ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کند Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
چیه؟ چی شده؟
...این رو ببین
(اندریوم منفی 30.01 درصد)
SaharKh, Atena, Nirvana, Sarina, Mochi, fereshteh, zahra:مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
(قسمت دهم: سهم ما)
بعد از حمله‌ی سایبری به صرافی ارز دیجیتال ایکووالوس
روحیه‌ی سرمایه‌گذارها به شدت بهم ریخته است
با ادامه‌ی سقوط ارزهای دیجیتال بزرگ
اندریوم هم به شدت سقوط کرده
،فقط در طی چند روز اندریوم سی درصد افت کرده
!رفت بالا- چی؟-
جدی؟- واقعا؟-
خرج زندگی بازم رفته بالا
لعنتی
لعنت بهش، سقوط کرد. این دختره رو ببین‌ها
رفته بالا- جدی؟-
چقدر؟
چربی بدنم نسبت به پارسال رفته بالا
...لعنت بهت، چرا
بازم افت کرد
رفته بالا
چقدر؟- واقعا؟-
شانسمون
هی، داری عمدا این کار رو می‌کنی، نه؟
کریپتو هفتاد درصد شانس و سی درصد مهارته
توی این وضعیت، بهتره شانسمون رو چک کنیم
علامت زودیاکت چیه؟
اژدها
...بذار ببینم، اژدها
"ایناهاش، "بدبختی‌ها تنها نمیان
انگار خوبه، نه؟
،حتی اگه از عقب بی‌افتی" "...دماغت رو می‌شکنی
بیاین غذامون رو بخوریم
...چرا
اونی
بیخیال شیم بهتر نیست؟- چی؟-
بابا سی درصد سقوط کرده
راست می‌گه
چند روزه داره هی پایین میاد
دیوونه شدین؟
اگه الان بفروشیم، احمقیم
اگه بیشتر افت کنه چی؟
بعضی وقت‌ها باید طوفان رو تحمل کنی
اگه هر روز حرص بخوری، هیچوقت پول درست‌ و حسابی درنمیاری
پس بیاین فعلا صبر کنیم و ببینیم چی می‌شه، باشه؟
بیاین از یه چیز دیگه حرف بزنیم
کسی خبر خوب نداره؟
آره، تو یه چیز جالب نداری که بهمون بگی؟
تو نمی‌خوای چیزی بگی؟
پس بالاخره اجازه می‌دین منم حرف بزنم؟
اونم وقتی که جو انقدر سنگین شده؟
باشه، بفرما هر چی خواستی بگو
...چی بگم آخه
،تا چشم روی هم بذاریم پاییز میاد و برگ‌ها می‌ریزن
،هر چی می‌خوای بگو فقط از ریختن نگو
دا هه، دکمه‌ات داره می‌افته
شنیدم می‌خواین از شرکت استعفا بدین
درسته؟
اون فقط یه شایعه‌ست
چرا دکتر هام باید از همچین شغل خوبی استعفا بده؟
فقط با حضورش می‌تونه پونصد هزار دلار پاداش بگیره
"همه‌اش می‌گی، "پونصد هزار دلار...
نمی‌خواستم بهت توهین کنم
ششصد هزار دلاره
چه اعصاب خوردکن
چقدر ضدحالی- انقدر نگو افت کرد-
ممنون بابت غذا
ممنون
خدایا، ترکیدم از بس خوردم
می‌تونستیم صورتحساب رو نصف کنیم
اون‌هایی که وقتی داشتیم دنگی حساب می‌کردیم
داد و بیداد می‌کردن که
...کی غذای گرون سفارش داده
دیگه حق ندارن غر بزنن، درسته؟
وضع مالیمون یه‌جورایی برای همچین غذاهای لوکسی خوب نیست
چرا؟ چی شده؟- ...به خاطر اینکه-
بازار کریپتو این روزها خیلی داغونه
برای همین همه‌امون اعصابمون خورده
فکر کردم موضوع مهمیه- موضوع مهم؟-
شاید واسه تو چیز خاصی نباشه، دکتر هام
بستنی بخوریم؟- من شکلاتی می‌خوام-
راستی
مطمئنی همه‌ چی سمت تو خوبه؟
...درمورد اون قضیه‌ی استعفا دادنت
اون یه گاز هوپانگ‌ فقط چرت و پرت گفته، نه؟
چند بار باید بهت بگم؟
کارمندها از ناهار یا از استعفا حرف می‌زنن
لازم نیست برای هر شایعه‌ای حرص بخوری
پس باشه
...خب
در مورد جونگ دا هی
چجور آدمیه؟
دا هی؟
چطور؟
هیچی، همین‌جوری پرسیدم
چی؟ با دا هی شی؟
باهاش چیکار کنم؟- پروژه‌ی بسته‌بندی خوراکی‌ها-
مهلت عرضه فشرده‌ست، برای همین یکی باید کمکت کنه
می‌خوام تو و دا هی با هم روی پروژه کار کنین
نظرت چیه؟
حتما، هر کاری از دستم بر بیاد برای دا هه شی انجام می‌دم
...اوه
باشه
،آقای کو گفتن کمک می‌خوای برای همین منم داوطلب شدم
احتمالا از دیدنم جا خوردی
نه، اصلا همچین چیزی نیست
خیلی خوشحال می‌شم باهات کار کنم
باشه
...آها، درباره‌ی اون نامه
نامه؟
...فقط به تو گفته بودم
که یه نامه توی کمدم گذاشتم
...در مورد اون
متأسفم
واسه چی؟- ...در مورد اون نامه-
من اون نامه رو برداشتم
واقعا؟
آره
ولی می‌شه فعلا تا همین‌جا نگهش داریم؟
یه دلایلی دارم که فعلا نمی‌تونم بهت توضیحش بدم
حتما شوکه شدی
نه، نمی‌خواستم ازت بازجویی‌ای چیزی بکنم
ببخشید
ولی راستش منم یه‌کم جا خوردم
پاکت رو برداشتم
ولی توش خالی بود
خود نامه نبود
من انداختمش دور
چی؟- تصادفی بود-
خیلی ناراحتم، واقعا متأسفم
اشکالی نداره
ولی بازم
دا هه شی، سرت شلوغه؟
بذار یه وعده غذا مهمونت کنم
یا حداقل یه قهوه برات بخرم
اگه اینجوری تمومش کنم عذاب وجدان می‌گیرم
و نگرانم یه وقت درموردم اشتباه برداشت کنی
نه، اصلا چیزی برای اشتباه برداشت کردن نیست
راستش امروز برنامه دارم
یه وقت دیگه برام قهوه بخر
اعلامیه‌ی درخواست) (دریافت حق بازنشستگی موقت
ظاهرا ثبت‌نام برای بازنشستگی موقت شروع شده
بله
در هفتاد و سومین روز ...استقلال، رئیس‌جمهور مون جه‌ این
اظهار داشتن که آزادی واقعی یعنی صلح در شبه‌ جزیره‌ی کره
،خودت به‌زور روزگار می‌گذرونی تازه یه نفر دیگه‌ام نون‌خورته
چرا بازم برام غذا درست می‌کنی؟
بابات فقط ته‌ مونده‌ها رو می‌خوره، نگران نباش
آره، من با ته‌ مونده مشکلی ندارم
کمرت چطوره؟
خدایا، از بس دراز کشیدم یه کم گرفته
با مامان بودم
اوه، نباید حرف می‌زدم
مثل همیشه‌ست
راستش وقتی راه می‌رم حس بهتری دارم
و راه رفتنم هم خیلی راحت‌تر شده
ولی وقتی کل روز پشت فرمونی، نمی‌تونی زیاد راه بری
زیاد طول نمی‌کشه که دیگه کار نکنه
...رئیسش می‌خواد که بازنشسته- ساکت می‌شی؟-
چی شده؟
مامان، بازنشسته می‌شی؟
نه
سیبت رو بخور- جدی گفتم، بازنشسته می‌شی؟-
نه
،تعداد مسیرهای اتوبوس رو کم کردن
...پس مدیریت ازم پرسید که
دوست دارم یکم مرخصی بگیرم یا نه
فقط داشتن اوضاع رو می‌سنجیدن
چی؟ این هم مثل همون نیست مگه؟- گفتم که نه، اونطوری نیست-
،جدای اون
اگه بازنشست هم بشم، اصلا قصد ندارم روی تو حساب کنم
کی نگران همچین چیزیه آخه؟
پس کمتر قیافه‌ات رو اونطوری کن و بشین سیبت رو بخور، باشه؟
تو هم یکم بخور مامان- معلومه که می‌خورم-
چرا داری قسمت خرابش رو می‌خوری؟
عیبی نداره، اون تیکه‌اش رو می‌برم
لعنت بهش
باید یه چیز دیگه رو ببری
خدایا، اصلا نمی‌فهمم مردم چرا سیب می‌خورن
(اندریوم)
ای بابا، همین الان بفروشمش؟
باید تا می‌تونم برای خرج و مخارج زندگی مامان پول جمع و جور کنم
ولی همه گفتن اگه الان بفروشمش حماقت کردم
شاید اگه یکم دیگه توی ...این مقدار سرمایه‌گذاری کنم
چی؟
فقط کشتی‌ای که از طوفان نجات پیدا کنه، می‌تونه به دریاهای دوردست برسه
ایمان استوار یه پاداش بزرگ داره
دا هه اونی، این فال توئه- این چیه؟-
فال ماه
بین اینهمه وقت، الان باید می‌فرستادش
خیلی‌خب
چرا مامانم باید میوه‌ی خراب بخوره؟
اوکی
باشه، بیا انجامش بدیم
می‌خوام حق پایان کارم رو نقد کنم و توی رمزارز سرمایه‌گذاری کنم
می‌خوام حق پایان کارم رو نقد کنم) (و توی رمزارز سرمایه‌گذاری کنم
سلام
بهم گفتن حق پایان کارم واریز شده
جونگ دا هه از تیم بازاریابی هستم
بله
اول، می‌شه فرم تاییدیه رو امضا کنین؟
حتما
(تاییدیه دریافت حق پایان کار)
راستی، شما و اون سانگ شی دارین باهم کاری می‌کنین؟
اون سانگ اونی؟ چطور مگه؟
...خانم اون سانگ هم یکم قبل
کل حق پایان خدمتش رو جمع کرد
،و شما هم براش درخواست دادین
برای همین به ذهنم زد که شما دوتا دارین باهم یه کاری می‌کنین
اون سانگ اونی هم برای دریافت حق پایان کار درخواست داده؟
نمی‌دونستین؟ گفتم انقدر که با هم صمیمی‌این، حتما می‌دونین
همه چیز آماده‌ست
اندریوم زیر فشار خبرهای ،بد پیاپی، شوکه شده
و از نقطه‌ی اوجش بیشتر از پنجاه درصد سقوط کرده
کارشناسان هشدار دادن که اگه ،روند نزولی فعلی ادامه پیدا کنه
ممکنه باعث سقوط بازار و ایجاد نگرانی‌های جدی شه
مگه همین رمزارزها تا چند وقت پیش روند صعودی نداشتن؟
چه خبره؟- رمزارز، قربان-
...با این‌حال، اندریوم- !اینجور چیزها-
شنیدم یه نفر از این کار یه میلیون سود کرده
خدایا، و حالا نگاه کن، سقوط کرده
یه میلیون دلار پول گنده‌ایه، مگه نه؟
...آرزو می‌کنم آدم‌هایی که انقدر پول درمیارن
مجبور بودن یه برچسب اسم یا همچین چیزی بزنن
چرا حالا؟- تا بتونم ازشون یه قهوه مفتی بگیرم-
قهوه می‌خورین؟
چی؟- تو چرا پیشنهاد می‌دی؟-
...من هم به ده- یه میلیون دلار درآوردی؟-
خرید رسیدم
روی کارت قهوه‌ام ده بار پانچ خورده
ببخشید، اون سانگ شی؟- خدایا! ترسوندیم-
بله
ببخشید، اومدم یه بانداژ بخرم
حتما، فقط یه لحظه
(اندریوم)
... همینطوری داره سقوط می‌کنه
...داره حسابی پایین میاد
حس یه دوره بدشانسی پشت سر هم رو می‌ده
،بهم بگو، ای حکیم آینده برای من چه دارد؟
(پدر)
خدایا
خانم،‌‌ چی شده؟
اگه می‌خوای اینهمه چیزونه واویلا باشی، برو یه دوست‌پسر پیدا کن
رمزارزه
چشم رو هم نذاشتم
کیف‌هام، کفش‌ها و ...وسیله‌های عزیز باارزشم رو فروختم
تا رمزارز بخرم
ولی قیمتش هی داره پایین می‌ره
،خدایا، خب
خلاص شدن از دست وسیله‌های ...عزیز باارزشت خوب بوده، ولی
فقط به زندگی‌ واقع‌بینانه‌ات ادامه بده
...نخوابیدن و همه‌ وعده‌های غذایی رو‌ نخوردن
قرار نیست قیمت رمزارزت رو بالا ببره
تو این وضع، بگردم یه منبع درآمد دیگه پیدا کنم؟
با چی؟
ضدعفونی‌کننده دست جیبی؟
ماسک؟
گوش کن، من یه غریزه‌ای درمورد این دارم
حس می‌کنم یه روز یه ...طاعون گنده کل کشور رو می‌گیره
باز چرت و پرت‌هات رو شروع کردی که
طاعون؟ بیخیال- !جدی‌ام-
اگه یه محصول خاص ،نیاز مشتری رو برآورده نکنه
دیر یا زود اشتراکشون رو لغو می‌کنن
اینکه پیش‌بینی کنی چند نفر مشترک می‌شن خودش سخته
،به عنوان یه پروژه تجاری جدید- ...اون سانگ اونی از پولش استفاده کرده-
ریسکش خیلی بالا به نظر میاد- تا توی ارزونی بخره؟-
چی بود؟- ببخشید؟-
چی گفتی؟
هیچی
اوکی، خب؟ ادامه بده
اگه همه چیز رو راه‌اندازی کنیم و تعداد مشترکین کم باشه
به مشکل می‌خوریم
مدیریت بودجه و سهام هم کار سنگینیه
...ولی- ،به صورت واقع‌بینانه-
هیچ دلیل قانع‌کننده‌ای ...برای داشتن سرویس اشتراکی
اون هم برای خرید تنقلاتی که تو سوپرمارکت هم پیدا می‌شن، وجود نداره
برای همین به نظرم ...باید دوباره بهش فکر کنیم
و یه قدم به عقب برداریم تا موضوع رو به صورت عینی بازبینی کنیم
آره،‌‌ موافقم
من هم همین ایده رو دارم- ،خب پس، در اون صورت-
بیاین از هر زاویه‌ای دوباره بهش فکر کنیم
دا هه شی، نکات دا هی رو تو یه گزارش تکمیلی بررسی کن
چشم- خب، جلسه تمومه، بریم-
ممنون، قربان- خسته نباشین-
خب، همه برن بیرون، دا هه شی، می‌شه باهات صحبت کنم؟
باشه- همگی، خسته نباشین-
بله- بله-
چرا انقدر ناراحتی؟
برام سواله کنار گذاشتن این کسب و کار به نفع همه هست یا نه
ببین، شرکت جای لحظات دوستانه و عاشقانه نیست
،اگه چیزی رو می‌خوایم که به نفع همه‌ست
همه‌امون باید بریم عضو گروه صلح شیم
درسته؟
چرا با دوست‌هامون درموردش حرف نزنیم؟- چی؟-
یه وقت‌هایی وقتی داری با دوست‌ها حرف می‌زنی، ایده‌ها خودشون جریان پیدا می‌کنن
اون گروهی که همیشه باهاشون وقت ...می‌گذرونی و خارج از چرخه استخدام شدن
منظورم دوست‌های صمیمی‌اته
با اون‌ها درموردش صحبت کن
مکالمه حلال همه مشکلاتمونه
باشه؟
عجله نکن
...یه مکالمه
تا دیروقت کار می‌کنی؟
آره، باید تا دیروقت بمونم، کمکم ،کن یکم طوفان فکری داشته باشم
تا حواسمون به رمزارز هم باشه
می‌تونیم نمودارها رو زنده ببینیم و یه حرکتی بزنیم
!بفرما
!حتی تنقلات هم آوردم
دوکبوکی، سوپ کیک ماهی و سونده آوردم
خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟
بریم یه اتاق کنفرانس رزرو کنیم؟
...باید از صفحه بزرگ استفاده کنیم
نمیشه- چی؟-
رمزارز مگه فوتباله؟-
چرا همه باید دور هم جمع بشین تا نگاهش کنین؟
چرا که نه؟ این اندازه مسابقه کره و‌ ژاپن برای ما مهمه
من فقط خسته‌ام
من دیگه می‌رم، خوش بگذره
(شیرینی‌پزی مارون)
می‌تونست یکم بمونه‌ها
اصلا باورم نمی‌شه همینطوری گذاشت رفت
اخیرا خیلی خسته به نظر میاد
حتما خیلی سرش شلوغه، دیر هم می‌ره خونه
چرا؟
تیم فروش این روزها انقدر سرشون شلوغه؟
اینطور به نظر میاد
خیلی جزئیات کارش رو نمی‌گه
درسته
خب، نمودار یک دقیقه‌ای رو تنظیم می‌کنم- باشه-
خب، بیا دعا کنیم
باشه
خیلی‌خب، خدایان عزیز
اگه قیمت کریپتو بره بالا قول می‌دم آدم بهتری بشم
هر برگه‌ی تبلیغی که پیرزن‌ها توی خیابون می‌دن رو می‌گیرم
...و زباله
...زباله‌هام رو درست تفکیک می‌کنم
و برای محیط‌زیست سهم خودم رو انجام می‌دم
خواهش می‌کنم، فقط پنج درصد بره بالا
!فقط پنج درصد
اوه، اومد پایین
لعنتی
!خدایان عزیز
اگه این کریپتو بره بالا قول می‌دم آدم خوبی بشم
قول می‌دم دیگه عصبانی نشم
...و اینکه دیگه مشروب هم
نمی‌خوری؟
فقط آبجوی داخلی می‌خورم
!خواهش می‌کنم، فقط پنج درصد
!فقط پنج درصد- !فقط پنج درصد-
اوه، بازم اومد پایین
لعنتی
!خدایان عزیز
!خدایان عزیز- !خدایان عزیز-
!خواهش می‌کنم فقط پنج درصد- !فقط پنج درصد، لطفا-
رفت بالا؟
نه
!نههههه
(لطفا فقط یه درصد برو بالا)
این چیه؟
...دیدی کریپتو بازم افت کرده
بله، خانم
می‌خواستم ببینم کسی پیدا شده خونه‌ام رو اجاره کنه یا نه
باشه، لطفا هر چه زودتر رسیدگی کنین
خیلی فوریه
باشه- چی؟-
...آپارتمانش
می‌خواد بفروشتش؟
وای، این خیلی مهمه
پست یه گاز هوپانگ رو دیدی؟
یه همکارش یه میلیون دلار درآورده
از کریپتو پولدار شده
اسمش انگار اندریوم بود؟
ولی مگه اون این اواخر سقوط نکرده؟
حتما توی اوج فروخته
همه‌اش به زمانبندی بستگی داره
خیلی حسودیم می‌شه
کی بوده؟ از پستش نمی‌فهمی کیه؟
نه، اسمش رو نزده بود
"با کریپتو کلی پول درآورده"
ولی یه جفت جوراب" "شلواری رو هم تخفیف نمی‌ده
نه تنها حرص و طمع داره" "بلکه خسیس هم هست
آشنا نیست این حرف‌ها؟
خب دیگه، این دور و برها کی جوراب می‌فروشه؟
نگو که منظورت فروشگاه کانگ اون سانگه؟
کانگ اون سانگ؟- کانگ اون سانگ؟-
چه خوش‌شانس بوده
فکر کنم دیگه کار نمی‌کنه
دیگه زندگی‌اش تأمینه
لعنتی، کاش منم کریپتو خریده بودم
خیلی حسودیم می‌شه
یه میلیون دلار؟- وای، چجوری تونسته؟-
می‌گن با کریپتو بوده
مگه با کیم جی سونگ دوست نیست؟
آره، بودن
بقیه‌اش رو بعدا میام برمی‌دارم- باشه-
یه نفر اینجا با کریپتو میلیونر شده
تا جایی که یادمه خانم کانگ تنها شخص نبود
اون سه‌تایی که خارج از نوبت استخدام شدن، احتمالا با اونا سرمایه‌گذاری کرده
یعنی همه‌اشون چند صد هزار دلار درآوردن؟
نه، فقط خانم کانگ
پس همه‌اش رو برای خودش خواسته بوده
تا آخرم بهشون نگفته؟
ولی خیلی با هم صمیمی بودن
احتمالا فقط سر کار با هم بودن چون با هم استخدام شدن
آخرش فقط همکارن دیگه
فکر کردن کی‌ان واسه خودشون؟
دا هه شی، مدارکی که خواسته بودی ایناست
آها، مرسی
راستی دا هه شی
در مورد خانم اون سانگه
واقعا یه میلیون دلار درآورده و خونه خریده؟
وای، باورم نمی‌شه
چی گفتی؟
انگار یه میلیون درآوردن براش کافی نبوده
می‌گن خونه هم خریده؟
وای خدا
چون با هم صمیمی‌این
فکر کردم حتما خودت شنیدی
..‌آره، خب
چی گفتی؟
یه لحظه، این قسمت ...که گفتی خونه خریده
از پست یه گاز هوپانگ فهمیدی دیگه، نه؟
ولی اونجا که اصلا چیزی درباره‌ی خونه نبود
پس از کجا شنیدی دا هی شی؟
همینجوری یه جا شنیدم
توی شرکت همه دارن درباره‌اش حرف می‌زنن
یه میلیون دلار؟- واقعا یه میلیون دلار درآورده؟-
چی؟- ...یه میلیون-
کاش منم کریپتو خریده بودم- دقیقا-
...ولی
تو خودت هم توی کریپتو نبودی دا هه شی؟
یعنی فقط خانم اون سانگ سود کرده؟
چرا آخه؟
اگه من یه میلیون دلار داشتم الان استعفا می‌دادم
منم همینطور
راستش از بخت‌آزمایی هم بهتره
خب، باید یه استراتژی فروش بچینیم که با ترندهای جدید بخونه
می‌تونیم فقط برای ...فروشگاه‌های زنجیره‌ای بذاریمش
اصلا گوش می‌دین چی می‌گم؟- !وای، یه میلیون دلار-
ببخشید؟
...رئیس
ببخشید، یه لحظه حواسم پرت شد
خوابتون گرفته؟ برم براتون قهوه بگیرم؟
من یه ماکیاتو می‌خوام- منم یه چیزکیک-
...نه بابا، منظورم از همون اتاق استراحته
بازم من باید حساب کنم؟
خب دیگه، هر کی پول داره باید بده دیگه
چی؟
(شیرینی‌پزی مارون)
!هی، خیلی دیرمون شده
دا هه اونی، آخرین اتوبوس !پنج دقیقه دیگه‌ست! بدو
پنج دقیقه؟ لعنتی
هی بچه‌ها
بیاین تاکسی بگیریم
چی؟
چی گفتی؟- اونی-
چرا داری تاکسی می‌گیری؟
اگه بدویم هنوزم می‌تونیم به اتوبوس برسیم
اگه زانوتون آسیب ببینه باید !خرج بیمارستان بدین! سوار شین
چی؟
چش شده این؟ همیشه می‌گفت پول تاکسی حرومه
آقای راننده
می‌شه یه کم جلوتر من رو پیاده کنین لطفا؟
اونی، خونه نمی‌ری؟
نه، سر راه باید برم جایی
کجا؟- قراره یه دوست رو ببینم-
تو غیر از ما دوست دیگه‌ای هم داری؟
چی شد؟ کارآگاه شدی؟ چرا بازجویی می‌کنی؟
اونی، ما حساب می‌کنیم
ولش کن، خودم حساب می‌کنم
جدی؟
چرا که نه؟
...نه، فقط
چیه؟ چیزی هست بخواین بهم بگین؟
...مگه تو نیستی که باید یه چیزایی
به ما بگی؟
آقای راننده
باقی‌ پولم رو بدین به دوتا خانم عقب
چشم- شما دوتا هم زیادی نچرخینا-
مستقیم برین خونه، باشه؟
باشه
واقعا جدی می‌گی؟
صبح شنیدم داشت با یه مشاور املاک حرف می‌زد
واقعا می‌خواد خونه‌اش رو بفروشه؟
ولی چرا؟
نکنه چون یه خونه‌ی جدید خریده؟
نمی‌دونم، شایعه شده که اون سانگ اونی می‌خواد استعفا بده
ولی چرا هیچی بهمون نمی‌گه؟
ای بابا
شاید دلیلی داره
شاید فقط وقتش مناسب نبوده
و هنوز فرصت نکرده بهمون بگه
آره- آره، درسته-
دقیقا! این چند وقت خیلی سرمون شلوغ بود. وقت حرف زدن نداشتیم
درسته، تا دیر وقت کار می‌کردیم
آره راست میگی- آره-
تف توش. مشکل این شرکته
ما یه تعادل توی کارمون نیاز داریم
که وقت اینطوری حرف زدن داشته باشیم
درسته. خیلی تحت فشاریم
واقعا فکر کرده ...حسودی‌مون میشه
اونم فقط چون یکم پول در آورده؟
اصلا ما رو نمی‌شناسه- اصلا-
جدا- یه فکری دارم-
چی؟
مونده بودم کنسلش کنم یا نه ولی هر چه بادا باد، بیا بریم
کجا؟
همونجایی که وقتی کریپتو رفت بالا رزرو کردیم
...انتظار نداشتم بازار یهو سقوط کنه ولی
بگذریم، حالا که رزرو کردیم، بریم
...یعنی داری میگی
کجا؟
جو مان، گفتی کجا میریم؟
!فستیوال سنگ بریتانیا
درسته. ولی چطوری می‌خوایم بریم؟
...کلی ایمیل تبلیغاتی فرستادم
با آهنگ جدیدت و پروفایل و آلبوم‌هات
جوابشون خیلی خوب بود به خاطر همین امیدوار شدم
حالا این رو داشته باش
یه پیشنهاد از خارج از کشور گرفتیم
توی فستیوال پاییزی‌شون می‌خوانت
هزینه پرواز و هتلت رو میدن
...فقط باید بری و اجرا کنی. پس
میریم! صد در صد میریم
شاید استیج اصلی نباشه ولی خیلی مهمه
توی کانال های رسمی پخش میشه
یعنی آهنگ‌هام رو شنیدن و خودشون خواستن دعوتم کنن؟
!همین رو گفتم دیگه مرتیکه
حالا خیلی هیجان‌زده نشو- وای یا حضرت فیل-
باید نسخه گروهی رو قبل رفتن یکم بهتر کنیم
واقعا بهت تبریک میگم هی بهت می‌گفتم ولش کنی
...ولی خیلی لجباز بودی و در نهایت
داری میری بریتانیا
!بهت افتخار می‌کنم رفیق جون
!هام جی ووی نابغه
از پسش بر اومدیم! تونستیم
ولی دقیقا کیه؟- چی؟-
روز تاریخی اجرام توی بریتانیا. چه روزیه؟
روز تاریخی؟ روزش؟
...وایسا. شرکتت
مرخصی داری دیگه؟ می‌تونی برنامه‌ات رو اوکی کنی؟
!صد در صد
من مدیرم، شوخی می‌کنی؟ فکر کردی نمی‌تونم وقتم رو خالی کنم؟
غمت نباشه
هیچ جوره از دستش نمیدم
هر چی بشه میرم- داشتی می‌ترسوندیم-
اگه بمیرمم میرم- باشه-
صد در صد- باشه-
حتما باید برم
...باید برم ولی
حالا چی کار کنم؟
ممنون
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
میشه فهمید گرونه. پر گوشته
آره- مگه نه؟-
خیلی بهتر از گوشت خرچنگ پرورشیه
بی خیال
چطور می‌تونی لابستر رو با خرچنگ پرورشی مقایسه کنی؟
یه دونه دیگه سفارش بدیم؟ مهمون من
چی؟
دیشب کریپتو باز سقوط کرد
این همه پول از کجا میاری؟
،اونی
نمی‌خوای چیزی بهمون بگی؟
چی؟
آره. چیزی که خیلی سرت شلوغ بود که بگی
درسته
...من
باید یه چیزی بهتون بگم
چیه؟
سر تا پا گوشم
...من
فکر کنم بواسیر گرفتم هر شب دارم از درد می‌میرم
شوخی کردم
چیزی برای گفتن نیست
...ولی من دارم
انگار درسته که میگن هر کی که درموردش شایعه‌اس
خودش آخرین نفر خبردار میشه
شایعه؟ چه شایعه‌ای؟
خیلی اعصاب خورد کنه
در مورد توئه
میگن با کریپتو کلی پول در آوردی
که نقدش کردی و خونه خریدی و می‌خوای استعفا بدی
و اینکار رو بدون اینکه ...کلمه‌ای به ما درز بدی کردی
اونی این شایعه توی کل دفتر پیچیده
چی؟ این چرندیات از کجا شروع شدن؟
کی اصلا باور می‌کنه؟
واقعا، کی باور می‌کنه؟
یه لحظه، شما جدا باورتون شده؟
اینطوری هم نیست
!اونی
وایسا
!اونی
کجا میری؟ حرفمون تموم نشده
دیگه چی برای گفتن مونده؟- واقعا رمزارزت رو فروختی؟-
تنها؟ بدون اینکه بهمون بگی؟
...اونی نباید اینطوری بپرسی
واقعا باید جواب بدم؟
آره! فقط یه چیزی بگو
به نظر نمیاد توی حس و حال‌ گوش دادن باشی
بیشتر انگار می‌خوای من رو بزنی
واقعا هیچی نمی‌خوای بگی؟
باشه. پس دیگه تمومه
چی؟- به خاطر کار آشنا شدیم دیگه؟-
وقتی زیادی صمیمی میشی همین میشه
ما فقط همکاریم همین
کوتاه بیا اونی
از الان به بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
دیگه پام رو از گلیمم درازتر نمی‌کنم. خانم کانگ اون سانگ
چی؟ خانم؟
!خانم کاگ اون سانگ؟ چطور جرات می‌کنی
...اونی- چی؟-
الان موهام رو کشیدی؟
کیفت رو کشیدم
اصلا گیریم که کشیدم حالا می‌خوای چی کار کنی؟
اونی ولش کن ولش کن بیا حرف بزنیم
ببخشید؟ فکر کردی فقط خودت دست داری؟
چی کار می‌کنی؟ نمی‌خوای موهای من رو بکشی؟
وای، جونگ دا هه
خیلی خوب تربیت شدی، مگه نه؟
چه خانم مودبی
!لعنت بهش، فقط ولم کن
!اونی- !هی-
لازمه حرف‌هات رو انقدر تلخ بزنی؟
حداقل من یه چیز آزاردهنده میگم
تو که هیچی نمیگی
...تف توش، باورم نمیشه
...عنچوچک- !ولم کن دیگه-
ولش کن- !گفتم ولم کن-
ول کن
درد داره
دا هه اونی، خوبی؟
خوبی؟
اونی مشکلت چیه؟
هر چی دلتون می‌خواد فکر کنین
هر چی عشقتون می‌کشه رو باور کنین
!هر کاری می‌خواین بکنین
لعنت بهش- !اونی وایسا-
آره ببخشید بابتش
کانگ اون سانگ
!کانگ اون سانگ
یعنی چی که هرطور می‌خوام فکر کنم؟
قبل از اینکه بری بگو
کجا میری؟
!اونی
!دا هه اونی
یا خدا، بالا خونه رو دادی اجاره؟
پس ماشین خریدی؟
چی؟- ...اونی-
واقعا رمز ارزت رو فروختی که ماشین و خونه بخری
شرط می‌بندم کارت رو هم ول می‌کنی
برو کنار
فقط بگو
فکر کردی بدون اینکه چیزی بگی می‌تونی بری؟ اینطوریه؟
واقعا؟ ما فقط همکارهاتیم؟
به خاطر همین اینطوری رفتار می‌کنی؟
من کی این رو گفتم؟
خودت داری همچین حرفی می‌زنی
باید می‌گفتی "!نه نیستیم"
می‌گفتی که ما فقط همکارهات نیستیم
که دوست واقعی‌ایم
که یه خانواده‌ایم
اگه ارزت رو نقد کردی، چرا بهمون نگفتی؟
می‌ترسیدی دعوات کنیم؟
آره، نقدش کردم
که پول شماها رو پس بدم- چی گفتی؟-
این چیه؟
...کریپتو
هی داشت سقوط می‌کرد
داشتین کل سرمایه‌اتون رو از دست می‌دادین
واسه همین پیش‌پرداخت بازخرید گرفتم تا ضررتون رو جبران کنم
ولی بازم کافی نبود
داری چی می‌گی تو؟
...پس اون قضیه فروختن خونه‌ات
...صبر کن، این ماشینم
!من راننده‌ی خدماتی‌ام
پول نقد فوری لازم داشتم چه کاری ازم برمیومد؟
مجبور شدم کار رانندگی بگیرم
،امروز
دعوتتون کردم بیاین که این پول رو بهتون بدم
ولی همه‌ چی هی خراب‌تر شد
ولی خب چرا رفتی سراغ رمزارزت؟
گفتی اگه صبر کنیم دوباره می‌ره بالا
اونجوری گفتم که نگران نشین
،اگه یه وقت اوضاع خراب شد
قصد داشتم همه‌ی ضررتون رو خودم بدم
خودم بودم که پیشنهاد دادم وارد کریپتو بشیم
،راستش
از وقتی پیشنهاد ،سرمایه‌گذاری توی کریپتو رو دادم
یه لحظه هم آرامش نداشتم
می‌دونم این تنها راهی بود که داشتیم
...ولی بازم
...من
...می‌ترسیدم که
با این کار فقط زندگیتون رو سخت‌تر کرده باشم
منم می‌ترسیدم
...نمی‌فهمم
پس چرا راستش رو نگفتی؟
چطور می‌تونستم همچین چیزی بگم؟
که برای جبران ضرر شما رفتم بازخرید گرفتم و کار دوم کردم؟
اون‌وقت احساس گناه می‌کردین
همه‌ی این کارها رو کردم که نگران نشین
...ولی اگه همه‌ چی رو می‌گفتم
حق با توئه
کاش اصلا این رو نمی‌شنیدم
اگه سود کرده بودی، حق خودت بود
چرا باید به خاطر ما ازش بگذری؟
،چرا، به خاطر ما
باید از خوشبختی خودت بگذری؟
!کانگ اون سانگ
!تو قرار بود کلی پول دربیاری
خونه بخری، ماشین بخری
کارت رو ول کنی
!به سفرهای خفن بری
...باید زندگی‌ات رو بکنی و
خوشحال باشی
!تا جایی که می‌تونی خوشحال باشی
ما فقط همین رو ازت می‌خواستیم
کی ازت پول خواست آخه؟
!راست می‌گه
باید به فکر خودت باشی
چرا انقدر احمق‌بازی درمیاری؟
...خدای من، شما دوتا
دارین چی می‌گین احمقا؟
شما دوتا خودِ پاداش منین
من سهمم رو گرفتم دیگه
بیشتر از اندازه‌اشم گرفتم، احمقا
...من
...قراره تا آخرش
با شماها بمونم
به‌خدا که داره دیوونه‌ام می‌کنه
!واقعا که
چرا نگفتی بهمون؟
ببخشید
نمی‌خواین رانندگی کنین؟
!نمی‌خواد- نمی‌خوام-
رابطه‌ای که نیاز به حرف نداره
رفاقت همین نیست؟
فقط من حس خجالت گرفتم؟
واقعا لازم بود پستش کنی؟
می‌خواستم همه‌ی دنیا بدونن رفاقتمون چقد قشنگه
دیشب یه‌ کم احساساتی شده بودم
می‌خوام برم یه گوشه توی اشک‌هام غرق شم
قشنگ مطمئنم دیروز یه لحظه‌ی احساسی واقعی داشتیم
آره والا، الان انگار توی مراسم ختمیم
چرا نمی‌ره بالا؟ چرا؟
(اندریوم)
چرا نمی‌تونم؟- کی گفته می‌تونین؟-
!من معاون اجرایی‌ام
خب چون بیشتر حقوق می‌گیرین، باید بیشترم کار کنین
قاعده‌اش همینه دیگه
ولی من هنوزم معاون اجرایی‌ام
تازه بهار امسال خیلی مرخصی گرفتین
،اگه خوب کار کنم نباید دو برابر مرخصی بگیرم؟
همچنین امتیازی نداریم؟
چون کارتون رو خوب انجام می‌دین
برنامه‌اتون دو برابر بقیه‌ست
تازه اون روزهایی هم که مرخصی خواستین، جلسه‌ی مهم مدیرعامله
...اگه بعد از جلسه مستقیم برم فرودگاه چی
عصرش
...یه جلسه‌ی مهم‌تر داریم که
خود رئیس هیئت‌مدیره میاد
پس من چی؟
من کی قراره کارای مهم خودم رو انجام بدم؟
...راجع به اون موضوع
راجع به اون موضوع؟
تحمل کنین رئیس
!موفق باشین
اه، فقط گفت تحمل کن
...من
باید باهات حرف بزنم- اون فقط یه خیال خام بود-
چی؟
چی خیال خام بود؟- کریپتو-
نباید امید الکی می‌داشتم باید می‌فهمیدم تهش چیه
ولی خب، آدم بدون رویا که نمی‌تونه زندگی کنه، نه؟
رویا که شکم سیر نمی‌کنه
...فقط باید
به اون چیزی که داری بچسبی همون مهم‌ترین چیزه
طمع کردن آخرش نابودت می‌کنه
فقط رویای زودگذری بیش نیست
آها راستی
نظر من رو می‌خواستی؟
همه چی خوبه؟
...آها، اون
چیزی نیست
یعنی من نفرین شدم؟ چرا هیچی درست پیش نمی‌ره
باید بدونم آینده‌ام چی می‌شه از ندونستن اتفاقات آینده می‌ترسم
پس باید با زندگی‌ام چیکار کنم؟
(پدر)
بیخیال، یه چیزی بگو دیگه، پدر
جی سونگ شی، می‌تونی این هزینه‌ها رو بررسی کنی؟
چی شده؟- هیچی-
این چیه؟- لیست کمک‌های نیم‌سال اوله-
شامل کمک‌های کلیساها و معابد هم می‌شه
اسپانسر میان وعده برای راهب‌ها هم شدین؟
آره، دفعه قبل خودم رفتم توی پخش کمک کنم
خیلی حس خوبی داشت
مگه گرفتن بهتر از دادن نیست؟
اون موقع اوضاع روحی‌ام خراب بود
...ولی یه ذره دور شدن از همه‌ چی
واقعا حالم رو عوض کرد، ذهنم باز شد
...و حتی یه راهب هم اونجا بود که
برام یه طلسم شانس نوشت
یه طلسم شانس؟
آرزویی دارین که می‌خواین برآورده شه؟
مگه کسی هست که نداشته باشه؟
...خب
بیا، قبل اینکه برگردی سر کار یه دونه از این‌ها بخور
خیلی‌خب، روت حساب می‌کنم
چش شده؟ از کی انقدر نرم و خوش‌برخورد شد؟
!ای خدای مهربون
واقعا قراره با من همچین کاری کنی؟
ای خدای مهربون! نوبتِ !کاری‌اته دیگه بیا سر کار
!بشین پای رمز ارزمون، شروع کن به کار
بیاین بریم
کجا بریم؟
بریم پیش یه خدا
یه کم زیادی افراطی نیست؟
نه، منظورم اینه بریم پیش بابام
اون یه راهبه
مگه با خداها رابطه‌ی مستقیم نداره؟
ولی چرا باید بریم پیش بابات؟
آها که اینطور- ...مگه با گرسنگی کشیدن و-
زل زدن به نمودارها قراره اوضاع درست شه؟
الان فقط داریم به سقوط کردنش نگاه می‌کنیم. این اعصابم رو داغون می‌کنه
بهتره یه مدت از دنیای کریپتو فاصله بگیریم
وگرنه آخرش نابود می‌شیم
بزن بریم
اونی
بابام
ممنونم که زحمت کشیدین و تا اینجا اومدین
اینجا جاییه که خودتون رو از زیر بارهای سنگین رها کنین و به دنبال روشنایی بگردین
اومدین اینجا تا برای مدت کوتاهی از شلوغی و آشوب دنیا فرار کنین
که قطعا به همین دلیل اومدین
بله
از همین لحظه، برای اینکه کمک کنیم صدای درون‌تون رو بشنوین
می‌خوایم گوشی‌هاتون رو تحویل بگیریم
چی؟
چی رو بگیرن؟
ممنون
ببخشید
واقعا قراره گوشی‌هامون رو تحویل بدیم؟
بذارین برای آخرین بار چکش کنم
بجنبین دیگه شما دوتا
کل دلیل اومدنمون مگه همین نبود؟
بیاین تحملش کنیم بره
خیلی خب
باشه
یه سم‌زدایی دیجیتال
و یه سم‌زدایی از کریپتو. بریم تو کارش
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.sbs
چی شده؟ استرس داری؟
...نه، اینجوری نیست
اون الان برداشت کریپتوئه؟
واقعا؟- !نه، نیست-
خیلی داری میلرزی
نکن- میخوای بگیرمت که نلرزی؟-
نه، نمی‌خواد خوبم
دلیلش اینه که ذهنتون ...درگیر دنیای مادی مونده
برای همینه که این مسائل پیش میاد دیگه
باید ذهن‌هاتون رو خالی کنین
باید تمام تعلقات رو بدون هیچ حسرتی کنار بذارین
اون موقع‌ست که می‌تونین واقعا احساس سبکی کنین
شرط می‌بندم صورت‌حساب‌های پزشکی هم بار سنگین‌تری رو دوشم می‌ذاره
...خدایا، زانوهام
محشره واقعا
فقط نصف روزه که خودمون رو از دنیا جدا کردیم
اما از همین حالا کلی احساس سبکی می‌کنم
نکنه به‌خاطر اینه که از تمام خواسته‌هامون دست کشیدیم؟
تو از چه خواسته‌هایی دست کشیدی؟
هوس یه آبجوی خنک و تگری
از شرش خلاص شدم
،یه زندگی طولانی و سالم بدون اینکه به خودم برسم
از شر اونم خلاص شدم
اون وسوسه‌ی دیدنِ "فقط یه ویدیوی دیگه" توی یوتیوب
اونم پرید
...خواسته‌ام که کریپتوهامون
بره بالا
از شر اونم خلاص شدم. تو چی؟
منم همینطور
از شر همشون خلاص شدم
حس می‌کنم میلم به کریپتو کلا شسته شد رفت
کاملا پاک شد
همه‌اش شسته شد رفت- من نتونستم از شرش خلاص شم-
چی؟
اون چیه؟ از کجا آوردیش؟
الکی وانمود کردم قبلا تحویلش دادم
عجب شیطونی هستی
توی عذاب الهی میسوزی- !کریپتو-
اصلا کنجکاو نیستین؟
ممکنه تا الان بالا رفته باشه- رفته؟-
نمی‌دونم
آنتن ندارم. اینترنت وصل نمیشه
کجا باید بریم؟ کجا می‌تونیم آنتن پیدا کنیم؟
هوی
وایسا
هی
چرا وصل نمیشه؟- اونجا رو امتحان کن-
یه لحظه صبر کن
وای از دست این- چی شده؟-
بعد از اینکه این همه راه رو کوبیدیم اومدیم معبد
گفتیم که از شر همه‌ی طمع‌هامون خلاص می‌شیم
ولی ببین
انگار تازه دارم با واقعیت روبه‌رو می‌شم
روبه‌رو شدن با واقعیت یه چیز دیگه‌ست
ولی اون ریزش شدید بازار بد ضربه‌ای بهمون زد
تو رو خدا
واقعا چطور میتونی دست از طمع بکشی؟
حتی اگه خودت رو پاکسازی هم بکنی. روی هم تلنبار می‌شه
مگه دستشویی رفتن آدم‌ها تمومی داره؟
اصلا کسی هست بتونه بدون دستشویی رفتن زندگی کنه؟
هوی، جی سونگ. بده این‌ور ببینم- فکر خوبیه-
بذار ببینمش
آنتن ضعیفه- صبر کن-
!مراقب باش
آخ، دردم گرفت
دا هه، خوبی؟- !دا هه-
دا هه- خوبی؟-
آره، خوبم
دا هه
درد داره
...منظورتون اینه که
این‌ها همش به خاطر کریپتوئه؟
جدی پول اینقدر براتون ارزش داره؟
کی توی این دنیا پول رو دوست نداره؟
میخواستین چه‌جور خرجش کنین؟
چیزی که زیاده، راه برای خرج کردنشه
امیدوارین با پول به چی برسین؟
...خب
دوستان من
اون کلمه‌ی کره‌ای که خود کره‌ای‌ها هم هیچوقت درست نمیگن رو می‌دونین چیه؟
"بکشید"
حتی وقتی روی تابلو نوشته بکشید"، بیشترمون بازم هُلش می‌دیم"
اما بازم اون در باز می‌شه
یه درهایی تو زندگی هستن که اگه بکشیدشون باز می‌شن
پول یکی از اون درهاست
بعضی‌ها میگن بود و نبودش فرقی نداره
اما یه لحظه‌هایی هست که واقعا باید به دستش بیاری
اما چیزی که مهم‌تره، کاریه که بعد از باز کردنش انجام میدین
وقتی بازش کردین و ازش رد شدین، چی کار می‌کنین؟
کجا میرین؟
ارباب امیال خودتون باشین
اون‌وقته که می‌فهمین واقعا چی می‌خواین و باید کجا برین
اون‌وقت قدرت تصمیم‌گیری با خودتونه
...می‌تونم
یه سوال ازتون بپرسم؟
لطفا بفرمائین
...شما واقعا
بابای جی سونگ هستین؟
برای کسی که پدرش عملا یه راهبه
اصلا با عقل جور در نمیاد
...صبر کنین، اون
به فرزندخوندگی گرفته شده؟
خدا رحم کنه
مسیر پر خطریه
لطفا موقع پایین رفتن مراقب باشین
خیلی از مهمون نوازیتون ممنونم
پول سفال‌های سقف رو ...به محض اینکه برسم سئول
براتون کارت به کارت می‌کنم
راستش حرف زیادی ندارم
سرنوشتتون رو خودتون می‌سازین
انتخاب‌ها و اعمالتون تبدیل به سرنوشتتون می‌شن
چیزی به اسم سرنوشت از پیش نوشته شده وجود نداره
همه چیز توی دست‌های خودتونه
کی ازت خواست موعظه کنی؟
،از نظر من
انتخاب خیلی خوبی کردین
هیچ جای نگرانی‌ای وجود نداره
این رو اون راهب قلابیه میگه که فکر می‌کنه عقل کله
دیگه میرم. مراقب خودت باش
باشه، خداحافظ
اگه پیام دادم، حتما جواب بده. نگران میشم
دیگه میرم
!مریض نشو
حتما غذات رو خوب بخور
رفتم
!خداحافظ
بریم
!خداحافظ
دقیقا قراره کجا بریم؟
...ترمینال اتوبوسرانی- مهم نیست کجا بریم-
چی؟- گوش بدین-
نمی‌دونم اگه یه پولی دستم بیاد باید چی‌کار کنم یا کجا برم
ولی تا وقتی با شما دوتام
حتی اگه داریم به ته خط می‌رسیم
حتی اگه آخرش بیفتیم ته چاه
میدونم همه‌چی درست می‌شه
،فقط اگه با هم دووم بیاریم یه جوری اوضاع ردیف میشه
چون همین دووم آوردن خودش نصف راهه، مگه نه؟
می‌شه فقط بریم ترمینال اتوبوسرانی؟
چرا اینقدر احساسیش می‌کنی؟
خیلی خوابم میاد
وای چه خوبه
...تمام مدت روی اون سقف لعنتی
کل بدنم داره من رو می‌کشه
بیا ببریمت دکتر
آیگو
خدایا
حالا سرویس قطار به سوی) (ماه رو از سر می‌گیریم
چی شد؟
کی میره اونجا؟
کی جرات داره توی همچین جای بدی موزیک بذاره؟
لعنتی، حتما هنوز دارم خواب می‌بینم
چی؟
اینجا که فاز بدبختی نداره !مال بزن برقصه
چی؟
خارج جوه
درواقع توی فضاییم
واقعا قراره این همه راه تا ماه رو بریم؟
منتظر چی هستی؟ !موزیک رو بذار
امکان نداره
!هی- باشه-
!روی پاهات
!گیتار
!آها، خودشه
(اندریوم 1400 دلار)
پشه مزاحم
(دکتر هام جی وو)
انگار به اندازه کافی عصبانی نبودم
بیا اینجا. کجا رفتی؟
!لعنتی
بیا ببینم
(شیرینی‌پزی مارون)
سرویس اشتراک میان وعده
اگه طرحی رو معرفی کنیم که این امکان رو بده با دوست‌هاتون به اشتراک بذارین چی؟
دارین یه طرح اشتراکی پیشنهاد می‌دین؟
بله. میان وعده تک نفره، دوستانه و خانواده
به سه تا ردیف تقسیمش می‌کنیم
اگه مردم با هم اشتراک بگیرن
مقرون به صرفه تره چون هزینه‌ها رو نصف می‌کنن
و از دید ما این یه فرصت بازاریابی عالی هم هست
..."مثلا یه مهمونی "میان وعده موردعلاقه
برای سرویس های پخش آنلاین
"یا مهمونی "باهم خوشمزه‌تره
،استفاده از هشتگ‌های مختلف مثل این
تصویر برندمون رو به خاطرات مشتری‌ها وصل می‌کنه
!تشویق
شاهکاره، مگه نه؟
اصلا چجوری به همچین چیزی فکر کردی؟
نکته کلیدی جلوگیری از لغو سفارشه. اطمینان پیدا کردن از اینکه مشتری‌ها بهش پایبند می‌مونن
اگه انگیزه کار باهم رو داشته باشن
احتمال بیشتری وجود داره که اشتراکشون رو ادامه بدن
...لذت ادامه دادنش با هم
باعث میشه که بخوان اشتراک رو ادامه بدن
خیلی ایده‌ی خوبیه- ایده‌ی شاهکاریه-
تو چی، دا هی شی؟- درسته-
آره، فکر می‌کنم ایده‌ی عالی‌ایه
خیلی خب پس
بیاین با این ایده پیش بریم- !باشه-
خیلی خب، بعدی! بازاریابی آنلاین رو چطور انجام می‌دیم؟
بله، داریم تلاش می‌کنیم با اینفلوئنسرها ارتباط بگیریم
درباره اون پروژه ای که تیم بازاریابی داره پیش می‌بره شنیدین؟
قراره برای همه بخش‌ها یه دنیا درد باشه
اون دختره ج.د.ه بود؟
چرا کل گروه رو برای یه فرد نالایق زحمت میدن؟
یه گاز هوپانگ: هیچ امیدی به) (...پروژه‌ی جدید تیم بازاریابی نیست
دا هی شی
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
با من؟
چی؟ چی درست نیست؟
شایعه‌ای که درباره‌ی اون سانگ اونیه
گفتی یه پولی جمع کرده و خونه خریده
و همه‌ی سودش رو برای خودش نگه داشته
تو بودی که شایعه رو بهم گفتی
حتی با اینکه می‌دونستی ما به هم نزدیکیم
...نه- درست نیست-
چون هیچ کدوم این‌ها درست نیست
ممنون میشم اگه دست از پخش این شایعات عجیب و غریب برداری
دا هه شی سوتفاهم شده قصد بدی نداشتم
و یه چیز دیگه دا هی شی
،موضوع اینه که
من درواقع دارم با هام جی وو قرار می‌ذارم
چی؟
اون نامه
...درواقع برای
هام جی وو نوشته شده بود
تلاش کردم مخفیانه پسش بگیرم که هیچ کس نبینه
ولی معلومه، باید از سطل آشغال بیرون میومد
...بهت گفتم اون یه اشتباه بود
،ولی دا هه شی
داری می‌گی من عمدا این کار رو کردم؟
...چون اگه اینجوره من یه کم
،بیا بگیم
فرضا این کار رو کردی
اگه این شک آزاردهنده‌ای ...که دارم درست از آب دربیاد
،منظورم اینه که
اگه داری سعی می‌کنی ،من رو بترسونی، دا هی شی
انرژی‌ات رو هدر نده
من نمی‌ترسم
SaharKh, Atena, Nirvana, Sarina, Mochi, fereshteh, zahra:مترجمین Ramona :سرپرست مترجمین
!هی
!ترسوندیم- اینجا چیکار می‌کنی؟-
...فقط یه لحظه صبر کن
باید یه چیزی بهت بگم
خوبه. من هم باید تو رو می‌دیدم
...من فقط- می‌شه من اول بگم؟-
چی؟
حتما
خیلی به این موضوع فکر کردم
پشه‌ها
چی؟ ببخشید، پشه‌ها؟
برای کشتن یه پشه از ...دوتا دستت استفاده می‌کنی
و اون‌ها رو بهم می‌زنی، درسته؟
یجورایی با تشویق می‌میرن
و یجورایی راستش یکم حسودی‌ام شد
پس می‌خوام از این به بعد اینجوری زندگی کنم
چجوری؟
چی، شبیه پشه؟- آره-
زندگیم رو با کاری که ازش متنفرم هدر نمی‌دم که فقط با پاداش بمیرم
وقتی زمانش برسه
می‌خوام با خوندن آهنگ‌هایی دوست دارم زندگی کنم و از صدای تشویق‌ها بمیرم
...که اینطور. پشه‌ها، تشویق
دا هه، بهت قول می‌دم
رویام شاید میسر نشه
ولی انجامش می‌دم
اصلاً نمی‌ذارم گشنه بمونی
خیلی ممنون- ،و تا جایی که بتونم-
این رگ‌ها و صورت خوشگلی که انقدر دوست داری رو
حفظ می‌کنم- دوباره صمیمانه ممنونم-
و هرگز دوباره اشکت رو درنمیارم
...پس
...من- صبرکن. یه لحظه وایسا-
نگو که این خواستگاریه؟
این همون حال و هواییه که داریم باهاش پیش میریم؟
چرا الان داری این رو پیش می‌کشی ...از بین این همه جا آخه سرکار
...چیزی که می‌خوام بگم اینه که- !دا هه-
!هی- !ارز دیجیتالمون رفته بالا! واقعا رفته بالا-
چی؟ واقعا؟
دا هه دارم از شغلم استعفا میدم. از اینجا میرم
چی؟
صبر کن، چی؟
پروردگار عزیز
قلبم الان چرا داره محکم می‌زنه؟
به خاطر اینه که رویای ارز دیجیتالم بالاخره به واقعیت پیوست؟
یا به خاطر اینه که اون می‌خواد ...استعفا بده و کلی پاداش رو
به خاطر رویای غیر واقعی‌اش از دست بده؟
،پروردگار عزیز
لطفا فقط یه جواب بهم بده
(به سوی ماه)
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید - @ianTeam - https://flixdrama.tv
واقعا باید بری انگلستان؟
نمی‌خوای برم؟
باید دوباره موسیقی رو ول کنم؟
کی حرف از ترک کردنت زد؟
فکر کنم آینده‌ی من بیرون از این شرکته
تجارت؟ ول کن بابا
یه کم پول ایده‌های دیوونه‌واری بهت داده
ایده‌های دیوونه‌وار نیست
راستش همه‌ی تحقیقات رو انجام دادم
چیه؟
جلسه‌ی انضباطی؟
چرا فروشگاه کانگ اون سانگ درگیره؟
تو تبدیل به بازارش کردی- خیلی متاسفم-
لطفا فقط همین یبار من رو ببخشین
فایده‌ای نداره. اونی که گزارشش کرد من بودم
تو چیکار کردی، دا هی شی؟
یه گاز هوپانگ