1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:16,599 --> 00:00:17,600
حالت خوبه؟
3
00:00:18,351 --> 00:00:19,436
ها؟
4
00:00:19,519 --> 00:00:22,063
بد نیستم به نظر
5
00:00:24,649 --> 00:00:25,734
،بگذریم
6
00:00:26,860 --> 00:00:28,403
اون موقع چیشد؟
7
00:00:29,863 --> 00:00:30,697
چی؟
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,576
گفتی مادرت فوت شده
9
00:00:41,332 --> 00:00:42,959
یکی به زور وارد خونه مون شد
10
00:00:45,587 --> 00:00:48,840
همهی خانوادهام، جز من کشته شدن
11
00:00:51,885 --> 00:00:53,386
...اگه برادرم هنوز زنده بود
12
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
احتمالا هم سن و سال تو میبود
13
00:01:05,815 --> 00:01:07,650
تاحالا به انتقام گرفتن فکر کردی؟
14
00:01:11,237 --> 00:01:13,490
اگه میخواستی، میتونستی پیداش کنی
15
00:01:13,990 --> 00:01:16,326
چرا پیداش نکردی و "بنگ"؟
16
00:01:17,494 --> 00:01:18,620
بهش شلیک نکردی تا بکشیش؟
17
00:01:19,329 --> 00:01:20,163
فراموشش کن
18
00:01:24,084 --> 00:01:26,795
پس الان داری میگی از من بهتری؟
19
00:01:26,878 --> 00:01:27,837
آره؟
20
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
همین که قانون، عدالت رو راجع بهش
اجرا کنه، برات کافی بود؟
21
00:01:31,341 --> 00:01:32,509
چون یه پلیسی؟
22
00:01:36,346 --> 00:01:38,890
مردم به این راحتی ها هم تغییر نمیکنن
23
00:01:40,517 --> 00:01:42,936
اون عوضی هایی که چشمم رو بیرون کشیدن
24
00:01:43,019 --> 00:01:44,771
حتی اگه من نبودم هم
25
00:01:45,313 --> 00:01:47,398
چشم یکی دیگه رو درمیآوردن
26
00:01:47,482 --> 00:01:49,484
...اینکه انتقام زندگیام رو نابود کنه
27
00:01:51,653 --> 00:01:52,695
ارزشش رو داره؟
28
00:02:00,695 --> 00:02:12,695
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
29
00:02:13,925 --> 00:02:15,343
خیلی ناگهانی بود
30
00:02:16,344 --> 00:02:18,012
هنوز باورم نمیشه
31
00:02:52,213 --> 00:02:53,882
جیک با ما تماس گرفت
32
00:02:54,632 --> 00:02:55,466
چرا؟
33
00:02:55,967 --> 00:03:00,471
گویا یه سری که به وضعیت کره علاقهمند
بودن میخواستن ارتباط برقرار کنن
34
00:03:02,140 --> 00:03:04,517
بهشون بگو بعد از اینکه شخصا دیدمشون، تصمیم میگیرم
35
00:03:04,601 --> 00:03:06,853
و اون خیلی نگران بود
36
00:03:07,812 --> 00:03:08,688
راجع به من؟
37
00:03:09,189 --> 00:03:10,690
یا کسب و کارمون؟
38
00:03:22,327 --> 00:03:23,453
(گزارشگر وانگ ده هیون)
39
00:03:23,536 --> 00:03:25,496
(فکر میکنم باید یه چیزی رو بدونین)
40
00:03:25,580 --> 00:03:26,497
(لی دو هوشیار شده)
41
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
ممنون که اومدین
42
00:03:38,718 --> 00:03:39,886
سال ها پیش
43
00:03:40,637 --> 00:03:44,557
من و دو، توی یه منطقه جنگی در خاورمیانه ماموریتی داشتیم
44
00:03:47,518 --> 00:03:50,021
همه افراد اونجا، چه بچه
چه بزرگسال، مسلح بودن
45
00:03:50,104 --> 00:03:52,690
و اسلحه ها تو خیابون ها تلنبار شده بودن
46
00:03:52,774 --> 00:03:56,152
با خودم گفتم
"اگه تو کره هم سلاح ها انقدر در دسترس قرار بگیرن، چی؟"
47
00:03:57,195 --> 00:04:00,907
اون زمان، فکر کردم همچین چیزی
توی کره اتفاق نمیافته
48
00:04:02,909 --> 00:04:05,828
جمع آوری اسلحه ها چیشد؟
49
00:04:05,912 --> 00:04:09,624
موقعی که تحقیقات بعد از تیراندازی
یو و جون، وارد مرحله جدیدی شد
50
00:04:10,124 --> 00:04:12,168
اون ها شروع به استفاده از پیک های واقعی کردن
51
00:04:12,669 --> 00:04:16,089
به نظر میاد که درک عمیقی از
مردم کره و سیستم داشته باشن
52
00:04:16,589 --> 00:04:18,174
ما تخمین زدیم که حدود ده هزار اسلحه
53
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
در چند روز گذشته توزیع شدن
54
00:04:21,469 --> 00:04:27,225
احتمالا چون فیلم تیر خوردن شما
دقیقا قبلش پخش شد، تاثیر بیشتری گذاشته
55
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
به نظر واقعا ترس افکنی کار خودش رو کرده
56
00:04:30,270 --> 00:04:33,690
"اگه نمیخوای به اون روز بیوفتی، یه اسلحه بردار"
57
00:04:34,691 --> 00:04:36,109
این بزرگترین ترسیه
58
00:04:37,151 --> 00:04:38,653
که یه اسلحه داره
59
00:04:38,736 --> 00:04:39,862
درسته
60
00:04:40,613 --> 00:04:44,117
"حالا باید با تفنگ تو دستم از خودم محافظت کنم"
61
00:04:44,659 --> 00:04:46,369
احتمالا به همچین چیزی فکر کردن
62
00:04:53,001 --> 00:04:55,128
قربان، به نظرم باید این رو ببینین
63
00:04:57,171 --> 00:04:59,090
(گردهمایی حامیان قانونی سازی مالکیت اسلحه)
64
00:04:59,173 --> 00:05:01,551
این تازه داره توی فضای مجازی پخش میشه
65
00:05:01,634 --> 00:05:03,928
همین الان هم سیصد هزارتا بازدید
از طریق اشتراک گذاری به دست آورده
66
00:05:08,016 --> 00:05:08,850
بله، مدیر
67
00:05:08,933 --> 00:05:12,145
رییس جمهور دارن یه بیانیه آماده میکنن
احتمالا حکومت نظامی اعلام کنن
68
00:05:12,228 --> 00:05:15,898
اگه همچین کاری بکنه، کره دوباره
تبدیل به کشوری میشه که تحت سلطه اسلحه ها اداره میشه
69
00:05:16,482 --> 00:05:17,859
همگی، توجه کنین
70
00:05:17,942 --> 00:05:20,945
ببینین کی در دسترس هست
و سریعا به کار بگیرینشون
71
00:05:21,029 --> 00:05:23,656
باید سریعا کسی که داره این
تجمع رو سازماندهی میکنه، شناسایی کنیم
72
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
اگه تجمع بزرگی بشه، ممکنه هر اتفاقی بیوفته
73
00:05:26,117 --> 00:05:27,118
بله
74
00:05:34,292 --> 00:05:35,501
ها؟
75
00:05:36,711 --> 00:05:37,712
چیشده؟
76
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
این رو ببین
77
00:05:41,215 --> 00:05:42,383
این چیه؟
78
00:05:45,094 --> 00:05:46,888
تجمع حامیان مالکیت اسلحه؟
79
00:05:46,971 --> 00:05:49,307
(گردهمایی حامیان قانونی سازی مالکیت اسلحه)
80
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
یه تجمع تو این اوضاع و شرایط
قطعا به یه فاجعه ختم میشه
81
00:05:56,814 --> 00:06:01,486
با توجه به تیراندازی های بی سابقه به جمعی از مردم
...و توزیع غیرقابل ردیابی سلاح های گرم
82
00:06:01,569 --> 00:06:04,906
یه سری دارن سر قانونی شدن مالکیت
اسلحه توی کره، بحث میکنن
83
00:06:05,490 --> 00:06:09,994
معترض های طرفدار مالکیت اسلحه جمع
شدن تا نظرشون رو به دولت ابراز کنن
84
00:06:10,078 --> 00:06:10,912
!اسلحه ممنوع
85
00:06:10,995 --> 00:06:13,039
ترس از درگیریای بزرگ افزایش یافته
86
00:06:13,122 --> 00:06:16,584
چرا که معترضان ضد اسلحه هم تجمعی متقابل برگزار کردن
87
00:06:17,418 --> 00:06:19,670
تاحالا بهتون شلیک شده؟
88
00:06:19,754 --> 00:06:23,925
من نزدیک بود به خاطر یه خل وضع بیوفتم بمیرم
89
00:06:24,008 --> 00:06:26,219
!ما بدون سلاح ها داشتیم عین آدم زندگی میکردیم
90
00:06:26,302 --> 00:06:30,139
وقتی این همه اسلحه اون بیرون هست
کی میدونه چه اتفاقی ممکنه بیوفته؟
91
00:06:30,223 --> 00:06:33,935
!ما باید به فکر خانواده ها و آیندهمون باشیم
92
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
!نه به اسلحه. هرگز
93
00:06:36,062 --> 00:06:42,151
!هرگز-
!سلاح رو قانونی کنین-
94
00:06:51,744 --> 00:06:52,829
سلام مامان
95
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
سو هیون، هنوز توی بیمارستانی؟
96
00:06:55,415 --> 00:06:56,249
آره
97
00:06:56,749 --> 00:06:58,668
کل هفته شیفت شبم
98
00:06:58,751 --> 00:06:59,585
آها
99
00:06:59,669 --> 00:07:01,212
و مشکلی هم نداری؟
100
00:07:01,295 --> 00:07:02,839
چرا باید داشته باشم؟
101
00:07:03,339 --> 00:07:06,134
شنیدم تازگی ها کلی آدم تیر خوردن
102
00:07:06,217 --> 00:07:08,219
حتما تو بیمارستان شما هم آشوبه
103
00:07:08,302 --> 00:07:10,930
مامان باید برگردم سر کار
بعدا بهت زنگ میزنم
104
00:07:11,013 --> 00:07:12,390
باشه. مراقب باش
105
00:07:40,126 --> 00:07:41,127
افسر جانگ
106
00:07:41,752 --> 00:07:43,963
فکر کنم باید به اون تجمع برم
107
00:07:47,258 --> 00:07:48,384
حواسم هست که
108
00:07:49,469 --> 00:07:51,804
سرپرست وداعی که لیاقتش رو داره، دریافت کنه
109
00:07:54,557 --> 00:07:55,641
ممنونم
110
00:08:10,364 --> 00:08:14,035
تو! مگه نگفتم اگه بازم بد حرف بزنی
دیگه تحمل نمیکنم؟
111
00:08:14,827 --> 00:08:15,953
معذرت میخوام
112
00:08:17,622 --> 00:08:21,209
واقعا فکر کردی تو جایگاهی
هستی که راجع به شیفت هات بحث کنی؟
113
00:08:21,292 --> 00:08:23,461
فقط برو سر شیفتی که بهت دادن
114
00:08:23,544 --> 00:08:24,962
درست میگین. عذر میخوام
115
00:08:31,344 --> 00:08:32,178
ببین
116
00:08:32,929 --> 00:08:34,764
فقط یه کلمه از ما به سرپرستار بگی
117
00:08:35,473 --> 00:08:38,309
کل حرفهات دود میشه میره هوا
118
00:08:38,935 --> 00:08:41,062
قبل از اینکه کاری کنی، خوب فکر کن
119
00:08:45,316 --> 00:08:46,984
اگه بازم خودسری کرد، بهم بگو
120
00:08:47,068 --> 00:08:48,361
خیلی رو مخه
121
00:08:48,444 --> 00:08:50,488
!غذای امروز داکباله
122
00:08:50,571 --> 00:08:52,114
همون جای دفعه پیش؟
123
00:08:52,198 --> 00:08:54,283
البته. اصلا سوال نداره
124
00:08:54,367 --> 00:08:56,827
خانم، شما بهترینین
125
00:09:35,116 --> 00:09:36,867
قانونی کردن مالکیت اسلحه
126
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
(!نه به اسلحه)
127
00:09:38,035 --> 00:09:40,580
میتونه جلیقه های ضد گلوله رو همونقدر که
128
00:09:40,663 --> 00:09:44,125
ماسک ها تو دوران فراگیری بیماری
ضروری بودن، ضروری کنه
129
00:09:44,208 --> 00:09:46,460
!ما اسلحه میخوایم
130
00:09:46,544 --> 00:09:49,714
!قانونی اش کنین
131
00:09:49,797 --> 00:09:52,091
واقعا میخوایم تو همچین دنیایی زندگی کنیم؟
132
00:09:52,174 --> 00:09:54,260
!نه به اسلحه
133
00:09:54,969 --> 00:09:57,346
معترضان حامی قانونی سازی
مالکیت اسلحه به فراتر از ده هزار نفر رسیدن
134
00:09:57,430 --> 00:10:00,558
که فرای برآورد پلیس بوده و
همچنان هم در حال افزایش هستن
135
00:10:00,641 --> 00:10:02,893
پلیس ضمن آماده شدن برای هر شرایط احتمالیای
136
00:10:02,977 --> 00:10:05,771
در تلاش هستن تا افراد پشت
این اعتراضات رو هم شناسایی کنن
137
00:10:05,855 --> 00:10:09,025
...پلیس کاملا در آمادگی باش برای هر درگیری گستردهای...
138
00:10:09,108 --> 00:10:13,362
پلیس مظنون هستن که گروه بلو براون
معترضان را از طریق شبکه های اجتماعی سازماندهی کردن
139
00:10:13,446 --> 00:10:16,532
اون ها در حال جستجو برای یافتن پایگاه های عملیاتیشون هستن
140
00:10:16,616 --> 00:10:18,868
اما گزارش شده که فعلا سرنخی پیدا نکردن
141
00:10:26,500 --> 00:10:28,628
(شماره ناشناس)
142
00:11:29,563 --> 00:11:31,315
گشت و گذار توی جهنم خوش گذشت؟
143
00:11:35,444 --> 00:11:36,654
چرا من از بین این همه آدم؟
144
00:11:41,158 --> 00:11:42,284
اولش
145
00:11:43,494 --> 00:11:44,328
فقط کنجکاوی بود؟
146
00:11:45,955 --> 00:11:46,997
من واقعا
147
00:11:47,081 --> 00:11:49,500
انتظارات بالایی از اون
148
00:11:49,583 --> 00:11:51,711
یاروی گوشیوون داشتم
149
00:11:51,794 --> 00:11:53,587
،به خودی خود اجباری نیست
150
00:11:53,671 --> 00:11:56,590
...ولی قوانین برای این هستن که همه رعایت کنن، پس
151
00:11:56,674 --> 00:11:59,635
هی، چرا اصلا اهمیت میدی؟
152
00:11:59,719 --> 00:12:01,011
من مشکلی ندارم
153
00:12:01,095 --> 00:12:02,263
مردم دارن نگاه میکنن
154
00:12:08,060 --> 00:12:10,896
ولی یهو یه افسر پلیس از ناکجاآباد پیداش شد
155
00:12:12,398 --> 00:12:13,691
و جلوش رو گرفت
156
00:12:14,233 --> 00:12:17,945
...برای همین یه کم اون افسر رو بررسی کردم
157
00:12:18,028 --> 00:12:18,988
(محرمانه
فوق محرمانه)
158
00:12:19,071 --> 00:12:22,658
و مشخص شد که اون قبلا
به یه عالمه آدم شلیک کرده
159
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
و حالا میگه که دیگه اسلحه دستش نمیگیره
160
00:12:26,662 --> 00:12:27,496
خنده داره، نه؟
161
00:12:29,582 --> 00:12:32,126
این وجههاش واقعیه؟
162
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
یا همهاش ساختگیه؟
163
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
همین موقع بود که یه فکر جالبی به سرم زد
164
00:12:40,801 --> 00:12:42,845
اگه دوباره اسلحه دستت بگیری"
165
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
"چه تاثیری روت میذاره؟
166
00:12:47,391 --> 00:12:48,976
چرا من؟
167
00:12:49,059 --> 00:12:50,936
ما چندتا ویژگی مشترک داشتیم
168
00:12:51,562 --> 00:12:53,731
،کودکی سخت
169
00:12:54,982 --> 00:12:56,609
،انگیزه شدید برای انتقام
170
00:12:57,902 --> 00:13:00,237
و انتخاب اینکه برای رسیدن بهش
اسلحه به دست بگیریم
171
00:13:00,738 --> 00:13:04,366
یه طوری رفتار هات رو توجیه نکن
که انگار فلسفهای پشتشون هست
172
00:13:06,452 --> 00:13:09,330
...تو فقط یه دلال درجه سه و بی ارزشی که از
173
00:13:11,415 --> 00:13:12,792
ترس بقیه سود میبره
174
00:13:17,797 --> 00:13:20,549
حالا اگه یه اسلحه دیگه هم بفروشم
175
00:13:21,050 --> 00:13:23,093
چه تغییری توی من ایجاد میکنه؟
176
00:13:24,136 --> 00:13:25,554
فقط کنجکاوم بدونم
177
00:13:26,347 --> 00:13:28,933
چه اتفاقی میوفته اگه
178
00:13:29,683 --> 00:13:33,103
اسلحه ها به صورت گسترده
توی این کشور در دسترس قرار بگیرن
179
00:13:36,982 --> 00:13:39,360
تعداد افرادی که اسلحه میخواستن
180
00:13:39,443 --> 00:13:41,987
خیلی فراتر از انتظارم بود
181
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
درنهایت، اسلحه تنها راه آزاد کردن
182
00:13:48,285 --> 00:13:53,207
کینه و سرخوردگی فرو خوردهشون بود
183
00:13:59,213 --> 00:14:00,840
الان هیچی نیاز ندارم
184
00:14:02,633 --> 00:14:05,219
معذرت میخوام
یه مدتی روی اعصابم بود
185
00:14:06,554 --> 00:14:10,099
حتی درمورد سرپرست هم صدق میکنه
کسی که برات مثل پدرت بود
186
00:14:14,436 --> 00:14:16,021
و همچنین کیونگ سوک
187
00:14:22,403 --> 00:14:23,654
...درنهایت، اسلحه بود
188
00:14:24,363 --> 00:14:25,573
ممنونم
189
00:14:26,407 --> 00:14:27,741
که اون هارو نجات داد
190
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
،تو دنیایی که قوی ها، ضعیف ها رو نابود میکنن
191
00:14:42,339 --> 00:14:46,510
دلسوزی الکی تو نمیتونه ازشون محافظت کنه
192
00:14:47,011 --> 00:14:50,764
اسلحهست که بهشون اجازه میده
عدالت رو برای خودشون اجرا کنن
193
00:14:52,224 --> 00:14:56,061
برای همین دلم میخواد
توی آرمان شهر برابری زندگی کنم
194
00:14:57,479 --> 00:14:59,315
که هرکسی یه اسلحه داره
195
00:14:59,398 --> 00:15:00,608
فقط همین رو میخوام
196
00:15:01,150 --> 00:15:01,984
نه
197
00:15:02,818 --> 00:15:04,445
همچین آرمان شهری نداریم
198
00:15:06,739 --> 00:15:09,033
...اون فقط یه جهنمه که
199
00:15:11,327 --> 00:15:12,870
داخلش مردم میکشن و کشته میشن
200
00:15:16,582 --> 00:15:17,583
چه حیف
201
00:15:23,422 --> 00:15:24,882
...فکر کردم تو و بقیه مردم
202
00:15:27,801 --> 00:15:29,470
من رو درک میکنین
203
00:15:31,680 --> 00:15:32,681
،پس
204
00:15:33,599 --> 00:15:34,892
باید ببینیم
205
00:15:35,935 --> 00:15:37,019
حق با کیه؟
206
00:16:05,756 --> 00:16:06,799
چیکار داری میکنی؟
207
00:16:12,388 --> 00:16:15,099
دنیایی که میخوام ببینم رو بهت نشون میدم
208
00:16:16,183 --> 00:16:17,810
فقط بشین و ببین
209
00:16:17,810 --> 00:16:40,810
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
210
00:16:55,222 --> 00:16:57,224
کامیونه چی میگه؟-
چه خبره؟-
211
00:17:09,737 --> 00:17:13,073
اسلحه ها درست جلوتون هستن
منتظر چی هستین؟
212
00:17:13,991 --> 00:17:15,367
سریع باشین و ببرینشون
213
00:17:16,493 --> 00:17:17,327
!اون ها اسلحهان
214
00:17:17,411 --> 00:17:18,412
!اسلحهان
215
00:17:25,044 --> 00:17:26,628
!اسلحه! بدویین
216
00:17:42,352 --> 00:17:44,938
سلاح ها دارن توسط کامیونی
که توی محل هست توزیع میشن
217
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
غیرنظامی ها دارن هجوم میارن
218
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
!قرمساق
219
00:18:22,684 --> 00:18:24,186
درخواست نیروهای کمکی واحد عملیات ویژه رو بدین
220
00:18:24,269 --> 00:18:25,104
بله قربان
221
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
خبر فوری
222
00:18:53,841 --> 00:18:56,385
امروز در تجمع طرفداران مالکیت اسلحه
223
00:18:56,468 --> 00:18:58,929
توزیع گسترده سلاح گرم اتفاق افتاده
224
00:18:59,513 --> 00:19:04,726
به خاطر شلوغی و برخورد مردم با همدیگه
تجمع خیلی سریع به هرج و مرجی بزرگ تبدیل شده
225
00:19:04,810 --> 00:19:07,271
پلیس به دلیل نگرانی از
226
00:19:07,354 --> 00:19:09,857
تیراندازی های احتمالی در محل، منطقه رو محاصره کرده
227
00:19:09,940 --> 00:19:14,361
و متعهد شده تا تمامی سلاح های
توزیع شده در محل رو جمع آوری کنه
228
00:19:14,444 --> 00:19:17,614
به محض تغییر وضعیت، اخبار جدید رو به گوش شما میرسونیم
229
00:20:05,162 --> 00:20:08,248
همه چیز رو ضبط کن
یه ثانیه رو هم جا نندازین
230
00:20:08,332 --> 00:20:09,333
بله
231
00:20:15,464 --> 00:20:16,298
!حرکت کنین
232
00:20:21,053 --> 00:20:22,304
!اون رو بده به من
233
00:20:25,224 --> 00:20:28,602
چیکار میشه کرد وقتی هر دو روز
یه بار تیراندازی اتفاق میوفته؟
234
00:20:28,685 --> 00:20:30,646
تفنگ رو بذار زمین، وگرنه شلیک میکنم
235
00:20:30,729 --> 00:20:34,024
من فقط میخوام از خانوادهام محافظت
کنم، چون که دولت نمیکنه
236
00:20:34,107 --> 00:20:35,692
مگه دروغ میگم؟
237
00:20:36,526 --> 00:20:38,320
نه، نمیتونین همچین کاری کنین-
چرا؟-
238
00:20:38,403 --> 00:20:40,656
من که سرم تو کار خودم
!بود، ولی بازم نزدیک بود تیر بخورم
239
00:20:40,739 --> 00:20:42,741
...سگ توش! من نمیخوام بمیرم، من
240
00:20:42,824 --> 00:20:45,535
!ولم کن! دستتون رو بکشین
241
00:20:52,709 --> 00:20:55,420
(توزیع وحشت انگیز سلاح های گرم در محل تجمع)
242
00:21:09,977 --> 00:21:12,562
(توزیع وحشت انگیز سلاح های گرم در محل تجمع)
243
00:21:16,316 --> 00:21:20,988
(توزیع غیرمنتظره سلاح، باعث هرج و مرج در تجمع شد)
244
00:21:57,316 --> 00:21:58,567
میبینی، لی دو؟
245
00:22:00,610 --> 00:22:01,445
اگه، طبق گفتهی تو
246
00:22:02,321 --> 00:22:04,990
دنیایی که همه توش اسلحه
داشته باشن، یه جهنم به تمام معناست
247
00:22:06,992 --> 00:22:09,786
پس چرا این همه آدم، دلشون میخوادش؟
248
00:22:12,080 --> 00:22:14,166
دقیقا چی باعث شده
249
00:22:15,375 --> 00:22:17,544
که اون ها اسلحه به دست بگیرن؟
250
00:23:19,106 --> 00:23:20,273
این دنیا بود که
251
00:23:21,525 --> 00:23:23,902
خون مردم رو به جوش آورد
252
00:23:26,488 --> 00:23:27,614
تنها کاری که من کردم
253
00:23:28,490 --> 00:23:30,075
این بود که یه اسلحه بهشون دادم
254
00:23:32,702 --> 00:23:34,413
این که ماشه رو بکشن
255
00:23:35,038 --> 00:23:37,499
به خودشون مربوطه
256
00:23:53,223 --> 00:23:54,057
لی دو
257
00:23:58,228 --> 00:24:00,564
اگه همین الان اینجا صدای شلیک گلوله بلند بشه
258
00:24:01,356 --> 00:24:03,275
چه اتفاقی برای این مردم میافته؟
259
00:24:04,443 --> 00:24:05,861
این چیزی بود که میخواستی؟
260
00:24:09,448 --> 00:24:10,532
نه
261
00:24:11,741 --> 00:24:12,951
...چیزی که من میخوام
262
00:24:14,995 --> 00:24:16,455
یه صدای شلیک گلولهست
263
00:24:26,214 --> 00:24:27,382
فقط یه صدای گلوله
264
00:24:27,466 --> 00:24:30,343
که باعث بشه این آدم ها
265
00:24:31,845 --> 00:24:33,555
شروع به شلیک به همدیگه کنن
266
00:24:41,104 --> 00:24:45,358
کشیدن یه ماشهی پنج میلی متری برای انتقام
267
00:24:46,818 --> 00:24:48,778
ترسی تو ذهن اکثر مردم به وجود نمیاره؟
268
00:24:49,362 --> 00:24:52,073
از ترس اینکه بدون اسلحه
ممکنه بمیرن
269
00:24:53,116 --> 00:24:54,993
همه سریع میرن که یکی بردارن
270
00:24:56,536 --> 00:24:57,913
و همچین جامعهای
271
00:24:58,830 --> 00:25:00,207
خیلی زود نابود میشه
272
00:25:57,556 --> 00:25:58,932
!شلیک نکنین
273
00:26:23,290 --> 00:26:25,250
!نزدیک نیا
274
00:26:25,333 --> 00:26:26,751
!حرکت کن
275
00:26:34,718 --> 00:26:35,802
!مامان
276
00:27:14,215 --> 00:27:16,217
!لطفا، کمکم کنین
277
00:27:23,058 --> 00:27:24,934
مامانی
278
00:27:32,692 --> 00:27:33,693
مشکلی نیست
279
00:27:36,613 --> 00:27:37,864
جات امنه
280
00:28:03,765 --> 00:28:08,395
(خبرگزاری هارو)
281
00:28:31,418 --> 00:28:34,337
(توزیع اسلحه سبب افزایش خشونت در تجمع شده)
282
00:28:39,884 --> 00:28:43,722
با عرض تاسف، حادثه دیگهای رخ داده
283
00:28:44,222 --> 00:28:48,309
گزارش ها حاکی از این هست که
تیراندازی جمعی در استادیوم گیونگین
284
00:28:48,393 --> 00:28:52,689
تاکنون بیش از هفتاد قربانی بر جای گذاشته
285
00:28:53,231 --> 00:28:55,608
با توجه به اینکه هنوز بسیاری در وضعیت بحرانی هستن
286
00:28:55,692 --> 00:28:58,778
انتظار میره که تعداد قربانیان افزایش پیدا کنه
287
00:28:59,988 --> 00:29:02,741
شهروندی با نجات شجاعانه یه کودک دبستانی
288
00:29:02,824 --> 00:29:06,202
در حین تیراندازی جمعی در استادیوم گیونگین
289
00:29:06,286 --> 00:29:08,079
لحظه دلگرم کننده ای رقم زده
290
00:29:08,580 --> 00:29:13,585
این شهروند زندگیاش رو به خطر انداخت
تا در موقعیتی خطرناک این کودک رو نجات بده
291
00:29:13,668 --> 00:29:17,338
با وجود تیراندازی مداوم، اون کودک رو در امنیت نگه داشت
292
00:30:09,641 --> 00:30:16,648
(ما زندگی های بیگناه از دست رفته را به خاطر
میسپاریم و برای ساختن جهانی امن تر تلاش میکنیم)
293
00:30:16,731 --> 00:30:20,735
(روح قربانیان قرین رحمت باشد)
294
00:30:26,783 --> 00:30:28,326
(دادخواست ضد اسلحه)
295
00:30:28,409 --> 00:30:29,994
داریم امضا جمع میکنیم
296
00:30:30,662 --> 00:30:31,955
سلام، لطفا اینجا رو امضا کنین
297
00:30:32,038 --> 00:30:33,498
بله، میتونین اینجا رو امضا کنین
298
00:30:33,581 --> 00:30:34,749
(محل تحویل سلاح غیرقانونی)
299
00:30:34,833 --> 00:30:35,917
ممنونم
300
00:30:38,586 --> 00:30:39,504
خیلی خوبه
301
00:30:39,587 --> 00:30:40,755
ممنونم
302
00:30:47,887 --> 00:30:49,722
یه کلت کمری، درسته؟-
بله-
303
00:30:50,974 --> 00:30:52,350
خیلی طول کشید
304
00:30:56,271 --> 00:30:57,605
کار درست رو کردین
305
00:31:01,943 --> 00:31:02,861
لطفا اینجا رو امضا کنین
306
00:31:07,574 --> 00:31:09,784
(پارک سو هیون، مونث)
307
00:31:12,245 --> 00:31:13,246
روز خوبی داشته باشین
308
00:31:21,629 --> 00:31:22,881
هی، هیونگ
309
00:31:23,631 --> 00:31:25,008
واو
310
00:31:25,091 --> 00:31:27,552
منظره اینجا محشره
311
00:31:28,928 --> 00:31:30,847
من این اتاق رو استفاده میکنم. آره
312
00:31:32,599 --> 00:31:33,433
چی؟
313
00:31:33,516 --> 00:31:36,436
چرا مقاله من رو سانسور کردی؟
314
00:31:37,770 --> 00:31:39,689
حمایت از قربانی؟ درت رو بذار
315
00:31:41,232 --> 00:31:45,778
یه بار دیگه بدون سوال از من مقاله ام
رو تغییر بدی، میرم یه شبکه دیگه
316
00:31:54,370 --> 00:31:55,622
یا خدا. چیه؟
317
00:31:55,705 --> 00:32:00,835
خبر داری مقاله تو با زندگی بچه بی گناه من چیکار کرد؟
318
00:32:01,753 --> 00:32:04,464
ازت خواهش و التماس کردم که اون رو حذف کنی
319
00:32:04,547 --> 00:32:05,673
یه لحظه
320
00:32:05,757 --> 00:32:07,425
...من مقاله نوشتم، پس
321
00:32:36,913 --> 00:32:39,958
به خاطر از دست دادن شدید خون و سرطان فراگیر
322
00:32:41,000 --> 00:32:43,461
شانس بهبودی پایینه
323
00:33:02,105 --> 00:33:03,940
اگه میخواین اسم خودتون رو تاجر بذارین
324
00:33:04,023 --> 00:33:07,986
بهتره قدر هر یه دلاری که خرج میکنین
حداقل، پنج دلار به دست بیارین
325
00:33:09,529 --> 00:33:10,655
ما یه فرصت داریم
326
00:33:11,864 --> 00:33:13,408
طبق برنامه پیش برین
327
00:34:01,748 --> 00:34:02,582
باشه
328
00:34:05,334 --> 00:34:06,294
ممنون
329
00:34:10,582 --> 00:34:20,582
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
330
00:34:20,582 --> 00:34:30,582
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
331
00:35:30,994 --> 00:37:59,999
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia