1
00:00:00,120 --> 00:00:07,960
ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند
Tel:@ianTeam
https://flixdrama.sbs
2
00:00:08,250 --> 00:00:09,810
چیه؟ چی شده؟
3
00:00:12,250 --> 00:00:13,450
...این رو ببین
4
00:00:15,820 --> 00:00:17,460
(اندریوم منفی 30.01 درصد)
5
00:00:18,210 --> 00:00:23,890
SaharKh, Atena, Nirvana, Sarina, Mochi, fereshteh, zahra:مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
6
00:00:24,760 --> 00:00:28,230
(قسمت دهم: سهم ما)
7
00:00:28,400 --> 00:00:31,940
بعد از حملهی سایبری
به صرافی ارز دیجیتال ایکووالوس
8
00:00:31,940 --> 00:00:34,270
روحیهی سرمایهگذارها
به شدت بهم ریخته است
9
00:00:34,810 --> 00:00:37,410
با ادامهی سقوط ارزهای دیجیتال بزرگ
10
00:00:37,580 --> 00:00:40,110
اندریوم هم به شدت سقوط کرده
11
00:00:40,480 --> 00:00:43,580
،فقط در طی چند روز
اندریوم سی درصد افت کرده
12
00:00:43,950 --> 00:00:45,480
!رفت بالا-
چی؟-
13
00:00:45,750 --> 00:00:47,150
جدی؟-
واقعا؟-
14
00:00:47,290 --> 00:00:48,590
خرج زندگی بازم رفته بالا
15
00:00:49,250 --> 00:00:50,260
لعنتی
16
00:00:50,320 --> 00:00:53,090
لعنت بهش، سقوط کرد. این دختره رو ببینها
17
00:00:53,890 --> 00:00:55,330
رفته بالا-
جدی؟-
18
00:00:55,730 --> 00:00:56,930
چقدر؟
19
00:00:57,730 --> 00:00:59,200
چربی بدنم نسبت به پارسال رفته بالا
20
00:00:59,200 --> 00:01:00,230
...لعنت بهت، چرا
21
00:01:01,270 --> 00:01:02,900
بازم افت کرد
22
00:01:09,410 --> 00:01:10,540
رفته بالا
23
00:01:10,540 --> 00:01:11,880
چقدر؟-
واقعا؟-
24
00:01:13,380 --> 00:01:14,380
شانسمون
25
00:01:16,310 --> 00:01:18,620
هی، داری عمدا این کار رو میکنی، نه؟
26
00:01:19,080 --> 00:01:22,190
کریپتو هفتاد درصد شانس و سی درصد مهارته
27
00:01:22,420 --> 00:01:24,320
توی این وضعیت، بهتره شانسمون رو چک کنیم
28
00:01:24,490 --> 00:01:25,620
علامت زودیاکت چیه؟
29
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
اژدها
30
00:01:27,330 --> 00:01:29,160
...بذار ببینم، اژدها
31
00:01:29,290 --> 00:01:31,930
"ایناهاش، "بدبختیها تنها نمیان
32
00:01:31,930 --> 00:01:33,300
انگار خوبه، نه؟
33
00:01:33,670 --> 00:01:35,300
،حتی اگه از عقب بیافتی"
"...دماغت رو میشکنی
34
00:01:38,200 --> 00:01:39,200
بیاین غذامون رو بخوریم
35
00:01:39,540 --> 00:01:40,540
...چرا
36
00:01:41,010 --> 00:01:42,010
اونی
37
00:01:42,740 --> 00:01:44,710
بیخیال شیم بهتر نیست؟-
چی؟-
38
00:01:44,710 --> 00:01:47,650
بابا سی درصد سقوط کرده
39
00:01:48,950 --> 00:01:50,150
راست میگه
40
00:01:50,150 --> 00:01:52,580
چند روزه داره هی پایین میاد
41
00:01:53,050 --> 00:01:54,050
دیوونه شدین؟
42
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
اگه الان بفروشیم، احمقیم
43
00:01:57,190 --> 00:01:58,660
اگه بیشتر افت کنه چی؟
44
00:01:59,160 --> 00:02:02,290
بعضی وقتها باید طوفان رو تحمل کنی
45
00:02:03,060 --> 00:02:06,660
اگه هر روز حرص بخوری، هیچوقت
پول درست و حسابی درنمیاری
46
00:02:07,300 --> 00:02:10,640
پس بیاین فعلا صبر کنیم
و ببینیم چی میشه، باشه؟
47
00:02:12,240 --> 00:02:13,710
بیاین از یه چیز دیگه حرف بزنیم
48
00:02:14,240 --> 00:02:15,240
کسی خبر خوب نداره؟
49
00:02:15,640 --> 00:02:18,240
آره، تو یه چیز جالب
نداری که بهمون بگی؟
50
00:02:20,180 --> 00:02:21,180
تو نمیخوای چیزی بگی؟
51
00:02:24,780 --> 00:02:27,420
پس بالاخره اجازه
میدین منم حرف بزنم؟
52
00:02:27,820 --> 00:02:29,290
اونم وقتی که جو انقدر سنگین شده؟
53
00:02:29,520 --> 00:02:31,860
باشه، بفرما هر چی خواستی بگو
54
00:02:32,020 --> 00:02:33,090
...چی بگم آخه
55
00:02:35,690 --> 00:02:39,000
،تا چشم روی هم بذاریم
پاییز میاد و برگها میریزن
56
00:02:39,060 --> 00:02:41,130
،هر چی میخوای بگو
فقط از ریختن نگو
57
00:02:41,430 --> 00:02:43,100
دا هه، دکمهات داره میافته
58
00:02:44,040 --> 00:02:47,710
شنیدم میخواین
از شرکت استعفا بدین
59
00:02:47,710 --> 00:02:48,740
درسته؟
60
00:02:48,910 --> 00:02:51,680
اون فقط یه شایعهست
61
00:02:51,940 --> 00:02:54,710
چرا دکتر هام باید از
همچین شغل خوبی استعفا بده؟
62
00:02:54,850 --> 00:02:57,580
فقط با حضورش میتونه
پونصد هزار دلار پاداش بگیره
63
00:02:57,720 --> 00:03:00,150
"همهاش میگی، "پونصد هزار دلار...
64
00:03:00,150 --> 00:03:03,350
نمیخواستم بهت توهین کنم
65
00:03:03,450 --> 00:03:04,720
ششصد هزار دلاره
66
00:03:05,690 --> 00:03:06,690
چه اعصاب خوردکن
67
00:03:07,690 --> 00:03:10,090
چقدر ضدحالی-
انقدر نگو افت کرد-
68
00:03:14,000 --> 00:03:15,430
ممنون بابت غذا
69
00:03:15,670 --> 00:03:16,800
ممنون
70
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
خدایا، ترکیدم از بس خوردم
71
00:03:19,340 --> 00:03:21,440
میتونستیم صورتحساب رو نصف کنیم
72
00:03:21,510 --> 00:03:22,770
اونهایی که وقتی داشتیم
دنگی حساب میکردیم
73
00:03:22,770 --> 00:03:24,780
داد و بیداد میکردن که
74
00:03:24,780 --> 00:03:26,540
...کی غذای گرون سفارش داده
75
00:03:26,910 --> 00:03:28,280
دیگه حق ندارن غر بزنن، درسته؟
76
00:03:29,010 --> 00:03:32,420
وضع مالیمون یهجورایی برای
همچین غذاهای لوکسی خوب نیست
77
00:03:32,720 --> 00:03:34,990
چرا؟ چی شده؟-
...به خاطر اینکه-
78
00:03:36,650 --> 00:03:39,920
بازار کریپتو این روزها خیلی داغونه
79
00:03:40,490 --> 00:03:42,590
برای همین همهامون اعصابمون خورده
80
00:03:42,860 --> 00:03:44,960
فکر کردم موضوع مهمیه-
موضوع مهم؟-
81
00:03:45,860 --> 00:03:48,070
شاید واسه تو چیز
خاصی نباشه، دکتر هام
82
00:03:48,130 --> 00:03:50,570
بستنی بخوریم؟-
من شکلاتی میخوام-
83
00:03:52,600 --> 00:03:53,610
راستی
84
00:03:56,440 --> 00:03:59,580
مطمئنی همه چی سمت تو خوبه؟
85
00:04:00,080 --> 00:04:02,080
...درمورد اون قضیهی استعفا دادنت
86
00:04:02,150 --> 00:04:04,850
اون یه گاز هوپانگ
فقط چرت و پرت گفته، نه؟
87
00:04:04,880 --> 00:04:05,980
چند بار باید بهت بگم؟
88
00:04:05,980 --> 00:04:09,120
کارمندها از ناهار
یا از استعفا حرف میزنن
89
00:04:09,520 --> 00:04:11,890
لازم نیست برای
هر شایعهای حرص بخوری
90
00:04:12,820 --> 00:04:13,830
پس باشه
91
00:04:15,360 --> 00:04:16,490
...خب
92
00:04:17,860 --> 00:04:19,230
در مورد جونگ دا هی
93
00:04:20,670 --> 00:04:21,970
چجور آدمیه؟
94
00:04:22,370 --> 00:04:23,500
دا هی؟
95
00:04:24,340 --> 00:04:25,340
چطور؟
96
00:04:25,540 --> 00:04:28,240
هیچی، همینجوری پرسیدم
97
00:04:29,370 --> 00:04:30,840
چی؟ با دا هی شی؟
98
00:04:31,910 --> 00:04:34,480
باهاش چیکار کنم؟-
پروژهی بستهبندی خوراکیها-
99
00:04:34,950 --> 00:04:37,880
مهلت عرضه فشردهست، برای
همین یکی باید کمکت کنه
100
00:04:38,520 --> 00:04:42,450
میخوام تو و دا هی
با هم روی پروژه کار کنین
101
00:04:42,690 --> 00:04:43,820
نظرت چیه؟
102
00:04:43,820 --> 00:04:46,960
حتما، هر کاری از دستم
بر بیاد برای دا هه شی انجام میدم
103
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
...اوه
104
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
باشه
105
00:04:58,940 --> 00:05:02,910
،آقای کو گفتن کمک میخوای
برای همین منم داوطلب شدم
106
00:05:03,210 --> 00:05:05,440
احتمالا از دیدنم جا خوردی
107
00:05:05,440 --> 00:05:07,250
نه، اصلا همچین چیزی نیست
108
00:05:07,810 --> 00:05:09,480
خیلی خوشحال میشم باهات کار کنم
109
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
باشه
110
00:05:11,920 --> 00:05:15,220
...آها، دربارهی اون نامه
111
00:05:15,590 --> 00:05:16,590
نامه؟
112
00:05:17,020 --> 00:05:19,820
...فقط به تو گفته بودم
113
00:05:20,090 --> 00:05:22,390
که یه نامه توی کمدم گذاشتم
114
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
...در مورد اون
115
00:05:26,500 --> 00:05:27,630
متأسفم
116
00:05:28,170 --> 00:05:30,440
واسه چی؟-
...در مورد اون نامه-
117
00:05:30,800 --> 00:05:32,500
من اون نامه رو برداشتم
118
00:05:32,900 --> 00:05:34,510
واقعا؟
119
00:05:35,170 --> 00:05:36,170
آره
120
00:05:36,770 --> 00:05:40,550
ولی میشه فعلا تا
همینجا نگهش داریم؟
121
00:05:41,180 --> 00:05:43,680
یه دلایلی دارم که فعلا
نمیتونم بهت توضیحش بدم
122
00:05:44,650 --> 00:05:46,150
حتما شوکه شدی
123
00:05:46,380 --> 00:05:49,250
نه، نمیخواستم ازت
بازجوییای چیزی بکنم
124
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
ببخشید
125
00:05:51,520 --> 00:05:54,360
ولی راستش منم یهکم جا خوردم
126
00:05:55,330 --> 00:05:57,130
پاکت رو برداشتم
127
00:05:57,460 --> 00:05:58,860
ولی توش خالی بود
128
00:05:59,930 --> 00:06:01,470
خود نامه نبود
129
00:06:02,470 --> 00:06:05,040
من انداختمش دور
130
00:06:05,800 --> 00:06:07,740
چی؟-
تصادفی بود-
131
00:06:08,640 --> 00:06:10,580
خیلی ناراحتم، واقعا متأسفم
132
00:06:16,850 --> 00:06:18,350
اشکالی نداره
133
00:06:19,120 --> 00:06:20,120
ولی بازم
134
00:06:20,850 --> 00:06:22,150
دا هه شی، سرت شلوغه؟
135
00:06:22,290 --> 00:06:23,690
بذار یه وعده غذا مهمونت کنم
136
00:06:23,860 --> 00:06:26,290
یا حداقل یه قهوه برات بخرم
137
00:06:26,290 --> 00:06:27,990
اگه اینجوری تمومش
کنم عذاب وجدان میگیرم
138
00:06:28,660 --> 00:06:31,160
و نگرانم یه وقت
درموردم اشتباه برداشت کنی
139
00:06:31,600 --> 00:06:33,500
نه، اصلا چیزی برای
اشتباه برداشت کردن نیست
140
00:06:34,430 --> 00:06:36,470
راستش امروز برنامه دارم
141
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
یه وقت دیگه برام قهوه بخر
142
00:06:53,720 --> 00:06:55,720
اعلامیهی درخواست)
(دریافت حق بازنشستگی موقت
143
00:07:01,460 --> 00:07:03,730
ظاهرا ثبتنام برای
بازنشستگی موقت شروع شده
144
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
بله
145
00:07:11,840 --> 00:07:14,370
در هفتاد و سومین روز
...استقلال، رئیسجمهور مون جه این
146
00:07:14,440 --> 00:07:18,080
اظهار داشتن که آزادی واقعی
یعنی صلح در شبه جزیرهی کره
147
00:07:19,910 --> 00:07:22,950
،خودت بهزور روزگار میگذرونی
تازه یه نفر دیگهام نونخورته
148
00:07:22,950 --> 00:07:24,780
چرا بازم برام غذا درست میکنی؟
149
00:07:24,850 --> 00:07:28,690
بابات فقط ته موندهها
رو میخوره، نگران نباش
150
00:07:28,890 --> 00:07:31,790
آره، من با ته مونده مشکلی ندارم
151
00:07:32,920 --> 00:07:33,930
کمرت چطوره؟
152
00:07:33,990 --> 00:07:37,530
خدایا، از بس دراز کشیدم یه کم گرفته
153
00:07:37,700 --> 00:07:38,960
با مامان بودم
154
00:07:40,830 --> 00:07:43,670
اوه، نباید حرف میزدم
155
00:07:43,670 --> 00:07:45,040
مثل همیشهست
156
00:07:45,400 --> 00:07:47,340
راستش وقتی راه
میرم حس بهتری دارم
157
00:07:48,110 --> 00:07:49,940
و راه رفتنم هم خیلی راحتتر شده
158
00:07:51,080 --> 00:07:54,680
ولی وقتی کل روز پشت
فرمونی، نمیتونی زیاد راه بری
159
00:07:54,780 --> 00:07:56,550
زیاد طول نمیکشه که دیگه کار نکنه
160
00:07:56,550 --> 00:07:58,750
...رئیسش میخواد که بازنشسته-
ساکت میشی؟-
161
00:07:59,820 --> 00:08:00,820
چی شده؟
162
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
مامان، بازنشسته میشی؟
163
00:08:03,020 --> 00:08:04,190
نه
164
00:08:04,790 --> 00:08:07,430
سیبت رو بخور-
جدی گفتم، بازنشسته میشی؟-
165
00:08:08,260 --> 00:08:09,490
نه
166
00:08:10,090 --> 00:08:11,930
،تعداد مسیرهای اتوبوس رو کم کردن
167
00:08:12,000 --> 00:08:13,400
...پس مدیریت ازم پرسید که
168
00:08:13,400 --> 00:08:15,330
دوست دارم یکم مرخصی بگیرم یا نه
169
00:08:15,400 --> 00:08:17,070
فقط داشتن اوضاع رو میسنجیدن
170
00:08:17,400 --> 00:08:20,910
چی؟ این هم مثل همون نیست مگه؟-
گفتم که نه، اونطوری نیست-
171
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
،جدای اون
172
00:08:23,370 --> 00:08:25,840
اگه بازنشست هم بشم، اصلا
قصد ندارم روی تو حساب کنم
173
00:08:26,040 --> 00:08:28,150
کی نگران همچین چیزیه آخه؟
174
00:08:28,310 --> 00:08:31,420
پس کمتر قیافهات رو اونطوری
کن و بشین سیبت رو بخور، باشه؟
175
00:08:33,950 --> 00:08:36,520
تو هم یکم بخور مامان-
معلومه که میخورم-
176
00:08:39,220 --> 00:08:41,190
چرا داری قسمت
خرابش رو میخوری؟
177
00:08:41,190 --> 00:08:43,060
عیبی نداره، اون تیکهاش رو میبرم
178
00:08:43,130 --> 00:08:44,130
لعنت بهش
179
00:08:44,430 --> 00:08:46,130
باید یه چیز دیگه رو ببری
180
00:08:51,370 --> 00:08:54,670
خدایا، اصلا نمیفهمم
مردم چرا سیب میخورن
181
00:09:07,690 --> 00:09:09,750
(اندریوم)
182
00:09:10,190 --> 00:09:13,060
ای بابا، همین الان بفروشمش؟
183
00:09:13,320 --> 00:09:15,590
باید تا میتونم برای خرج و مخارج
زندگی مامان پول جمع و جور کنم
184
00:09:17,400 --> 00:09:20,360
ولی همه گفتن اگه الان
بفروشمش حماقت کردم
185
00:09:22,470 --> 00:09:25,600
شاید اگه یکم دیگه توی
...این مقدار سرمایهگذاری کنم
186
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
چی؟
187
00:09:29,170 --> 00:09:32,440
فقط کشتیای که از طوفان نجات پیدا
کنه، میتونه به دریاهای دوردست برسه
188
00:09:32,610 --> 00:09:34,950
ایمان استوار یه پاداش بزرگ داره
189
00:09:35,680 --> 00:09:36,780
دا هه اونی، این فال توئه-
این چیه؟-
190
00:09:36,780 --> 00:09:37,780
فال ماه
191
00:09:37,780 --> 00:09:39,820
بین اینهمه وقت، الان باید میفرستادش
192
00:09:42,890 --> 00:09:44,090
خیلیخب
193
00:09:44,090 --> 00:09:46,960
چرا مامانم باید میوهی خراب بخوره؟
194
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
اوکی
195
00:09:53,560 --> 00:09:55,670
باشه، بیا انجامش بدیم
196
00:09:56,630 --> 00:09:59,470
میخوام حق پایان کارم رو نقد
کنم و توی رمزارز سرمایهگذاری کنم
197
00:10:02,470 --> 00:10:04,610
میخوام حق پایان کارم رو نقد کنم)
(و توی رمزارز سرمایهگذاری کنم
198
00:10:08,910 --> 00:10:09,910
سلام
199
00:10:10,650 --> 00:10:13,750
بهم گفتن حق پایان کارم واریز شده
200
00:10:14,320 --> 00:10:16,290
جونگ دا هه از تیم بازاریابی هستم
201
00:10:16,590 --> 00:10:17,590
بله
202
00:10:20,360 --> 00:10:22,430
اول، میشه فرم تاییدیه رو امضا کنین؟
203
00:10:22,990 --> 00:10:24,000
حتما
204
00:10:25,730 --> 00:10:27,130
(تاییدیه دریافت حق پایان کار)
205
00:10:28,000 --> 00:10:29,730
راستی، شما و اون سانگ
شی دارین باهم کاری میکنین؟
206
00:10:31,300 --> 00:10:32,740
اون سانگ اونی؟ چطور مگه؟
207
00:10:32,870 --> 00:10:34,370
...خانم اون سانگ هم یکم قبل
208
00:10:34,370 --> 00:10:35,670
کل حق پایان خدمتش رو جمع کرد
209
00:10:36,140 --> 00:10:38,480
،و شما هم براش درخواست دادین
210
00:10:38,910 --> 00:10:40,810
برای همین به ذهنم زد که شما
دوتا دارین باهم یه کاری میکنین
211
00:10:41,080 --> 00:10:43,450
اون سانگ اونی هم برای دریافت
حق پایان کار درخواست داده؟
212
00:10:44,820 --> 00:10:48,150
نمیدونستین؟ گفتم انقدر که با
هم صمیمیاین، حتما میدونین
213
00:10:50,990 --> 00:10:51,990
همه چیز آمادهست
214
00:10:53,290 --> 00:10:55,560
اندریوم زیر فشار خبرهای
،بد پیاپی، شوکه شده
215
00:10:55,630 --> 00:10:58,430
و از نقطهی اوجش بیشتر
از پنجاه درصد سقوط کرده
216
00:10:59,230 --> 00:11:02,400
کارشناسان هشدار دادن که اگه
،روند نزولی فعلی ادامه پیدا کنه
217
00:11:02,470 --> 00:11:06,440
ممکنه باعث سقوط بازار
و ایجاد نگرانیهای جدی شه
218
00:11:06,500 --> 00:11:09,440
مگه همین رمزارزها تا چند
وقت پیش روند صعودی نداشتن؟
219
00:11:09,510 --> 00:11:11,610
چه خبره؟-
رمزارز، قربان-
220
00:11:11,710 --> 00:11:14,180
...با اینحال، اندریوم-
!اینجور چیزها-
221
00:11:14,980 --> 00:11:17,850
شنیدم یه نفر از این
کار یه میلیون سود کرده
222
00:11:17,980 --> 00:11:19,980
خدایا، و حالا نگاه کن، سقوط کرده
223
00:11:20,380 --> 00:11:22,790
یه میلیون دلار پول گندهایه، مگه نه؟
224
00:11:22,890 --> 00:11:24,320
...آرزو میکنم آدمهایی که انقدر پول درمیارن
225
00:11:24,320 --> 00:11:27,060
مجبور بودن یه برچسب
اسم یا همچین چیزی بزنن
226
00:11:27,320 --> 00:11:29,590
چرا حالا؟-
تا بتونم ازشون یه قهوه مفتی بگیرم-
227
00:11:29,990 --> 00:11:31,330
قهوه میخورین؟
228
00:11:31,660 --> 00:11:33,130
چی؟-
تو چرا پیشنهاد میدی؟-
229
00:11:33,200 --> 00:11:35,270
...من هم به ده-
یه میلیون دلار درآوردی؟-
230
00:11:38,200 --> 00:11:39,970
خرید رسیدم
231
00:11:40,400 --> 00:11:42,810
روی کارت قهوهام ده بار پانچ خورده
232
00:11:43,610 --> 00:11:46,110
ببخشید، اون سانگ شی؟-
خدایا! ترسوندیم-
233
00:11:47,280 --> 00:11:48,310
بله
234
00:11:48,480 --> 00:11:51,380
ببخشید، اومدم یه بانداژ بخرم
235
00:11:51,450 --> 00:11:52,950
حتما، فقط یه لحظه
236
00:11:55,690 --> 00:11:57,020
(اندریوم)
237
00:12:02,290 --> 00:12:03,630
... همینطوری داره سقوط میکنه
238
00:12:04,530 --> 00:12:06,260
...داره حسابی پایین میاد
239
00:12:08,730 --> 00:12:10,840
حس یه دوره بدشانسی
پشت سر هم رو میده
240
00:12:15,970 --> 00:12:19,280
،بهم بگو، ای حکیم
آینده برای من چه دارد؟
241
00:12:20,440 --> 00:12:22,710
(پدر)
242
00:12:29,120 --> 00:12:30,120
خدایا
243
00:12:30,550 --> 00:12:32,890
خانم، چی شده؟
244
00:12:33,160 --> 00:12:35,230
اگه میخوای اینهمه چیزونه
واویلا باشی، برو یه دوستپسر پیدا کن
245
00:12:35,490 --> 00:12:36,760
رمزارزه
246
00:12:36,960 --> 00:12:38,560
چشم رو هم نذاشتم
247
00:12:39,560 --> 00:12:42,300
کیفهام، کفشها و
...وسیلههای عزیز باارزشم رو فروختم
248
00:12:42,300 --> 00:12:43,330
تا رمزارز بخرم
249
00:12:43,330 --> 00:12:44,970
ولی قیمتش هی داره پایین میره
250
00:12:45,340 --> 00:12:46,600
،خدایا، خب
251
00:12:47,200 --> 00:12:50,270
خلاص شدن از دست وسیلههای
...عزیز باارزشت خوب بوده، ولی
252
00:12:50,770 --> 00:12:52,740
فقط به زندگی واقعبینانهات ادامه بده
253
00:12:52,740 --> 00:12:55,010
...نخوابیدن و همه وعدههای غذایی رو نخوردن
254
00:12:55,080 --> 00:12:57,310
قرار نیست قیمت رمزارزت رو بالا ببره
255
00:12:59,880 --> 00:13:03,050
تو این وضع، بگردم یه
منبع درآمد دیگه پیدا کنم؟
256
00:13:05,060 --> 00:13:06,360
با چی؟
257
00:13:07,930 --> 00:13:10,130
ضدعفونیکننده دست جیبی؟
258
00:13:10,660 --> 00:13:11,830
ماسک؟
259
00:13:13,830 --> 00:13:15,270
گوش کن، من یه غریزهای درمورد این دارم
260
00:13:15,930 --> 00:13:19,900
حس میکنم یه روز یه
...طاعون گنده کل کشور رو میگیره
261
00:13:19,970 --> 00:13:22,440
باز چرت و پرتهات رو شروع کردی که
262
00:13:22,940 --> 00:13:25,740
طاعون؟ بیخیال-
!جدیام-
263
00:13:25,810 --> 00:13:28,950
اگه یه محصول خاص
،نیاز مشتری رو برآورده نکنه
264
00:13:29,010 --> 00:13:31,180
دیر یا زود اشتراکشون رو لغو میکنن
265
00:13:31,250 --> 00:13:35,090
اینکه پیشبینی کنی چند نفر
مشترک میشن خودش سخته
266
00:13:35,220 --> 00:13:37,290
،به عنوان یه پروژه تجاری جدید-
...اون سانگ اونی از پولش استفاده کرده-
267
00:13:37,350 --> 00:13:40,090
ریسکش خیلی بالا به نظر میاد-
تا توی ارزونی بخره؟-
268
00:13:40,160 --> 00:13:41,560
چی بود؟-
ببخشید؟-
269
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
چی گفتی؟
270
00:13:43,560 --> 00:13:44,600
هیچی
271
00:13:45,400 --> 00:13:46,930
اوکی، خب؟ ادامه بده
272
00:13:47,000 --> 00:13:48,700
اگه همه چیز رو راهاندازی کنیم
و تعداد مشترکین کم باشه
273
00:13:48,700 --> 00:13:51,170
به مشکل میخوریم
274
00:13:51,240 --> 00:13:54,640
مدیریت بودجه و سهام هم کار سنگینیه
275
00:13:54,640 --> 00:13:56,310
...ولی-
،به صورت واقعبینانه-
276
00:13:56,310 --> 00:13:58,580
هیچ دلیل قانعکنندهای
...برای داشتن سرویس اشتراکی
277
00:13:58,640 --> 00:14:01,510
اون هم برای خرید تنقلاتی که تو
سوپرمارکت هم پیدا میشن، وجود نداره
278
00:14:01,580 --> 00:14:04,420
برای همین به نظرم
...باید دوباره بهش فکر کنیم
279
00:14:04,480 --> 00:14:07,620
و یه قدم به عقب برداریم تا موضوع
رو به صورت عینی بازبینی کنیم
280
00:14:07,690 --> 00:14:09,720
آره، موافقم
281
00:14:10,220 --> 00:14:13,090
من هم همین ایده رو دارم-
،خب پس، در اون صورت-
282
00:14:13,720 --> 00:14:15,730
بیاین از هر زاویهای دوباره بهش فکر کنیم
283
00:14:16,060 --> 00:14:19,530
دا هه شی، نکات دا هی رو تو
یه گزارش تکمیلی بررسی کن
284
00:14:19,830 --> 00:14:22,000
چشم-
خب، جلسه تمومه، بریم-
285
00:14:22,070 --> 00:14:24,070
ممنون، قربان-
خسته نباشین-
286
00:14:24,130 --> 00:14:26,940
خب، همه برن بیرون، دا هه
شی، میشه باهات صحبت کنم؟
287
00:14:27,000 --> 00:14:28,670
باشه-
همگی، خسته نباشین-
288
00:14:28,740 --> 00:14:30,410
بله-
بله-
289
00:14:33,240 --> 00:14:34,980
چرا انقدر ناراحتی؟
290
00:14:37,550 --> 00:14:41,850
برام سواله کنار گذاشتن این
کسب و کار به نفع همه هست یا نه
291
00:14:44,890 --> 00:14:47,830
ببین، شرکت جای
لحظات دوستانه و عاشقانه نیست
292
00:14:48,090 --> 00:14:49,130
،اگه چیزی رو میخوایم که به نفع همهست
293
00:14:49,130 --> 00:14:50,590
همهامون باید بریم عضو گروه صلح شیم
294
00:14:50,660 --> 00:14:51,660
درسته؟
295
00:14:52,030 --> 00:14:55,200
چرا با دوستهامون درموردش حرف نزنیم؟-
چی؟-
296
00:14:55,270 --> 00:14:59,000
یه وقتهایی وقتی داری با دوستها
حرف میزنی، ایدهها خودشون جریان پیدا میکنن
297
00:14:59,370 --> 00:15:03,070
اون گروهی که همیشه باهاشون وقت
...میگذرونی و خارج از چرخه استخدام شدن
298
00:15:04,980 --> 00:15:07,280
منظورم دوستهای صمیمیاته
299
00:15:07,510 --> 00:15:08,880
با اونها درموردش صحبت کن
300
00:15:09,410 --> 00:15:12,320
مکالمه حلال همه مشکلاتمونه
301
00:15:12,380 --> 00:15:13,380
باشه؟
302
00:15:13,950 --> 00:15:15,090
عجله نکن
303
00:15:17,390 --> 00:15:18,390
...یه مکالمه
304
00:15:22,690 --> 00:15:23,690
تا دیروقت کار میکنی؟
305
00:15:23,760 --> 00:15:27,670
آره، باید تا دیروقت بمونم، کمکم
،کن یکم طوفان فکری داشته باشم
306
00:15:28,800 --> 00:15:29,970
تا حواسمون به رمزارز هم باشه
307
00:15:30,370 --> 00:15:32,770
میتونیم نمودارها رو زنده
ببینیم و یه حرکتی بزنیم
308
00:15:34,200 --> 00:15:35,210
!بفرما
309
00:15:35,840 --> 00:15:37,410
!حتی تنقلات هم آوردم
310
00:15:37,410 --> 00:15:40,140
دوکبوکی، سوپ کیک ماهی و سونده آوردم
311
00:15:40,210 --> 00:15:41,210
خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟
312
00:15:41,350 --> 00:15:43,650
بریم یه اتاق کنفرانس رزرو کنیم؟
313
00:15:43,710 --> 00:15:44,920
...باید از صفحه بزرگ استفاده کنیم
314
00:15:44,980 --> 00:15:46,820
نمیشه-
چی؟-
315
00:15:46,880 --> 00:15:49,350
چی؟-
رمزارز مگه فوتباله؟-
316
00:15:49,650 --> 00:15:52,160
چرا همه باید دور هم
جمع بشین تا نگاهش کنین؟
317
00:15:52,720 --> 00:15:55,930
چرا که نه؟ این اندازه مسابقه
کره و ژاپن برای ما مهمه
318
00:15:56,430 --> 00:15:57,900
من فقط خستهام
319
00:15:59,260 --> 00:16:01,570
من دیگه میرم، خوش بگذره
320
00:16:07,910 --> 00:16:10,240
(شیرینیپزی مارون)
321
00:16:15,210 --> 00:16:16,710
میتونست یکم بمونهها
322
00:16:17,180 --> 00:16:18,480
اصلا باورم نمیشه همینطوری گذاشت رفت
323
00:16:18,780 --> 00:16:21,090
اخیرا خیلی خسته به نظر میاد
324
00:16:21,220 --> 00:16:24,020
حتما خیلی سرش
شلوغه، دیر هم میره خونه
325
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
چرا؟
326
00:16:26,260 --> 00:16:28,530
تیم فروش این روزها
انقدر سرشون شلوغه؟
327
00:16:29,660 --> 00:16:30,890
اینطور به نظر میاد
328
00:16:31,300 --> 00:16:33,030
خیلی جزئیات کارش رو نمیگه
329
00:16:33,030 --> 00:16:34,060
درسته
330
00:16:34,060 --> 00:16:36,830
خب، نمودار یک دقیقهای رو تنظیم میکنم-
باشه-
331
00:16:38,300 --> 00:16:40,170
خب، بیا دعا کنیم
332
00:16:41,140 --> 00:16:42,170
باشه
333
00:16:44,010 --> 00:16:45,540
خیلیخب، خدایان عزیز
334
00:16:45,540 --> 00:16:48,510
اگه قیمت کریپتو بره بالا
قول میدم آدم بهتری بشم
335
00:16:48,580 --> 00:16:52,020
هر برگهی تبلیغی که پیرزنها
توی خیابون میدن رو میگیرم
336
00:16:52,080 --> 00:16:53,550
...و زباله
337
00:16:53,550 --> 00:16:56,250
...زبالههام رو درست تفکیک میکنم
338
00:16:56,320 --> 00:16:58,190
و برای محیطزیست سهم خودم رو انجام میدم
339
00:16:58,190 --> 00:17:00,890
خواهش میکنم، فقط پنج درصد بره بالا
340
00:17:00,960 --> 00:17:02,960
!فقط پنج درصد
341
00:17:06,600 --> 00:17:07,600
اوه، اومد پایین
342
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
لعنتی
343
00:17:10,330 --> 00:17:11,570
!خدایان عزیز
344
00:17:11,740 --> 00:17:15,340
اگه این کریپتو بره بالا
قول میدم آدم خوبی بشم
345
00:17:15,340 --> 00:17:16,470
قول میدم دیگه عصبانی نشم
346
00:17:16,540 --> 00:17:18,110
...و اینکه دیگه مشروب هم
347
00:17:19,680 --> 00:17:20,680
نمیخوری؟
348
00:17:24,110 --> 00:17:26,420
فقط آبجوی داخلی میخورم
349
00:17:27,220 --> 00:17:29,790
!خواهش میکنم، فقط پنج درصد
350
00:17:29,790 --> 00:17:31,420
!فقط پنج درصد-
!فقط پنج درصد-
351
00:17:34,260 --> 00:17:35,290
اوه، بازم اومد پایین
352
00:17:35,530 --> 00:17:36,560
لعنتی
353
00:17:39,830 --> 00:17:42,070
!خدایان عزیز
354
00:17:42,070 --> 00:17:44,070
!خدایان عزیز-
!خدایان عزیز-
355
00:17:44,440 --> 00:17:47,640
!خدایان عزیز-
!خدایان عزیز-
356
00:17:47,640 --> 00:17:51,310
!خواهش میکنم فقط پنج درصد-
!فقط پنج درصد، لطفا-
357
00:18:02,220 --> 00:18:03,290
رفت بالا؟
358
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
نه
359
00:18:06,960 --> 00:18:08,160
!نههههه
360
00:18:08,230 --> 00:18:09,330
(لطفا فقط یه درصد برو بالا)
361
00:18:14,900 --> 00:18:16,400
این چیه؟
362
00:18:16,670 --> 00:18:19,140
...دیدی کریپتو بازم افت کرده
363
00:18:21,070 --> 00:18:22,370
بله، خانم
364
00:18:22,810 --> 00:18:25,640
میخواستم ببینم کسی
پیدا شده خونهام رو اجاره کنه یا نه
365
00:18:26,480 --> 00:18:29,350
باشه، لطفا هر چه زودتر رسیدگی کنین
366
00:18:29,410 --> 00:18:30,780
خیلی فوریه
367
00:18:31,350 --> 00:18:33,550
باشه-
چی؟-
368
00:18:35,620 --> 00:18:36,620
...آپارتمانش
369
00:18:36,990 --> 00:18:38,360
میخواد بفروشتش؟
370
00:18:39,260 --> 00:18:40,420
وای، این خیلی مهمه
371
00:18:40,420 --> 00:18:42,290
پست یه گاز هوپانگ رو دیدی؟
372
00:18:42,490 --> 00:18:45,100
یه همکارش یه میلیون دلار درآورده
373
00:18:45,100 --> 00:18:46,700
از کریپتو پولدار شده
374
00:18:47,260 --> 00:18:48,600
اسمش انگار اندریوم بود؟
375
00:18:48,600 --> 00:18:51,200
ولی مگه اون این اواخر سقوط نکرده؟
376
00:18:51,270 --> 00:18:53,140
حتما توی اوج فروخته
377
00:18:53,340 --> 00:18:54,740
همهاش به زمانبندی بستگی داره
378
00:18:54,810 --> 00:18:56,110
خیلی حسودیم میشه
379
00:18:56,610 --> 00:18:59,610
کی بوده؟ از پستش نمیفهمی کیه؟
380
00:18:59,680 --> 00:19:01,080
نه، اسمش رو نزده بود
381
00:19:03,150 --> 00:19:05,350
"با کریپتو کلی پول درآورده"
382
00:19:05,350 --> 00:19:07,680
ولی یه جفت جوراب"
"شلواری رو هم تخفیف نمیده
383
00:19:07,780 --> 00:19:10,490
نه تنها حرص و طمع داره"
"بلکه خسیس هم هست
384
00:19:10,490 --> 00:19:11,660
آشنا نیست این حرفها؟
385
00:19:11,860 --> 00:19:14,930
خب دیگه، این دور و
برها کی جوراب میفروشه؟
386
00:19:15,660 --> 00:19:17,460
نگو که منظورت فروشگاه کانگ اون سانگه؟
387
00:19:17,460 --> 00:19:18,830
کانگ اون سانگ؟-
کانگ اون سانگ؟-
388
00:19:18,900 --> 00:19:21,030
چه خوششانس بوده
389
00:19:21,030 --> 00:19:22,470
فکر کنم دیگه کار نمیکنه
390
00:19:22,530 --> 00:19:23,970
دیگه زندگیاش تأمینه
391
00:19:23,970 --> 00:19:26,370
لعنتی، کاش منم کریپتو خریده بودم
392
00:19:26,540 --> 00:19:27,870
خیلی حسودیم میشه
393
00:19:28,940 --> 00:19:32,480
یه میلیون دلار؟-
وای، چجوری تونسته؟-
394
00:19:32,740 --> 00:19:34,040
میگن با کریپتو بوده
395
00:19:34,380 --> 00:19:37,510
مگه با کیم جی سونگ دوست نیست؟
396
00:19:37,610 --> 00:19:38,820
آره، بودن
397
00:19:43,190 --> 00:19:45,590
بقیهاش رو بعدا میام برمیدارم-
باشه-
398
00:19:54,160 --> 00:19:56,770
یه نفر اینجا با کریپتو میلیونر شده
399
00:19:56,770 --> 00:19:59,070
تا جایی که یادمه
خانم کانگ تنها شخص نبود
400
00:19:59,140 --> 00:20:01,970
اون سهتایی که خارج از نوبت استخدام
شدن، احتمالا با اونا سرمایهگذاری کرده
401
00:20:01,970 --> 00:20:03,670
یعنی همهاشون چند
صد هزار دلار درآوردن؟
402
00:20:03,670 --> 00:20:04,840
نه، فقط خانم کانگ
403
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
پس همهاش رو برای خودش خواسته بوده
404
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
تا آخرم بهشون نگفته؟
405
00:20:07,040 --> 00:20:08,110
ولی خیلی با هم صمیمی بودن
406
00:20:08,110 --> 00:20:10,580
احتمالا فقط سر کار با هم بودن
چون با هم استخدام شدن
407
00:20:10,650 --> 00:20:12,850
آخرش فقط همکارن دیگه
408
00:20:12,850 --> 00:20:14,550
فکر کردن کیان واسه خودشون؟
409
00:20:18,160 --> 00:20:20,660
دا هه شی، مدارکی
که خواسته بودی ایناست
410
00:20:20,960 --> 00:20:22,590
آها، مرسی
411
00:20:25,030 --> 00:20:26,360
راستی دا هه شی
412
00:20:26,860 --> 00:20:28,700
در مورد خانم اون سانگه
413
00:20:29,070 --> 00:20:31,700
واقعا یه میلیون دلار درآورده
و خونه خریده؟
414
00:20:32,540 --> 00:20:33,740
وای، باورم نمیشه
415
00:20:34,140 --> 00:20:35,140
چی گفتی؟
416
00:20:35,440 --> 00:20:37,270
انگار یه میلیون درآوردن
براش کافی نبوده
417
00:20:37,540 --> 00:20:39,140
میگن خونه هم خریده؟
418
00:20:39,810 --> 00:20:40,880
وای خدا
419
00:20:40,880 --> 00:20:42,510
چون با هم صمیمیاین
420
00:20:42,580 --> 00:20:44,680
فکر کردم حتما خودت شنیدی
421
00:20:45,020 --> 00:20:46,120
..آره، خب
422
00:20:47,850 --> 00:20:48,850
چی گفتی؟
423
00:20:49,720 --> 00:20:51,690
یه لحظه، این قسمت
...که گفتی خونه خریده
424
00:20:52,290 --> 00:20:54,690
از پست یه گاز
هوپانگ فهمیدی دیگه، نه؟
425
00:20:54,690 --> 00:20:56,790
ولی اونجا که اصلا
چیزی دربارهی خونه نبود
426
00:20:57,560 --> 00:20:59,300
پس از کجا شنیدی دا هی شی؟
427
00:21:00,700 --> 00:21:02,400
همینجوری یه جا شنیدم
428
00:21:02,600 --> 00:21:04,700
توی شرکت همه
دارن دربارهاش حرف میزنن
429
00:21:05,340 --> 00:21:07,300
یه میلیون دلار؟-
واقعا یه میلیون دلار درآورده؟-
430
00:21:07,370 --> 00:21:08,510
چی؟-
...یه میلیون-
431
00:21:08,570 --> 00:21:11,580
کاش منم کریپتو خریده بودم-
دقیقا-
432
00:21:12,340 --> 00:21:13,610
...ولی
433
00:21:14,110 --> 00:21:17,380
تو خودت هم توی
کریپتو نبودی دا هه شی؟
434
00:21:18,280 --> 00:21:20,880
یعنی فقط خانم اون سانگ سود کرده؟
435
00:21:21,650 --> 00:21:22,650
چرا آخه؟
436
00:21:25,820 --> 00:21:28,230
اگه من یه میلیون دلار داشتم
الان استعفا میدادم
437
00:21:28,290 --> 00:21:29,390
منم همینطور
438
00:21:29,490 --> 00:21:31,090
راستش از بختآزمایی هم بهتره
439
00:21:31,700 --> 00:21:36,270
خب، باید یه استراتژی فروش بچینیم
که با ترندهای جدید بخونه
440
00:21:36,330 --> 00:21:38,900
میتونیم فقط برای
...فروشگاههای زنجیرهای بذاریمش
441
00:21:40,640 --> 00:21:42,640
اصلا گوش میدین چی میگم؟-
!وای، یه میلیون دلار-
442
00:21:42,710 --> 00:21:43,710
ببخشید؟
443
00:21:44,170 --> 00:21:45,380
...رئیس
444
00:21:47,780 --> 00:21:49,610
ببخشید، یه لحظه حواسم پرت شد
445
00:21:50,610 --> 00:21:52,520
خوابتون گرفته؟ برم براتون قهوه بگیرم؟
446
00:21:52,580 --> 00:21:54,150
من یه ماکیاتو میخوام-
منم یه چیزکیک-
447
00:21:55,750 --> 00:21:58,060
...نه بابا، منظورم از همون اتاق استراحته
448
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
بازم من باید حساب کنم؟
449
00:22:00,290 --> 00:22:02,960
خب دیگه، هر کی پول داره باید بده دیگه
450
00:22:03,090 --> 00:22:04,090
چی؟
451
00:22:07,060 --> 00:22:10,830
(شیرینیپزی مارون)
452
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
!هی، خیلی دیرمون شده
453
00:22:12,500 --> 00:22:14,540
دا هه اونی، آخرین اتوبوس
!پنج دقیقه دیگهست! بدو
454
00:22:14,540 --> 00:22:16,240
پنج دقیقه؟ لعنتی
455
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
هی بچهها
456
00:22:18,810 --> 00:22:19,840
بیاین تاکسی بگیریم
457
00:22:20,380 --> 00:22:21,380
چی؟
458
00:22:21,450 --> 00:22:22,480
چی گفتی؟-
اونی-
459
00:22:22,480 --> 00:22:23,480
چرا داری تاکسی میگیری؟
460
00:22:23,480 --> 00:22:25,120
اگه بدویم هنوزم میتونیم به اتوبوس برسیم
461
00:22:25,180 --> 00:22:27,720
اگه زانوتون آسیب ببینه باید
!خرج بیمارستان بدین! سوار شین
462
00:22:27,780 --> 00:22:28,790
چی؟
463
00:22:28,920 --> 00:22:32,060
چش شده این؟ همیشه
میگفت پول تاکسی حرومه
464
00:22:38,960 --> 00:22:40,030
آقای راننده
465
00:22:40,030 --> 00:22:41,900
میشه یه کم جلوتر من رو پیاده کنین لطفا؟
466
00:22:43,200 --> 00:22:44,270
اونی، خونه نمیری؟
467
00:22:44,740 --> 00:22:46,270
نه، سر راه باید برم جایی
468
00:22:46,670 --> 00:22:49,140
کجا؟-
قراره یه دوست رو ببینم-
469
00:22:50,610 --> 00:22:52,580
تو غیر از ما دوست دیگهای هم داری؟
470
00:22:53,910 --> 00:22:56,110
چی شد؟ کارآگاه شدی؟
چرا بازجویی میکنی؟
471
00:22:59,120 --> 00:23:00,580
اونی، ما حساب میکنیم
472
00:23:00,880 --> 00:23:03,150
ولش کن، خودم حساب میکنم
473
00:23:03,820 --> 00:23:05,560
جدی؟
474
00:23:05,860 --> 00:23:06,990
چرا که نه؟
475
00:23:08,460 --> 00:23:09,830
...نه، فقط
476
00:23:10,990 --> 00:23:13,160
چیه؟ چیزی هست بخواین بهم بگین؟
477
00:23:13,360 --> 00:23:16,270
...مگه تو نیستی که باید یه چیزایی
478
00:23:16,870 --> 00:23:17,870
به ما بگی؟
479
00:23:21,770 --> 00:23:22,770
آقای راننده
480
00:23:23,640 --> 00:23:25,940
باقی پولم رو بدین
به دوتا خانم عقب
481
00:23:26,040 --> 00:23:28,710
چشم-
شما دوتا هم زیادی نچرخینا-
482
00:23:29,050 --> 00:23:30,750
مستقیم برین خونه، باشه؟
483
00:23:31,350 --> 00:23:32,350
باشه
484
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
واقعا جدی میگی؟
485
00:23:40,390 --> 00:23:42,530
صبح شنیدم داشت با
یه مشاور املاک حرف میزد
486
00:23:42,590 --> 00:23:44,160
واقعا میخواد خونهاش رو بفروشه؟
487
00:23:44,630 --> 00:23:45,630
ولی چرا؟
488
00:23:45,630 --> 00:23:47,730
نکنه چون یه خونهی جدید خریده؟
489
00:23:47,800 --> 00:23:51,070
نمیدونم، شایعه شده که
اون سانگ اونی میخواد استعفا بده
490
00:23:51,170 --> 00:23:53,170
ولی چرا هیچی بهمون نمیگه؟
491
00:23:54,370 --> 00:23:55,370
ای بابا
492
00:23:57,570 --> 00:24:00,310
شاید دلیلی داره
493
00:24:00,740 --> 00:24:03,380
شاید فقط وقتش مناسب نبوده
494
00:24:03,650 --> 00:24:05,980
و هنوز فرصت نکرده بهمون بگه
495
00:24:05,980 --> 00:24:07,380
آره-
آره، درسته-
496
00:24:07,380 --> 00:24:10,290
دقیقا! این چند وقت خیلی سرمون
شلوغ بود. وقت حرف زدن نداشتیم
497
00:24:10,390 --> 00:24:12,890
درسته، تا دیر وقت کار میکردیم
498
00:24:12,890 --> 00:24:14,790
آره راست میگی-
آره-
499
00:24:14,790 --> 00:24:16,230
تف توش. مشکل این شرکته
500
00:24:16,230 --> 00:24:17,660
ما یه تعادل توی
کارمون نیاز داریم
501
00:24:17,760 --> 00:24:19,930
که وقت اینطوری
حرف زدن داشته باشیم
502
00:24:20,030 --> 00:24:22,530
درسته. خیلی تحت فشاریم
503
00:24:22,800 --> 00:24:25,070
واقعا فکر کرده
...حسودیمون میشه
504
00:24:25,070 --> 00:24:27,370
اونم فقط چون یکم پول در آورده؟
505
00:24:27,440 --> 00:24:29,470
اصلا ما رو نمیشناسه-
اصلا-
506
00:24:30,010 --> 00:24:32,640
جدا-
یه فکری دارم-
507
00:24:33,040 --> 00:24:34,040
چی؟
508
00:24:34,110 --> 00:24:36,880
مونده بودم کنسلش کنم یا نه
ولی هر چه بادا باد، بیا بریم
509
00:24:37,210 --> 00:24:38,220
کجا؟
510
00:24:38,280 --> 00:24:41,350
همونجایی که وقتی کریپتو
رفت بالا رزرو کردیم
511
00:24:42,620 --> 00:24:45,160
...انتظار نداشتم بازار یهو سقوط کنه ولی
512
00:24:45,960 --> 00:24:48,630
بگذریم، حالا که رزرو کردیم، بریم
513
00:24:49,730 --> 00:24:50,760
...یعنی داری میگی
514
00:24:50,830 --> 00:24:51,930
کجا؟
515
00:24:51,930 --> 00:24:54,870
جو مان، گفتی کجا میریم؟
516
00:24:56,930 --> 00:24:58,770
!فستیوال سنگ بریتانیا
517
00:24:58,840 --> 00:25:01,200
درسته. ولی چطوری میخوایم بریم؟
518
00:25:01,440 --> 00:25:03,840
...کلی ایمیل تبلیغاتی فرستادم
519
00:25:03,840 --> 00:25:06,180
با آهنگ جدیدت و پروفایل و آلبومهات
520
00:25:06,480 --> 00:25:08,780
جوابشون خیلی خوب بود
به خاطر همین امیدوار شدم
521
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
حالا این رو داشته باش
522
00:25:12,750 --> 00:25:13,980
یه پیشنهاد از خارج از کشور گرفتیم
523
00:25:14,480 --> 00:25:16,120
توی فستیوال پاییزیشون میخوانت
524
00:25:16,120 --> 00:25:18,390
هزینه پرواز و هتلت رو میدن
525
00:25:18,490 --> 00:25:20,490
...فقط باید بری و اجرا کنی. پس
526
00:25:20,560 --> 00:25:22,660
میریم! صد در صد میریم
527
00:25:23,430 --> 00:25:26,060
شاید استیج اصلی نباشه
ولی خیلی مهمه
528
00:25:26,060 --> 00:25:27,900
توی کانال های رسمی
پخش میشه
529
00:25:28,000 --> 00:25:30,770
یعنی آهنگهام رو شنیدن
و خودشون خواستن دعوتم کنن؟
530
00:25:30,830 --> 00:25:32,470
!همین رو گفتم دیگه مرتیکه
531
00:25:33,740 --> 00:25:36,010
حالا خیلی هیجانزده نشو-
وای یا حضرت فیل-
532
00:25:36,070 --> 00:25:38,540
باید نسخه گروهی رو قبل
رفتن یکم بهتر کنیم
533
00:25:38,840 --> 00:25:43,080
واقعا بهت تبریک میگم
هی بهت میگفتم ولش کنی
534
00:25:43,180 --> 00:25:44,950
...ولی خیلی لجباز بودی و در نهایت
535
00:25:45,650 --> 00:25:47,280
داری میری بریتانیا
536
00:25:47,280 --> 00:25:48,290
!بهت افتخار میکنم رفیق جون
537
00:25:48,350 --> 00:25:49,350
!هام جی ووی نابغه
538
00:25:49,420 --> 00:25:52,890
از پسش بر اومدیم! تونستیم
539
00:25:52,960 --> 00:25:54,860
ولی دقیقا کیه؟-
چی؟-
540
00:25:54,930 --> 00:25:58,300
روز تاریخی اجرام
توی بریتانیا. چه روزیه؟
541
00:25:58,400 --> 00:26:00,530
روز تاریخی؟ روزش؟
542
00:26:04,500 --> 00:26:06,200
...وایسا. شرکتت
543
00:26:07,140 --> 00:26:09,640
مرخصی داری دیگه؟
میتونی برنامهات رو اوکی کنی؟
544
00:26:11,340 --> 00:26:12,540
!صد در صد
545
00:26:12,940 --> 00:26:15,450
من مدیرم، شوخی میکنی؟
فکر کردی نمیتونم وقتم رو خالی کنم؟
546
00:26:15,750 --> 00:26:16,850
غمت نباشه
547
00:26:16,850 --> 00:26:18,450
هیچ جوره از دستش نمیدم
548
00:26:18,920 --> 00:26:21,120
هر چی بشه میرم-
داشتی میترسوندیم-
549
00:26:21,180 --> 00:26:22,520
اگه بمیرمم میرم-
باشه-
550
00:26:22,520 --> 00:26:23,950
صد در صد-
باشه-
551
00:26:23,950 --> 00:26:25,190
حتما باید برم
552
00:26:27,020 --> 00:26:28,760
...باید برم ولی
553
00:26:30,090 --> 00:26:31,160
حالا چی کار کنم؟
554
00:26:34,700 --> 00:26:35,770
ممنون
555
00:26:36,140 --> 00:26:51,890
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
Tel:@ianTeam
https://flixdrama.sbs
556
00:26:52,280 --> 00:26:54,050
میشه فهمید گرونه. پر گوشته
557
00:26:54,050 --> 00:26:55,690
آره-
مگه نه؟-
558
00:26:56,020 --> 00:26:57,450
خیلی بهتر از گوشت خرچنگ پرورشیه
559
00:26:57,550 --> 00:26:58,560
بی خیال
560
00:26:58,920 --> 00:27:01,520
چطور میتونی لابستر رو
با خرچنگ پرورشی مقایسه کنی؟
561
00:27:01,890 --> 00:27:04,160
یه دونه دیگه سفارش بدیم؟ مهمون من
562
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
چی؟
563
00:27:09,030 --> 00:27:12,440
دیشب کریپتو باز سقوط کرد
564
00:27:12,440 --> 00:27:13,870
این همه پول از کجا میاری؟
565
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
،اونی
566
00:27:20,440 --> 00:27:22,810
نمیخوای چیزی بهمون بگی؟
567
00:27:23,280 --> 00:27:24,280
چی؟
568
00:27:24,350 --> 00:27:27,520
آره. چیزی که خیلی
سرت شلوغ بود که بگی
569
00:27:28,950 --> 00:27:29,950
درسته
570
00:27:30,590 --> 00:27:31,590
...من
571
00:27:32,120 --> 00:27:35,630
باید یه چیزی بهتون بگم
572
00:27:35,630 --> 00:27:36,660
چیه؟
573
00:27:36,730 --> 00:27:37,990
سر تا پا گوشم
574
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
...من
575
00:27:41,830 --> 00:27:45,470
فکر کنم بواسیر گرفتم
هر شب دارم از درد میمیرم
576
00:27:50,770 --> 00:27:52,310
شوخی کردم
577
00:27:53,480 --> 00:27:55,510
چیزی برای گفتن نیست
578
00:27:55,810 --> 00:27:56,950
...ولی من دارم
579
00:27:57,750 --> 00:27:59,480
انگار درسته که میگن
هر کی که درموردش شایعهاس
580
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
خودش آخرین نفر خبردار میشه
581
00:28:01,050 --> 00:28:03,120
شایعه؟ چه شایعهای؟
582
00:28:03,850 --> 00:28:05,560
خیلی اعصاب خورد کنه
583
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
در مورد توئه
584
00:28:11,390 --> 00:28:12,900
میگن با کریپتو کلی پول در آوردی
585
00:28:13,400 --> 00:28:17,630
که نقدش کردی و خونه
خریدی و میخوای استعفا بدی
586
00:28:17,700 --> 00:28:19,940
و اینکار رو بدون اینکه
...کلمهای به ما درز بدی کردی
587
00:28:20,400 --> 00:28:23,010
اونی این شایعه
توی کل دفتر پیچیده
588
00:28:25,840 --> 00:28:28,210
چی؟ این چرندیات
از کجا شروع شدن؟
589
00:28:29,310 --> 00:28:30,410
کی اصلا باور میکنه؟
590
00:28:34,620 --> 00:28:36,390
واقعا، کی باور میکنه؟
591
00:28:46,960 --> 00:28:48,000
یه لحظه، شما جدا باورتون شده؟
592
00:28:49,000 --> 00:28:50,800
اینطوری هم نیست
593
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
!اونی
594
00:29:01,410 --> 00:29:02,410
وایسا
595
00:29:10,050 --> 00:29:11,050
!اونی
596
00:29:12,090 --> 00:29:13,820
کجا میری؟
حرفمون تموم نشده
597
00:29:16,590 --> 00:29:19,730
دیگه چی برای گفتن مونده؟-
واقعا رمزارزت رو فروختی؟-
598
00:29:20,100 --> 00:29:21,700
تنها؟ بدون اینکه بهمون بگی؟
599
00:29:21,900 --> 00:29:23,830
...اونی نباید اینطوری بپرسی
600
00:29:26,540 --> 00:29:27,740
واقعا باید جواب بدم؟
601
00:29:28,270 --> 00:29:31,510
آره! فقط یه چیزی بگو
602
00:29:35,650 --> 00:29:37,810
به نظر نمیاد توی حس
و حال گوش دادن باشی
603
00:29:38,310 --> 00:29:40,120
بیشتر انگار میخوای من رو بزنی
604
00:29:43,690 --> 00:29:45,760
واقعا هیچی نمیخوای بگی؟
605
00:29:50,090 --> 00:29:52,660
باشه. پس دیگه تمومه
606
00:29:54,600 --> 00:29:57,270
چی؟-
به خاطر کار آشنا شدیم دیگه؟-
607
00:29:57,830 --> 00:30:01,240
وقتی زیادی صمیمی میشی همین میشه
608
00:30:01,700 --> 00:30:04,540
ما فقط همکاریم همین
609
00:30:05,010 --> 00:30:06,310
کوتاه بیا اونی
610
00:30:06,710 --> 00:30:08,610
از الان به بعد بیشتر
حواسم رو جمع میکنم
611
00:30:09,080 --> 00:30:10,910
دیگه پام رو از گلیمم درازتر
نمیکنم. خانم کانگ اون سانگ
612
00:30:11,250 --> 00:30:12,250
چی؟ خانم؟
613
00:30:12,550 --> 00:30:14,680
!خانم کاگ اون سانگ؟ چطور جرات میکنی
614
00:30:17,990 --> 00:30:19,260
...اونی-
چی؟-
615
00:30:19,260 --> 00:30:21,490
الان موهام رو کشیدی؟
616
00:30:21,890 --> 00:30:23,230
کیفت رو کشیدم
617
00:30:24,190 --> 00:30:26,330
اصلا گیریم که کشیدم
حالا میخوای چی کار کنی؟
618
00:30:26,400 --> 00:30:27,800
اونی ولش کن
ولش کن بیا حرف بزنیم
619
00:30:27,900 --> 00:30:30,230
ببخشید؟ فکر کردی فقط
خودت دست داری؟
620
00:30:38,070 --> 00:30:39,680
چی کار میکنی؟
نمیخوای موهای من رو بکشی؟
621
00:30:40,440 --> 00:30:42,310
وای، جونگ دا هه
622
00:30:42,310 --> 00:30:44,750
خیلی خوب تربیت شدی، مگه نه؟
623
00:30:45,110 --> 00:30:46,350
چه خانم مودبی
624
00:30:47,120 --> 00:30:49,490
!لعنت بهش، فقط ولم کن
625
00:30:49,550 --> 00:30:50,620
!اونی-
!هی-
626
00:30:50,920 --> 00:30:52,960
لازمه حرفهات رو انقدر تلخ بزنی؟
627
00:30:53,060 --> 00:30:54,960
حداقل من یه چیز آزاردهنده میگم
628
00:30:55,430 --> 00:30:57,860
تو که هیچی نمیگی
629
00:30:58,360 --> 00:30:59,660
...تف توش، باورم نمیشه
630
00:31:00,230 --> 00:31:02,030
...عنچوچک-
!ولم کن دیگه-
631
00:31:02,100 --> 00:31:04,000
ولش کن-
!گفتم ولم کن-
632
00:31:04,370 --> 00:31:05,370
ول کن
633
00:31:07,000 --> 00:31:08,000
درد داره
634
00:31:08,910 --> 00:31:10,370
دا هه اونی، خوبی؟
635
00:31:10,670 --> 00:31:11,670
خوبی؟
636
00:31:12,240 --> 00:31:13,840
اونی مشکلت چیه؟
637
00:31:16,880 --> 00:31:18,110
هر چی دلتون میخواد فکر کنین
638
00:31:18,780 --> 00:31:20,820
هر چی عشقتون
میکشه رو باور کنین
639
00:31:21,750 --> 00:31:22,950
!هر کاری میخواین بکنین
640
00:31:25,360 --> 00:31:27,590
لعنت بهش-
!اونی وایسا-
641
00:31:27,660 --> 00:31:28,730
آره ببخشید بابتش
642
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
کانگ اون سانگ
643
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
!کانگ اون سانگ
644
00:31:33,560 --> 00:31:35,400
یعنی چی که هرطور
میخوام فکر کنم؟
645
00:31:36,130 --> 00:31:37,370
قبل از اینکه بری بگو
646
00:31:38,100 --> 00:31:39,300
کجا میری؟
647
00:31:41,270 --> 00:31:42,310
!اونی
648
00:31:43,410 --> 00:31:44,410
!دا هه اونی
649
00:31:56,890 --> 00:31:58,290
یا خدا، بالا خونه رو دادی اجاره؟
650
00:31:58,290 --> 00:31:59,520
پس ماشین خریدی؟
651
00:31:59,590 --> 00:32:01,320
چی؟-
...اونی-
652
00:32:02,690 --> 00:32:05,760
واقعا رمز ارزت رو فروختی
که ماشین و خونه بخری
653
00:32:05,960 --> 00:32:07,200
شرط میبندم کارت رو هم ول میکنی
654
00:32:07,200 --> 00:32:08,230
برو کنار
655
00:32:08,230 --> 00:32:10,170
فقط بگو
656
00:32:10,830 --> 00:32:13,040
فکر کردی بدون اینکه
چیزی بگی میتونی بری؟ اینطوریه؟
657
00:32:13,300 --> 00:32:16,410
واقعا؟ ما فقط همکارهاتیم؟
658
00:32:16,640 --> 00:32:17,810
به خاطر همین اینطوری رفتار میکنی؟
659
00:32:22,910 --> 00:32:24,080
من کی این رو گفتم؟
660
00:32:24,550 --> 00:32:25,780
خودت داری همچین حرفی میزنی
661
00:32:25,780 --> 00:32:27,780
باید میگفتی
"!نه نیستیم"
662
00:32:28,550 --> 00:32:30,790
میگفتی که ما
فقط همکارهات نیستیم
663
00:32:31,120 --> 00:32:32,790
که دوست واقعیایم
664
00:32:33,060 --> 00:32:34,260
که یه خانوادهایم
665
00:32:35,860 --> 00:32:39,030
اگه ارزت رو نقد کردی، چرا بهمون نگفتی؟
666
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
میترسیدی دعوات کنیم؟
667
00:32:41,030 --> 00:32:42,170
آره، نقدش کردم
668
00:32:55,110 --> 00:32:56,780
که پول شماها رو پس بدم-
چی گفتی؟-
669
00:33:00,320 --> 00:33:02,150
این چیه؟
670
00:33:03,850 --> 00:33:04,950
...کریپتو
671
00:33:07,720 --> 00:33:09,230
هی داشت سقوط میکرد
672
00:33:10,630 --> 00:33:12,700
داشتین کل سرمایهاتون
رو از دست میدادین
673
00:33:14,760 --> 00:33:17,530
واسه همین پیشپرداخت بازخرید
گرفتم تا ضررتون رو جبران کنم
674
00:33:18,330 --> 00:33:19,840
ولی بازم کافی نبود
675
00:33:20,300 --> 00:33:21,500
داری چی میگی تو؟
676
00:33:22,070 --> 00:33:23,410
...پس اون قضیه فروختن خونهات
677
00:33:25,310 --> 00:33:27,140
...صبر کن، این ماشینم
678
00:33:27,740 --> 00:33:29,850
!من رانندهی خدماتیام
679
00:33:32,180 --> 00:33:34,320
پول نقد فوری لازم داشتم
چه کاری ازم برمیومد؟
680
00:33:34,720 --> 00:33:36,020
مجبور شدم کار رانندگی بگیرم
681
00:33:36,950 --> 00:33:38,350
،امروز
682
00:33:38,720 --> 00:33:40,790
دعوتتون کردم بیاین
که این پول رو بهتون بدم
683
00:33:42,160 --> 00:33:43,290
ولی همه چی هی خرابتر شد
684
00:33:43,360 --> 00:33:44,630
ولی خب چرا
رفتی سراغ رمزارزت؟
685
00:33:44,630 --> 00:33:46,830
گفتی اگه صبر کنیم دوباره میره بالا
686
00:33:47,230 --> 00:33:50,600
اونجوری گفتم که نگران نشین
687
00:33:51,200 --> 00:33:53,200
،اگه یه وقت اوضاع خراب شد
688
00:33:53,640 --> 00:33:55,570
قصد داشتم همهی ضررتون رو خودم بدم
689
00:33:56,140 --> 00:33:58,510
خودم بودم که پیشنهاد دادم وارد کریپتو بشیم
690
00:33:59,380 --> 00:34:00,980
،راستش
691
00:34:03,250 --> 00:34:05,850
از وقتی پیشنهاد
،سرمایهگذاری توی کریپتو رو دادم
692
00:34:06,550 --> 00:34:08,990
یه لحظه هم آرامش نداشتم
693
00:34:11,850 --> 00:34:14,520
میدونم این تنها راهی بود که داشتیم
694
00:34:14,520 --> 00:34:15,760
...ولی بازم
695
00:34:19,230 --> 00:34:20,530
...من
696
00:34:24,500 --> 00:34:26,040
...میترسیدم که
697
00:34:27,970 --> 00:34:30,510
با این کار فقط زندگیتون
رو سختتر کرده باشم
698
00:34:33,840 --> 00:34:35,680
منم میترسیدم
699
00:34:38,680 --> 00:34:39,880
...نمیفهمم
700
00:34:40,150 --> 00:34:42,020
پس چرا راستش رو نگفتی؟
701
00:34:42,750 --> 00:34:45,190
چطور میتونستم همچین چیزی بگم؟
702
00:34:45,960 --> 00:34:49,190
که برای جبران ضرر شما
رفتم بازخرید گرفتم و کار دوم کردم؟
703
00:34:49,260 --> 00:34:50,860
اونوقت احساس گناه میکردین
704
00:34:51,230 --> 00:34:53,700
همهی این کارها
رو کردم که نگران نشین
705
00:34:53,760 --> 00:34:54,930
...ولی اگه همه چی رو میگفتم
706
00:34:54,930 --> 00:34:56,000
حق با توئه
707
00:34:58,670 --> 00:35:00,300
کاش اصلا این رو نمیشنیدم
708
00:35:03,110 --> 00:35:04,740
اگه سود کرده بودی، حق خودت بود
709
00:35:05,710 --> 00:35:07,440
چرا باید به خاطر ما ازش بگذری؟
710
00:35:12,180 --> 00:35:13,820
،چرا، به خاطر ما
711
00:35:14,450 --> 00:35:17,090
باید از خوشبختی خودت بگذری؟
712
00:35:18,920 --> 00:35:20,290
!کانگ اون سانگ
713
00:35:21,260 --> 00:35:23,160
!تو قرار بود کلی پول دربیاری
714
00:35:24,130 --> 00:35:26,630
خونه بخری، ماشین بخری
715
00:35:26,960 --> 00:35:28,500
کارت رو ول کنی
716
00:35:29,430 --> 00:35:31,800
!به سفرهای خفن بری
717
00:35:33,300 --> 00:35:34,370
...باید زندگیات رو بکنی و
718
00:35:35,140 --> 00:35:36,340
خوشحال باشی
719
00:35:36,970 --> 00:35:39,010
!تا جایی که میتونی خوشحال باشی
720
00:35:40,910 --> 00:35:43,010
ما فقط همین رو ازت میخواستیم
721
00:35:47,880 --> 00:35:49,320
کی ازت پول خواست آخه؟
722
00:35:50,620 --> 00:35:51,820
!راست میگه
723
00:35:51,820 --> 00:35:53,860
باید به فکر خودت باشی
724
00:35:54,160 --> 00:35:55,960
چرا انقدر احمقبازی درمیاری؟
725
00:35:56,230 --> 00:35:57,790
...خدای من، شما دوتا
726
00:35:59,000 --> 00:36:01,300
دارین چی میگین احمقا؟
727
00:36:02,370 --> 00:36:04,500
شما دوتا خودِ پاداش منین
728
00:36:05,900 --> 00:36:07,740
من سهمم رو گرفتم دیگه
729
00:36:09,040 --> 00:36:12,070
بیشتر از اندازهاشم گرفتم، احمقا
730
00:36:12,680 --> 00:36:13,880
...من
731
00:36:14,680 --> 00:36:16,080
...قراره تا آخرش
732
00:36:16,550 --> 00:36:18,650
با شماها بمونم
733
00:36:22,650 --> 00:36:24,520
بهخدا که داره دیوونهام میکنه
734
00:36:26,060 --> 00:36:27,590
!واقعا که
735
00:36:29,630 --> 00:36:32,030
چرا نگفتی بهمون؟
736
00:36:34,330 --> 00:36:35,330
ببخشید
737
00:36:35,870 --> 00:36:36,870
نمیخواین رانندگی کنین؟
738
00:36:37,430 --> 00:36:39,040
!نمیخواد-
نمیخوام-
739
00:36:51,250 --> 00:36:52,950
رابطهای که نیاز به حرف نداره
740
00:36:53,320 --> 00:36:54,980
رفاقت همین نیست؟
741
00:36:55,380 --> 00:36:56,850
فقط من حس خجالت گرفتم؟
742
00:36:57,290 --> 00:36:58,620
واقعا لازم بود پستش کنی؟
743
00:36:59,020 --> 00:37:01,990
میخواستم همهی دنیا
بدونن رفاقتمون چقد قشنگه
744
00:37:02,760 --> 00:37:04,560
دیشب یه کم احساساتی شده بودم
745
00:37:06,060 --> 00:37:09,230
میخوام برم یه گوشه
توی اشکهام غرق شم
746
00:37:11,100 --> 00:37:14,800
قشنگ مطمئنم دیروز یه
لحظهی احساسی واقعی داشتیم
747
00:37:14,900 --> 00:37:17,540
آره والا، الان انگار توی مراسم ختمیم
748
00:37:17,840 --> 00:37:20,210
چرا نمیره بالا؟ چرا؟
749
00:37:20,210 --> 00:37:21,380
(اندریوم)
750
00:37:24,550 --> 00:37:26,880
چرا نمیتونم؟-
کی گفته میتونین؟-
751
00:37:26,950 --> 00:37:27,980
!من معاون اجراییام
752
00:37:28,050 --> 00:37:31,420
خب چون بیشتر حقوق
میگیرین، باید بیشترم کار کنین
753
00:37:31,420 --> 00:37:32,520
قاعدهاش همینه دیگه
754
00:37:32,520 --> 00:37:33,820
ولی من هنوزم معاون اجراییام
755
00:37:33,820 --> 00:37:36,260
تازه بهار امسال خیلی مرخصی گرفتین
756
00:37:38,460 --> 00:37:41,260
،اگه خوب کار کنم
نباید دو برابر مرخصی بگیرم؟
757
00:37:41,500 --> 00:37:43,670
همچنین امتیازی نداریم؟
758
00:37:44,200 --> 00:37:45,900
چون کارتون رو خوب انجام میدین
759
00:37:46,170 --> 00:37:48,870
برنامهاتون دو برابر بقیهست
760
00:37:49,610 --> 00:37:53,480
تازه اون روزهایی هم که مرخصی
خواستین، جلسهی مهم مدیرعامله
761
00:37:53,540 --> 00:37:55,240
...اگه بعد از جلسه مستقیم برم فرودگاه چی
762
00:37:55,310 --> 00:37:56,380
عصرش
763
00:37:56,380 --> 00:37:58,250
...یه جلسهی مهمتر داریم که
764
00:37:58,310 --> 00:38:00,420
خود رئیس هیئتمدیره میاد
765
00:38:02,150 --> 00:38:03,450
پس من چی؟
766
00:38:03,450 --> 00:38:06,420
من کی قراره کارای مهم خودم رو انجام بدم؟
767
00:38:07,160 --> 00:38:08,560
...راجع به اون موضوع
768
00:38:08,990 --> 00:38:10,190
راجع به اون موضوع؟
769
00:38:11,490 --> 00:38:13,100
تحمل کنین رئیس
770
00:38:13,530 --> 00:38:14,530
!موفق باشین
771
00:38:21,700 --> 00:38:23,010
اه، فقط گفت تحمل کن
772
00:38:26,380 --> 00:38:27,680
...من
773
00:38:28,540 --> 00:38:31,410
باید باهات حرف بزنم-
اون فقط یه خیال خام بود-
774
00:38:32,680 --> 00:38:33,680
چی؟
775
00:38:34,020 --> 00:38:36,320
چی خیال خام بود؟-
کریپتو-
776
00:38:36,950 --> 00:38:39,790
نباید امید الکی میداشتم
باید میفهمیدم تهش چیه
777
00:38:41,360 --> 00:38:44,530
ولی خب، آدم بدون رویا
که نمیتونه زندگی کنه، نه؟
778
00:38:45,860 --> 00:38:47,760
رویا که شکم سیر نمیکنه
779
00:38:49,770 --> 00:38:50,800
...فقط باید
780
00:38:51,830 --> 00:38:55,570
به اون چیزی که داری بچسبی
همون مهمترین چیزه
781
00:38:55,740 --> 00:38:58,210
طمع کردن آخرش نابودت میکنه
782
00:38:59,240 --> 00:39:01,510
فقط رویای زودگذری بیش نیست
783
00:39:03,850 --> 00:39:04,980
آها راستی
784
00:39:06,120 --> 00:39:07,120
نظر من رو میخواستی؟
785
00:39:07,750 --> 00:39:08,780
همه چی خوبه؟
786
00:39:09,190 --> 00:39:10,290
...آها، اون
787
00:39:11,120 --> 00:39:12,250
چیزی نیست
788
00:39:15,760 --> 00:39:18,660
یعنی من نفرین شدم؟
چرا هیچی درست پیش نمیره
789
00:39:18,730 --> 00:39:22,360
باید بدونم آیندهام چی میشه
از ندونستن اتفاقات آینده میترسم
790
00:39:22,570 --> 00:39:25,570
پس باید با زندگیام چیکار کنم؟
791
00:39:26,040 --> 00:39:27,940
(پدر)
792
00:39:28,000 --> 00:39:31,510
بیخیال، یه چیزی بگو دیگه، پدر
793
00:39:38,050 --> 00:39:39,680
جی سونگ شی، میتونی
این هزینهها رو بررسی کنی؟
794
00:39:42,520 --> 00:39:45,790
چی شده؟-
هیچی-
795
00:39:47,590 --> 00:39:50,290
این چیه؟-
لیست کمکهای نیمسال اوله-
796
00:39:50,860 --> 00:39:52,530
شامل کمکهای
کلیساها و معابد هم میشه
797
00:39:52,800 --> 00:39:54,830
اسپانسر میان وعده
برای راهبها هم شدین؟
798
00:39:54,900 --> 00:39:58,200
آره، دفعه قبل خودم رفتم
توی پخش کمک کنم
799
00:39:58,200 --> 00:39:59,240
خیلی حس خوبی داشت
800
00:39:59,240 --> 00:40:01,570
مگه گرفتن بهتر از دادن نیست؟
801
00:40:01,640 --> 00:40:02,970
اون موقع اوضاع روحیام خراب بود
802
00:40:03,240 --> 00:40:05,270
...ولی یه ذره دور شدن از همه چی
803
00:40:05,470 --> 00:40:07,940
واقعا حالم رو عوض کرد، ذهنم باز شد
804
00:40:08,480 --> 00:40:10,280
...و حتی یه راهب هم اونجا بود که
805
00:40:10,580 --> 00:40:12,080
برام یه طلسم شانس نوشت
806
00:40:12,250 --> 00:40:13,650
یه طلسم شانس؟
807
00:40:14,320 --> 00:40:15,990
آرزویی دارین که
میخواین برآورده شه؟
808
00:40:17,290 --> 00:40:18,690
مگه کسی هست
که نداشته باشه؟
809
00:40:22,490 --> 00:40:23,490
...خب
810
00:40:25,060 --> 00:40:27,360
بیا، قبل اینکه برگردی سر
کار یه دونه از اینها بخور
811
00:40:27,860 --> 00:40:29,000
خیلیخب، روت حساب میکنم
812
00:40:31,930 --> 00:40:35,100
چش شده؟ از کی
انقدر نرم و خوشبرخورد شد؟
813
00:40:44,610 --> 00:40:46,550
!ای خدای مهربون
814
00:40:46,850 --> 00:40:50,120
واقعا قراره با من همچین کاری کنی؟
815
00:40:50,850 --> 00:40:54,120
ای خدای مهربون! نوبتِ
!کاریاته دیگه بیا سر کار
816
00:40:54,490 --> 00:40:57,560
!بشین پای رمز ارزمون، شروع کن به کار
817
00:40:59,500 --> 00:41:00,730
بیاین بریم
818
00:41:03,330 --> 00:41:04,400
کجا بریم؟
819
00:41:05,530 --> 00:41:06,600
بریم پیش یه خدا
820
00:41:06,870 --> 00:41:08,840
یه کم زیادی افراطی نیست؟
821
00:41:09,070 --> 00:41:10,740
نه، منظورم اینه بریم پیش بابام
822
00:41:11,570 --> 00:41:12,640
اون یه راهبه
823
00:41:12,640 --> 00:41:14,780
مگه با خداها رابطهی مستقیم نداره؟
824
00:41:14,840 --> 00:41:17,150
ولی چرا باید بریم پیش بابات؟
825
00:41:18,980 --> 00:41:20,850
آها که اینطور-
...مگه با گرسنگی کشیدن و-
826
00:41:20,850 --> 00:41:23,950
زل زدن به نمودارها
قراره اوضاع درست شه؟
827
00:41:24,050 --> 00:41:26,690
الان فقط داریم به سقوط کردنش
نگاه میکنیم. این اعصابم رو داغون میکنه
828
00:41:26,790 --> 00:41:29,090
بهتره یه مدت از دنیای کریپتو فاصله بگیریم
829
00:41:32,860 --> 00:41:34,660
وگرنه آخرش نابود میشیم
830
00:41:50,510 --> 00:41:51,950
بزن بریم
831
00:41:53,980 --> 00:41:54,980
اونی
832
00:42:03,860 --> 00:42:04,860
اونی
833
00:42:05,330 --> 00:42:06,360
بابام
834
00:42:09,930 --> 00:42:13,640
ممنونم که زحمت
کشیدین و تا اینجا اومدین
835
00:42:13,700 --> 00:42:17,640
اینجا جاییه که خودتون رو از زیر بارهای
سنگین رها کنین و به دنبال روشنایی بگردین
836
00:42:17,940 --> 00:42:21,780
اومدین اینجا تا برای مدت کوتاهی
از شلوغی و آشوب دنیا فرار کنین
837
00:42:21,840 --> 00:42:23,180
که قطعا به همین دلیل اومدین
838
00:42:23,180 --> 00:42:24,210
بله
839
00:42:25,510 --> 00:42:29,420
از همین لحظه، برای اینکه
کمک کنیم صدای درونتون رو بشنوین
840
00:42:29,790 --> 00:42:32,390
میخوایم گوشیهاتون رو تحویل بگیریم
841
00:42:32,390 --> 00:42:33,560
چی؟
842
00:42:34,090 --> 00:42:35,760
چی رو بگیرن؟
843
00:42:39,060 --> 00:42:40,100
ممنون
844
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
ببخشید
845
00:42:48,370 --> 00:42:50,940
واقعا قراره گوشیهامون رو تحویل بدیم؟
846
00:42:54,640 --> 00:42:56,510
بذارین برای آخرین بار چکش کنم
847
00:42:58,210 --> 00:42:59,210
بجنبین دیگه شما دوتا
848
00:42:59,820 --> 00:43:01,980
کل دلیل اومدنمون مگه همین نبود؟
849
00:43:02,720 --> 00:43:03,850
بیاین تحملش کنیم بره
850
00:43:08,760 --> 00:43:09,760
خیلی خب
851
00:43:19,200 --> 00:43:20,200
باشه
852
00:43:20,500 --> 00:43:21,840
یه سمزدایی دیجیتال
853
00:43:22,640 --> 00:43:24,940
و یه سمزدایی از کریپتو. بریم تو کارش
854
00:43:25,210 --> 00:43:45,960
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
Tel:@ianTeam
https://flixdrama.sbs
855
00:44:02,080 --> 00:44:03,250
چی شده؟ استرس داری؟
856
00:44:04,350 --> 00:44:05,450
...نه، اینجوری نیست
857
00:44:06,920 --> 00:44:09,020
اون الان برداشت کریپتوئه؟
858
00:44:09,450 --> 00:44:11,590
واقعا؟-
!نه، نیست-
859
00:44:12,420 --> 00:44:13,420
خیلی داری میلرزی
860
00:44:13,420 --> 00:44:14,520
نکن-
میخوای بگیرمت که نلرزی؟-
861
00:44:14,520 --> 00:44:17,060
نه، نمیخواد خوبم
862
00:44:29,570 --> 00:44:32,340
دلیلش اینه که ذهنتون
...درگیر دنیای مادی مونده
863
00:44:32,640 --> 00:44:34,410
برای همینه که این
مسائل پیش میاد دیگه
864
00:44:35,440 --> 00:44:37,150
باید ذهنهاتون رو خالی کنین
865
00:44:37,510 --> 00:44:39,980
باید تمام تعلقات رو بدون
هیچ حسرتی کنار بذارین
866
00:44:40,250 --> 00:44:41,920
اون موقعست که میتونین
واقعا احساس سبکی کنین
867
00:44:44,150 --> 00:44:45,920
شرط میبندم صورتحسابهای پزشکی
هم بار سنگینتری رو دوشم میذاره
868
00:44:46,120 --> 00:44:47,390
...خدایا، زانوهام
869
00:45:49,750 --> 00:45:51,050
محشره واقعا
870
00:45:51,290 --> 00:45:54,790
فقط نصف روزه که
خودمون رو از دنیا جدا کردیم
871
00:45:54,890 --> 00:45:57,090
اما از همین حالا کلی
احساس سبکی میکنم
872
00:45:57,430 --> 00:46:00,430
نکنه بهخاطر اینه که از تمام
خواستههامون دست کشیدیم؟
873
00:46:00,630 --> 00:46:02,730
تو از چه خواستههایی دست کشیدی؟
874
00:46:03,030 --> 00:46:06,240
هوس یه آبجوی خنک و تگری
875
00:46:06,700 --> 00:46:07,900
از شرش خلاص شدم
876
00:46:08,100 --> 00:46:11,710
،یه زندگی طولانی و سالم
بدون اینکه به خودم برسم
877
00:46:12,070 --> 00:46:13,080
از شر اونم خلاص شدم
878
00:46:14,040 --> 00:46:18,680
اون وسوسهی دیدنِ "فقط
یه ویدیوی دیگه" توی یوتیوب
879
00:46:18,880 --> 00:46:19,880
اونم پرید
880
00:46:20,250 --> 00:46:22,250
...خواستهام که کریپتوهامون
881
00:46:23,520 --> 00:46:24,750
بره بالا
882
00:46:27,090 --> 00:46:30,030
از شر اونم خلاص شدم. تو چی؟
883
00:46:31,630 --> 00:46:32,630
منم همینطور
884
00:46:33,430 --> 00:46:34,600
از شر همشون خلاص شدم
885
00:46:35,230 --> 00:46:38,400
حس میکنم میلم به
کریپتو کلا شسته شد رفت
886
00:46:38,530 --> 00:46:39,540
کاملا پاک شد
887
00:46:40,540 --> 00:46:42,600
همهاش شسته شد رفت-
من نتونستم از شرش خلاص شم-
888
00:46:43,710 --> 00:46:44,710
چی؟
889
00:46:48,210 --> 00:46:50,080
اون چیه؟ از کجا آوردیش؟
890
00:46:50,280 --> 00:46:52,750
الکی وانمود کردم قبلا تحویلش دادم
891
00:47:02,660 --> 00:47:05,030
عجب شیطونی هستی
892
00:47:05,290 --> 00:47:07,130
توی عذاب الهی میسوزی-
!کریپتو-
893
00:47:07,960 --> 00:47:09,400
اصلا کنجکاو نیستین؟
894
00:47:10,630 --> 00:47:13,600
ممکنه تا الان بالا رفته باشه-
رفته؟-
895
00:47:13,670 --> 00:47:14,800
نمیدونم
896
00:47:15,900 --> 00:47:18,110
آنتن ندارم. اینترنت وصل نمیشه
897
00:47:18,940 --> 00:47:21,010
کجا باید بریم؟
کجا میتونیم آنتن پیدا کنیم؟
898
00:47:28,450 --> 00:47:29,550
هوی
899
00:47:30,720 --> 00:47:31,720
وایسا
900
00:47:41,830 --> 00:47:42,830
هی
901
00:47:43,230 --> 00:47:46,840
چرا وصل نمیشه؟-
اونجا رو امتحان کن-
902
00:47:47,070 --> 00:47:48,070
یه لحظه صبر کن
903
00:47:48,840 --> 00:47:51,110
وای از دست این-
چی شده؟-
904
00:47:51,170 --> 00:47:53,010
بعد از اینکه این همه
راه رو کوبیدیم اومدیم معبد
905
00:47:53,380 --> 00:47:55,040
گفتیم که از شر همهی
طمعهامون خلاص میشیم
906
00:47:55,040 --> 00:47:56,450
ولی ببین
907
00:47:56,510 --> 00:47:57,880
انگار تازه دارم با واقعیت روبهرو میشم
908
00:47:57,950 --> 00:48:00,480
روبهرو شدن با واقعیت یه چیز دیگهست
909
00:48:00,550 --> 00:48:02,180
ولی اون ریزش شدید بازار بد ضربهای بهمون زد
910
00:48:02,580 --> 00:48:03,590
تو رو خدا
911
00:48:03,590 --> 00:48:05,620
واقعا چطور میتونی دست از طمع بکشی؟
912
00:48:05,620 --> 00:48:08,320
حتی اگه خودت رو پاکسازی
هم بکنی. روی هم تلنبار میشه
913
00:48:08,390 --> 00:48:09,630
مگه دستشویی رفتن آدمها تمومی داره؟
914
00:48:09,690 --> 00:48:11,090
اصلا کسی هست بتونه
بدون دستشویی رفتن زندگی کنه؟
915
00:48:11,230 --> 00:48:13,600
هوی، جی سونگ. بده اینور ببینم-
فکر خوبیه-
916
00:48:13,600 --> 00:48:14,900
بذار ببینمش
917
00:48:15,360 --> 00:48:16,930
آنتن ضعیفه-
صبر کن-
918
00:48:17,000 --> 00:48:18,030
!مراقب باش
919
00:48:26,040 --> 00:48:27,440
آخ، دردم گرفت
920
00:48:27,540 --> 00:48:28,980
دا هه، خوبی؟-
!دا هه-
921
00:48:29,040 --> 00:48:30,410
دا هه-
خوبی؟-
922
00:48:30,480 --> 00:48:31,480
آره، خوبم
923
00:48:32,910 --> 00:48:34,680
دا هه
924
00:48:34,980 --> 00:48:36,520
درد داره
925
00:48:46,830 --> 00:48:48,060
...منظورتون اینه که
926
00:48:48,560 --> 00:48:51,070
اینها همش به خاطر کریپتوئه؟
927
00:48:53,170 --> 00:48:55,170
جدی پول اینقدر براتون ارزش داره؟
928
00:48:55,440 --> 00:48:58,140
کی توی این دنیا پول رو دوست نداره؟
929
00:48:58,270 --> 00:49:00,440
میخواستین چهجور خرجش کنین؟
930
00:49:00,440 --> 00:49:02,780
چیزی که زیاده، راه برای خرج کردنشه
931
00:49:02,840 --> 00:49:05,650
امیدوارین با پول به چی برسین؟
932
00:49:05,750 --> 00:49:07,020
...خب
933
00:49:08,880 --> 00:49:10,190
دوستان من
934
00:49:10,190 --> 00:49:13,290
اون کلمهی کرهای که خود کرهایها هم
هیچوقت درست نمیگن رو میدونین چیه؟
935
00:49:13,290 --> 00:49:14,990
"بکشید"
936
00:49:15,320 --> 00:49:19,390
حتی وقتی روی تابلو نوشته
بکشید"، بیشترمون بازم هُلش میدیم"
937
00:49:19,760 --> 00:49:21,700
اما بازم اون در باز میشه
938
00:49:22,230 --> 00:49:27,200
یه درهایی تو زندگی هستن که
اگه بکشیدشون باز میشن
939
00:49:27,500 --> 00:49:29,100
پول یکی از اون درهاست
940
00:49:29,770 --> 00:49:33,010
بعضیها میگن بود و نبودش فرقی نداره
941
00:49:33,080 --> 00:49:36,240
اما یه لحظههایی هست
که واقعا باید به دستش بیاری
942
00:49:37,580 --> 00:49:42,080
اما چیزی که مهمتره، کاریه که
بعد از باز کردنش انجام میدین
943
00:49:42,850 --> 00:49:46,050
وقتی بازش کردین و ازش
رد شدین، چی کار میکنین؟
944
00:49:46,620 --> 00:49:48,360
کجا میرین؟
945
00:49:51,330 --> 00:49:53,600
ارباب امیال خودتون باشین
946
00:49:53,900 --> 00:49:58,100
اونوقته که میفهمین واقعا
چی میخواین و باید کجا برین
947
00:49:58,430 --> 00:50:00,940
اونوقت قدرت تصمیمگیری با خودتونه
948
00:50:04,310 --> 00:50:05,540
...میتونم
949
00:50:06,480 --> 00:50:08,740
یه سوال ازتون بپرسم؟
950
00:50:09,040 --> 00:50:10,350
لطفا بفرمائین
951
00:50:11,080 --> 00:50:12,080
...شما واقعا
952
00:50:12,510 --> 00:50:14,180
بابای جی سونگ هستین؟
953
00:50:15,580 --> 00:50:18,720
برای کسی که پدرش عملا یه راهبه
954
00:50:19,620 --> 00:50:21,060
اصلا با عقل جور در نمیاد
955
00:50:22,820 --> 00:50:23,960
...صبر کنین، اون
956
00:50:25,330 --> 00:50:26,430
به فرزندخوندگی گرفته شده؟
957
00:50:32,100 --> 00:50:35,440
خدا رحم کنه
958
00:50:37,570 --> 00:50:39,040
مسیر پر خطریه
959
00:50:39,240 --> 00:50:40,780
لطفا موقع پایین
رفتن مراقب باشین
960
00:50:41,310 --> 00:50:43,350
خیلی از مهمون نوازیتون ممنونم
961
00:50:43,610 --> 00:50:45,210
پول سفالهای سقف رو
...به محض اینکه برسم سئول
962
00:50:45,350 --> 00:50:47,550
براتون کارت به کارت میکنم
963
00:50:55,020 --> 00:50:58,030
راستش حرف زیادی ندارم
964
00:51:02,130 --> 00:51:03,500
سرنوشتتون رو خودتون میسازین
965
00:51:07,970 --> 00:51:12,210
انتخابها و اعمالتون
تبدیل به سرنوشتتون میشن
966
00:51:12,670 --> 00:51:14,410
چیزی به اسم سرنوشت از
پیش نوشته شده وجود نداره
967
00:51:14,980 --> 00:51:16,610
همه چیز توی دستهای خودتونه
968
00:51:18,480 --> 00:51:20,320
کی ازت خواست موعظه کنی؟
969
00:51:21,320 --> 00:51:22,780
،از نظر من
970
00:51:24,420 --> 00:51:27,120
انتخاب خیلی خوبی کردین
971
00:51:27,420 --> 00:51:28,720
هیچ جای نگرانیای وجود نداره
972
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
این رو اون راهب قلابیه میگه
که فکر میکنه عقل کله
973
00:51:35,800 --> 00:51:37,700
دیگه میرم. مراقب خودت باش
974
00:51:37,770 --> 00:51:39,100
باشه، خداحافظ
975
00:51:39,400 --> 00:51:42,870
اگه پیام دادم، حتما
جواب بده. نگران میشم
976
00:51:44,670 --> 00:51:45,740
دیگه میرم
977
00:51:47,580 --> 00:51:48,780
!مریض نشو
978
00:51:49,710 --> 00:51:51,210
حتما غذات رو خوب بخور
979
00:51:52,710 --> 00:51:53,720
رفتم
980
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
!خداحافظ
981
00:51:56,450 --> 00:51:57,490
!خداحافظ
982
00:51:58,490 --> 00:51:59,490
بریم
983
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
!خداحافظ
984
00:52:11,530 --> 00:52:13,070
دقیقا قراره کجا بریم؟
985
00:52:13,370 --> 00:52:14,940
...ترمینال اتوبوسرانی-
مهم نیست کجا بریم-
986
00:52:15,500 --> 00:52:18,710
چی؟-
گوش بدین-
987
00:52:18,940 --> 00:52:22,380
نمیدونم اگه یه پولی دستم
بیاد باید چیکار کنم یا کجا برم
988
00:52:22,780 --> 00:52:24,480
ولی تا وقتی با شما دوتام
989
00:52:24,680 --> 00:52:26,350
حتی اگه داریم به ته خط میرسیم
990
00:52:26,480 --> 00:52:27,920
حتی اگه آخرش بیفتیم ته چاه
991
00:52:28,220 --> 00:52:29,480
میدونم همهچی درست میشه
992
00:52:30,120 --> 00:52:32,990
،فقط اگه با هم دووم بیاریم
یه جوری اوضاع ردیف میشه
993
00:52:33,920 --> 00:52:35,560
چون همین دووم آوردن
خودش نصف راهه، مگه نه؟
994
00:52:36,460 --> 00:52:39,330
میشه فقط بریم ترمینال اتوبوسرانی؟
995
00:52:39,590 --> 00:52:42,200
چرا اینقدر احساسیش میکنی؟
996
00:52:45,530 --> 00:52:46,540
خیلی خوابم میاد
997
00:52:47,900 --> 00:52:50,510
وای چه خوبه
998
00:52:52,310 --> 00:52:54,510
...تمام مدت روی اون سقف لعنتی
999
00:52:55,380 --> 00:52:57,250
کل بدنم داره من رو میکشه
1000
00:52:58,450 --> 00:53:00,080
بیا ببریمت دکتر
1001
00:53:13,560 --> 00:53:14,930
آیگو
1002
00:53:17,100 --> 00:53:18,900
خدایا
1003
00:53:22,300 --> 00:53:24,210
حالا سرویس قطار به سوی)
(ماه رو از سر میگیریم
1004
00:53:34,520 --> 00:53:35,520
چی شد؟
1005
00:53:36,480 --> 00:53:37,990
کی میره اونجا؟
1006
00:53:38,320 --> 00:53:41,520
کی جرات داره توی
همچین جای بدی موزیک بذاره؟
1007
00:53:45,790 --> 00:53:48,660
لعنتی، حتما
هنوز دارم خواب میبینم
1008
00:53:51,200 --> 00:53:52,200
چی؟
1009
00:53:55,600 --> 00:53:56,840
چی؟
1010
00:53:58,710 --> 00:54:01,980
اینجا که فاز بدبختی نداره
!مال بزن برقصه
1011
00:54:02,340 --> 00:54:03,350
چی؟
1012
00:54:12,950 --> 00:54:13,960
خارج جوه
1013
00:54:27,400 --> 00:54:29,440
درواقع توی فضاییم
1014
00:54:29,670 --> 00:54:32,440
واقعا قراره این همه راه تا ماه رو بریم؟
1015
00:54:36,750 --> 00:54:40,320
منتظر چی هستی؟
!موزیک رو بذار
1016
00:54:52,690 --> 00:54:53,700
امکان نداره
1017
00:54:57,300 --> 00:54:58,600
!هی-
باشه-
1018
00:55:01,400 --> 00:55:02,870
!روی پاهات
1019
00:55:15,120 --> 00:55:16,320
!گیتار
1020
00:55:18,450 --> 00:55:19,490
!آها، خودشه
1021
00:56:08,100 --> 00:56:11,670
(اندریوم 1400 دلار)
1022
00:56:30,190 --> 00:56:32,230
پشه مزاحم
1023
00:56:32,390 --> 00:56:34,200
(دکتر هام جی وو)
1024
00:56:46,780 --> 00:56:48,110
انگار به اندازه کافی عصبانی نبودم
1025
00:56:48,640 --> 00:56:49,880
بیا اینجا. کجا رفتی؟
1026
00:56:54,650 --> 00:56:55,650
!لعنتی
1027
00:56:56,480 --> 00:56:57,520
بیا ببینم
1028
00:57:36,160 --> 00:57:37,490
(شیرینیپزی مارون)
1029
00:57:37,560 --> 00:57:39,090
سرویس اشتراک میان وعده
1030
00:57:39,630 --> 00:57:43,300
اگه طرحی رو معرفی کنیم که این امکان
رو بده با دوستهاتون به اشتراک بذارین چی؟
1031
00:57:43,360 --> 00:57:45,170
دارین یه طرح اشتراکی پیشنهاد میدین؟
1032
00:57:45,230 --> 00:57:48,500
بله. میان وعده تک نفره، دوستانه و خانواده
1033
00:57:48,570 --> 00:57:50,610
به سه تا ردیف تقسیمش میکنیم
1034
00:57:50,610 --> 00:57:52,410
اگه مردم با هم اشتراک بگیرن
1035
00:57:52,470 --> 00:57:55,310
مقرون به صرفه تره
چون هزینهها رو نصف میکنن
1036
00:57:55,380 --> 00:57:57,780
و از دید ما این یه فرصت
بازاریابی عالی هم هست
1037
00:57:58,150 --> 00:58:00,850
..."مثلا یه مهمونی "میان وعده موردعلاقه
1038
00:58:00,850 --> 00:58:02,680
برای سرویس های پخش آنلاین
1039
00:58:02,820 --> 00:58:04,520
"یا مهمونی "باهم خوشمزهتره
1040
00:58:04,790 --> 00:58:06,960
،استفاده از هشتگهای مختلف مثل این
1041
00:58:07,020 --> 00:58:09,760
تصویر برندمون رو به
خاطرات مشتریها وصل میکنه
1042
00:58:16,600 --> 00:58:17,630
!تشویق
1043
00:58:22,440 --> 00:58:24,240
شاهکاره، مگه نه؟
1044
00:58:24,270 --> 00:58:25,610
اصلا چجوری به
همچین چیزی فکر کردی؟
1045
00:58:25,610 --> 00:58:29,810
نکته کلیدی جلوگیری از لغو سفارشه. اطمینان
پیدا کردن از اینکه مشتریها بهش پایبند میمونن
1046
00:58:29,980 --> 00:58:31,810
اگه انگیزه کار باهم رو داشته باشن
1047
00:58:31,810 --> 00:58:33,410
احتمال بیشتری وجود داره
که اشتراکشون رو ادامه بدن
1048
00:58:33,880 --> 00:58:35,680
...لذت ادامه دادنش با هم
1049
00:58:35,680 --> 00:58:37,620
باعث میشه که بخوان اشتراک رو ادامه بدن
1050
00:58:38,520 --> 00:58:40,720
خیلی ایدهی خوبیه-
ایدهی شاهکاریه-
1051
00:58:40,890 --> 00:58:43,190
تو چی، دا هی شی؟-
درسته-
1052
00:58:43,520 --> 00:58:45,490
آره، فکر میکنم ایدهی عالیایه
1053
00:58:46,090 --> 00:58:47,100
خیلی خب پس
1054
00:58:47,560 --> 00:58:50,470
بیاین با این ایده پیش بریم-
!باشه-
1055
00:58:50,470 --> 00:58:53,270
خیلی خب، بعدی! بازاریابی
آنلاین رو چطور انجام میدیم؟
1056
00:58:53,330 --> 00:58:55,700
بله، داریم تلاش میکنیم
با اینفلوئنسرها ارتباط بگیریم
1057
00:59:00,910 --> 00:59:03,650
درباره اون پروژه ای که تیم
بازاریابی داره پیش میبره شنیدین؟
1058
00:59:05,210 --> 00:59:07,250
قراره برای همه بخشها یه دنیا درد باشه
1059
00:59:08,080 --> 00:59:10,490
اون دختره ج.د.ه بود؟
1060
00:59:11,690 --> 00:59:15,190
چرا کل گروه رو برای
یه فرد نالایق زحمت میدن؟
1061
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
یه گاز هوپانگ: هیچ امیدی به)
(...پروژهی جدید تیم بازاریابی نیست
1062
00:59:30,740 --> 00:59:31,810
دا هی شی
1063
00:59:34,080 --> 00:59:37,280
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
1064
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
با من؟
1065
00:59:41,980 --> 00:59:44,490
چی؟ چی درست نیست؟
1066
00:59:44,720 --> 00:59:46,190
شایعهای که دربارهی اون سانگ اونیه
1067
00:59:46,590 --> 00:59:48,590
گفتی یه پولی جمع کرده و خونه خریده
1068
00:59:49,060 --> 00:59:50,660
و همهی سودش رو
برای خودش نگه داشته
1069
00:59:50,730 --> 00:59:52,460
تو بودی که شایعه رو بهم گفتی
1070
00:59:53,530 --> 00:59:55,530
حتی با اینکه میدونستی ما به هم نزدیکیم
1071
00:59:55,530 --> 00:59:57,730
...نه-
درست نیست-
1072
00:59:57,870 --> 00:59:59,930
چون هیچ کدوم اینها درست نیست
1073
01:00:00,200 --> 01:00:03,140
ممنون میشم اگه دست از
پخش این شایعات عجیب و غریب برداری
1074
01:00:04,410 --> 01:00:07,710
دا هه شی سوتفاهم شده
قصد بدی نداشتم
1075
01:00:07,780 --> 01:00:08,980
و یه چیز دیگه دا هی شی
1076
01:00:12,510 --> 01:00:13,580
،موضوع اینه که
1077
01:00:14,250 --> 01:00:16,180
من درواقع دارم با هام جی وو قرار میذارم
1078
01:00:16,820 --> 01:00:17,820
چی؟
1079
01:00:18,190 --> 01:00:19,490
اون نامه
1080
01:00:20,360 --> 01:00:22,190
...درواقع برای
1081
01:00:22,890 --> 01:00:24,060
هام جی وو نوشته شده بود
1082
01:00:24,730 --> 01:00:28,000
تلاش کردم مخفیانه
پسش بگیرم که هیچ کس نبینه
1083
01:00:29,860 --> 01:00:32,930
ولی معلومه، باید از سطل آشغال بیرون میومد
1084
01:00:33,270 --> 01:00:36,640
...بهت گفتم اون یه اشتباه بود
1085
01:00:39,070 --> 01:00:40,380
،ولی دا هه شی
1086
01:00:41,010 --> 01:00:43,880
داری میگی من عمدا این کار رو کردم؟
1087
01:00:44,910 --> 01:00:46,410
...چون اگه اینجوره من یه کم
1088
01:00:46,410 --> 01:00:47,720
،بیا بگیم
1089
01:00:48,220 --> 01:00:50,180
فرضا این کار رو کردی
1090
01:00:51,090 --> 01:00:54,320
اگه این شک آزاردهندهای
...که دارم درست از آب دربیاد
1091
01:00:55,360 --> 01:00:56,360
،منظورم اینه که
1092
01:00:57,160 --> 01:01:02,000
اگه داری سعی میکنی
،من رو بترسونی، دا هی شی
1093
01:01:03,560 --> 01:01:04,800
انرژیات رو هدر نده
1094
01:01:07,240 --> 01:01:08,240
من نمیترسم
1095
01:01:09,140 --> 01:01:19,870
SaharKh, Atena, Nirvana, Sarina, Mochi, fereshteh, zahra:مترجمین
Ramona :سرپرست مترجمین
1096
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
!هی
1097
01:01:25,690 --> 01:01:27,590
!ترسوندیم-
اینجا چیکار میکنی؟-
1098
01:01:27,660 --> 01:01:28,960
...فقط یه لحظه صبر کن
1099
01:01:29,860 --> 01:01:31,960
باید یه چیزی بهت بگم
1100
01:01:32,530 --> 01:01:33,660
خوبه. من هم باید تو رو میدیدم
1101
01:01:34,700 --> 01:01:37,200
...من فقط-
میشه من اول بگم؟-
1102
01:01:37,600 --> 01:01:38,600
چی؟
1103
01:01:39,430 --> 01:01:40,440
حتما
1104
01:01:41,040 --> 01:01:43,500
خیلی به این موضوع فکر کردم
1105
01:01:43,940 --> 01:01:45,010
پشهها
1106
01:01:45,570 --> 01:01:47,580
چی؟ ببخشید، پشهها؟
1107
01:01:47,910 --> 01:01:50,680
برای کشتن یه پشه از
...دوتا دستت استفاده میکنی
1108
01:01:51,580 --> 01:01:52,950
و اونها رو بهم میزنی، درسته؟
1109
01:01:52,950 --> 01:01:55,920
یجورایی با تشویق میمیرن
1110
01:01:56,320 --> 01:01:58,790
و یجورایی راستش یکم حسودیام شد
1111
01:01:59,350 --> 01:02:02,120
پس میخوام از این
به بعد اینجوری زندگی کنم
1112
01:02:02,260 --> 01:02:03,520
چجوری؟
1113
01:02:03,890 --> 01:02:06,230
چی، شبیه پشه؟-
آره-
1114
01:02:06,730 --> 01:02:10,730
زندگیم رو با کاری که ازش متنفرم
هدر نمیدم که فقط با پاداش بمیرم
1115
01:02:11,300 --> 01:02:12,570
وقتی زمانش برسه
1116
01:02:12,900 --> 01:02:17,270
میخوام با خوندن آهنگهایی دوست
دارم زندگی کنم و از صدای تشویقها بمیرم
1117
01:02:18,670 --> 01:02:21,110
...که اینطور. پشهها، تشویق
1118
01:02:21,380 --> 01:02:23,640
دا هه، بهت قول میدم
1119
01:02:23,640 --> 01:02:26,310
رویام شاید میسر نشه
1120
01:02:26,510 --> 01:02:27,580
ولی انجامش میدم
1121
01:02:28,020 --> 01:02:29,720
اصلاً نمیذارم گشنه بمونی
1122
01:02:30,280 --> 01:02:33,590
خیلی ممنون-
،و تا جایی که بتونم-
1123
01:02:33,650 --> 01:02:36,690
این رگها و صورت خوشگلی
که انقدر دوست داری رو
1124
01:02:37,020 --> 01:02:39,430
حفظ میکنم-
دوباره صمیمانه ممنونم-
1125
01:02:39,560 --> 01:02:42,760
و هرگز دوباره اشکت رو درنمیارم
1126
01:02:43,800 --> 01:02:44,870
...پس
1127
01:02:45,600 --> 01:02:47,240
...من-
صبرکن. یه لحظه وایسا-
1128
01:02:47,570 --> 01:02:50,140
نگو که این خواستگاریه؟
1129
01:02:50,140 --> 01:02:52,010
این همون حال و هواییه
که داریم باهاش پیش میریم؟
1130
01:02:52,040 --> 01:02:54,110
چرا الان داری این رو پیش میکشی
...از بین این همه جا آخه سرکار
1131
01:02:54,180 --> 01:02:55,510
...چیزی که میخوام بگم اینه که-
!دا هه-
1132
01:02:55,640 --> 01:02:59,350
!هی-
!ارز دیجیتالمون رفته بالا! واقعا رفته بالا-
1133
01:02:59,450 --> 01:03:01,280
چی؟ واقعا؟
1134
01:03:06,450 --> 01:03:08,860
دا هه دارم از شغلم
استعفا میدم. از اینجا میرم
1135
01:03:10,260 --> 01:03:11,260
چی؟
1136
01:03:12,190 --> 01:03:13,690
صبر کن، چی؟
1137
01:03:17,430 --> 01:03:18,430
پروردگار عزیز
1138
01:03:18,830 --> 01:03:21,040
قلبم الان چرا داره محکم میزنه؟
1139
01:03:21,770 --> 01:03:25,240
به خاطر اینه که رویای ارز
دیجیتالم بالاخره به واقعیت پیوست؟
1140
01:03:26,640 --> 01:03:30,280
یا به خاطر اینه که اون میخواد
...استعفا بده و کلی پاداش رو
1141
01:03:30,650 --> 01:03:33,010
به خاطر رویای غیر واقعیاش از دست بده؟
1142
01:03:36,280 --> 01:03:37,290
،پروردگار عزیز
1143
01:03:37,920 --> 01:03:40,150
لطفا فقط یه جواب بهم بده
1144
01:03:41,590 --> 01:03:44,530
(به سوی ماه)
1145
01:03:45,120 --> 01:04:04,970
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv
1146
01:04:05,750 --> 01:04:07,220
واقعا باید بری انگلستان؟
1147
01:04:07,580 --> 01:04:08,950
نمیخوای برم؟
1148
01:04:08,950 --> 01:04:10,320
باید دوباره موسیقی رو ول کنم؟
1149
01:04:10,920 --> 01:04:12,790
کی حرف از ترک کردنت زد؟
1150
01:04:13,750 --> 01:04:16,160
فکر کنم آیندهی من بیرون از این شرکته
1151
01:04:16,260 --> 01:04:17,360
تجارت؟ ول کن بابا
1152
01:04:17,360 --> 01:04:19,460
یه کم پول ایدههای
دیوونهواری بهت داده
1153
01:04:19,530 --> 01:04:20,530
ایدههای دیوونهوار نیست
1154
01:04:20,530 --> 01:04:21,560
راستش همهی تحقیقات رو انجام دادم
1155
01:04:22,100 --> 01:04:23,260
چیه؟
1156
01:04:23,260 --> 01:04:24,470
جلسهی انضباطی؟
1157
01:04:24,470 --> 01:04:26,000
چرا فروشگاه کانگ اون سانگ درگیره؟
1158
01:04:26,130 --> 01:04:27,970
تو تبدیل به بازارش کردی-
خیلی متاسفم-
1159
01:04:27,970 --> 01:04:29,670
لطفا فقط همین یبار من رو ببخشین
1160
01:04:30,100 --> 01:04:32,570
فایدهای نداره. اونی
که گزارشش کرد من بودم
1161
01:04:32,670 --> 01:04:33,940
تو چیکار کردی، دا هی شی؟
1162
01:04:34,740 --> 01:04:35,810
یه گاز هوپانگ