00:06:06,908 درسته 72 00:06:07,658 --> 00:06:11,204 فکر نمیکنم تیراندازی های اخیر اتفاقی بوده باشه 73 00:06:11,287 --> 00:06:12,580 پس چی بوده؟ 74 00:06:15,208 --> 00:06:16,542 یه جرم سازمان یافته بوده 75 00:06:17,335 --> 00:06:21,714 اسلحه ها به این آدرس ها برده شدن که یعنی یه نفر امیدواره این آدم ها با توجه به شرایطشون 76 00:06:21,798 --> 00:06:24,092 ماشه رو بکشن 77 00:06:24,675 --> 00:06:26,803 مظنون های این مجموعه تیراندازی ها 78 00:06:26,886 --> 00:06:29,972 شغل هایی نداشتن که بتونن راحت به اسلحه دسترسی پیدا کنن 79 00:06:30,056 --> 00:06:32,725 یا منابع مالی برای قاچاقشون رو داشته باشن 80 00:06:32,809 --> 00:06:34,435 فقط شهروندهای معمولی بودن 81 00:06:34,519 --> 00:06:35,436 ( گوشی وون یونگ سونگ) 82 00:06:35,520 --> 00:06:37,939 فکر میکنم این اسلحه ها رو یه شخص یا سازمان 83 00:06:38,022 --> 00:06:41,526 داره با سؤاستفاده از شرایطشون به دستشون میرسونه 84 00:06:41,609 --> 00:06:43,194 و امیدواره ماشه رو بکشن 85 00:06:43,277 --> 00:06:46,781 فهرست آدرس هایی که جلوتونه مدرک این ادعا ست 86 00:06:48,533 --> 00:06:51,828 پس هر کدوم از این جعبه ها یه اسلحه و یه فهرست آدرس داره؟ 87 00:06:58,584 --> 00:07:00,503 چرا این فهرست رو هم گذاشتن داخلش؟ 88 00:07:01,087 --> 00:07:04,382 تا کسایی که اسلحه گرفتن رو به همدیگه بشناسونن 89 00:07:05,049 --> 00:07:07,385 چون ممکنه باعث نگرانی بشه 90 00:07:08,010 --> 00:07:11,013 این یعنی هر کدوم از اشخاصی که اسلحه میگیرن میدونن سلاح های بیشتر کجاست 91 00:07:11,514 --> 00:07:14,600 در عین حال یه نفر دیگه هم میدونه اونا اسلحه دارن 92 00:07:15,476 --> 00:07:17,270 یادتونه یوجونگ ته، تیرانداز گوشی وون بهش اشاره کرد؟ 93 00:07:17,353 --> 00:07:18,354 سلاح های 94 00:07:19,689 --> 00:07:20,523 بیشتری هم هست 95 00:07:21,274 --> 00:07:23,192 آدم های بیشتری هم هستن که اسلحه دارن 96 00:07:24,193 --> 00:07:26,988 یه نفر ممکنه بیاد سراغتون و دنبال اسلحه بگرده 97 00:07:27,071 --> 00:07:28,406 یا اگه سلاح بیشتری لازم داشته باشین 98 00:07:28,489 --> 00:07:30,116 خودتون میتونین برین پیدا کنین؟ 99 00:07:30,199 --> 00:07:34,495 درسته، جو یوته بعد از دیدن فهرست اومد اینجا دنبال سلاح 100 00:07:35,538 --> 00:07:36,372 خانم 101 00:07:37,623 --> 00:07:39,000 تفنگ داری، مگه نه؟ 102 00:07:39,667 --> 00:07:41,669 فقط سلاح پخش نمیکنن 103 00:07:42,170 --> 00:07:46,340 احتمالا همه کسایی اسلحه گرفتن رو زیر نظر دارن 104 00:07:46,424 --> 00:07:50,303 در مورد اسم هایی که توی فهرست آدرس هاست اطلاعاتی داری؟ 105 00:07:50,887 --> 00:07:51,971 اینجا رو ببینین 106 00:07:52,054 --> 00:07:54,682 احتمالا اسم کاربریه که موقع راه اندازی تلفنشون استفاده میکنن 107 00:07:54,765 --> 00:07:56,309 احتمالا از این اسم مستعار استفاده کردن 108 00:07:56,392 --> 00:07:58,603 اینا همه اطلاعات شخصیه 109 00:07:58,686 --> 00:08:00,229 چطور به دست آوردنش؟ 110 00:08:00,313 --> 00:08:03,649 احتمالا همه کسایی که توی اون فهرست هستن گوشی هاشون ویروسی شده 111 00:08:04,275 --> 00:08:05,318 بله، درسته 112 00:08:05,401 --> 00:08:08,654 توی گوشی های یو جونگ ته، جون وون سونگ و اوه کیونگ سوک 113 00:08:08,738 --> 00:08:10,615 ویروسی پیدا کردیم که به گوشی دسترسی کامل داشت 114 00:08:10,698 --> 00:08:14,327 از جمله تاریخچه تماس ها، پیام ها، و اطلاعات شخصی 115 00:08:15,286 --> 00:08:16,287 یه لحظه صبر کن ببینم 116 00:08:16,871 --> 00:08:20,374 اما مگه همه نگفتن بسته ها رسیده اما سابقه ای از تحویل نیست؟ 117 00:08:21,083 --> 00:08:24,754 برای همین فکر میکنم عمدا به عنوان بسته جا زدنش 118 00:08:26,214 --> 00:08:28,799 هر روز بسته گرفتن توی کره یه روند روتینه 119 00:08:28,883 --> 00:08:31,302 مردم به ندرت به بسته دیگران دست میزنن 120 00:08:31,385 --> 00:08:34,180 آخه کدوم بی پدر و مادری پشت این بلبشوئه؟ 121 00:08:34,263 --> 00:08:35,473 اصلا برای چی؟ 122 00:08:36,557 --> 00:08:40,728 اگه واقعیت داشته باشه مسئله کوچیکی نیست بیاین اول حقایق رو تأیید کنیم 123 00:08:41,312 --> 00:08:46,025 اسم واقعی این افراد رو تأیید کنین و ببینین آدرس ها واقعا مطابقت دارن یا نه 124 00:08:46,609 --> 00:08:50,488 مهمتر از همه اینکه بررسی کنین اسلحه دارن یا نه اگه داشتن مصادره کنین 125 00:08:50,988 --> 00:08:52,031 چشم 126 00:08:52,698 --> 00:08:53,783 کارآگاه سو 127 00:08:54,367 --> 00:08:55,201 بله؟ 128 00:08:58,120 --> 00:08:59,497 همه اینا رو لی دو فهمیده؟ 129 00:08:59,580 --> 00:09:03,793 بله، افسر لی همه این اطلاعات و پرونده امروز اوه کیونگ سوک رو فهمید 130 00:09:04,460 --> 00:09:07,421 قبلا تعلیق شده بهش بگو خودش رو بیشتر از این تو دردسر نندازه 131 00:09:07,505 --> 00:09:08,506 چشم 132 00:09:09,173 --> 00:09:11,592 به هر حال به لطف اون این سرنخ رو به دست آوردیم 133 00:09:11,676 --> 00:09:13,427 باید بیشتر تلاش کنیم- بله- 134 00:09:13,511 --> 00:09:15,513 منظورم رو گرفتی؟- بله، فهمیدم- 135 00:09:16,013 --> 00:09:17,974 بهش بگو کارش خوب بوده- چشم- 136 00:09:27,525 --> 00:09:30,069 افسر لی، الان وقت دارین حرف بزنین؟ 137 00:09:30,152 --> 00:09:31,237 آره، بگو 138 00:09:32,446 --> 00:09:35,324 در مورد مون بک یکم تحقیق کردم 139 00:09:35,908 --> 00:09:38,369 صنایع دونگ وول یه تأمین کننده ثبت شدۀ اسلحه ست 140 00:09:38,452 --> 00:09:40,371 که صادرات سلاح برای استفاده نظامی داره 141 00:09:41,247 --> 00:09:45,751 تدابیر امنیتی سفت و سختی دارن و فقط به نامه های رسمی جواب میدن 142 00:09:45,835 --> 00:09:48,004 برای همین چندتا از اطلاعات پایه ای رو چک کردم 143 00:09:49,630 --> 00:09:53,134 مون بک تا آخر پارسال قبل از اینکه استعفا بده اونجا کار میکرده 144 00:09:54,010 --> 00:09:57,388 دلیل استعفاش سرطان مرحله آخر بوده 145 00:09:57,471 --> 00:10:00,224 شنیدم بین همکارهاش خیلی محبوب بوده 146 00:10:00,725 --> 00:10:01,559 اینطوره؟ 147 00:10:01,642 --> 00:10:05,354 اما چطور شد که باهاش درگیر شدین؟ 148 00:10:05,438 --> 00:10:06,856 خب، داستانش طولانیه 149 00:10:07,356 --> 00:10:09,275 این حرف فعلا بین خودمون بمونه 150 00:10:09,358 --> 00:10:11,068 باشه، حتما افسر لی 151 00:10:22,496 --> 00:10:23,497 چیه؟ 152 00:10:23,581 --> 00:10:28,085 کدوم گوری بودی؟ نمیتونی همینطوری بی خبر بذاری و بری 153 00:10:31,297 --> 00:10:34,925 تموم مدت اینجا بودی؟- معلومه، نمیبینی؟- 154 00:10:43,309 --> 00:10:46,103 این بهت ارتباطی نداره، پس چرا؟ 155 00:10:50,358 --> 00:10:51,192 چرا؟ 156 00:10:52,276 --> 00:10:53,277 تو دیگه کی هستی؟ 157 00:10:55,613 --> 00:10:57,114 اگه ممنونی 158 00:10:57,198 --> 00:10:58,616 فقط تشکر کن 159 00:11:05,915 --> 00:11:07,625 اصلا نمیفهممت 160 00:11:16,842 --> 00:11:18,761 فقط اگه جواب تلفن رو داده بودم 161 00:11:22,973 --> 00:11:23,974 اون موقع 162 00:11:27,103 --> 00:11:28,437 مادر جان چی گفت؟ 163 00:11:30,314 --> 00:11:31,148 چی؟ 164 00:11:33,484 --> 00:11:34,485 توی ماشین 165 00:11:35,027 --> 00:11:36,195 تحت تأثیر قرارم دادی 166 00:11:36,904 --> 00:11:40,116 وسط اون بلبشو بازم حواست بود؟ 167 00:11:43,828 --> 00:11:44,662 فقط گفت 168 00:11:46,455 --> 00:11:51,210 الان میتونم بدون پشیمونی بمیرم پس لازم نیست زیاد خودتون رو به زحمت بندازین 169 00:11:52,378 --> 00:11:53,629 همین 170 00:11:57,174 --> 00:12:01,512 راستی، چرا وقتی مادرت نیست مثل مادرت باهاش رفتار میکنی؟ 171 00:12:03,055 --> 00:12:04,014 فقط چون 172 00:12:06,600 --> 00:12:08,519 مثل پسر خودش باهام رفتار میکنه 173 00:12:10,563 --> 00:12:11,564 که اینطور 174 00:12:13,691 --> 00:12:16,152 ولی بازم ممکنه مادر واقعیت از شنیدنش ناراحت بشه 175 00:12:20,740 --> 00:12:22,408 تو بچگیم از دنیا رفت 176 00:12:23,075 --> 00:12:25,161 تکون نخور حرومزاده 177 00:12:25,870 --> 00:12:27,329 به جرم قتل بازداشتی 178 00:12:27,413 --> 00:12:28,456 ولم کنین- تکون نخور- 179 00:12:28,539 --> 00:12:30,374 حق داری وکیل بگیری 180 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 حق داری سکوت کنی 181 00:12:35,963 --> 00:12:36,797 ببخشید 182 00:12:38,799 --> 00:12:41,677 منم مامان ندارم، برای همین از روی کنجکاوی پرسیدم 183 00:12:44,555 --> 00:12:45,973 مادر تو هم از دنیا رفته؟ 184 00:12:46,640 --> 00:12:49,143 نمیدونم، ممکنه مرده یا زنده باشه 185 00:12:53,606 --> 00:12:54,857 فقط میدونم 186 00:12:56,609 --> 00:12:58,861 روزی که ولم کرد 187 00:13:01,280 --> 00:13:02,698 برف سنگینی میبارید 188 00:13:05,785 --> 00:13:09,789 (لطفا اسم و تاریخ تولد بچه رو بنویسین) 189 00:13:19,924 --> 00:13:20,925 ببخشید 190 00:13:26,096 --> 00:13:27,932 میخوای بچه ت رو بذاری اونجا؟ 191 00:13:32,728 --> 00:13:33,979 پس بذار من ببرمش 192 00:13:34,480 --> 00:13:36,398 به هر حال از اونجا برشون میدارم 193 00:13:36,982 --> 00:13:37,983 خب 194 00:13:38,651 --> 00:13:39,735 نگران نباش 195 00:13:40,903 --> 00:13:41,904 اشکالی نداره 196 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 اگه بذاریش اونجا بچه سردش میشه 197 00:13:48,661 --> 00:13:50,246 بچه ت اسم هم داره؟ 198 00:13:52,331 --> 00:13:53,332 اسم؟ 199 00:13:55,167 --> 00:13:57,044 نمیدونم مادری که ولم کرد 200 00:13:58,212 --> 00:13:59,588 اصلا روم اسمی گذاشت یا نه 201 00:14:14,395 --> 00:14:15,771 دختره یا پسر؟ 202 00:14:15,855 --> 00:14:18,274 نمیدونم، بیا تا گیر نیفتادیم فلنگ رو ببندیم 203 00:14:21,277 --> 00:14:24,280 امیدوارم پسر باشه، پسرها خیلی گرون ترن 204 00:14:35,165 --> 00:14:38,544 حالا که داری میخری چرا فقط جفتش رو نمیخری؟ 205 00:14:38,627 --> 00:14:40,754 اگه فقط یه چشم بخری 206 00:14:40,838 --> 00:14:43,382 چطور اون یکی چشم کوفتی رو بفروشم کره خر؟ 207 00:14:43,465 --> 00:14:47,011 میگن فقط یکی میخوان و در ازاش پول خوبی میدن 208 00:14:47,094 --> 00:14:47,970 چی؟ 209 00:14:48,053 --> 00:14:49,555 گفتن پول خوبی میدن 210 00:14:50,514 --> 00:14:51,849 منظورت دقیقا چقدره؟ 211 00:14:51,932 --> 00:14:53,893 چند صد میلیون، چی میگی؟ 212 00:14:54,393 --> 00:14:56,478 خیلی خب، فقط گروه خونی رو بگو 213 00:14:56,562 --> 00:14:57,521 ای بی 214 00:14:57,605 --> 00:14:58,772 باشه حتما 215 00:14:58,856 --> 00:15:01,317 یه تر و تازه ش رو جدا کن- باشه حتما- 216 00:15:01,400 --> 00:15:05,446 خیلی خب، بیا در رو باز کنیم 217 00:15:05,529 --> 00:15:08,782 بیا یکم پول در بیاریم 218 00:15:08,866 --> 00:15:15,122 بذار ببینم، ای بی 219 00:15:18,500 --> 00:15:19,335 هوی 220 00:15:20,294 --> 00:15:22,671 آره، تو بیا بیرون ببینم 221 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 بیا 222 00:15:29,094 --> 00:15:33,140 امشب چی میخوریم؟ سوجو؟ 223 00:15:33,223 --> 00:15:34,224 نخیر 224 00:15:34,308 --> 00:15:36,602 آبجو؟ نخیر 225 00:15:36,685 --> 00:15:41,148 آب شنگولی؟ آره، آب شنگولی میخوریم 226 00:15:41,231 --> 00:15:44,652 بیا یکم آب شنگولی بزنیم بر بدن 227 00:15:44,735 --> 00:15:45,736 آخیش 228 00:15:46,320 --> 00:15:48,530 کارت خوب بود، تونستی یکی رو نگه داری 229 00:15:50,032 --> 00:15:52,201 بیا بریم یه آب شنگولی بزنیم 230 00:15:54,787 --> 00:15:56,580 اون لحظه احساس کردم 231 00:15:58,415 --> 00:16:01,669 زندگیم قرار نیست هلو برو تو گلو باشه 232 00:16:04,046 --> 00:16:07,633 و اون احساس خیلی زود به واقعیت تبدیل شد 233 00:16:11,595 --> 00:16:14,014 بعد از اینکه چند بار کسایی که به فرزندی قبولم کرده بودن پس فرستادنم 234 00:16:14,848 --> 00:16:17,309 بالاخره فرستادنم یه جای دور 235 00:16:22,982 --> 00:16:24,358 مامان- هان؟- 236 00:16:25,025 --> 00:16:27,152 آمریکا رفتن چه خوبی داره؟ 237 00:16:27,653 --> 00:16:29,613 اونجا همه چیز بهتره 238 00:16:30,906 --> 00:16:32,032 اگه اینجا بمونی 239 00:16:33,075 --> 00:16:35,369 به خاطر چشمت فقط فلاکت میکشی 240 00:16:36,537 --> 00:16:38,539 آمریکا سرزمین فرصت هاست 241 00:16:39,498 --> 00:16:41,291 پس برو اونجا و یه زندگی برای خودت بساز 242 00:16:42,626 --> 00:16:46,088 درضمن اگه میخوای دوستت داشته باشن همیشه لبخند بزن 243 00:16:48,924 --> 00:16:52,553 یه چیز دیگه، من مادرت نیستم پس انقدر اینطوری صدام نکن 244 00:16:53,470 --> 00:16:54,471 رو اعصابه 245 00:16:56,140 --> 00:16:59,643 اگه میخوای دوستت داشته باشن همیشه لبخند بزن 246 00:17:02,980 --> 00:17:04,773 عجب حرف چرندی 247 00:17:09,528 --> 00:17:11,697 گفت سرزمین فرصت هاست 248 00:17:14,158 --> 00:17:17,911 اما معلوم شد از منجلاب هم بدتره، خود جهنم بود 249 00:17:18,950 --> 00:17:20,990 میخوای با چی شروع کنی؟ 250 00:17:21,490 --> 00:17:23,500 هرچی قیمتش خوب باشه 251 00:17:24,000 --> 00:17:24,960 باشه 252 00:17:26,580 --> 00:17:28,080 دستا بالا، اف بی آی 253 00:17:28,670 --> 00:17:30,000 اسلحه ت رو بیار پایین 254 00:17:35,510 --> 00:17:36,880 تو اونجا رو بررسی کن 255 00:17:37,510 --> 00:17:39,600 طبقه بالا رو چک کن- لعنتی- 256 00:17:39,680 --> 00:17:41,640 بچه هنوز زنده ست 257 00:17:41,720 --> 00:17:43,180 آمبولانس لازم داریم 258 00:17:51,028 --> 00:17:55,824 متأسفانه حافظه خوبی دارم اونقدر که هنوز دردش رو به وضوح احساس میکنم 259 00:18:00,412 --> 00:18:02,206 به هر حال دلت زیاد برام نسوزه 260 00:18:04,374 --> 00:18:05,375 بابت امروز ممنون 261 00:18:06,335 --> 00:18:07,336 برو یکم استراحت کن 262 00:18:08,378 --> 00:18:09,379 نمیخواد 263 00:18:10,672 --> 00:18:13,634 شاید وقت زیادی برام نمونده باشه اما آدم وفاداری هستم 264 00:18:14,510 --> 00:18:15,636 باهات منتظر میمونم 265 00:18:29,608 --> 00:18:30,609 لاشی گیو 266 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 لاشی گیو 267 00:18:37,574 --> 00:18:39,368 بزمجه من رو به یه ورت میگیری؟ 268 00:18:40,536 --> 00:18:42,579 به نفعته بعدا توی کارائوکه منتظر باشی 269 00:18:48,252 --> 00:18:49,419 چرا؟ 270 00:18:49,503 --> 00:18:50,420 چی؟ 271 00:18:54,258 --> 00:18:56,760 این نکبت باز دور برش داشته؟ 272 00:18:56,844 --> 00:18:58,554 فقط نمیخوام بیام 273 00:19:00,889 --> 00:19:01,890 دوباره بنال 274 00:19:02,933 --> 00:19:03,851 نمیخوای؟ 275 00:19:04,685 --> 00:19:05,644 نه 276 00:19:06,395 --> 00:19:07,813 جزغله الدنگ 277 00:19:09,022 --> 00:19:10,357 میخوای عکس هات رو پخش کنم؟ 278 00:19:11,316 --> 00:19:13,902 سونگ جون- برین سر کلاستون کته کله ها- 279 00:19:15,445 --> 00:19:16,864 با شماهام، چرا نمیرین تو؟ 280 00:19:16,947 --> 00:19:18,574 زنگ خورد، تکون بخورین 281 00:19:26,874 --> 00:19:28,584 گمشو- باشه- 282 00:19:35,299 --> 00:19:36,175 هوی 283 00:19:37,050 --> 00:19:38,051 دوباره بنال 284 00:19:39,094 --> 00:19:40,220 نمیخوای؟ 285 00:19:41,555 --> 00:19:42,973 نمیخوای؟ 286 00:19:43,056 --> 00:19:44,766 جوابم رو بده حمال گاگول 287 00:19:47,394 --> 00:19:48,312 باشه 288 00:19:48,812 --> 00:19:49,646 تمومش کن 289 00:19:55,068 --> 00:19:56,403 سلام بچه ها 290 00:19:56,486 --> 00:19:58,030 سلام 291 00:19:59,489 --> 00:20:01,116 تا کدوم صفحه رسیده بودیم؟ 292 00:20:01,700 --> 00:20:02,576 تمومش کنم؟ 293 00:20:03,410 --> 00:20:04,536 امروز میخوایم 294 00:20:04,620 --> 00:20:05,454 هوی 295 00:20:05,996 --> 00:20:08,248 از کِی تا حالا حق انتخاب داشتی؟ 296 00:20:08,332 --> 00:20:11,335 یه برده فقط خفه خون میگیره و کاری که بهش میگن میکنه 297 00:20:22,763 --> 00:20:25,015 بهش بگو هرزه ریاضی 298 00:20:27,684 --> 00:20:29,686 نمیخوام- یالا- 299 00:20:31,480 --> 00:20:34,316 بگو 300 00:20:35,442 --> 00:20:37,569 گفتم حرف بزن مغز فندوقی بی عرضه 301 00:20:38,403 --> 00:20:39,404 بجنب 302 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 یالا 303 00:20:45,494 --> 00:20:47,204 چی شد؟- پارک گیوجین- 304 00:20:47,746 --> 00:20:49,623 چیه؟ چی شده؟ 305 00:20:52,251 --> 00:20:53,585 مفنگی بی بته 306 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 تمومش کن 307 00:20:57,130 --> 00:20:58,924 وقتی میگم تمومش کن فقط دیگه نکن 308 00:21:00,300 --> 00:21:01,927 بهت گفتم تمومش کنی 309 00:21:03,136 --> 00:21:05,931 تمومش کن 310 00:21:06,014 --> 00:21:08,642 تمومش کن پدرسگ 311 00:21:08,725 --> 00:21:13,063 تمومش کن، دوزاری بی پدر و مادر، تمومش کن 312 00:21:19,778 --> 00:21:21,280 کثافت حروم لقمه 313 00:21:23,740 --> 00:21:26,743 افسر لی دهن سرویس 314 00:21:28,704 --> 00:21:29,913 جریان چیه؟ 315 00:21:29,997 --> 00:21:31,623 منم میخوام همین رو بدونم 316 00:21:33,875 --> 00:21:36,503 این یارو کیه و اون پلیس خوک صفت باهاش چه صنمی داره؟ 317 00:21:42,092 --> 00:21:42,926 این 318 00:21:44,511 --> 00:21:46,596 چیه؟ میشناسیش؟ 319 00:21:46,680 --> 00:21:48,223 نوچه گو جونگ مانه 320 00:21:48,307 --> 00:21:49,224 چی؟ 321 00:21:50,225 --> 00:21:51,059 مطمئنی؟ 322 00:21:51,143 --> 00:21:52,769 روزی که حساب آقای کیم رو رسیدیم 323 00:21:52,853 --> 00:21:55,272 با چشم های خودم دیدم این یارو پشتش وایستاده بود 324 00:21:55,355 --> 00:21:56,940 گونگ بی صفت 325 00:21:57,024 --> 00:21:59,443 حرومزاده کثافت 326 00:22:00,402 --> 00:22:01,486 جونگ مان 327 00:22:11,330 --> 00:22:13,790 گو جونگ مان پوفیوز خرفت 328 00:22:14,624 --> 00:22:17,336 بابا، میشه کمکم کنی؟ 329 00:22:18,378 --> 00:22:20,339 هان؟ چرا؟ 330 00:22:20,839 --> 00:22:22,758 تو دردسر افتادی؟ چی شده؟ 331 00:22:23,759 --> 00:22:25,677 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 332 00:22:25,761 --> 00:22:27,304 برای چی؟ برای چی میخوای؟ 333 00:22:27,387 --> 00:22:29,181 قول میدم پس بدم 334 00:22:29,931 --> 00:22:32,309 کاپیتان این چند وقت مشکلی داره؟ 335 00:22:32,392 --> 00:22:34,853 وقتی خودت بچه دار شدی میفهمی 336 00:22:35,562 --> 00:22:39,024 فقط خودت رو به ندونستن بزن تا خودش حرفش رو پیش بکشه 337 00:22:39,566 --> 00:22:40,400 باشه 338 00:22:41,109 --> 00:22:42,736 فقط نگران بودم، همین 339 00:22:42,819 --> 00:22:44,821 ای بابا، چرا جر و بحث میکنن؟ 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,615 پس فقط برگرد خونه 341 00:22:47,657 --> 00:22:49,701 همراه اوه کیونگ سوک هستین؟ 342 00:22:52,537 --> 00:22:56,041 جراحی خوب پیش رفت لازم نیست زیاد نگران باشین 343 00:22:56,541 --> 00:22:58,460 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 344 00:23:03,965 --> 00:23:07,886 در طول عمل خانم اوه کیونگ سوک متوجه شدیم اندام هاشون دچار عفونت داخلی هستن 345 00:23:07,969 --> 00:23:11,056 برای همین بعد از جراحی توی اتاق ایزوله گذاشتیمشون 346 00:23:11,556 --> 00:23:13,058 اما نتیجه آزمایش هاشون 347 00:23:13,141 --> 00:23:16,061 ممنون خانم اوه کیونگ سوک 348 00:23:16,144 --> 00:23:18,855 باید چند روز دیگه هم عفونت رو تحت نظر داشته باشیم 349 00:23:20,649 --> 00:23:24,569 امروز بعدازظهر حادثه ای توی مترو اتفاق افتاد 350 00:23:24,653 --> 00:23:28,115 که در طول اون دستفروشی که اسلحه اسباب بازی میفروخت مردم رو وحشتزده کرد 351 00:23:28,198 --> 00:23:30,534 ازدحام مردم موقع فرار منجر به صدمه دیدن عده زیادی شد 352 00:23:30,617 --> 00:23:32,536 مسافرها در بحبوحه تیراندازی های اخیر 353 00:23:32,619 --> 00:23:36,540 اسلحه های اسباب بازی رو با اسلحه های واقعی اشتباه گرفتن 354 00:23:36,623 --> 00:23:39,918 و باعث هرج و مرج تو خط مترو شدن 355 00:23:40,001 --> 00:23:42,963 خنده داره که دنیا چطور تو یه چشم بهم زدن زیر و رو میشه، مگه نه؟ 356 00:23:45,132 --> 00:23:47,050 این ترسناک بودن اسلحه رو نشون میده 357 00:23:48,385 --> 00:23:49,386 اسلحه ترسناکه؟ 358 00:23:50,303 --> 00:23:51,138 آره 359 00:23:53,890 --> 00:23:55,142 اسلحه ها ترسناکن 360 00:23:57,477 --> 00:24:00,021 خیلی وقت پیش یه روستای خیلی آروم بود 361 00:24:01,064 --> 00:24:04,443 یه روز مردی یه اسلحه تو میدون روستا گذاشت و آب شد رفت تو زمین 362 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 زیاد طول نکشید که اسلحه هم ناپدید شد 363 00:24:09,030 --> 00:24:11,491 و روستا کم کم به شدت عوض شد 364 00:24:12,576 --> 00:24:15,871 همینطور که مردم بیشتری توی روستا تیر میخوردن و کشته میشدن 365 00:24:17,080 --> 00:24:19,875 بی اعتمادی بینشون پخش شد 366 00:24:20,834 --> 00:24:25,255 مردم جلوی در اسلحه فروشی صف میبستن تا سلاح گرم بخرن 367 00:24:29,885 --> 00:24:31,470 مردی که شاهد بود 368 00:24:35,056 --> 00:24:36,683 لبخند رضایتمندانه ای زد 369 00:24:39,895 --> 00:24:41,146 به نظرت چرا لبخند زده؟ 370 00:24:44,399 --> 00:24:47,152 شاید فکر کرده اوضاع همونطور که میخواسته پیش رفته 371 00:24:48,236 --> 00:24:51,781 باعث شده بود باور کنن اسلحه یعنی عدالت و به قدرتش تکیه کنن 372 00:24:57,037 --> 00:24:58,038 اون مردم چی؟ 373 00:24:58,872 --> 00:24:59,706 هان؟ 374 00:25:01,124 --> 00:25:03,210 اونایی که اسلحه گرفتن 375 00:25:04,544 --> 00:25:08,840 اون اسلحه ممکنه واقعا براشون نماد عدالت و قدرت باشه 376 00:25:09,674 --> 00:25:12,802 اسلحه نه نشونه عدالته نه قدرت 377 00:25:13,970 --> 00:25:16,473 فقط باعث میشه خودت رو به نابودی بکشونی 378 00:25:18,767 --> 00:25:21,144 برای همین فکر میکنم تو هم دیگه نباید دنبال اسلحه ها بگردی 379 00:25:22,103 --> 00:25:23,897 گفتی زمان زیادی برات نمونده 380 00:25:24,648 --> 00:25:26,399 باید وقتت رو صرف خودت بکنی 381 00:25:33,865 --> 00:25:35,450 خب اون کی بود؟ 382 00:25:39,412 --> 00:25:40,664 اونی که اولین اسلحه رو گذاشت 383 00:25:43,708 --> 00:25:45,126 یه آسیایی چشم آبی 384 00:25:46,127 --> 00:25:47,337 اینطور شنیدم 385 00:25:55,887 --> 00:25:57,055 همه پسرا اومدن؟ 386 00:25:57,138 --> 00:25:58,890 آره، خودم بررسی کردم 387 00:26:00,100 --> 00:26:01,685 هیونگ 388 00:26:01,768 --> 00:26:02,936 اینجا منتظر بمون 389 00:26:04,187 --> 00:26:05,188 لعنتی 390 00:26:13,446 --> 00:26:15,949 لعنتی، کِی سر و کله این همه شون پیدا شد؟ 391 00:26:17,117 --> 00:26:18,285 اوضاع یوته چطوره؟ 392 00:26:18,368 --> 00:26:20,495 اونطور که پرستارها گفتن 393 00:26:23,415 --> 00:26:25,166 ممکنه تا آخر عمرش رو صندلی چرخدار بشینه 394 00:26:27,252 --> 00:26:28,420 لعنتی 395 00:26:29,963 --> 00:26:31,673 بهش گفتم حواسش رو جمع کنه 396 00:26:34,676 --> 00:26:35,802 اون کثافت چی؟ 397 00:26:36,928 --> 00:26:39,222 اون پلیس نکبتی که این بلا رو سر یوته آورد پیدا کردی؟ 398 00:26:40,056 --> 00:26:40,890 هنوز نه 399 00:26:41,474 --> 00:26:42,601 هنوز داریم میگردیم 400 00:26:42,684 --> 00:26:45,228 لعنتی، فعلا فقط باید صبر کنیم و ببینیم چی میشه 401 00:26:50,442 --> 00:26:52,402 شانسی نداری که با جراحی بهتر بشی؟ 402 00:26:52,986 --> 00:26:53,987 نمیخوام جراحی کنم 403 00:26:56,448 --> 00:26:58,700 نمیخوام بیشتر از این تو این زندگی زجر بکشم 404 00:27:08,918 --> 00:27:10,211 حمال نکبت 405 00:27:17,260 --> 00:27:18,094 نمیای تو؟ 406 00:27:19,929 --> 00:27:20,805 ببخشید 407 00:27:48,124 --> 00:27:49,167 بله، افسر جانگ 408 00:27:50,752 --> 00:27:52,587 الان تو بیمارستانم 409 00:27:54,130 --> 00:27:55,048 دارم میام پایین 410 00:27:57,175 --> 00:27:58,259 پایین میبینمت 411 00:27:59,636 --> 00:28:01,513 نه، الان نیازی نیست 412 00:28:02,222 --> 00:28:03,682 باشه، فهمیدم 413 00:28:04,599 --> 00:28:05,517 افسر لی 414 00:28:06,017 --> 00:28:08,019 بیا قبل از رفتن یه چیزی بخوریم 415 00:28:08,645 --> 00:28:09,646 گرسنمه 416 00:28:11,481 --> 00:28:12,482 باشه 417 00:28:17,612 --> 00:28:18,446 ببخشید 418 00:28:19,239 --> 00:28:20,073 بله؟ 419 00:28:20,824 --> 00:28:22,617 داره میره رو اعصابم 420 00:28:24,285 --> 00:28:25,954 فکر کنم گوشی شما ست 421 00:28:28,164 --> 00:28:29,165 ببخشید 422 00:28:30,917 --> 00:28:33,712 (سوک هو) 423 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 سلام افسر لی- اومدی اینجا- 424 00:29:05,410 --> 00:29:07,579 این مون بک و اونم افسر جانگه 425 00:29:08,580 --> 00:29:09,873 سلام 426 00:29:10,373 --> 00:29:11,833 بریم- حتما- 427 00:29:12,751 --> 00:29:13,585 شب بخیر 428 00:29:14,627 --> 00:29:16,337 مراقب خودت باش- باشه- 429 00:29:20,759 --> 00:29:21,968 خداحافظ 430 00:29:44,282 --> 00:29:46,701 فاصله ت رو حفظ کن وگرنه ضایع میشه 431 00:29:49,996 --> 00:29:52,248 چرا این بی شعور انقدر زنگ میزنه؟ 432 00:29:53,625 --> 00:29:55,627 چرا جواب نمیده؟- نمیدونم- 433 00:29:55,710 --> 00:29:56,711 (سوک هو) 434 00:29:56,795 --> 00:29:59,380 هیونگ مطمئنی اشکالی نداره جواب ندی؟ 435 00:30:00,381 --> 00:30:02,175 گونگ نکبت بیشتر مشکوک میشه 436 00:30:04,177 --> 00:30:06,596 گندش بزنن کثافت رو، آخه اینم وقت زنگ زدنه؟ 437 00:30:08,973 --> 00:30:09,974 صداتون رو ببندین 438 00:30:14,020 --> 00:30:15,605 بله هیونگ نیم؟- بی پدر- 439 00:30:16,105 --> 00:30:17,774 چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟ 440 00:30:18,650 --> 00:30:21,486 ببخشید، چندتا از بچه ها موقع کار صدمه دیدن 441 00:30:21,569 --> 00:30:22,654 برو بابا 442 00:30:22,737 --> 00:30:25,198 برای همین سرم شلوغ بود 443 00:30:25,824 --> 00:30:28,034 بله؟- همین الان بیا اینجا- 444 00:30:28,701 --> 00:30:29,536 بله؟ 445 00:30:31,246 --> 00:30:33,581 الان؟- آره، پدرسگ بی بته- 446 00:30:33,665 --> 00:30:35,959 همین الان خودت رو برسون اینجا کله خر 447 00:30:36,042 --> 00:30:37,043 فهمیدم 448 00:30:39,879 --> 00:30:40,964 چیکار کنیم؟ 449 00:30:43,716 --> 00:30:44,717 ماشین رو برگردون 450 00:31:08,150 --> 00:31:09,400 همه رو بیار 451 00:31:09,490 --> 00:31:10,410 اطاعت قربان 452 00:31:47,940 --> 00:31:50,190 توضیح بده 453 00:31:50,280 --> 00:31:52,860 به نظر میرسه بین طرفین یه جنگ قدرت اتفاق افتاده 454 00:31:54,370 --> 00:31:56,120 این شخص رو قبلا گزارش دادم 455 00:31:56,200 --> 00:31:58,540 داشتم اسلحه هایی که پخش کرده بود جمع میکردم 456 00:31:58,620 --> 00:32:00,620 اوضاع از چیزی که فکر میکردیم پیچیده تره 457 00:32:01,120 --> 00:32:03,830 اگه کسی از عملیات بو ببره کارمون تمومه 458 00:32:04,330 --> 00:32:06,500 باید به جیک گزارش بدیم و همین الان عقب بکشیم 459 00:32:07,130 --> 00:32:08,550 اسلحه ها چی؟ 460 00:32:08,630 --> 00:32:11,130 احتمالا یه جایی توی باشگاه آقای کیم مخفی شدن 461 00:32:11,220 --> 00:32:14,180 اما اگه بخوایم اوضاع رو به دست بگیریم گرفتنشون راحت نیست 462 00:32:15,260 --> 00:32:17,430 به دست آوردنشون یکم طول میکشه 463 00:32:18,430 --> 00:32:20,220 نقشه رو اصلاح کنیم؟ 464 00:32:23,270 --> 00:32:24,270 اصلاح؟ 465 00:32:25,150 --> 00:32:26,060 برای کی؟ 466 00:32:26,730 --> 00:32:29,190 اگه یکی دیگه بره سراغ جنس های کیم 467 00:32:29,780 --> 00:32:32,780 قربان، اوضاع اون بیرون خیلی بده 468 00:32:33,400 --> 00:32:37,280 خبرهای بد داره همه جا پخش میشه و جیک هم نگرانیش رو ابراز کرده 469 00:32:38,580 --> 00:32:40,950 جیک؟ چه نگرانی؟ 470 00:32:41,040 --> 00:32:43,500 کره به شدت تحت تأثیر افکار عمومیه 471 00:32:43,580 --> 00:32:45,250 و این برنامه رو بهم میزنه 472 00:32:45,750 --> 00:32:47,590 نظارت و قوانین فقط 473 00:32:51,010 --> 00:32:51,840 هی 474 00:32:58,810 --> 00:33:01,140 بین همه انتخاب ها 475 00:33:04,190 --> 00:33:05,440 کی کیم رو انتخاب کرد؟ 476 00:33:06,690 --> 00:33:07,520 من 477 00:33:07,610 --> 00:33:11,900 پس اگه نقشه م مشکلی داشته باشه 478 00:33:12,820 --> 00:33:13,860 اون تویی 479 00:33:19,831 --> 00:33:20,665 حالا 480 00:33:22,458 --> 00:33:23,876 دیگه مشکلی نیست، مگه نه؟ 481 00:33:24,419 --> 00:33:25,420 بله 482 00:33:27,213 --> 00:33:28,506 فقط امر کنین 483 00:33:29,632 --> 00:33:32,760 آدم هایی رو پیدا کنین که به اندازه کافی ناامیدن و دنبال اسلحه هستن 484 00:33:33,386 --> 00:33:34,387 متوجه شدم 485 00:33:36,556 --> 00:33:38,016 دیگه اشتباه نکنین 486 00:33:38,099 --> 00:33:38,933 چشم 487 00:33:47,100 --> 00:33:48,480 رئیس، پولش خوبه 488 00:33:49,150 --> 00:33:51,270 جنس ها نشونشون بده- چشم رئیس- 489 00:33:54,400 --> 00:33:56,610 چه چیزی نشونت میدم- ببینم- 490 00:33:56,700 --> 00:33:59,320 این رو ببین- خیلی خفنه مرد- 491 00:33:59,410 --> 00:34:01,080 خوشت میاد؟- بیا یه نگاه بنداز- 492 00:34:01,160 --> 00:34:02,200 با یه ضربه میکشه 493 00:34:02,290 --> 00:34:04,040 قسنگه 494 00:34:12,460 --> 00:34:15,720 آماده شو، به محض شروع معامله شروع میکنیم 495 00:34:16,420 --> 00:34:18,470 باشه فهمیدم 496 00:34:19,090 --> 00:34:19,930 سلام 497 00:34:20,010 --> 00:34:22,010 چه کوفتی؟ 498 00:34:24,810 --> 00:34:28,810 متوجه نشده بودم این اسلحه فقط کالیبر 250 ئه 499 00:34:30,150 --> 00:34:31,480 تو دیگه کی هستی؟ 500 00:34:33,070 --> 00:34:35,940 یکم ناراحت کننده ست که من رو یادت نمیاد 501 00:34:36,030 --> 00:34:37,780 میخوای با چی شروع کنی؟ 502 00:34:37,860 --> 00:34:39,110 هرچی قیمتش خوب باشه 503 00:34:40,740 --> 00:34:43,740 چه خبر شده؟ 504 00:35:04,310 --> 00:35:06,680 رئیس، انگار برامون کمین کرده بودن 505 00:35:08,020 --> 00:35:09,270 بی مصرف ها 506 00:35:10,940 --> 00:35:11,940 رئیس ببینین 507 00:35:22,070 --> 00:35:23,160 لعنت، بچه جون 508 00:35:23,950 --> 00:35:25,200 همه اینا کار خودت بود؟ 509 00:35:40,880 --> 00:35:42,090 بالاخره بیدار شدی 510 00:35:42,930 --> 00:35:45,640 میدونی نزدیک سه هفته دنیا رو آب برده بود تو رو خواب برده بود 511 00:35:48,680 --> 00:35:49,810 من کجام؟ 512 00:35:51,100 --> 00:35:52,100 خونه 513 00:35:55,230 --> 00:35:56,570 اینجا الان خونۀ توئه 514 00:36:00,070 --> 00:36:01,450 آدم خوبی هستی؟ 515 00:36:01,530 --> 00:36:04,280 خوب و بد بستگی داره از کی بپرسی 516 00:36:05,200 --> 00:36:06,530 اما میتونم این رو بهت بگم 517 00:36:07,030 --> 00:36:10,290 بهترین اتفاقی هستم که برات افتاده 518 00:36:10,370 --> 00:36:11,210 چرا؟ 519 00:36:12,330 --> 00:36:13,170 ازت خوشم میاد 520 00:36:13,250 --> 00:36:16,090 آره، اما چرا؟ 521 00:36:16,170 --> 00:36:18,130 باید از دیدگاه من بهش نگاه کنی 522 00:36:18,210 --> 00:36:22,840 یه بچه کوچیک با یه اسلحه ارزون توی دستش میبینی 523 00:36:22,930 --> 00:36:25,600 با سر میره توی لونه شیر 524 00:36:26,180 --> 00:36:27,470 از چیش خوشم نیاد؟ 525 00:36:32,690 --> 00:36:33,980 سرم خیلی درد میکنه 526 00:36:34,060 --> 00:36:36,940 آره، اون یه هدیه ست 527 00:36:37,020 --> 00:36:38,940 یکم طول میکشه تا بهش عادت کنی 528 00:36:39,440 --> 00:36:40,360 هدیه؟ 529 00:36:41,280 --> 00:36:42,400 امیدوارم خوشت بیاد 530 00:36:53,410 --> 00:36:55,120 به دنیای جدید خوش اومدی 531 00:36:55,630 --> 00:36:56,830 آبی قهوه ای 532 00:36:57,710 --> 00:36:59,750 شما چه جور آدم هایی هستین؟ 533 00:37:01,590 --> 00:37:04,510 خب، هر کسی اسلحه میخواد میاد سراغ من 534 00:37:05,760 --> 00:37:07,090 تجارت سختیه 535 00:37:07,800 --> 00:37:09,720 برای همین آدم های سرسخت لازم دارم 536 00:37:10,810 --> 00:37:11,930 مثل تو 537 00:37:12,020 --> 00:37:13,730 آدم اشتباهی رو انتخاب کردی 538 00:37:15,480 --> 00:37:16,770 زیادی ضعیفم 539 00:37:18,150 --> 00:37:20,270 سرسخت ترین آدم این دور و بر نیستی 540 00:37:26,990 --> 00:37:28,700 اما با داشتن این تو دستت 541 00:37:28,780 --> 00:37:31,120 یه آدم کاملا متفاوت میشی 542 00:37:40,420 --> 00:37:41,420 از این به بعد 543 00:37:42,340 --> 00:37:44,260 ارزشت رو خودت تعیین میکنی 544 00:38:14,750 --> 00:38:16,120 محل اسلحه ها رو نشون بده 545 00:38:20,040 --> 00:38:21,000 داره جالب میشه 546 00:38:23,210 --> 00:38:25,340 یه دنیای جدید به زودی ظاهر میشه 547 00:42:29,670 --> 00:45:06,000 برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia