برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
به علت عصبانیت شدید بین گروه‌های هم‌سالان
و چالش‌های احساسی‌ای که به دنبالش پیش میاد
گزارش‌های افسردگی‌ جوانان در حال افزایشه
یه کارمند دولتی بعد از تحمل کردن انتقادهای بدخواهانه، خودکشی کرد
متخصصین می‌گن این پدیده
به علت یه اختلال روانیه که بهش "اختلال انفجاری متناوب" گفته می‌شه
مطالعاتی به این نتیجه رسیده که دانش آموزان ما
با یکی از بیشترین استرس‌های آکادمیک در دنیا روبه‌رو هستن
در حال حاضر در کره جنوبی، آزار و اذیت‌های ناگهانی و کشتن افراد به شدت زیاد شده
و برخی حوادث مثل خشونت نسبت به حیوانات، دائما اتفاق می‌افتن
طبق آمار سالانه خودکشی در جهان
کره جنوبی بالاترین میزان خودکشی رو بین کشورهای سازمان همکاری اقتصادی و توسعه داره
(تنهایی خودخواسته)
(اضطراب اجتماعی)
(اعتیاد به دوپامین)
(خشونت در رانندگی، خشونت در قرار گذاشتن)
می‌خوام هوشیاری‌تون رو چک کنم- حتما-
افسر لی، اوضاع بازار دومیونگ خوبه؟
بله، همه چیز خوبه
(ماشه)
آخ گردنم
داری دیوونه‌ام می‌کنی، ریدی توی صبحم
خدایی چرا باید بزنی به ماشینی که یه گوشه بی‌حرکت وایستاده؟
!چشم‌های کورت رو باز کن ببین کدوم گوری داری می‌ری
اینجا رو ببین، خانم
اصلا بلدی رانندگی کنی؟
ببخشید- خداوندا-
صبحتون بخیر
آروم باشین. خیلی آسیب دیدین؟
حس می‌کنم یکی بهم شلاق زده
شما خوبین؟- بله-
لطفا هردوتون آروم باشین
اول تصادف رو به شرکت بیمه‌تون گزارش کنین
و بعد ماشین‌هاتون رو جابه‌جا کنین
می‌بینین که چقدر ترافیک شده
ممنون. خداحافظ
بذارین کمکتون کنم
(پرستار پارک سو هیون)
حتما خیلی خسته‌این
بله
بعد از شیفت شب داشتم می‌رفت خونه و حین رانندگی یه لحظه خوابم برد
می‌تونین رانندگی کنین؟ می‌تونین زنگ بزنین راننده جایگزین بیاد
نه. الان خوابم پریده پس احتمالا مشکلی نیست. ممنون
عجب. به سلامت برین- روز خوبی داشته باشین-
(امن‌ترین کشور برای دهمین سال متوالی)
اینجا رو ببینین. نگاه کنین
هی، ۵ هزار وونه- مرسی نمی‌خوام-
چرا؟ ۵ هزار وونه
پنج هزار وونه، نظرت؟
پنج هزار وونه. یکی می‌خوای؟
فقط ۵ هزار وونه
!هی، ۵ هزار وونه
!یا خدا! یارو تفنگ داره
!همه بزنین به چاک
!صبر کن. فندکه
فندک سیگار
وات د فاک؟
توی کره حمل سلاح ممنوعه
توی کره اجازه داشتن سلاح نداریم، درسته؟
وای خدا. نگران نباش
نمی‌خری، نه؟
سفر خوبی داشته باشین
همونطور که دیدین
این فندک گازی جدید انقدر واقعیه که حتی خارجی‌ها رو هم شوکه می‌کنه
فقط ۱۰ هزار وون برای یه فندک ام ۱۶ نوستالژی
و ۵ هزار وون برای یه فندک گلاک
!می‌دونین چیش هیچوقت تموم نمی‌شه؟ گازش
(جایگاه بانوان باردار)
ببخشید
این صندلی برای خانم‌های بارداره
چی؟
این صندلی مال خانم‌های بارداره، و این خانم وایستاده
فکر کنم باید جاتون رو بدین به ایشون
هی، به تو چه آخه
...نه، فقط
اجباری که نیست
...ولی قوانین وضع شدن که ازشون پیروی کنیم، پس
حاجی همینجوریشم داغونم
من مشکلی ندارم
مردم دارن نگاه می‌کنن
...خب، جناب
تمومش کنین. واقعا مشکلی ندارم
بعدشم، زود پیاده می‌شم
ممنون
یه فندک ام ۱۶ فقط ۱۰ هزار وون اصلا انگار مفته. ببینیدش
جلوت رو نگاه کن
ببخشید
(آموزشگاه زبان)
فرد اِی چه حسی بهش دست می‌ده؟ شوکه می‌شه، نه؟
...پس فرد اِی اجازه
!هی، گفتم اگه فکر می‌کنی دیرت می‌شه، کلا نیا
همگی، ببینین چقدر وقت‌نشناسه
برای همین هرسال امتحانش رو می‌افته
(!پشتکار، مسیر میان‌بر قبول شدن)
!زود باشین! برین بیرون
وای حالم جا اومد
نتایج تست از دفعه پیش خیلی بدترن
با گذشت زمان
دعوای بین این دوتا هی داره بیشتر می‌شه
این یکی می‌گه یه کاری کنم
ولی این یکی جلوش رو می‌گیره
گیج کننده‌ست
تازگی‌ها داروهاتون رو مصرف نکردین، نه؟
داروها گیجم می‌کنه، نمی‌تونم خوب درس بخونم
اگه امسال هم قبول نشم، دهمین سال می‌شه
همه با احساساتی مثل
اضطراب، وسواس، و افسردگی زندگی می‌کنن
فقط راه‌های متفاوتی برای کنترل کردن و کاهششون داریم
این یعنی من نرمالم؟
تا وقتی که
احساساتت
جای منطقت رو نگیره
همه توی قلبشون یه ماشه دارن
ولی کسی که ذهن سالمی داره
هیچوقت ماشه رو نمی‌کشه
داروهایی که مصرف می‌کنی بهت کمکت می‌کنه که ماشه رو نکشی، جونگ ته
همه یه ماشه دارن
وای، خیلی‌ها اومدن بیرون
چرا این کشور خدا زده پر از درگیریه؟
با این وضع
انگار یه نفر داره از عمد درگیری درست می‌کنه، نه؟
هنوزم نمی‌بینی چقدر زندگی‌ات بی‌دردسره، نه؟
هی، مگه مهمه درگیری‌ها عمدی‌ان یا غیرعمدی؟
برای ما همه‌اش پوله، پس فقط یه تشکر کن و عکس بگیر
بیخیال خبرنگار وانگ. چی دارین می‌گین؟
توی دنیایی زندگی می‌کنیم که اینجور درگیری‌ها، پول سازه
کاری کن ده برابر شلوغ‌تر به نظر بیاد
!کارگران، به پا خیزین و برای حقوقتون بجنگین
!به پا خیزین، به پا خیزین
این اوضاع، برای ما نون و آب می‌شه
!هی
ده ماهه اجاره ندادی انتظار داری با این وضع دووم بیارم؟
نمی‌خوای بیای بیرون؟
باشه پس. دیگه به اینجام رسیده
یا خدا. این بوی تعفن چیه؟
قبض‌ها رو ببین. آشغال‌هاش رو باش
نباید اینجا رو اجاره می‌دادم
...این واقعا
چیزی روی جسد بود؟
نشونه‌ای از ورود زوری نبود
قتل هم نبوده
با توجه به رد روی گردنش، به احتمال زیاد خودکشی بوده
باشه پس
!سونبه نیم
بله؟
یه چیزی پیدا کردم- چی؟-
این چیه؟
این بچه‌ها اینجا چیکار می‌کنن؟- سلام-
سلام
سلام- سلام-
کوچولوها
اینجا چیکار می‌کنین؟
این رو توی خیابون پیدا کردیم
واقعا؟
صبر کنین بچه‌ها- بله؟-
نفری یکی بردارین- وای-
!ایول- ممنون-
بچه‌ها، نفری یکی
نفری یکی بردارین- می‌تونین بیشتر بردارین-
دو سه تا ببرین- ممنون-
خواهش می‌کنم، خداحافظ- ممنون-
هی، لی دو
انقدر بذل و بخشش نکن این‌ها از پول‌های مالیات بده‌هاست
شما که بیشتر از این بچه‌ها بهتون رسیده، قربان
اگه توی این سن و سال قند خونم بیفته سریع دو سه‌تا سکته‌ی ریز و درشت می‌زنم
پس می‌خواین بردارین؟- عه بردارم؟-
آیگو، تقریبا وقت ناهاره، نه؟
هی، چه خبر؟- هی، هیونگ-
اینجا یه مشکلی برام پیش اومده می‌تونی یه سر بیای؟
روی جسدش از این‌ها داشت؟- آره-
توی تمام این سال‌ها که افسر پلیس بودم اولین باره همچین چیزی می‌بینم
فکر کردم چیزی بدونی، برای همین اول به خودت زنگ زدم
توی این منطقه، تو یه پا متخصصی
نظرت چیه؟
مشخصه که، اصلا ثبت نشدن
غیر از گلوله‌ها چیز دیگه‌ای پیدا نکردی؟
نه
به نظرت از یه پایگاه نظامی قاچاقشون کردن؟
مطمئن نیستم
از بین تمام گلوله‌ها، این‌ها رو فقط یه بخش کوچیکی از ارتش استفاده می‌کنن
به این راحتی‌ها نمی‌شه گیرشون آورد
شغل کسی که مرده چی بوده؟
ظاهرا بیکار بوده
بیکار؟
آره
یه آدم سابقه‌دار بوده و تازه از زندان اومده بوده بیرون
خونه‌اش رو کامل گشتیم ولی چیز غیرمعمولی پیدا نکردیم
هعی، حتی گم شدن یه پوکه هم برای ارتش مسئله‌ی مهمیه
ولی الان با هزاران هزار گلوله طرفیم
چی شد؟
چیزی دیدی؟
یا خدا. این‌ها دیگه چی‌ان؟
(اتاق‌های اجاره‌ای یونگ سونگ)
چرا این پفیوز‌های بی‌پول همه‌اش چیز میز سفارش می‌دن؟
کارت تموم شد؟
آره
تمومش کنین دیگه خواهشا
محض رضای خدا بذارین درس بخونم
عزیزم، داری دیوونه‌ام می‌کنی
دوستش داری آره؟
(یو جونگ ته)
دقیقا همون موقع که فکر کردم همه چیز جلوی چشممه
خداوکیلی؟ یه عالمه گلوله از سقف ریختن پایین؟
حتی توی فیلم‌ها هم باشه مسخره‌ست
ولی اون عوضی پلشت چطوری اون همه گلوله گیر آورده بوده؟
نمی‌دونم. کارآگاه سو پیگیر پرونده‌‌ست، خودش می‌فهمه
آره، فقط بشین سرجات و هیچ کاری نکن
صرفا چون از این چیز‌ها سر درمیاری نپر وسط قضیه، باشه؟
شنیدی که می‌گن ″بی‌خبری خوش خبریه″ نه؟
حالا هرچی، نمی‌خوای دوباره امتحان ترفیع بدی؟
من از جایی که هستم خوشحال و راحتم
من با دیدن وضع و اوضاعت ناراحتم احمق
ببین
،با توجه به سن، مهارت‌ها، تجربیات و توانایی‌هات
هرچی نمی‌شدی باید خیلی وقت پیش حداقل گروهبان می‌شدی
بقیه دارن واسه ترفیع گرفتن هلاک می‌شن
تف بهش
زیر دست شل مغز و حرف گوش نکنم یه طرف دخترم یه طرف دیگه
نمی‌دونم غصه‌ی کدوم رو بخورم دیگه
مگه سه یونگ چی شده؟
پاش رو کرده توی یه کفش که می‌خواد بره تنهایی زندگی کنه
می‌گه تعادل کار و زندگی خیلی مهمه و این چرت و پرت‌ها
مگه وقتش نشده مستقل بشه؟- چی؟-
داری طرف سه یونگ رو می‌گیری؟
داره قرون به قرون پولی که به زور درآورده رو خرج می‌کنه
اگه هر ماه بهم اجاره خونه می‌داد انقدر ناراحت نمی‌شدم
چرا باید وام بگیره تا فقط قرارداد اجاره ببنده و از خونه بره؟
حرف از تعادل کار و زندگی می‌زنه
اون وقت من دارم تعادل احساساتم رو از دست می‌دم
هی، لی دو! این ماشین دخترمه
بریم یه دور دیگه آب شنگولی بزنیم- نه دیگه کافیه-
نباید قسط‌هات روی هم تلنبار شن توله سگ
خدایا
می‌خوای از خونه‌اتون بری؟
آره
خیلی هیجان زده‌ام
رفت و آمدم تا محل کار دو ساعت طول می‌کشید
ولی الان فقط نیم ساعت طول می‌کشه ساختمونش هم جدیده، عالیه نه؟
چیزی احتیاج نداری؟
تلویزیون، مبل، و یخچال کافی‌ان؟
فقط همین‌ها
برو خونه دیگه
خسیس آقا
!فعلا- خداحافظ-
خداحافظ
!زود باش، لی دو
!تمامی واحد‌ها شناسایی شدن. همگی عقب نشینی کنین
نمی‌تونیم. هنوز توی میدون جنگ بازمانده داریم
باید اول عقب نشینی کنیم !این یه دستوره. عقب نشینی کنین
!گروهبان لی
گلوله‌ها دارن از همه جا شلیک می‌شن کمکم کنین، گروهبان لی
!گروهبان لی
عجب، نمره‌هات که عالی‌ان
آیگو، چقدر هم روی فرمی
توی تکواندو هم که کمربند مشکی داری
رشته‌ام تربیت بدنی بوده و داخل !نیروی دریایی خدمت کردم
ای جان
چه پسر گلی هستی تو
ممنونم. جناب... نه یعنی بله قربان
آره، آفرین. بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
می‌گم که، افسر آموزشی من کیه؟
...خب، افسر آموزشی‌ات
اوناهاش. پشتته
احیانا، سرباز اداره بودین؟
جان؟- ...آخه-
آخه چون دیدم خیلی سریع تایپ می‌کردین گفتم شاید سرباز بودین
افسر پلیس بودن خیلی کاغذ بازی داره
کم کم بهش عادت می‌کنی
ولی من اصلا با کاغذ بازی میونه‌ی خوبی ندارم
،می‌دونین
دلم می‌خواد تمام آدم بد‌ها رو فیتیله پیچ کنم
و اگه جنایتکار خشنی بودن با تفنگم بزنم ناکارشون کنم
و یه راست ببرمشون واحد تحقیقات منطقه‌ای
کاملا مناسب این کارم نه؟
البته
(!به پیام پسر مرده‌ی من گوش بدین)
(عذرخواهی کنین! برون سپاری رو ممنوع کنین)
(کارگر‌ها رو نجات بدین، نه شرکت‌ها رو)
خانم
نباید اینجا از این کار‌ها بکنین
من که قانون شکنی‌ای نکردم
حقیقتش، یه شکایت دریافت کردیم
طبق قوانین و اصول باید به همه‌ی شکایت‌ها رسیدگی کنیم
خانم اوه
ولی من دارم هر روز همین کار رو می‌کنم
امروز اجازه ندارم؟
این چه حرفیه
اعتراضات تک نفره از نظر قانونی محافظت می‌شن پس هیچ مشکلی نیست
،اصلا مشکلی نیست
ولی اجتماع بیشتر از دو نفر به عنوان تجمع اعتراضی گزارش می‌شه
اونجا رو بیینین
تا وقتی 20 متر از اون آدم دور بمونین مشکلی براتون پیش نمیاد
اگه کسی اذیتتون کرد، می‌دونین که باید چیکار کنین
(ایستگاه پلیس سوبو، افسر لی دو)
هنوزم دارینش
قربان
!قربان
...من فقط- چی شده؟-
فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم
چرا انقدر سختتونه؟
افسر لی این رفتار تبعیض آمیز نیست؟
!می‌دونم داخل ماشینی- ببخشید خانم-
یعنی چی؟
مگه به خاطر اینکه هر ساعت داره مانع کسب و کار می‌شه ازش شکایت نکردن؟
احساس می‌کنم ما به عنوان پلیس باید به این گزارش رسیدگی کنیم
همونطور که گفتم، از نظر قانونی مشکلی نداره
!تو رو خدا بیا فقط حرف بزنیم
پسر این خانم یه شغل خطرناک رو
با فقط یک سوم حقوق کارمندی قبول کرد
و به خاطر تصادف جون خودش رو از دست داد
ولی نه کسی ازش عذرخواهی کرد، و نه کسی مسئولیتش رو قبول کرد
مادرش هم مجبور شد جسدش رو بسوزونه
شغل ما اینه که مردم رو از حق و حقوقی که دارن آگاه کنیم
و ازشون محافظت کنیم
!قربان
برو کمکش کن
ممکنه مریض بشه
فقط می‌خوام حرف بزنم
خانم؟
بفرمایین- مرسی-
هنوز غذا که نخوردین، نه؟
لازم نیست چیزی بهم بدین
چیزی نیست
برای مبارزه به قوت نیاز دارین تموم روز اینجا وایستادن حتما خسته‌کننده‌ست
لابد یه چیزی بخورین
(یاک‌گوا)
فقط متاسف و ممنونم
واقعا چیز خاصی نیست
این ورودی وسایل نقلیه‌ست، بیایین این طرف
بدین بیارمش- وای خدا-
(گوشیوون یونگ سو، کاملا مبله)
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
چیه؟
یکی دوباره غذام رو خورده
چه غذایی؟
مامانم یکم ماهی کولی آب پز کرد فرستاده بود
گذاشتمش جای خودم و روش اسمم رو نوشتم
و پشت ظرف کیمچی قایمش کردم ولی الان همه چیز جا به جا شده
جدی؟ این دفعه کدوم خری برداشته یعنی؟
بارها روی غذاهام اسم زدم
از بقیه هم خواستم بهش دست نزنن ...چرا این کار رو
!فهمیدم دیگه چند بار می‌خوای بگی
واحد ۳۰۶ رو می‌شناسی؟
صدای ناله‌ی یه زن رو شنیدم احتمالا دوست دخترش رو آورده
!ای بابا هیونگ
چرا باید تنهایی از چیزهای خوب لذت ببری؟ باید همون موقع بهم زنگ می‌زدی
غریبه‌ها نمی‌تونن بیان اینجا
قوانین برای رعایت کردنن چرا کسی ازش پیروی نمی‌کنه؟
هیونگ، التماست می‌کنم
فقط نچپ تو اتاقت درس نخون
برو بیرون یکم آفتاب بگیر نفس بکش تو هوای تازه
چرا انقدر گرفته‌ای؟
...اینجوری احوالت ریده می‌شه، آدم به دور می‌شی
یه دیوونه با ذهنیت قربانی
الان دیگه داری نادیده‌م می‌گیری؟
بهش می‌گن نصیحت، نه نادیده گرفتن
باشه بابا فهمیدم، حالا پاشو برو سر درست
برو، فهمیدم دیگه
(اتاق مدیر) (لطفا در بزنین)
چیکار می‌کنی؟
کله خراب نادون
چیه؟
من واحد ۳۰۷ام
نمی‌تونی توی اتاق سیگار بکشی به خاطر دود و این چیزا
برای همین در رو باز گذاشتم بره بیرون
اگه بذاری هوا اینجوری رد و بدل بشه دود می‌ره اتاق‌های دیگه
اینجا منطقه ممنوعه برای سیگار کشیدنه ...قانونه، پس همه‌مون
پدر نامعلوم
چی گفتی؟ قانون؟
هوی، مادر حرفه‌ای
تو بودی، نه؟
من شبیه مفت خوری‌ام که غذات رو می‌دزده؟ آره؟
...فقط الان اعلامش کردم
دهنت رو گل بگیر بابا
اگه دوباره همچین چیزی بذاری، دیگه خودت می‌دونی
به جون خودم می‌کشمت
اگه فهمیدی درت رو بذار، پدر اشتراکی
ننه چهار راهی
!کثافت زاده صدات رو بیار پایین
نمیشه گوزو
خودت رو کنترل کن احمق
خودت رو کنترل کن
شاید کسی خونه نیست؟
کیه؟
سلام، اینجا خونه‌ی خانم پارک گیونگ جاست؟
"پارک گیونگ جا؟"
آه مامانم رفته سوپری
اخیرا دستگاه تصفیه آب نصب کردین نه؟
اومدم برای بازدید و تعمیر
بفرمایین داخل
ببخشید
داخله
با دستگاه تصفیه آب مشکلی نداشتین؟
نه
عاشقشم
دقیقا تایپ خودمه
اگه مدل یخ سازش رو می‌خواین بهم بگین
با پیشنهاد ویژه ترتیبش رو براتون می‌دم
"پیشنهاد ویژه؟"
پیشنهاد ویژه، ها؟
وای ترسیدم
بله هدایای رایگان زیادی داره
"که اینطور، "چیزای رایگان
یه لیوان آب خنک می‌خواین؟
نه ممنون
بله
ازدواج نکردین، مگه نه؟
راستش مدتیه ازدواج کردم
درسته
پس یه خانم متاهلین
فکر کنم هنوز ازدواج نکردین
باید شما هم زود زن بگیرین
فکرش رو نمی‌کردی نه؟
ببخشید؟
نمی‌دونم منظورتون چیه
درمورد ازدواج حرف می‌زنم
ببخشید، به من مربوط نیست
سریع تمومش می‌کنم
تمومش کنین
می‌رم بیرون یه سیگاری بکشم
دارین می‌رین؟
آقای جون خونه‌ست؟
چی می‌خوای؟
پلیسه
باید مانیتور پاتون رو چک کنم داره اختلال می‌ده
وقت خوبیه؟
نه نیست
...خب، اگه نیست
قربان کار فیلتر دستگاه تصفیه آبتون رو انجام دادم
روز خوبی داشته باشین
خانم گو جی یونگ
زود برگرد
با دستگاه تصفیه‌ای که یخ تولید می‌کنه عوضش می‌کنم
می‌شه سریع یه نگاهی بکنی؟
چشم حتما
وای ترسیدم
خوبین؟
برای یکم پیش ممنونم
اونجا اتفاقی افتاده؟
مانیتور مچ پاش رو دیدم
...و ترسیدم، برای همین
...دفعه‌ی بعدی که خونه‌ی کسی می‌رین
بررسی فهرست مجرمان جنسی می‌تونه کمکتون کنه
افسر لی دارم مانیتور مچ پاش رو چک می‌کنم
می‌رم اطراف یه نگاهی کنم
آقای جون وون سونگ خانواده‌ای دارین؟
تنها زندگی می‌کنم، چطور؟
می‌خوای من رو با یه خانم آشنا کنی؟
که اینطور
خب پارک کیونگ جا کجاست؟
مامانم، چطور؟
ولی الان گفتی که تنها زندگی می‌کنی
هی اینجا داری چیکار می‌کنی؟ دعوا کنی یا مسخره بازی دربیاری؟
کی می‌تونه با وجود مانیتور مچ پاش با اسم خودش زندگی کنه؟
ریدم توش اه
ترسوندیم بابا
خب نیاز نیست انقدر ناراحت بشین
این حرومی رو ببین چجوری در گاله رو باز می‌کنه
فحش ندین آقا
الان فحش دادم، پدرسگ می‌خوای چه گوهی بخوری؟
بچه فوفول
خیلی خب، می‌فهمم
بدون دردسر پات رو بیار جلو زود یه نگاه می‌کنم
بدو
!پات
بیا اینم پای کوفتی‌ام هر غلطی می‌خوای بگن
خب اسمت جانگ جونگ ووئه؟
هر دو والدینت زنده‌ان؟
بسه
سیگنال الان چطوره؟
انگار مشکلی نیست
درز و پشت لباس رو نگاه کردم اثری نیست
بله
چه بد جونگ وو
پدر و مادرت داغون می‌شن
بی پدر! ولم کن
مشکلی نیست؟
،خب
نه
پابند مشکلی نداره
!ای سگ برینه
چرا همه سر من خراب می‌شن؟
بریم
!هی
شما دوتا، همون جا وایسین
،شاید یه جرمی مرتکب شده باشم
!ولی بازم یه سری حقوق انسانی دارم
چرا این پلیس ها انقدر همه‌اش می‌خوان من رو‌ کلافه کنن؟
چرا؟
اگه همه‌اش حقوق من رو نادیده بگیرین و اینجوری تحت فشار بذارینم
دیگه تحمل نمی‌کنم
همین که اون پابند الکتریکی پاته یعنی ما داریم به حقوق انسانی‌ات احترام می‌ذاریم
فهمیدی؟
روده بر شدم
"احترام؟"
!اون گفت احترام. احترام
ببخشید، افسر لی
نیازی به عذرخواهی نیست فقط حین کار این یه رو یادت بمونه
با قربانی ها همدلی داشته باش
و با مجرمین براساس قانون رفتار کن
بله قربان. حرف هاتون رو به گوش جان می‌سپرم
افسر جانگ
بله؟- فقط به گوش جان نسپار-
هروقت برگشتیم، با فونت
مالگون گوتیک و سایز متن ۱۱ بنویسش
آها، درسته
فونت سایز یازده
بازم یه تیراندازی دیگه رخ داده
حداقل پانزده نفر در حادثه تیراندازی مدرسه ابتدایی جونشون رو از دست دادن
آخه کدوم کشور توسعه یافته‌ای زرت و زرت توش تیراندازی میشه؟ پناه بر خدا
هی
برای همین کشور ما یه جای عالی‌ای برای زندگیه، نه؟
صحبتی هم با خبرنگارمون در آمریکا بک سو هیون داشته باشیم
جای عالی بیاد بره تو فلانم شکر خدا که جهنم چوسان اسلحه نداره
هر سه تامون الان بلدیم که چطوری باید با اسلحه شلیک کنیم
همه سربازی رفتیم
هی یاوه‌گویی رو بذار کنار بیا این رو نگاه کن
بیت کوین باز داره سقوط می‌کنه. خدا
هنوز هم چسبیدی به بیت کوین؟
معتاد شدی ها- دیگه به سقف اعتبار اضافی حسابم رسیدم-
...کله خر، من- !واقعا که-
...هی، زیر گل برین
مقامات محلی در حال بررسی جزییات دقیق این حادثه هستن
(!نوشیدنی ممنوع! سیگار ممنوع! جیغ و داد ممنوع)
اون ها در حال بررسی تدابیر جدید برای بهبود امنیت مدرسه و جامعه هستن
تیراندازی
چه خبره؟ اون بی ننه چشه؟
یه فشنگ مشقی، چهار تا فشنگ واقعی !همه چی حله
واقعا می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
قربان
(سالن استراحت. انبار اسلحه)
من بهترین تیرانداز کلاس۳۱۳ آکادمی مرکزی پلیس بودم
باشه پس. اونجا بنویس
افسر لی چی؟ تفنگ برنمی‌داره؟
افسر لی شوکرش رو ترجیح می‌ده
که این‌طور پس؟
به هرحال شک دارم اصلا استفاده‌‌ای ازش بکنین
ولی بازم، خوب مراقبش باش، باشه؟
بله فهمیدم- پس می‌تونی بری-
خیلی خوب و آرومه
...شیفت شب مثل قدم زدن تو یه پارک
بیا اینجا خرچصونه
"چی چی گفتی؟ "آروم؟
این کلمه برای ما ممنوعه
پسش بگیر- چشم قربان-
تفش کن بیرون- تتف-
تو رو چیکارت کنم آخه یالغوز؟
!هی لی دو- بله قربان؟-
!خوب تربیتش کن
!وای، شترمغز- افسر جانگ؟-
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia
!خوشت اومد؟ لعنتی
لطفاً تمومش کنین
باشه، عزیزم
یه کاری می‌کنم جیغت تا آسمون برسه
لطفاً
!گور‌ به گور شین! آدم این بغله ها
چی؟ تو که گفتی هیچکس این بغل زندگی نمی‌کنه
خب که چی؟ اصلا همین هیجان انگیز ترش می‌کنه
ببخشید
بیاین ملاحظه هم رو کنیم، باشه؟
شرت کم، عوضی
توام می‌خوای؟
اگه زدی بالا، تا ما داریم انجامش می‌دیم، جق‌ات رو بزن
شاش مغز ها، وقتی دارم باهاتون حرف می‌زنم، گوش بدین
برای همین زندگی انقدر سخته
سلام، ایستگاه پلیس، بفرمایین
...اینجا...یه اسلحه
یه اسلحه اینجاست
بله؟ یه اسلحه؟
الو؟
همین الان یه صدای شلیک شنیدم
کجا هستین؟- جناب افسر، عجله کنین-
هی، به پلیس زنگ زدی؟
به پلیس زنگ زدی یا نه؟
جوابم رو بده، باشه؟
!هی
من رو نادیده گرفتی و زنگ زدی پلیس، درسته؟
گفتین صدای شلیک شنیدین؟
الو؟
صدای من رو می‌شنوین؟
شماها کلا می‌خواین من رو به چپتون بگیرین، نه؟
زنگ زده گزارش بده؟
و شما کی هستین، قربان؟
نه، به من نگین قربان- باشه-
من دارم برای آزمون خدمات دولتی درجه نهم آماده می‌شم
جناب؟- درجه هفتم خیلی سخته-
آقا؟
به هرحال می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
ولی این ها الان هی حرف های من رو به یه ورشون می‌گیرن
شما کجا هستین؟
گوشیوون یونگ‌سون
میونگ سونگ؟
یونگ- "یونگ"-
بله، همین. سونگ "سونگ"-
طبقه سوم کارائوکه‌ی تومارو نزدیک پل هوایی
ولی دیگه اومدن فایده‌ای نداره
من دیگه ماشه رو کشیدم
چندبار بهت گفتم می‌خوای بکنی برو متل؟
عایق صدا افتضاحه
من رو نکش
لطفاً
تو همون کون نشوری. آره، تو
یه اتاق متل حتی اونقدر گرون هم نیست
ولی هر دفعه دوست دختر خوشگل‌ات رو میاری اینجای کر و کثیف
لعنت بهش. اصلا به من چه
مسئولیتش با خودت
(تماس اضطراری)
اوضاع چطوره؟
همه چیز خوب به نظر میاد
اگه احساس خطر کردین فشارش بدین
باشه، ممنونم- شب خوش-
تیراندازی مشکوک در گوشیوون یونگ سونگ تمامی واحد های نزدیک، فورا اعزام بشن
تکرار می‌کنم تیراندازی مشکوک در گوشیوون یونگ سونگ
...ای درد بی درمون. صدای بازی‌ات خیلی بلنده
چیکار داری می‌کنی؟
کجا به سلامتی؟
...من
هی، اون چی بود؟
!چی بود؟ وای یا خدا
!اون تفنگ داره
ببخشید
هی، ببخشید
گوساله، توروخدا من رو نکش
چرا؟
وقتی عین آدم پرسیدم، نادیده ام گرفتی- چرا انقدر طول می‌دین؟-
!لطفا سریع بیاین
!یه اسکل روانی‌ای داره تیراندازی می‌کنه
!لطفاً بدویین. بیاین
جونگ ته
چرا کارت به عنوان مدیر رو انجام نمی‌دی؟
!همگی، توجه کنین
کدوم خاک تو سری، ماهی کولی های من رو خورده؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia