برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!هی، مراقب باش
!بکشش بالا
جدی
این‌ها جدی‌ان؟
پشمام
فکر کرده کیه که به من دستور می‌ده بیام اینجا؟
می‌دونه من کی‌ام اصلا؟
رئیس، آدم‌ها معمولا توی اولین معامله خیلی بدبینن
ما هم باید بهشون شک داشته باشیم
ما هم بدبین باشیم- چشم، رئیس-
بازم چاقو بردار
!رئیس
تو هم چاقوی بیشتری با خودت داشته باش
چاقو؟- آره-
می‌خوان ببیننتون
قیافه‌هاشون چه شکلی بود؟
نتونستم ببینمشون
نتونستی؟
نه، نتونستم
عوضی‌ها روحن مگه؟
لعنت بهشون
هی، اون چاقوها رو خوب قایم کن- چشم، رئیس-
چندتا داری؟ دو تا؟- فقط یکی-
این‌طرف، رئیس- باشه-
گوه توش
هیچی رو نمی‌تونم ببینم رسما
رئیس، اونجا یه کیفه
گوه توش
خدا لعنتش کنه
این چیه؟
این دلار آمریکاست. واسه چی‌ان اینا؟
وای
هی، شنیدم
دارین دنبال یه کانال توزیع دیگه‌ای غیر از ما می‌گردین
چرا دوباره کاری می‌کنین آخه؟
خیلی دردسر داره
بذارین همه چی رو ما انجام بدیم
ما همه چی رو براتون بی‌دردسر ردیف می‌کنیم
شما دوتا، این رو بردارین
…راستی
دقیقا چی می‌خواین پخش کنین؟
ها؟
افسر مراقبتی) (حروم‌زاده
ول‌کن نیستن لعنتی‌ها، به جون خودم
باز چته دیگه؟
افسر ناظر صحبت می‌کنه کجایین الان؟
زنگ زدم که موقعیتتون رو تایید کنم
بسه دیگه، حروم‌زاده دلت می‌خواد ریق رحمت رو سر بکشی؟
خدایا، نیازی نیست فحش بدین
فقط می‌خوام مطمئن شم دارین می‌رین خونه
تا ساعت مقررتون بیست دقیقه مونده
!آره، دارم می‌رم دیگه
!توی راه خونه‌‌ام
!بسه دیگه ریدی به مغزم، لاشی
وای، لعنت به این آشغال هیچ پخی نیست واسه خودش
این حروم‌لقمه دلش هوس مرگ کرده؟
درد داره- بگو ببینم. کی هستی؟-
!گفتم درد داره! لعنتی
شما این رو تا اینجا رسوندین؟
این یارو رو؟ چند دقیقه پیش پیاده شد
!کارآگاه سو
پابند و گوشی جون وون سونگ
یه افسر پلیس باید بگه "پلیس!" بعد بیاد داخل
بعدش هم کدوم پلیسی با چکش می‌ره اینور اونور؟
شوکر نداری مگه؟
تو جون وون سونگ رو از کجا می‌شناسی؟
جون وون سونگ؟ نمی‌دونم کیه اصلا
اومدی خونه‌ی یه غریبه بسته‌اش رو چک کنی؟
به خدا نمی‌شناسمش
چند روز پیش پیک برام یه بسته آورد
پر از گلوله بود از همه نوعش
فقط گلوله؟
اسلحه چی؟
کدوم اسلحه؟
مال من فقط گلوله توش بود
پس اومدی دنبال اسلحه؟
…چرا افسر پلیس با چکش راه می‌افته اینور اونور
راستش رو بگو. همین الان
منم دارم همین‌کار رو می‌کنم
بسته‌ای که گرفتم توش گلوله بود
یه لیست آدرس هم بود
لیست آدرس؟
آره، یه لیست آدرس مرتب با اسم، آدرس، شماره تماس
،کنجکاو شدم واسه همین اومدم اینجا ،ولی وقتی رسیدم
یه‌کم ترسیدم
واسه همین داشتم همین دور و برا می‌پلکیدم
که یهو اون یارو که اینجا زندگی می‌کنه با عجله اومد بیرون
همین یارو بود؟
آره، خودش بود
انگار خیلی عجله داشت حتی در رو هم نبست
،واسه همین اومدم تو و اون جعبه رو دیدم
ولی دیدم خالیه
بعدش هم
تو اومدی داخل
هی، منم
جون وون سونگ رو پیدا کردی؟
فکر کنم پست‌فطرت عمدا گوشیش رو توی تاکسی جا گذاشته که گولمون بزنه
پس اسلحه چی؟
پیداش نکردی؟
نه، هیچ اسلحه‌ای نبود
سعی می‌کنیم زودتر پیداش کنیم
مراقب باش و خبرم کن- باشه-
سلام، افسر لی دو از کلانتری دومیونگ هستم
می‌تونید دوربین‌های کوچه‌ی شماره 2-45 خیابون جونگ‌ایل‌ رو چک کنید؟
یه گزارش داشتیم که جون وون سونگ از خونه‌‌اش رفته بیرون
لطفا این رو بررسی کنین
"لطفا این رو بررسی کنین"
باشه، سریع چک می‌کنیم و بهتون خبر می‌دیم
خیلی خب، ممنون
جون وون سونگ؟
حتما تفنگ داره، مگه نه؟
من
کمکت می‌کنم
تکون نخور
یک
بمون سرجات
دو
!سه
افسر لی
تصاویر جون رو داریم
انگار داره حرکت می‌کنه
حرکت می‌کنه؟
لطفا به تعقیبش ادامه بدین
!حروم‌لقمه
گرفتمش
صبر کن ببینم، این کیه؟ این که اون یارو که اونجا زندگی می‌کنه نیست
(بخش کنترل دوربین‌های امنیتی)
پیداش کردین؟
بله
الان کجاست؟
حدود سه کیلومتر دورتر، جلوی رستوران سانگ‌ریونگ، 25 دقیقه پیش دیده شده
می‌تونین فوری برین اونجا؟
راستش، نمی‌دونم چطوری برم اونجا
سلام، افسر جانگ
یه مردی که وارد خونه‌ی جون شده بود رو گرفتم و ولش کردم
کنار دوربین خیابون 5-45 سوپیونگ‌گو. زود برین اونجا
همین الان راه میفتم- باشه-
الان کجا بریم؟
سلام، خانم- بله؟-
دارم حرکت می‌کنم خبر حرکت‌هاش رو بهم بدین
حرکت‌هاش رو از 28 دقیقه پیش به قبل ردیابی می‌کنیم
و بهتون گزارش می‌دیم‌
با همه اعضا هستم، حرکات جون رو دنبال کنین و پیداش کنین
وای، دلم شور افتاده- مفهومه-
ده
نه. هشت
هفت. چیه؟
آها، اون‌ها؟ بهت گفتم قبلا
جعبه تا خرخره پر از گلوله بود
همین جعبه‌‌ست
ما اینجا همه چی رو آماده کردیم
افسر لی، شما آماده‌این؟
!بله، آماده‌ام
باشه، شروع کنین
از حالا به بعد، مسیر دقیق حرکت جون رو می‌گم
!مراقب باش
دویست متر جلوتر، جلوی رستوران سانگ‌ریونگ بپیچین سمت راست
!بزن بریم
(رستوران سانگ‌ریونگ)
جون درحالی که وارد خیابون گونگ‌وون شده، دیده شده
روی صفحه‌ی اصلی بذارینش
پیچید توی خیابون گونگ‌وون فرعی ۴۰۹، سمت ساعت چهار شماست
سی متر جلوتره
ده متر جلوتر، بپیچین راست !دارم می‌پیچم-
همین‌جوری مستقیم برین
موقعیتش 21 دقیقه پیش تایید شده
الان از سمت خشک‌شویی بپیچین راست
(خشک‌شویی بوستون)
جون وون سونگ 16 دقیقه پیش رفت توی نقطه کور دوربین‌ها
این جاده می‌ره به تقاطع هو‌جونگ
توی‌ خیابون‌های نزدیک تقاطع بگردین باید زود پیداش کنین
نگاه می‌ندازیم
!پیداش کردم
رفته سمت زیرگذر عابر
زیرگذر؟
ماشین نمی‌تونه بره اونجا دارم مسیر جایگزین پیدا می‌کنم. یه لحظه
وقت نداریم. عجله کن لطفا
!بزن بریم
!می‌پیچم راست
ظاهرش رو توصیف کن لطفا
رنگ لباس، قیافه، هر چی که کمکمون کنه
!یه کت و هودی نارنجی
آره، کاپشن نظامی و هودی نارنجی تنشه
شلوار کارگو هم پوشیده
درسته، همونه
آهان، یه چیزی هم داشت شبیه کیف ماهیگیری بود
کیف ماهیگیری دستشه؟
آره، یه همچین چیزی
احتمالا اسلحه توشه
چی گفتین؟ اسلحه؟
جون وون سونگ از زیرگذر اومد بیرون و 17 دقیقه پیش پیچید راست
!لعنتی
ما از پسش برمیایم؟
ما"؟"
"آره، "ما
الان دیگه یه تیمیم
زر نزن و تمرکز کن
لعنت بهشون این فشنگ‌های مشقی دیگه واسه چی‌ان؟
مسخره‌مون کردن؟
داره می‌ره سمت بازار هیونده
،مستقیم برین
بعد سر میوه‌فروشی بپیچین سمت راست برین توی بازار هیونده
همون‌جا بپیچ راست
جلوی فروشگاه. چهارده دقیقه پیش
جلوی داروخونه. سیزده دقیقه پیش
صبر کنین
توی این محدوده دوربین نیست
دوربین‌های اطراف رو چک می‌کنم و خبر می‌دم
سه‌راهیه
لطفا اطراف بزرگراه دونگ‌ایل‌ فرعی 34، فرعی 46 و فرعی 41 چک کنین
مفهومه
جون رو پیدا کردم
داروخونه رو می‌بینین؟
داروخونه؟- آره-
دوازده دقیقه پیش جلوی داروخونه پیچید راست
!می‌پیچم سمت راست
ده دقیقه پیش توی خیابون بک‌سوک شماره 92 پیچید سمت چپ
هشت دقیقه پیش توی خیابون بک‌سوک‌ شماره 87 پیچید راست
شیش دقیقه پیش توی خیابون گوم‌سونگ‌ شماره 76 پیچید راست
خیابون بک‌سوک‌؟ خیابون گوم‌سونگ‌؟ چه مسیریه آخه
اون‌جاست، خیابون گوم‌سونگ‌
پنج دقیقه پیش توی خیابون گوم‌سونگ‌ شماره 96 پیچید راست
ها؟ نه، پیچید چپ
وایسا. اونجا خیابون گوم‌سونگ‌ شماره 96 بود
برمی‌گردم عقب
وقتی وارد خیابون گوم‌سونگ‌ شد، 500 متر مستقیم رفت
(خیابون گوم‌سونگ)
الان بپیچین راست
هشتصد متر دیگه مستقیم برین
خب، به نظرت جون وون ‌سونگ با اون اسلحه داره کجا می‌ره؟
و تو چی؟ اگه اسلحه رو پیدا می‌کردی، می‌خواستی چیکار کنی؟
الکی من رو متهم نکن، دارم برات رانندگی می‌کنم
بعد از جون وون سونگ، نوبت توئه
"بعد از جون وون سونگ، نوبت توئه"
(خانم اوه)
یکی داره زنگ می‌زنه
یه تماس دیگه دارم، صبر کنین
باشه، حتما
سلام خانم اوه
یه چیز فوری پیش اومده می‌تونم بعدا زنگ بزنم؟
آهان، باشه
حتما، ببخشید مزاحم شدم
باشه، بعدا تماس می‌گیرم
خب من پشت خطم
سر سه‌راهی بعدی بپیچین چپ و برین بالا
دویست متر جلوتر یه سر پایینیه
جون رفت سمت خیابون اصلی
خیابون اصلی؟- باشه، بزن بریم-
نگران نباش خودم مستقیم می‌برمت پیش جون وون سونگ
خوبی؟- فقط برو، بجنب-
چهار دقیقه پیش تایید شد، سه دقیقه
دو دقیقه
فقط همین‌طوری برین پایین
یک دقیقه
داره می‌ره سمت میدون
!ده ثانیه! تصویر زنده دوربین رو بیار بالا
خیلی شلوغه
توی همه‌ی دوربینای امنیتی تا 100 متری خروجی میدون دنبالش بگردین
من از ورودی میدون شروع می‌کنم
فهمیدم
تا سی متری غربی میدون خبری ازش نیست
متاسفم
چیز دیگه‌ای پیدا کردین؟
الان داریم بررسی می‌کنیم
جون توی دوربین خروجی میدون دیده نشده
توی دوربینی که پنجاه متری شمالیه هم خبری نیست
توی دوربین جنوبی هم چیزی نیست
وایسا
یه چیزی مشکوکه
مگه می‌شه همین‌جوری از جلوی دوربین غیبش بزنه
حتی اگه گمش هم کرده باشیم
باید از جلوی دوربین رد می‌شده تا برسه به میدون
باید تصویر واضح‌تری ازش داشته باشیم
اگه هی حق و حقوق من رو نادیده بگیرین و تحت فشار بذارینم
دیگه تحمل نمی‌کنم
احیانا داره می‌ره سمت اداره‌ی پلیس؟
اداره‌ی پلیس؟
پیداش کردم
کجاست؟
آخرین جایی که دیده شده
درسته، داره می‌ره سمت اداره‌ی پلیس
می‌ریم؟
(ایستگاه پلیس گیونگین سوبو)
افراد مسلح دیگه‌ای هم هستن
بله، افسر لی
جون وون سونگ داره با اسلحه میاد سمت اداره‌ی پلیس
چی؟
منم دارم میام اونجا
افراد بیشتری رو توی ورودی بذارین و بیاین توی پارکینگ همدیگه رو ببینیم
باشه می‌رم سمت پارکینگ
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
(واحد امور زنان و نوجوانان)
به نظر میاد اومده انتقام بگیره
انتقام؟- من دستگیرش کرده بودم-
چند نفر توی اداره بلدن با اسلحه کار کنن؟
همه مأمورا بیرونن فقط چندتا متصدی دفتری اینجان
این جون وون سونگ دیوونه‌ام کرده
همین رو بگو
می‌خواد زندگیمون رو خراب کنه یا چی؟
هنوز از تیم کارآگاه‌ها خبری نشده؟
اگه گرفته بودنش تا الان زنگ می‌زدن
ببخشید- بله؟-
سرپرست، دستبند لطفا
واسه چی؟- بعدا توضیح می‌دم-
هی، چیکار می‌کنی؟ بیخیال دیگه
خب
یه سوال ازتون دارم
آخ، درد گرفت- همین‌جا بمون و ساکت باش-
چی بود؟
هی، دستبندم رو باز کن، منم ببر
!منم با خودت ببر
چی شده؟
"افسر ناظرم"
"الان کجایی؟"
دوباره بگو
افسر ناظرم، کجایی؟
اون صدای چی بود؟
اون صدای شیرین
تو بودی، نه؟
چه حسی داره، عوضیِ بی‌همه‌چیز؟
الان می‌فهمی چه عذابی کشیدم؟
می‌فهمی؟
لطفا
لطفا بهم رحم کن
وقتی داشتی جونم رو می‌گرفتی باید منتظر همچین چیزی هم می‌بودی
من فقط داشتم کارم رو می‌کردم، خب؟
خودت بهتر می‌دونی
اون‌جا
کار من اینه، درسته؟
پس چرا این‌ همه سخت تلاش کردی که تهش همچین فاجعه‌ای راه بندازی؟
چرا؟- ...من-
یه دختر ۵ ساله و
و یه پسر دارم
پس لطفا
فقط این یه‌ بار رو بهم رحم کن
بچه داری؟
خب، به من چه؟
!هی
چه سورپرایزی
همه اونایی که دنبالشون بودم همین‌جا جلو چشمام هستن
آروم باش و اسلحه رو بذار زمین
هی جون وون سونگ، دیگه بسه
اگه همین‌طوری ادامه بدی، فقط اوضاع بدتر می‌شه
اسلحه رو بنداز زمین
هی، احمقای بی‌همه‌چیز
اوضاع همین الانشم داغونه
درست نمی‌گم؟
خوبین؟
اول چراغ‌ها رو خاموش کن
قربان خوبین؟- آره تو چی؟-
منم خوبم
هی، دو، چیکار کنیم؟
یه دونه اسلحه شاید کافی نباشه
رئیس، اسلحه‌های گوشیوون کجان؟
توی اتاق مدارکن
به نظرم اون اسلحه‌ها حتی کار هم نمی‌کنن
حتی فشنگ هم ندارن
اون ها با من
رمز چیه؟- رمزش 0920ئه-
!لعنتی
من حواسش رو پرت می‌کنم شما این افسرها رو ببرین یه جای امن
شماها یه مشت بی‌خاصیتین که ادای قهرمان‌ها رو درمیارین
هی
فکر می‌کنین قایم شدن از من نجاتتون می‌ده؟
آره؟
!گه توش
!لعنتی
!گندش بزنن
!مرتیکه‌ی روانی
حیوون به تمام معنا
!لعنت بهت
بیاین بیرون
!بدویین
!سرپرست
داره خون زیادی از دست می‌ده، اول باید بندش بیاریم
چه خبره؟
هی، اینجا
دستبندم رو باز کن خب؟
بابا من رانندگی کردم برات
بازم کن
باشه، لعنتی
می‌گم بازم کن لعنتی
چندتا گاز پانسمان بهم بده- بفرمایین-
بانداژم بده- بفرمایین-
حواسش رو پرت می‌کنم
تا دیدی موقعشه، بزنش
باشه، فهمیدم
(اتاق مدارک)
حس خیلی بدی نسبت به این قضیه دارم
ببخشید، اینجا چه خبره؟
(پلیس گیونگین سوبو/ بازرس سو)
الو؟
سرپرست، حالتون خوبه؟
تقریبا نزدیکیم
وقتی رسیدین، فورا نیاین داخل
با تیم پشتیبانی حرکت کنین
فهمیدی چی گفتم؟ هر چی هم که شد، تنهایی نیاین داخل
چی دارین می‌گین؟
هی، صبر کن منم بیام
وارد بشین، همه‌ی واحدها گیر افتادن
همگی عقب‌نشینی کنین
توی این طوفان نمی‌تونیم بفهمیم کی خودیه کی دشمنه
عملیات کنسله، همه همین الان عقب‌نشینی کنین
یه لحظه- من اینجام، کمکم کن-
لی دو اول باید عقب‌نشینی کنیم دستور عقب‌نشینی دادم
نمی‌تونیم، هنوز چندتا زنده‌‌امون اونجان
اگه اونجا بمونین، همه‌اتون می‌میرین همین الان عقب‌نشینی کنین
می‌دونین چیه؟ یه زمانی ازتون مثل سگ می‌ترسیدم
منظورم اینه، خیلی ادای آدمای سرسخت رو درمیاوردی
مخصوصا اون زیردستت
اون گنده‌ی احمق
همون حروم‌لقمه
دوربین‌ها رو خاموش کرد که بزنه من رو لت و پار کنه
ولی تا دید این اسلحه‌ دستمه
مثل بید لرزید و زد به چاک
اونم جلوی چشمت، بدبخت بی‌عرضه
چیه؟
با گلوله توی بدنت دیگه نمی‌تونی در بری، نه؟
درسته، راست می‌گی
...همون‌جوری که گفتی
دیگه جونی برام نمونده تا باهات مبارزه کنم
خب؟
...ولی
اگه فکر کردی از آشغالی مثل تو ...برای نجات جونم التماس می‌کنم
خب، متأسفم که ناامیدت می‌کنم
واو
تا آخرین نفس هم ادای آدمای سرسخت رو درمیا‌ری، نه؟
هی، من
یه سوالی ازت دارم
چندتا
بچه داری؟
مرتیکه‌ی حرومزاده
...حروم لقمه‌ی
چه خبره؟
بیایین بیرون حرومزاده‌ها
مثل موش قایم نشین، بیاین بیرون توله‌سگ‌ها
کدوم حرومزاده‌ای الان بهم شلیک کرد؟
بیا بیرون، بی‌همه‌چیز
تف توش
گفتم بیا بیرون آشغال
!بیا بیرون
گوه توش
توله‌سگ حرومزاده
ننه‌خراب، چطور جرات می‌کنی باهام بازی کنی
باشه، بیا ادامه بدیم پدرسگ
تو همون خوکه‌ای که اون موقع دیدم، نه؟
ترسیدی؟
گفتم بیا بیرون، لعنتی
گه توش، چرا همه دنبال کُشتن منن؟
جون وون‌ سونگ، اسلحه‌ات رو بنداز زمین
گمشو، عوضی
این آخرین اخطاره، بندازش
باشه، باشه
بفرما
اینم از اسلحه‌
قربان، حالتون خوبه؟
بله، سرپرست جو حالشون خوبه
دیگه نمی‌خوام اسلحه دستم بگیرم
چون وقتی اسلحه توی دستمه
انگار مجبورم یکی رو بکشم
تا یکی دیگه زنده بمونه
لطفا اسلحه‌ات رو بنداز زمین، خواهش می‌کنم
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia