1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:00,440 --> 00:00:01,840 (این سریال از داستان بازار ارز دیجیتال 2018 الهام گرفته شده) 3 00:00:01,840 --> 00:00:03,070 (تمام اشخاص، وقایع و پس زمینه ها) 4 00:00:03,070 --> 00:00:04,440 (در این سریال ساختگی هستند و ربطی به واقعیت ندارن) 5 00:00:12,850 --> 00:00:14,420 (خط سه به سئول، خط چهار به بوسان) 6 00:00:14,490 --> 00:00:16,350 (به سوی ماه) 7 00:00:17,360 --> 00:00:18,590 مسافران عزیز، خوش اومدین 8 00:00:18,860 --> 00:00:22,690 ممنون که امروز توی این سفر ما رو همراهی میکنین 9 00:00:22,960 --> 00:00:26,460 ...قطارمون داره این دنیای بی رحم حرکت میکنه 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,600 جایی که ارزش کار رو دست کم میگیرن 11 00:00:28,870 --> 00:00:32,400 و مقصد نهایی‌مون ماهه 12 00:00:35,040 --> 00:00:38,340 هرچند، تضمینی برای 13 00:00:38,410 --> 00:00:40,850 سالم رسیدنتون نداریم 14 00:00:42,280 --> 00:00:45,120 در این مسیر با سختی ها، آزمون ها و کلی 15 00:00:45,220 --> 00:00:48,790 موقعیت های خجالت آور روبه رو میشین 16 00:00:49,650 --> 00:00:53,360 با این حال، اگه هنوز رویا و امیدی توی دلتون مونده 17 00:00:53,430 --> 00:00:56,830 زودتر سوار بشین 18 00:00:58,460 --> 00:01:01,000 قطار داره حرکت میکنه 19 00:01:14,810 --> 00:01:17,480 (قسمت اول: سلیقه‌ی دختران در مورد رنگ قرمز) 20 00:01:18,450 --> 00:01:20,750 (پاییز 2014، مصاحبه های استخدامی و تبدیل کارآموز به کارمند رسمی) 21 00:01:20,820 --> 00:01:21,820 (لطفا همه‌ی داوطلب‌ها اینجا منتظر بمونن) 22 00:01:21,890 --> 00:01:24,220 (مصاحبه‌های جدید و تبدیل کارآموز به کارمند رسمی برای شیرینی پزی مارون ) 23 00:01:24,290 --> 00:01:25,620 (الهام‌بخشی به مشتری‌ها با بهترین محصولات و خدمات) 24 00:01:28,030 --> 00:01:29,460 من از پسش برمیام 25 00:01:30,330 --> 00:01:31,430 ‌...میتونم 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,100 یه کار دائمی گیرم بیاد 27 00:01:39,970 --> 00:01:41,070 (عسلم) 28 00:01:41,110 --> 00:01:42,670 عزیزم، رسیدی؟ 29 00:01:42,940 --> 00:01:45,540 اصلا استرس نداشته باش، تو از پیش برمیای، حتما استخدامت میکنن 30 00:01:45,640 --> 00:01:46,640 !دوستت دارم 31 00:01:47,850 --> 00:01:49,550 (مصاحبه‌های جدید و تبدیل کارآموز به کارمند رسمی برای شیرینی پزی مارون ) 32 00:01:49,550 --> 00:01:50,780 خانم جانگ دا‌ هه؟ 33 00:01:51,220 --> 00:01:52,880 بیاین تو - چشم - 34 00:01:53,850 --> 00:01:56,220 میبینم که شما قبلا اینجا کارآموز بودین 35 00:01:56,350 --> 00:01:59,020 بله، با اینکه رسمی نبود 36 00:01:59,020 --> 00:02:01,030 ولی به من فرصت خوبی دادن 37 00:02:01,090 --> 00:02:04,660 و پارسال اینجا کارآموزی کردم 38 00:02:04,900 --> 00:02:05,930 اگه استخدامت کنیم 39 00:02:05,930 --> 00:02:08,100 دوست داری چه محصولی رو توسعه بدی؟ 40 00:02:08,170 --> 00:02:11,270 مارون بین مشتری ها محبوبه 41 00:02:11,270 --> 00:02:14,140 ولی تو بخش پای سهم کمی داره 42 00:02:14,240 --> 00:02:18,010 برای همین میخوام یه پای جدید و خاص توسعه بدم 43 00:02:18,110 --> 00:02:20,710 خیلی خب، این چیه؟ 44 00:02:20,780 --> 00:02:24,280 نکات اصلی کونگ‌کونگ چیپ رو توضیح بده 45 00:02:24,350 --> 00:02:28,190 فکر می‌کنم نکته‌ی کلیدی بازاریابی، نوستالژی کودکیه 46 00:02:28,620 --> 00:02:30,790 ایده‌ی اولین تبلیغ رنگی حسابی 47 00:02:30,790 --> 00:02:32,960 دل آدمای سی و چهل ساله رو برد 48 00:02:33,020 --> 00:02:35,230 و فکر می‌کنم که خیلی باهاشون ارتباط برقرار کرد 49 00:02:35,230 --> 00:02:37,830 خب حرف آخری چیزی ندارین؟ 50 00:02:38,830 --> 00:02:40,000 بله 51 00:02:45,970 --> 00:02:48,710 من خیلی مشتاقم که عضو رسمی این شرکت بشم 52 00:02:48,810 --> 00:02:51,710 ...اگه بهم فرصت بدین که اینجا کار کنم 53 00:02:56,650 --> 00:02:58,080 زنبور نیشش زد؟ نیش خورد؟ 54 00:02:58,080 --> 00:03:00,080 حالتون خوبه؟ خانم جانگ؟ 55 00:03:00,180 --> 00:03:01,620 چیکار کنیم؟ - خانم جانگ؟ - 56 00:03:12,030 --> 00:03:13,400 بیدار شدی؟ 57 00:03:13,700 --> 00:03:14,830 چی؟ 58 00:03:15,700 --> 00:03:17,470 چرا صورتم اون طرفه؟ 59 00:03:17,670 --> 00:03:19,070 آروم باش 60 00:03:19,170 --> 00:03:21,310 صبر کن ببینم، دارم خواب میبینم؟ 61 00:03:21,370 --> 00:03:23,370 یا مرده‌م؟ 62 00:03:23,910 --> 00:03:26,110 تو فرشته‌ی مرگی؟ - نه، نیستم - 63 00:03:26,340 --> 00:03:30,680 فقط به لحظه بیهوش شدی، من آینده‌ی توئم جانگ داهه 64 00:03:30,980 --> 00:03:32,180 چی؟ 65 00:03:32,520 --> 00:03:33,650 منه آینده؟ 66 00:03:36,120 --> 00:03:37,490 لازم نیست زل بزنی 67 00:03:37,790 --> 00:03:40,020 متاسفانه، رژیم جواب نداد 68 00:03:40,560 --> 00:03:42,590 حتما یه چیز خوشمزه خورده بووی 69 00:03:43,190 --> 00:03:45,130 ولی چرا این ریختی شدی؟ 70 00:03:45,730 --> 00:03:47,670 چیشده؟ توی آینده جنگ راه میوفته؟ 71 00:03:47,730 --> 00:03:49,030 پناهنده‌ای؟ 72 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 نمیدونم 73 00:03:50,600 --> 00:03:53,670 حتی اگه اینطور باشه هم، جایی برای پناه بردن نداری نه؟ 74 00:03:53,740 --> 00:03:55,310 چی؟ - حالا هر چی - 75 00:03:55,410 --> 00:03:56,670 میرم سر اصل مطلب 76 00:03:56,740 --> 00:03:59,110 تو نباید بیای این شرکت 77 00:03:59,610 --> 00:04:02,880 واسه همینه که اینجام - چی میگی؟ - 78 00:04:02,880 --> 00:04:06,280 میدونی چقدر جون کندم که یکی از کارمندهای این شرکت بشم؟ 79 00:04:06,580 --> 00:04:09,720 اگه مصاحبه امروز خوب پیش بره، کارمند رسمی میشم 80 00:04:09,750 --> 00:04:10,860 تو نمیدونی چی میگی 81 00:04:10,860 --> 00:04:13,220 همه‌ی شغل های رسمی مثل هم نیستن 82 00:04:13,730 --> 00:04:14,890 ...تو 83 00:04:15,490 --> 00:04:16,490 ...تو 84 00:04:17,500 --> 00:04:19,630 یه آدم تنها میشی 85 00:04:19,960 --> 00:04:22,570 همیشه تنها میمونی 86 00:04:22,770 --> 00:04:25,800 هیچ چی به نفعت پیش نمی‌ره و همیشه فقیر میمونی 87 00:04:25,870 --> 00:04:27,770 سرنوشتت اینه که اینجوری بمونی 88 00:04:27,870 --> 00:04:29,410 همیشه بدبختی میکشی 89 00:04:29,410 --> 00:04:32,340 حالا بازم میخوای اینجا کار کنی؟ 90 00:04:32,480 --> 00:04:33,650 سگ توش 91 00:04:34,150 --> 00:04:37,620 آره، من این شغل رو میخوام 92 00:04:37,650 --> 00:04:40,250 اگه تو این سن کار اداری پیدا نکنم، باید برم خواننده بشم؟ 93 00:04:40,320 --> 00:04:42,020 فکر کردی این حرفا میتونه جلوی منو بگیره؟ 94 00:04:42,350 --> 00:04:43,390 حق با توئه 95 00:04:43,520 --> 00:04:45,390 حرف من تاثیری نداره 96 00:04:45,460 --> 00:04:46,490 ...پس باید 97 00:04:48,630 --> 00:04:49,690 بمیری 98 00:04:51,230 --> 00:04:52,660 چت شده؟ 99 00:04:52,660 --> 00:04:54,570 زندگی کردن چیزی جز بدبختی نیست 100 00:04:54,570 --> 00:04:56,870 همین الان تمومش کن تا تو زندگی بعدی بهتر باشه 101 00:04:56,870 --> 00:04:57,970 فقط بمیر 102 00:04:59,440 --> 00:05:02,540 نه ، حتی اگه بمیرمم باید این شغل رو بگیرم 103 00:05:03,570 --> 00:05:06,540 هیچکس به تشییع جنازه یه آدم بی پول نمیاد 104 00:05:06,910 --> 00:05:09,580 نمیخوام بمیرم 105 00:05:11,680 --> 00:05:13,950 خامم جانگ داهه، حالتون خوبه؟ 106 00:05:14,720 --> 00:05:16,950 خانم جانگ، شما غش کردین 107 00:05:17,320 --> 00:05:20,490 من...من یه خواب عجیب دیدم 108 00:05:20,560 --> 00:05:22,860 خدای من، باید ببریمت بیمارستان 109 00:05:22,860 --> 00:05:25,460 چشمت به خاطر نیش زنبور باد کرده 110 00:05:25,530 --> 00:05:27,100 نه، من خوبم 111 00:05:27,370 --> 00:05:28,870 میخوام به مصاحبه ادامه بدم 112 00:05:28,870 --> 00:05:30,100 نه، لازم نیست 113 00:05:32,270 --> 00:05:33,740 میگم که حالم خوبه 114 00:05:33,970 --> 00:05:37,680 یه نیش زنبور نمیتونه رویای من رو برای شغل ثابت خراب کنه 115 00:05:37,940 --> 00:05:40,410 خواهش میکنم، باور کنین من مطمئنم که کارمو عالی انجام میدم 116 00:05:40,750 --> 00:05:43,180 میگن وقتی آدم خیلی ناامیده، معجزه میشه مگه نه؟ 117 00:05:43,950 --> 00:05:47,050 هر سال آمار بیکاری رکورد میشکنه 118 00:05:47,120 --> 00:05:49,450 این مصاحبه برام مثل معجزه‌ست 119 00:05:49,850 --> 00:05:51,490 فقط به من یه فرصت بدین 120 00:05:51,560 --> 00:05:54,460 یه کارمند وفادار میشم 121 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 ...و بعدش 122 00:05:59,130 --> 00:06:00,800 معجزه کجا بود بابا 123 00:06:01,570 --> 00:06:02,770 نگاه کن چه خوشمزه‌ست 124 00:06:03,270 --> 00:06:04,540 وای، شیرینی هارو 125 00:06:05,070 --> 00:06:06,300 آدم آب دهنش راه میوفته 126 00:06:08,610 --> 00:06:10,110 چرا صف انقدر طولانیه؟ 127 00:06:15,050 --> 00:06:16,210 این یکی خیلی عالیه 128 00:06:20,650 --> 00:06:23,250 چرا جواب نمیدی؟ چیزی شده؟ 129 00:06:23,490 --> 00:06:25,260 نگرانتم، لطفا جواب بده 130 00:06:28,360 --> 00:06:30,800 آقای کو، جلسه‌مون داره شروع میشه 131 00:06:30,800 --> 00:06:32,200 اشکالی نداره، یکم جلوتره 132 00:06:32,330 --> 00:06:34,170 ولی فقط ده دقیقه مونده 133 00:06:35,230 --> 00:06:38,100 میگن اینجا از شعبه گانگنام بهتره 134 00:06:38,100 --> 00:06:42,770 ما تو کار شیرینی‌ایم، پس اینو بذار به حساب تحقیق بازار 135 00:06:43,240 --> 00:06:44,880 آب دهنم راه افتاد دلم یه تاب تاب افتاد 136 00:06:45,810 --> 00:06:46,880 بیا دیگه 137 00:06:47,850 --> 00:06:49,780 امروز فقط ده تای دیگه میفروشیم 138 00:06:50,050 --> 00:06:51,120 از همه عذرمیخوام 139 00:06:52,980 --> 00:06:54,020 چی؟اون باید مال من میشد 140 00:06:54,120 --> 00:06:55,990 برو جلو - چی؟ - 141 00:06:56,020 --> 00:06:58,060 هی، وایسا ببینم- وایسا - 142 00:06:58,590 --> 00:06:59,990 هلم ندین 143 00:07:00,960 --> 00:07:02,030 صبر کن 144 00:07:02,190 --> 00:07:03,590 وایسا، ای وای گوشیم 145 00:07:04,460 --> 00:07:06,660 گوشیم! گوشیم افتاد 146 00:07:06,700 --> 00:07:07,870 گوشیم 147 00:07:10,130 --> 00:07:12,400 صبر کنین، پاتو نزن روش وای نه 148 00:07:12,470 --> 00:07:14,310 نه ، وایسا 149 00:07:17,880 --> 00:07:18,980 سگ توش 150 00:07:24,250 --> 00:07:26,220 این عوضی، چه شانسی داره 151 00:07:26,220 --> 00:07:28,620 واقعا محشره عجب چیزیه 152 00:07:30,590 --> 00:07:32,460 دیرمون شد، بدو 153 00:07:33,390 --> 00:07:34,390 تف تو روحش 154 00:07:36,390 --> 00:07:38,460 آقای کو 155 00:07:54,450 --> 00:07:55,580 بدویین، سریعتر 156 00:07:55,580 --> 00:07:58,320 باشه، اومدم چرا قهوه سفارش دادی؟ 157 00:07:58,320 --> 00:07:59,580 قهوه برام مهمه 158 00:07:59,580 --> 00:08:01,690 اگه بدون قهوه ارائه‌م خراب بشه 159 00:08:01,690 --> 00:08:02,790 تو مسئولیتش رو قبول میکنیء 160 00:08:02,790 --> 00:08:04,220 چرا من حالا؟ 161 00:08:04,520 --> 00:08:06,420 سگ توش - سگ توش؟ - 162 00:08:15,730 --> 00:08:16,830 خوبی؟ 163 00:08:17,870 --> 00:08:19,270 آره، خوبم 164 00:08:19,270 --> 00:08:21,440 منظورم لپ تاپ بود، همه اطلاعاتمون توشه 165 00:08:21,510 --> 00:08:23,570 ایشالا که...هیچیش نشده 166 00:08:23,640 --> 00:08:25,710 این‌یکی دیگه خراب نباشه 167 00:08:25,710 --> 00:08:26,940 بیا بریم دیگه بجنب 168 00:08:32,820 --> 00:08:33,890 دندون رو جیگر بذار 169 00:08:36,850 --> 00:08:38,360 صبر کن، آسانسور رو نگه دار 170 00:08:38,360 --> 00:08:39,920 مرسی که نگه داشتین 171 00:08:39,960 --> 00:08:40,960 ببخشید - یالا دیگه - 172 00:08:40,960 --> 00:08:42,190 ببخشید 173 00:08:46,000 --> 00:08:47,030 ...خب 174 00:08:47,670 --> 00:08:48,830 باید پیاده بشیم 175 00:08:50,470 --> 00:08:51,770 دونگ شیم، پیاده شدی؟ 176 00:08:52,040 --> 00:08:53,070 خوبه، از پله ها برو 177 00:08:53,200 --> 00:08:56,310 چی؟ تا طبقه چهارده؟ فقط پنج دقیقه مونده 178 00:08:56,310 --> 00:08:58,380 من جلوتر میرم همه چی رو آماده میکنم، تو هم بجنب 179 00:09:00,180 --> 00:09:01,280 آقای کو 180 00:09:05,220 --> 00:09:06,520 تف بهش 181 00:09:09,590 --> 00:09:11,220 باید بسوزم و بسازم دیگه چاره ای ندارم 182 00:09:11,220 --> 00:09:13,290 ارزشیابی کاریم نزدیکه 183 00:09:14,360 --> 00:09:16,760 واقعا که نمیتونم آقای کو رو بکشم 184 00:09:17,090 --> 00:09:18,130 ولی وایسا 185 00:09:22,070 --> 00:09:23,130 تف بهش 186 00:09:23,630 --> 00:09:26,140 میکشمش 187 00:09:31,280 --> 00:09:34,110 ساعت 10 و 59 دقیقه و 55 ثانیه‌ست 188 00:09:34,310 --> 00:09:35,550 پنجاه و شش ثانیه 189 00:09:35,950 --> 00:09:38,680 پنجاه و هفت، پنجاه و هشت 190 00:09:39,150 --> 00:09:40,420 پنجاه و نه 191 00:09:43,920 --> 00:09:45,490 (اتاق کنفرانس) 192 00:09:45,560 --> 00:09:47,460 (شرکت مارون شیرینی پزی) 193 00:09:47,660 --> 00:09:50,130 همونطور که میبینین، محصول جدیدمون 194 00:09:50,330 --> 00:09:55,830 گلوکز انگور من ، مدتیه که توی مرحله برنامه ریزیه 195 00:09:56,070 --> 00:09:59,470 ولی به خاطر گرونی مواد اولیه عرضه‌اش به تعویق افتاده 196 00:09:59,740 --> 00:10:02,140 در همین حین، رقیبمون شرکت ب 197 00:10:02,210 --> 00:10:05,280 خیلی زودتر با انگور یه محصول پرفروش داشت 198 00:10:05,280 --> 00:10:09,180 و بعدش هم طعم انبه و گیلاس زدن 199 00:10:09,350 --> 00:10:13,620 برای همین، بعد از جلسه با تیم تحقیق و توسعه و بازاریابی 200 00:10:13,680 --> 00:10:16,990 تصمیم گرفتیم محصول جدیدی با انگور موسکات تولید کنیم 201 00:10:16,990 --> 00:10:18,290 صبر کن - بله ؟ - 202 00:10:19,020 --> 00:10:20,290 انگور موسکات؟ 203 00:10:21,190 --> 00:10:24,100 مگه اون انگور ژاپنی نیست؟ 204 00:10:25,260 --> 00:10:26,300 ژاپنیه؟ 205 00:10:26,500 --> 00:10:28,230 چی؟ از ژاپنه؟ 206 00:10:28,530 --> 00:10:29,670 نمیدونستی؟ 207 00:10:29,670 --> 00:10:31,870 یعنی چی که نمیدونستی؟ 208 00:10:31,870 --> 00:10:33,370 خب برنامه‌ت برای برخورد با حساسیت مردم 209 00:10:33,370 --> 00:10:34,570 نسبت به منبعش چیه؟ 210 00:10:34,570 --> 00:10:35,740 برنامه؟ 211 00:10:36,010 --> 00:10:38,240 ...برنامه‌مون اینه که - خب واقعا برنامه ای دارین؟ - 212 00:10:38,240 --> 00:10:39,380 برنامه؟ 213 00:10:39,710 --> 00:10:41,050 خب داشتنش که خیلی خوب میشه 214 00:10:41,050 --> 00:10:43,480 چی؟خوبه که داشته باشیم؟ 215 00:10:43,480 --> 00:10:45,050 ...خب - آها، پس دارین - 216 00:10:45,050 --> 00:10:47,790 این برنامه ‌ای که داشتنش خوبه رو دارین یا نه؟ 217 00:10:47,890 --> 00:10:49,790 ...خب ،برنامه‌مون اینه که 218 00:10:50,690 --> 00:10:52,060 حالا چیکار کنم؟ 219 00:10:52,920 --> 00:10:54,530 هیچی ندارم...چیکار کنم 220 00:11:03,270 --> 00:11:04,670 گوش کنین 221 00:11:06,700 --> 00:11:11,840 یه کاسه‌ی بزرگ غرور ملی سفارش میدم 222 00:11:19,180 --> 00:11:23,890 همون بازاریابی میهن پرستانه‌ست که همیشه روش تاکید داشتین، درسته آقای چئون؟ 223 00:11:25,260 --> 00:11:26,490 بله، دقیقا خودشه 224 00:11:26,720 --> 00:11:29,160 شما می‌خواستین تاکید کنین که از محصولات داخلی استفاده بشه 225 00:11:29,190 --> 00:11:33,300 واسه همین حتی وضعیت کشت داخلی انگور موسکات رو بررسی کردین 226 00:11:33,430 --> 00:11:35,630 درسته، دقیقا همینه 227 00:11:35,630 --> 00:11:38,570 درواقع، توی کره از سال 2006 228 00:11:38,570 --> 00:11:42,340 این انگور رو داریم پرورش میدیم - محصولات بومی بهترینن - 229 00:11:42,610 --> 00:11:45,010 هیچی به گرد پای تولید ملی نمیرسه 230 00:11:47,750 --> 00:11:49,650 کره 231 00:11:51,080 --> 00:11:53,020 کره - کره - 232 00:11:54,350 --> 00:11:56,120 کره - کره - 233 00:11:57,490 --> 00:11:58,760 ...کر 234 00:12:04,030 --> 00:12:06,630 خب، ایده‌ی بدی هم نیست 235 00:12:09,170 --> 00:12:11,440 وقتی نمونه ها آماده شد، بیارین نشون بدین 236 00:12:12,070 --> 00:12:13,170 خسته نباشین 237 00:12:13,170 --> 00:12:15,570 مرسی آقای معاون، تمام تلاشمون رو میکنیم 238 00:12:15,570 --> 00:12:16,570 ممنون 239 00:12:16,570 --> 00:12:18,680 مرسی مدیرکل، مرسی مدیر عامل 240 00:12:18,740 --> 00:12:21,350 ممنون از همگی، نهایت تلاشمون رو میکنیم 241 00:12:21,810 --> 00:12:23,080 وای نفس کم آوردم 242 00:12:24,820 --> 00:12:26,220 حالتون خوبه رئیس؟ 243 00:12:30,450 --> 00:12:31,660 عذر میخوام از همه 244 00:12:31,920 --> 00:12:33,860 اگه بازم انقدر بخورم 245 00:12:33,860 --> 00:12:35,430 سگم، سگ به تمام معنا 246 00:12:35,730 --> 00:12:38,560 جدی میگم، اگه اون سانگ نبود همه چی به گند کشیده میشد 247 00:12:39,400 --> 00:12:41,530 بازم تو نجاتم دادی، اون سانگ 248 00:12:41,870 --> 00:12:42,930 مرسی 249 00:12:44,470 --> 00:12:47,370 بیاین یه چیزی واسه خماری بخوریم - دوباره؟ - 250 00:12:48,410 --> 00:12:50,440 رئیس، مگه دیشب چقدر خوردین؟ 251 00:13:01,190 --> 00:13:02,520 جلسه‌ی خارج شرکت چطور بود؟ 252 00:13:02,650 --> 00:13:03,750 عالی 253 00:13:04,490 --> 00:13:05,660 تیم لیدر مائه دیگه 254 00:13:06,190 --> 00:13:08,490 دیدن گفتم؟ کلی وقت داشتیم 255 00:13:11,830 --> 00:13:15,070 آره راست میگین، شما بهترینی آقای کو 256 00:13:15,500 --> 00:13:16,900 ایول داری 257 00:13:20,940 --> 00:13:22,310 مرسی، داهه 258 00:13:23,270 --> 00:13:26,080 پس یه ذره مرام دارین 259 00:13:26,610 --> 00:13:28,210 حداقل بلدی تشکر کنی 260 00:13:28,810 --> 00:13:30,280 هیچی نبود، واقعا حالم خوبه 261 00:13:30,280 --> 00:13:32,620 اینو ببین داهه، نگاه کن چقدر خوشگله 262 00:13:33,350 --> 00:13:36,390 محشره - اینو آخر هفته از ژاپن خریدم - 263 00:13:36,590 --> 00:13:39,990 کار دست یه استاده، فقط توی ژاپن میفروشن 264 00:13:39,990 --> 00:13:42,360 فکر کردم خوبه که همه یه امتحانی کنین 265 00:13:43,260 --> 00:13:45,960 دلیلی که از این کار خوشم میاد، تویی داهی میدونی؟ 266 00:13:46,030 --> 00:13:49,370 جلسه هم به خاطر تو خوب پیش رفت 267 00:13:49,500 --> 00:13:50,570 ممنون 268 00:13:51,740 --> 00:13:54,100 لازم نبود اینو بگین - اون پدرنسکافه - 269 00:13:55,640 --> 00:13:58,140 بیا دونگ‌می، تو هم یکی بردار 270 00:13:58,140 --> 00:13:59,740 این اسم مسخره دونگ‌می 271 00:14:02,250 --> 00:14:04,480 خانم داهه - بله؟ - 272 00:14:04,480 --> 00:14:07,180 نه، منظورم داهه نبود دا هی بود 273 00:14:07,180 --> 00:14:09,250 خانم داهی - بله - 274 00:14:10,820 --> 00:14:11,990 یه لحظه بیا 275 00:14:14,790 --> 00:14:15,890 (کارمند جونگ دا هه) 276 00:14:16,630 --> 00:14:18,230 خانم داهه؟ - بله؟ - 277 00:14:18,700 --> 00:14:22,430 نه، هه مثل خورشید، داهه 278 00:14:22,430 --> 00:14:24,540 داهه - بله - 279 00:14:25,000 --> 00:14:28,310 همش اسمای شما رو قاطی میکنم، این مشکل میشه 280 00:14:28,370 --> 00:14:31,610 داهه، از این به بعد بهت میگم دونگ‌می 281 00:14:32,040 --> 00:14:34,510 چی؟ چرا دونگ‌می؟ 282 00:14:34,950 --> 00:14:37,780 مگه من گرد به نظر میام؟ (دونگ می یعنی گردالی) 283 00:14:38,080 --> 00:14:41,350 نه ربطی به قیافت نداره، حس و حالته 284 00:14:41,350 --> 00:14:42,990 حس و حال؟ یعنی چی؟ 285 00:14:42,990 --> 00:14:45,660 علاوه براون ، من بیشتر به گفتن داهی عادت دارم 286 00:14:45,720 --> 00:14:49,890 اون شش ماه قبل از تو رو کرده، موضوع کاریه 287 00:14:50,330 --> 00:14:52,030 دا هی؟ - بله - 288 00:14:52,130 --> 00:14:53,260 دونگ‌می؟ 289 00:14:54,900 --> 00:14:56,100 دونگ‌می؟ 290 00:14:56,930 --> 00:14:58,200 بله، اینجام - دیدی؟اینطوری خیلی بهتر شد - 291 00:14:58,200 --> 00:14:59,740 مشکل اسما هم حل شد 292 00:15:03,340 --> 00:15:04,410 دونگ‌می؟ 293 00:15:06,280 --> 00:15:07,850 نه، مرسی 294 00:15:08,610 --> 00:15:09,810 یه دونه بده به من 295 00:15:11,580 --> 00:15:12,780 بخور دیگه، فقط یکی 296 00:15:12,880 --> 00:15:15,550 امروز خیلی زحمت کشیدی 297 00:15:16,990 --> 00:15:18,090 ...خب 298 00:15:22,490 --> 00:15:25,060 باشه پس، فقط یکی 299 00:15:26,100 --> 00:15:27,970 نخور 300 00:15:27,970 --> 00:15:30,070 صبر کن! فقط نگهش دار 301 00:15:31,140 --> 00:15:34,140 این ها رو بدیم به رئیس رئسا، کارمون راحت تر میشه 302 00:15:34,140 --> 00:15:35,940 پس من میدوم برم طبقه هجده 303 00:15:37,880 --> 00:15:38,940 چیشده؟ 304 00:15:39,180 --> 00:15:42,880 با معده خالی یه نفس قهوه خوردم، الان دل و روده بهم ریخته 305 00:15:43,810 --> 00:15:46,180 ...فقط بگو از طرف تیم ماست 306 00:15:46,550 --> 00:15:47,820 برو کنار 307 00:15:47,820 --> 00:15:50,090 الان برمیگردم - آقای کو، حالتون خوبه؟ - 308 00:15:50,320 --> 00:15:52,390 من اینا رو ببرم بالا؟ - آره - 309 00:15:53,360 --> 00:15:54,390 دا هی 310 00:15:54,430 --> 00:15:57,190 تیم حسابداری گزارش عملکرد سه ماهه اول رو میخوان 311 00:15:57,430 --> 00:15:59,530 ...باشه، میتونم بعدا انجامش بدم 312 00:15:59,530 --> 00:16:01,600 الان واسه جلسه لازم دارن 313 00:16:01,900 --> 00:16:03,200 ...نمیشه به یکی دیگه بگی 314 00:16:03,600 --> 00:16:04,670 باشه 315 00:16:08,670 --> 00:16:09,740 دا هه 316 00:16:20,250 --> 00:16:21,250 ایش 317 00:16:21,490 --> 00:16:24,120 خیلی رومخه، همه چی رو میندازن گردن من 318 00:16:25,660 --> 00:16:28,130 طبقه هجده، ته راهرو؟ 319 00:16:29,860 --> 00:16:32,260 کدوم یکی اتاق آخره؟ 320 00:16:38,600 --> 00:16:39,840 ببخشید 321 00:16:42,710 --> 00:16:43,740 چی؟ 322 00:16:44,310 --> 00:16:45,510 کسی نیست؟ 323 00:16:50,810 --> 00:16:51,980 پشمام 324 00:16:53,150 --> 00:16:54,350 اینجا دیگه چخبره؟ 325 00:16:55,490 --> 00:16:57,690 وای، انگار قصر 326 00:16:59,990 --> 00:17:01,290 پشمام 327 00:17:03,030 --> 00:17:04,090 چی؟ 328 00:17:04,400 --> 00:17:07,330 نه بابا، اینو توی تبلیغا دیده بودم 329 00:17:09,230 --> 00:17:12,070 یا خدا این بیشتر از حقوق سه ماه منه 330 00:17:12,140 --> 00:17:14,510 پس، همچین جای خفنی اینجا چیکار میکنه؟ 331 00:17:16,710 --> 00:17:19,440 شاید برای کارمندا دارن سالن استراحت جدیدی میسازن؟ 332 00:17:20,540 --> 00:17:23,380 چی؟بذار فقط چند لحظه امتحانش کنم 333 00:17:33,320 --> 00:17:34,530 محشره، بی نظیره 334 00:17:36,460 --> 00:17:38,860 آیگوو 335 00:17:39,460 --> 00:17:40,730 پشماام 336 00:17:41,370 --> 00:17:43,270 وای، عجب میچسبه 337 00:17:44,700 --> 00:17:45,840 وای 338 00:17:48,570 --> 00:17:50,540 حالا میفهمم چرا انقدر گرونه 339 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 آخیششش 340 00:17:53,010 --> 00:17:56,710 خیلی خوبه 341 00:17:59,650 --> 00:18:00,920 چیشده؟ 342 00:18:01,420 --> 00:18:02,590 چی؟ 343 00:18:02,690 --> 00:18:03,890 چرا وایساد؟ 344 00:18:04,860 --> 00:18:05,990 چیشد یهو؟ 345 00:18:06,890 --> 00:18:07,890 چی؟ 346 00:18:08,830 --> 00:18:11,090 آره، بازسازی دفترم تموم شد 347 00:18:12,530 --> 00:18:14,530 لازم نبود انقدر زحمت بکشین 348 00:18:15,400 --> 00:18:16,500 چی بود این؟ 349 00:18:17,100 --> 00:18:21,000 فقط اون پلاک اسم زیادی بود، عوضش کردم 350 00:18:21,000 --> 00:18:22,540 مگه اینجا سالن استراحت نیست؟ 351 00:18:23,040 --> 00:18:24,110 فعلا 352 00:18:31,650 --> 00:18:33,680 پشمام، حالا چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 353 00:18:33,680 --> 00:18:35,550 اولش، عادی بلند میشم 354 00:18:38,790 --> 00:18:40,890 سگ توش، تکون نمیخوره 355 00:18:41,330 --> 00:18:42,430 ...این آشغال 356 00:18:43,760 --> 00:18:44,860 این چیه؟ 357 00:18:46,030 --> 00:18:47,200 این چیه؟ 358 00:18:47,760 --> 00:18:50,070 کجا میاد؟ اینجا؟ 359 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 ای وای 360 00:18:57,570 --> 00:18:58,740 (در حال بارگذاری، لطفا صبر کنین) 361 00:19:19,660 --> 00:19:21,870 تادا، سورپرایز 362 00:19:22,170 --> 00:19:24,400 غافلگیر شدین؟ کاملا شوکه شدین، مگه نه؟ 363 00:19:26,400 --> 00:19:28,240 خب، میتونین برین 364 00:19:29,710 --> 00:19:31,140 وای دیوونه شدم حتما 365 00:19:35,210 --> 00:19:36,750 (دکتر هام جی وو) 366 00:19:40,120 --> 00:19:41,390 قبلا کجا دیدمش؟ 367 00:19:44,990 --> 00:19:49,630 ای احمق چرا اونجا نشستی؟ 368 00:19:50,760 --> 00:19:53,560 چرا این پاک نمیشه لعنت بهش 369 00:20:07,340 --> 00:20:10,350 ببخشید چیزی شده؟خوبین؟ 370 00:20:10,780 --> 00:20:13,980 فرم های ارزیابی پخش شدن 371 00:20:15,420 --> 00:20:17,990 و به این اسونی فصل ارزیابی رسید 372 00:20:19,060 --> 00:20:23,130 شرکت سال گذشته از یه مقیاس پنج مرحله ای برای ارزیابی استفاده کرد 373 00:20:24,290 --> 00:20:28,400 تبریک میگم به نظر میرسه که قراره تو اولین نفر ارتقا مقام بگیری 374 00:20:28,500 --> 00:20:29,970 امکان نداره 375 00:20:30,170 --> 00:20:32,270 دا هه تو خیلی متواضعی 376 00:20:33,840 --> 00:20:36,910 همه امروز برای ناهار وقت دارن؟ مهمون من 377 00:20:37,010 --> 00:20:41,240 به طور ساده تر این یعنی همگی کارتون عالی بود 378 00:20:42,080 --> 00:20:44,880 اگه اینطوریه منم قهوه میگیرم 379 00:20:45,020 --> 00:20:48,350 این یعنی بد نبود.بعدا میبینمت 380 00:20:48,350 --> 00:20:49,620 میای درسته؟ 381 00:20:50,350 --> 00:20:52,820 امروز سرم شلوغه نمیتونم بیام 382 00:20:52,960 --> 00:20:53,990 نوش جان 383 00:20:53,990 --> 00:20:55,060 این یعنی 384 00:20:55,060 --> 00:20:59,630 شروع خوبی بود ولی الان متوقف نمیشی نه؟ 385 00:21:01,260 --> 00:21:02,270 ...بعدش 386 00:21:06,070 --> 00:21:08,940 بقیه اش توضیحی نیاز نداره 387 00:21:11,140 --> 00:21:12,610 (کارمند جونگ دا هه) 388 00:21:13,540 --> 00:21:14,580 خواهش میکنم 389 00:21:15,280 --> 00:21:16,950 (ارزیابی سال2017:در سطح انتظارات) 390 00:21:18,620 --> 00:21:19,780 متوسط 391 00:21:20,580 --> 00:21:24,690 (استخدام خارج از چرخه) 392 00:21:25,520 --> 00:21:27,060 (متوسط) 393 00:21:28,860 --> 00:21:30,530 گندش بزنن 394 00:21:33,000 --> 00:21:34,160 وی لین 395 00:21:35,030 --> 00:21:36,630 ناهار میخوری؟خوش مزه ست؟ 396 00:21:37,170 --> 00:21:38,240 خیلی خوش مزه ست؟ 397 00:21:38,270 --> 00:21:39,800 اره خیلی خوردم 398 00:21:39,800 --> 00:21:43,070 پس الان حسابی قدرت گرفتی 399 00:21:43,140 --> 00:21:44,340 ماهیچه هات زده بیرون؟ 400 00:21:45,710 --> 00:21:46,910 زده بیرون 401 00:21:48,110 --> 00:21:49,280 عالیه 402 00:21:51,050 --> 00:21:53,180 تو یه تنه باعث بالا رفتن دمای جهان میشی 403 00:21:53,180 --> 00:21:55,250 خیلی جذابی 404 00:21:57,620 --> 00:22:01,120 برنامه امون برای این اخر هفته رو فراموش نکردی نه؟ 405 00:22:01,860 --> 00:22:03,760 همون برنامه کاپلی 406 00:22:04,130 --> 00:22:07,300 یه تخته و عینک دودی جدید گرفتم 407 00:22:08,900 --> 00:22:11,540 جی سونگ پشت سرت- لباس زیر جدیدم گرفتم- 408 00:22:11,770 --> 00:22:15,140 پشت سرت- دیگه چی بگیرم؟- 409 00:22:15,340 --> 00:22:17,040 دوست داری با شرکت هم خداحافظی کنی؟ 410 00:22:17,170 --> 00:22:18,240 رئیس 411 00:22:20,740 --> 00:22:21,850 جی سونگ شی 412 00:22:22,180 --> 00:22:24,280 سازماندهی گزارشات این ماه رو تموم کردی؟ 413 00:22:24,310 --> 00:22:26,650 اره تقریبا تمومه 414 00:22:27,250 --> 00:22:31,490 خنده داره چون سه روز پیشم گفتی تقریبا تمومه 415 00:22:31,620 --> 00:22:35,460 اه خب سه روز پیش تقریبا تموم بود 416 00:22:35,460 --> 00:22:37,190 ولی الان تقریبا تقریبا تمومه 417 00:22:37,190 --> 00:22:38,930 یه فرق کوچیک هست 418 00:22:39,900 --> 00:22:41,900 میتونین دستگیره رو بگیرین 419 00:22:44,600 --> 00:22:47,840 چه تقریبا تموم شده یا تقریبا تقریبا تموم شده 420 00:22:47,840 --> 00:22:49,140 به این معنیه که هنوز تموم نشده نه؟ 421 00:22:49,910 --> 00:22:52,940 الان داری سربه سرم میذاری؟- نه اصلا- 422 00:22:55,450 --> 00:22:56,980 امروز قبل رفتنت باید روی میزم باشه 423 00:22:57,180 --> 00:22:58,250 فهمیدی؟ 424 00:22:58,580 --> 00:22:59,580 بله 425 00:23:00,320 --> 00:23:01,750 (استخدام خارج از چرخه) 426 00:23:01,850 --> 00:23:04,220 (متوسط) 427 00:23:12,360 --> 00:23:15,530 اقای چون خانم اون سانگ دوباره متوسط گرفت؟ 428 00:23:15,630 --> 00:23:17,030 تصمیم من نبود 429 00:23:17,370 --> 00:23:19,100 بالا دستی ها تصمیم گرفتن 430 00:23:19,100 --> 00:23:21,200 اینطوری پیش بره استعفا میده 431 00:23:21,870 --> 00:23:24,010 و اونا حتی نیروی بیشتر به تیم ما نمیدن 432 00:23:24,740 --> 00:23:27,310 تصور کن اگه خانم اون سانگ بره چی میشه اون همینطوریشم کار ده نفرو میکنه 433 00:23:37,290 --> 00:23:38,320 چش شده؟ 434 00:23:38,320 --> 00:23:39,790 انقدر عصبانی شده که بلاخره زده به سرش 435 00:23:51,400 --> 00:23:54,000 (ارزیابی سال 2017 در حد انتظارات) 436 00:23:54,940 --> 00:23:56,770 (اندریوم) 437 00:23:57,240 --> 00:23:58,640 (380.53 ) 438 00:23:58,910 --> 00:24:00,140 (اندریوم) 439 00:24:03,850 --> 00:24:06,180 من اول میرم.من متوسط گرفتم 440 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 منم همینطور 441 00:24:07,180 --> 00:24:09,920 بیاین بریم یه چیزی بخوریم یه چیزی باید بهتون بگم 442 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 غذا میخوریم ولی اول برای خودت رو نشون بده 443 00:24:12,520 --> 00:24:15,630 تو چند گرفتی؟- سوال پرسیدن داره؟- 444 00:24:15,960 --> 00:24:17,430 اونی تو هم متوسط گرفتی؟ 445 00:24:17,430 --> 00:24:19,000 سه ساله که وضع همینه 446 00:24:19,000 --> 00:24:20,500 (متوسط ها) 447 00:24:20,500 --> 00:24:23,670 سه ساله؟واقعا دیوانه کننده ست 448 00:24:24,530 --> 00:24:25,700 سه سال؟ 449 00:24:26,640 --> 00:24:28,000 واقعا انقدر گذشته؟ 450 00:24:28,940 --> 00:24:32,640 دو نفری که با من تواین چرخه متوسط گیر کردن 451 00:24:32,980 --> 00:24:34,380 کانگ اون سانگ و کیم جی سونگ ان 452 00:24:35,280 --> 00:24:38,080 سه سال از موقعی که باهم اشنا شدیم میگذره 453 00:24:41,080 --> 00:24:43,190 زاویه اش بده 454 00:24:43,190 --> 00:24:45,160 بعدا نشون میدم- بیاین سوار اتوبوس بشیم- 455 00:24:45,190 --> 00:24:46,690 (سه سال قبل) 456 00:24:48,830 --> 00:24:52,100 بریم- واقعا متاسفم- 457 00:24:52,300 --> 00:24:55,630 اتوبوس یک دفعه خراب شد بابت دردرسر به وجوداومده معذرت میخوام 458 00:24:55,700 --> 00:24:56,700 باشه باشه 459 00:24:58,470 --> 00:25:00,070 دوباره معذرت میخوام 460 00:25:05,040 --> 00:25:08,280 هرکی میره گانگنام سوار شه 461 00:25:08,410 --> 00:25:09,680 من- من میرم گانگنام- 462 00:25:09,810 --> 00:25:10,850 اونجا زندگی میکنی؟ 463 00:25:11,620 --> 00:25:14,550 خب منظورم اینه دوست دارم تو گانگنام زندگی کنم 464 00:25:14,650 --> 00:25:17,190 تو یوکسام دونگ زندگی میکنم- سوار شو- 465 00:25:17,190 --> 00:25:18,920 منم از پنج سالگی تو آپ گوجونگ زندگی میکنم 466 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 منم اهل آپ گوجونگ ام- سوار شو- 467 00:25:19,920 --> 00:25:22,390 قربان جلسه اچ او ای این هفته بلوک رو فراموش نکنین 468 00:25:22,390 --> 00:25:23,390 خداحافظ 469 00:25:25,060 --> 00:25:27,200 کسی میره شیلیم دونگ؟من اهل شیلیم دونگم 470 00:25:27,200 --> 00:25:29,170 شیلیم دونگ- من نزدیک شیلیم دونگ زندگی میکنم- 471 00:25:29,170 --> 00:25:30,400 محله چینی ها 472 00:25:30,470 --> 00:25:31,900 منم نزدیک دانشگاه هانکوکم 473 00:25:31,970 --> 00:25:32,970 مدیر کل 474 00:25:32,970 --> 00:25:35,970 ما هممون یه دانشگاه میرفتیم 475 00:25:37,370 --> 00:25:39,540 دانشگاه هانکوک- دانشگاه هانکوک- 476 00:25:40,010 --> 00:25:42,580 خداحافظ- خداحافظ- 477 00:25:42,610 --> 00:25:44,050 دیگه میریم- خدانگهدار- 478 00:25:46,280 --> 00:25:48,490 اقای کو؟- اقای کو- 479 00:25:49,320 --> 00:25:50,490 شاید بتونم بااون برم 480 00:25:51,090 --> 00:25:52,660 خب- اقای کو- 481 00:25:52,660 --> 00:25:54,960 اقای کو ما از کلاس چهاردمیم خیلی دوست داریم 482 00:25:54,960 --> 00:25:56,360 از کلاس چهاردهمیم 483 00:25:56,560 --> 00:25:58,630 بیاین بریم کلاس چهاردهم 484 00:25:59,230 --> 00:26:01,260 (کارگاه پاییزی شیرینی‌پزی مارون، ۲۰۱۴) 485 00:26:17,850 --> 00:26:20,750 ما نه نزدیک گانگنام زندگی میکردیم 486 00:26:20,750 --> 00:26:22,490 نه این که به یه دانشگاه باکلاس رفته بودیم 487 00:26:23,690 --> 00:26:26,490 از همه مهم تر از طریق استخدام ازاد استخدام نشده بودیم 488 00:26:27,220 --> 00:26:28,690 ...میشه گفت که ما 489 00:26:28,690 --> 00:26:29,890 (کلاس چهاردهم تیم بازاریابی) 490 00:26:31,260 --> 00:26:32,960 (جونگ دا هه) 491 00:26:32,960 --> 00:26:34,200 (کانگ اون سانگ) 492 00:26:34,200 --> 00:26:35,300 (کیم جی سونگ) 493 00:26:37,070 --> 00:26:39,170 ما بودیم که از گروه اختصاصی اونا کنار گذاشته شده بودیم 494 00:26:39,300 --> 00:26:40,870 تبریک میگم- تبریک میگم- 495 00:26:40,870 --> 00:26:41,910 (عروس) 496 00:26:41,940 --> 00:26:42,940 بریم- بریم- 497 00:26:42,940 --> 00:26:45,040 (جونگ داهه،کانگ اون سانگ کیم جی سونگ) 498 00:26:45,910 --> 00:26:49,010 ما ادم های بی عرضه و ناجوری بودیم که خارج از چرخه کاری استخدام شده بودیم 499 00:26:49,010 --> 00:26:51,450 ظاهرا دوباره فقط ما موندیم 500 00:26:52,980 --> 00:26:54,120 همینو بگو 501 00:26:54,320 --> 00:26:56,720 مثل کلاس جبرانی های مدرسه شده 502 00:26:57,050 --> 00:26:58,920 هی من دانش اموز خوبی بودم 503 00:26:59,420 --> 00:27:01,120 درسته 504 00:27:01,690 --> 00:27:03,790 منم متوسط بودم 505 00:27:08,870 --> 00:27:12,340 بیاین بریم گالبیتانگ و سوجو بخوریم 506 00:27:14,370 --> 00:27:15,940 خوبه- بریم- 507 00:27:17,110 --> 00:27:20,780 اره- اینطوری بود که باهم کناراومدیم- 508 00:27:22,310 --> 00:27:25,050 یه لحظه خواهش میکنم- برنامه تلویزیون- 509 00:27:25,050 --> 00:27:27,680 خدمت شما نوش جان- ممنونم- 510 00:28:08,430 --> 00:28:10,330 ...با یه شروع قوی دیگه- خدایا گرمه- 511 00:28:10,390 --> 00:28:12,130 برای بازی های زمستانه 512 00:28:12,460 --> 00:28:15,530 پادشاه یخ ها چالش جدیدی رو شروع میکنه 513 00:28:15,530 --> 00:28:16,970 تا دوباره تاریخ ساز بشه 514 00:28:17,330 --> 00:28:21,170 لی سانگ هوا مقام اول رو تو المپیک 2018 پیونگچانگ تو بازی های زمستانه برای خودش کرد 515 00:28:21,270 --> 00:28:24,340 و الانم برای سومین سال متوالی برای گرفتن طلا رقابت میکنه 516 00:28:24,570 --> 00:28:26,480 ...با وجود رقیبش نائو کودایرا- واو سه سال- 517 00:28:26,610 --> 00:28:28,010 چه افسانه ایه 518 00:28:28,010 --> 00:28:30,550 ...یه نمایش شاهکار- صبرکن مگه اون زخمی نشده بود؟- 519 00:28:30,980 --> 00:28:32,250 خیلی به خودش فشار نمیاره؟ 520 00:28:32,250 --> 00:28:33,380 فشار نمیاره؟ 521 00:28:33,480 --> 00:28:36,720 چیزی که احمقانه تره اینه که سه سال متوسط بگیری 522 00:28:38,050 --> 00:28:39,220 چی کار میتونی بکنی 523 00:28:39,660 --> 00:28:42,760 چون ما خارج از چرخه کاری استخدام شدیم بهمون امتیاز ارتقا مقام نمیدن 524 00:28:44,190 --> 00:28:47,660 زندگی به اندازه کافی سخت هست 525 00:28:47,730 --> 00:28:49,930 انگار همه چه سرکار و چه بیرون کار 526 00:28:51,370 --> 00:28:53,440 دارن بهمون میگن که برین بمیرین 527 00:28:56,910 --> 00:28:59,110 (گوکباب:7200) 528 00:28:59,480 --> 00:29:00,980 قیمتا رفته بالا 529 00:29:01,480 --> 00:29:03,080 خیلی گرون بود 530 00:29:03,780 --> 00:29:06,080 صاحبش بی ادبه- میشه 7800 وون- 531 00:29:06,080 --> 00:29:07,180 کارت میکشم 532 00:29:08,820 --> 00:29:10,920 میشه سه هزار و هفتصدتا- میشه برام مهرم بزنین- 533 00:29:12,060 --> 00:29:14,290 میشه شش هزار وسیصدتا- خامه اضافه هم بزنین- 534 00:29:17,260 --> 00:29:19,460 شماها همونایی هستین که گفتین گوکباب گرون بود؟ 535 00:29:19,730 --> 00:29:21,660 بدون یه لحظه فکرکردن برای این بیشتر هزینه کردین 536 00:29:21,700 --> 00:29:25,240 برای سپری کردن روز به این نیاز داریم 537 00:29:26,270 --> 00:29:29,610 بیخیال هرروز که نیست یه بار یا دوبار در هفتهس ت 538 00:29:29,710 --> 00:29:30,840 به جایی برنمیخوره 539 00:29:32,340 --> 00:29:33,440 چی؟ 540 00:29:35,010 --> 00:29:36,680 این چیه؟جدیده نه؟ 541 00:29:37,910 --> 00:29:38,920 متوجه شدی 542 00:29:39,220 --> 00:29:41,280 ترنده این فصله بامزه ست؟ 543 00:29:42,190 --> 00:29:44,290 از کجا این همه پول میاری؟ 544 00:29:44,290 --> 00:29:46,990 همش کفش و کیف جدید میخری 545 00:29:47,020 --> 00:29:49,460 چطور از پسش برمیای- خب- 546 00:29:50,490 --> 00:29:54,330 بانک خوشحال میشه که بهم قرض بده و بانک شیمین هم بهم کمک میکنه 547 00:29:54,660 --> 00:29:55,730 حرفاش رو گوش میکنی؟ 548 00:29:56,830 --> 00:29:57,970 عقلت رو ازدست دادی 549 00:29:58,570 --> 00:30:01,840 برای این که نزدیک دست های اقای سونگ رو 550 00:30:01,970 --> 00:30:04,110 نشکوندم باید بهم مدال بدن 551 00:30:04,170 --> 00:30:06,780 باری همینم به شیرینی و خرید کردن نیاز دارم 552 00:30:07,240 --> 00:30:09,050 وگرنه استعفامو میکوبیدم تو سرش 553 00:30:09,080 --> 00:30:10,780 امروز روز حقوق نیست؟ 554 00:30:10,950 --> 00:30:14,350 اره درسته.روز حقوق نمیتونم استعفا بدم 555 00:30:16,020 --> 00:30:17,390 (حقوق واریز شد) 556 00:30:17,390 --> 00:30:19,520 (وام،اجاره مامان قبض گوشی کارت اعتباری) 557 00:30:20,090 --> 00:30:21,390 گندش بزنن 558 00:30:21,390 --> 00:30:22,560 (موجودی باقی مانده منفی 764 هزارتا) 559 00:30:23,130 --> 00:30:25,430 (موجودی باقی مانده) 560 00:30:27,900 --> 00:30:31,630 زمان زیادی گذشته به اون عوضی بگو بیاد مهمونی دیدار 561 00:30:36,210 --> 00:30:37,370 اصلا خوب نیست 562 00:30:37,870 --> 00:30:40,240 حساب بانکیم اصلا خوب نیست 563 00:30:40,880 --> 00:30:43,410 باید برم دیدن وی لین 564 00:30:44,010 --> 00:30:46,050 قرار بود تو پیونگ چانگ بریم اسنوبورد سواری 565 00:30:46,080 --> 00:30:48,790 هنوزم بااون بچه بیجینگی هستی؟ بهم نزدین؟ 566 00:30:48,950 --> 00:30:50,050 بهم بزنیم؟ 567 00:30:50,620 --> 00:30:52,860 عشق ما همیشگیه خب؟ 568 00:30:53,260 --> 00:30:54,490 تو چی از عشق میدونی؟ 569 00:30:56,060 --> 00:30:58,630 درباره چیزایی که سودی نداشته باشن مثل عشق چیزی نمیدونم 570 00:30:59,030 --> 00:31:00,460 ولی یه چیزای دیگه میدونم 571 00:31:01,630 --> 00:31:02,800 و اون چیه؟ 572 00:31:05,030 --> 00:31:07,770 کریپتو- منم میدونم- 573 00:31:07,800 --> 00:31:09,810 میدونی؟- منظورت غرفه کارائوکه ست؟- 574 00:31:09,910 --> 00:31:13,480 غرفه کارائوکه نیست- نیست؟مثل خشکشویی؟- 575 00:31:13,880 --> 00:31:15,810 خشکشویی سکه ای هم نیست 576 00:31:15,850 --> 00:31:18,920 ارز دیجیتال میدونی چیه؟ 577 00:31:18,980 --> 00:31:20,050 ...ارز دیجیتال 578 00:31:20,920 --> 00:31:22,850 منظورت پول تو بازیه؟ 579 00:31:23,320 --> 00:31:25,890 واقعا که چطور میتونی با پول تو بازی مقایسه اش کنی 580 00:31:25,890 --> 00:31:28,760 دا هه چی شده؟- دارم حرف میزنم- 581 00:31:29,790 --> 00:31:32,000 دا هه تو چت شده؟ 582 00:31:32,360 --> 00:31:33,800 چی شده؟ 583 00:31:35,270 --> 00:31:36,770 چیزی نیست 584 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 مشخصه یه چیزی هست 585 00:31:38,740 --> 00:31:40,370 چی شده؟چی توسرته؟ 586 00:31:41,170 --> 00:31:42,610 چیزی نیست 587 00:31:44,170 --> 00:31:45,380 راستش 588 00:31:46,810 --> 00:31:47,910 حقیقت اینه 589 00:31:49,380 --> 00:31:50,680 ...بیونگ جون 590 00:31:51,150 --> 00:31:52,420 بهت پیشنهاد ازدواج داده؟ 591 00:31:52,750 --> 00:31:55,590 چی؟- خب وقتش رسیده- 592 00:31:56,420 --> 00:31:58,050 نگو درخواست داده 593 00:31:58,620 --> 00:32:02,760 وای خدا- انقدر زود نتیجه نگیر- 594 00:32:02,960 --> 00:32:04,030 ازدواج؟شوخیت گرفته؟ 595 00:32:04,660 --> 00:32:06,860 این نیست؟- گفتم که نه- 596 00:32:08,060 --> 00:32:12,070 در ضمن از اون ادمام که اول ترجیح میده یه مدت باهم زندگی کنیم 597 00:32:12,070 --> 00:32:13,740 پس قراره باهم زندگی کنین؟ 598 00:32:15,040 --> 00:32:18,040 گفتم نه- چیه؟- 599 00:32:18,210 --> 00:32:21,080 چرا مدام حرفمو قطع میکنه؟- چی؟- 600 00:32:21,540 --> 00:32:23,180 من باید برم- چی شده؟- 601 00:32:23,180 --> 00:32:24,950 صبرکن- اون چه مرگشه- 602 00:32:25,920 --> 00:32:27,820 بیخیال 603 00:32:29,890 --> 00:32:31,550 اینا چیه؟- رئیس- 604 00:32:31,550 --> 00:32:35,260 خانم کیم اینا برای توئه؟- من میخواستم ادرس خونه رو بدم- 605 00:32:35,530 --> 00:32:37,830 ولی به جاش ادرس دفترو دادم- چی؟- 606 00:32:39,030 --> 00:32:42,170 واقعا متاسفم 607 00:32:42,230 --> 00:32:43,270 ...چطور تونستی 608 00:32:45,130 --> 00:32:47,140 رئیس خوبین؟ 609 00:32:48,070 --> 00:32:51,110 وای خدا ببخشید 610 00:32:51,310 --> 00:32:53,110 خوبین؟حالتون خوبه؟ 611 00:32:53,480 --> 00:32:54,740 کیم جی سونگ شی واقعا که 612 00:32:55,040 --> 00:32:56,210 من با تو چی کار کنم؟ 613 00:32:56,580 --> 00:32:59,480 واقعا متاسفم نمیخواستم اینطوری شه 614 00:32:59,780 --> 00:33:00,880 چی کار کنم؟- من میرم- 615 00:33:00,950 --> 00:33:02,150 خداحافظ- بذار کمک کنم- 616 00:33:02,220 --> 00:33:03,520 اقای یون برچسب درد بده 617 00:33:04,250 --> 00:33:05,890 کسی برچسب درد داره؟- وای پشتم- 618 00:33:06,720 --> 00:33:08,090 کریسمس نزدیکه 619 00:33:08,290 --> 00:33:10,190 و ما منتظر تولد عیسی مسیحیم 620 00:33:10,690 --> 00:33:12,160 چطوره که بریم نوشیدنی بخوریم؟ 621 00:33:12,260 --> 00:33:13,900 پدرمادرم منتظرمن 622 00:33:14,360 --> 00:33:16,300 دوست دخترم منتظرمه 623 00:33:16,730 --> 00:33:18,430 راننده پست منتظرمه 624 00:33:19,300 --> 00:33:21,040 فکرکنم من تنها کسی ام که منتظره عیسی مسیح کوچولوام 625 00:33:21,370 --> 00:33:22,940 اگه نمیخواین بیاین راحت بگین 626 00:33:24,210 --> 00:33:25,380 ایگو 627 00:33:25,710 --> 00:33:28,340 باشه تنهایی میرم 628 00:33:28,610 --> 00:33:29,750 هفته بعد میبینمتون 629 00:33:30,810 --> 00:33:32,920 خسته نباشین- خسته نباشین- 630 00:33:38,190 --> 00:33:39,490 (تولدم) 631 00:33:44,030 --> 00:33:45,430 دا هه شی اخر هفته خوبی داشته باشی 632 00:33:45,960 --> 00:33:47,460 تو هم همینطور 633 00:34:01,980 --> 00:34:03,080 من رفتم 634 00:34:07,550 --> 00:34:10,250 من رفتم- باشه میبینمت- 635 00:34:10,250 --> 00:34:11,750 خدانگهدار- خدانگهدار- 636 00:34:20,030 --> 00:34:21,200 رفت؟ 637 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 رفت- رفت بریم- 638 00:34:36,810 --> 00:34:37,850 این خیلی خوش میگذره 639 00:34:38,820 --> 00:34:40,180 شماره مورد نظر خاموش میباشد 640 00:34:40,180 --> 00:34:41,880 بعد شنیدن صدای بوق پیغام بذارید 641 00:34:42,420 --> 00:34:44,650 هزینه تماس از حسابتان کسر خواهد شد 642 00:34:45,720 --> 00:34:48,590 (عزیزم) 643 00:35:33,940 --> 00:35:35,370 ببخشید 644 00:35:36,670 --> 00:35:38,040 چی شده؟ 645 00:35:39,280 --> 00:35:41,110 دوست پسرم 646 00:35:41,440 --> 00:35:42,980 ناپدید شده 647 00:35:44,650 --> 00:35:46,780 خواهش میکنم کمکم کنین پیداش کنم 648 00:35:51,250 --> 00:35:53,190 مشکلی نیست یه غذاست دیگه 649 00:35:54,490 --> 00:35:56,090 مطمئنی؟- اره- 650 00:35:56,290 --> 00:35:58,390 هی بس کن 651 00:35:58,660 --> 00:36:00,400 تو چت شده؟دوباره شروع کردی 652 00:36:00,400 --> 00:36:02,270 دارم اشپزی میکنم 653 00:36:02,730 --> 00:36:03,800 میدونستم این کارو میکنی 654 00:36:04,270 --> 00:36:05,430 برات شام درست نمیکنما 655 00:36:06,070 --> 00:36:07,200 باشه 656 00:36:08,000 --> 00:36:09,670 برو شراب باز کن- شراب؟- 657 00:36:09,670 --> 00:36:11,240 اره- این یکی؟- 658 00:36:13,440 --> 00:36:14,680 تقریبا تمومه 659 00:36:16,050 --> 00:36:17,710 درباز کن کو؟ 660 00:36:17,950 --> 00:36:19,920 یادم رفت باید یکی میخریدم 661 00:36:20,620 --> 00:36:22,120 بدون در باز کن نمیشه بازش کرد؟ 662 00:36:22,750 --> 00:36:26,620 فکرنمیکنم صبرکن یکی میگیرم 663 00:36:26,720 --> 00:36:29,090 باشه میبینمت- زود برمیگردم- 664 00:36:29,090 --> 00:36:30,790 زود برگرد- باشه- 665 00:37:06,660 --> 00:37:07,900 اولش 666 00:37:08,560 --> 00:37:11,330 فکرمیکردم چون فردا تولدمه 667 00:37:12,370 --> 00:37:13,970 اینم بخشی از سوپرایزشه 668 00:37:15,040 --> 00:37:16,670 فکرکردم اگه یکم صبرکنم 669 00:37:17,010 --> 00:37:21,910 با کیک و گل میاد تو و میگه تادا 670 00:37:22,040 --> 00:37:23,050 ...ولی 671 00:37:24,850 --> 00:37:25,920 برنگشت؟ 672 00:37:27,020 --> 00:37:29,620 برنگشت بعد یک ساعت برنگشت 673 00:37:29,690 --> 00:37:31,190 دوساعت گذشت و برنگشت 674 00:37:31,950 --> 00:37:36,090 اون موقع بود که یه حس بدی بهم دست داد که شاید چیزی شده 675 00:37:37,390 --> 00:37:40,230 ببخشید یه مرد قد بلند اومد اینجا در باز کن بخره؟ 676 00:37:41,130 --> 00:37:43,230 از موقع دنبال بیون جونگ گشتم 677 00:37:44,070 --> 00:37:45,100 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد 678 00:37:45,100 --> 00:37:47,570 رفتم زمین بازی که برای سیگار کشیدن میرفت 679 00:37:47,740 --> 00:37:49,910 ...حتی رفتم خونه اش 680 00:37:50,370 --> 00:37:51,670 بیون جونگ 681 00:37:53,280 --> 00:37:54,410 لی بیونگ جون 682 00:37:55,040 --> 00:37:58,510 لی بیونگ جون- چرا سروصدا میکنین؟- 683 00:37:59,420 --> 00:38:01,780 بعضیامون باید بخوابیم- ببخشید- 684 00:38:05,320 --> 00:38:08,490 ولی اونجا هم نبود 685 00:38:08,820 --> 00:38:11,660 دیگه بعدش ذهنم به جاهای بدی رفت 686 00:38:12,730 --> 00:38:13,960 جای بد مثلا چی؟ 687 00:38:14,060 --> 00:38:16,370 این که شاید رفته تو اسمونا 688 00:38:16,700 --> 00:38:18,300 یا شایدم زمین قورتش داده 689 00:38:19,700 --> 00:38:21,400 مثل یه چاله بزرگ 690 00:38:25,040 --> 00:38:27,380 که تو این فیلم ترسناکا هست 691 00:38:27,380 --> 00:38:30,810 پل میریزه و مردم زیرش گرفتار میشن 692 00:38:31,080 --> 00:38:33,380 همچین فاجعه هایی اتفاق میافته نه؟ 693 00:38:34,350 --> 00:38:37,990 به نظر منطقی میاد 694 00:38:38,050 --> 00:38:39,920 (داد زدن) 695 00:38:40,890 --> 00:38:44,090 ولی منتظر موندم و بازم خبری نشد 696 00:38:44,160 --> 00:38:45,760 پس واقعا منتظر موندین 697 00:38:45,800 --> 00:38:48,760 حتی فکرکردم به وزارت دفاع زنگ بزنم 698 00:38:48,760 --> 00:38:50,300 وزارت دفاع چرا؟ 699 00:38:51,300 --> 00:38:53,340 فکرکردم شاید کار اونا باشه 700 00:38:54,470 --> 00:38:55,710 ادم فضایی ها 701 00:38:56,070 --> 00:38:59,710 گفتم شاید یه یو اف او اومده و بیون جونگ رو دزدیده 702 00:39:00,310 --> 00:39:01,810 کمک 703 00:39:01,810 --> 00:39:03,980 غیرممکن نیست هست؟ 704 00:39:05,280 --> 00:39:06,620 مطمئن نیستم 705 00:39:06,820 --> 00:39:09,590 چطوره گزینه های محتمل تر رو نگاه کنیم؟ 706 00:39:09,890 --> 00:39:11,850 ...وقتی ناپدید شد 707 00:39:11,920 --> 00:39:13,760 شخصیتش فرق کرده بود؟ 708 00:39:13,760 --> 00:39:14,920 وضعیت بدی داشت؟ 709 00:39:14,920 --> 00:39:16,790 موضوعی بود که بخواد ناراحتش کنه؟ 710 00:39:17,390 --> 00:39:20,000 به نظر روز عادی بود 711 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 ...اون روز 712 00:39:22,430 --> 00:39:23,730 ...اون روز 713 00:39:24,530 --> 00:39:26,940 اون روز که 714 00:39:27,900 --> 00:39:29,910 سرقرار بودیم 715 00:39:30,340 --> 00:39:33,010 مدام ازش میخواستم هات اسپاتش رو روشن کنه 716 00:39:33,210 --> 00:39:35,680 چون من بسته نتم کم بود و نتم رو مصرف کرده بودم 717 00:39:35,780 --> 00:39:38,510 اینترنت فهمیدم- مدام داشتم- 718 00:39:38,980 --> 00:39:41,080 درباره ی رئیسم غر میزدم 719 00:39:42,220 --> 00:39:44,720 برای همین فکرکنم یکم اعصابش خورد شد 720 00:39:45,550 --> 00:39:48,390 ...بعد این که غذا خوردیم پول قهوه رودادم 721 00:39:48,620 --> 00:39:50,330 با سکه پول قهوه رو دادم 722 00:39:52,030 --> 00:39:53,930 تو کارتم پول نداشتم 723 00:39:56,430 --> 00:39:58,800 دیگه چی؟ 724 00:40:00,340 --> 00:40:01,970 بازم هست؟ 725 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 خب 726 00:40:07,310 --> 00:40:08,540 ...فقط این که 727 00:40:27,430 --> 00:40:29,030 چی؟- چی شده؟- 728 00:40:31,470 --> 00:40:32,570 (قرارداد ماهانه اجاره املاکی) 729 00:40:32,570 --> 00:40:34,270 وای این؟ 730 00:40:35,240 --> 00:40:36,970 وقتشه اجاره‌نامه رو تمدید کنم 731 00:40:37,170 --> 00:40:38,810 باید کم کم برم توی فکر جا به جایی 732 00:40:39,180 --> 00:40:41,040 البته ازدواج هم هست 733 00:40:47,350 --> 00:40:48,780 اپارتمان کوفتی 734 00:40:49,150 --> 00:40:51,420 چه جرئتی دارن اجاره رو میبرن بالا 735 00:40:51,920 --> 00:40:53,760 حموم حتی آستانه در هم نداره 736 00:40:56,730 --> 00:40:58,690 امروز دوباره 737 00:40:59,360 --> 00:41:02,160 یه دوش سرپایی گرفتم ترسیدم اب بیاد بیرون 738 00:41:03,900 --> 00:41:06,900 نوار ضد اب چی؟ خودم برات بزنم؟ 739 00:41:07,440 --> 00:41:08,540 نه اوکیه 740 00:41:08,940 --> 00:41:11,070 به هرحال جدا میشه 741 00:41:16,050 --> 00:41:17,250 ... الان 742 00:41:17,550 --> 00:41:19,280 گشنمه 743 00:41:19,650 --> 00:41:20,650 گشنه‌ات نیست؟ 744 00:41:21,620 --> 00:41:22,990 یه چیزی بخوریم؟ 745 00:41:26,020 --> 00:41:27,920 باشه 746 00:41:29,630 --> 00:41:31,430 شراب چطوره؟ 747 00:41:32,190 --> 00:41:33,830 با مارماهی کبابی بخوریم 748 00:41:34,200 --> 00:41:35,900 سرده و یه غذای خوب میخوایم 749 00:41:36,470 --> 00:41:37,500 خوبه 750 00:41:51,510 --> 00:41:53,180 اجاره محله خودت چطوره؟ 751 00:41:53,550 --> 00:41:54,780 بدک نیست 752 00:41:56,550 --> 00:41:58,850 انگار دسترسی خوبه 753 00:41:58,920 --> 00:42:02,260 و راحت میری بیمارستان‌های نزدیک و برای زندگی خوبه 754 00:42:03,390 --> 00:42:04,630 جدی؟ 755 00:42:06,460 --> 00:42:07,530 خب 756 00:42:08,200 --> 00:42:09,570 ... فکر میکردم 757 00:42:10,270 --> 00:42:12,500 ... چطوره بیام پیش تو 758 00:42:17,010 --> 00:42:18,870 پیشنهاد یا اجبار نیست 759 00:42:19,310 --> 00:42:22,140 میدونی باهم زندگی کنیم 760 00:42:22,140 --> 00:42:23,610 میتونیم پس انداز هم کنیم 761 00:42:23,710 --> 00:42:25,180 نمیخواد فکر الکی هم کنی 762 00:42:25,180 --> 00:42:27,220 سرمون تو کار خودمون باشه 763 00:42:27,680 --> 00:42:29,620 هروقت هم خواستیم ازدواج کنیم 764 00:42:29,720 --> 00:42:31,920 چی؟ خار نداره 765 00:42:39,530 --> 00:42:42,560 یادم رفته یکی بخرم 766 00:42:45,270 --> 00:42:46,800 نمیتونی بازش کنی؟ 767 00:42:46,800 --> 00:42:47,970 فکر نکنم 768 00:42:49,240 --> 00:42:51,840 وایسا میرم بخرم 769 00:42:52,110 --> 00:42:53,280 باشه 770 00:42:54,680 --> 00:42:55,880 زود برگرد 771 00:43:07,920 --> 00:43:10,430 رفت و دیگه خبری ازش نشد 772 00:43:15,830 --> 00:43:18,530 همونجوری که نشستم 773 00:43:18,530 --> 00:43:19,600 که یهو به فکرم رسید 774 00:43:20,500 --> 00:43:22,070 بیونگ‌جون در رفته 775 00:43:22,400 --> 00:43:24,340 چون نمیخواسته باهام ازدواج کنه 776 00:43:24,840 --> 00:43:25,980 عوضی 777 00:43:27,940 --> 00:43:30,080 وای ببخشید نمیخواستم یادت بیارم 778 00:43:30,080 --> 00:43:33,850 نه اوکیه آرومم 779 00:43:34,820 --> 00:43:36,350 ... بازم نباید 780 00:43:39,760 --> 00:43:42,090 ببخشید - ... نه خب - 781 00:43:43,360 --> 00:43:47,330 نباید وقتت رو برای همچین ادمی تلف کنی 782 00:43:48,330 --> 00:43:49,900 گزارشم رو پس میگیرم 783 00:43:51,130 --> 00:43:53,670 آخه خانم 784 00:43:59,010 --> 00:44:00,110 قوی بمون 785 00:44:02,750 --> 00:44:03,950 قوی بمون 786 00:44:08,120 --> 00:44:09,220 باشه 787 00:44:24,930 --> 00:44:27,000 خامه هم زده دوست داره 788 00:44:27,500 --> 00:44:29,540 ببخشید وای اشتباه فرستادم 789 00:44:29,640 --> 00:44:30,870 ببخشید 790 00:44:35,940 --> 00:44:37,250 ممنون 791 00:44:39,880 --> 00:44:42,220 داهه بفهمه چی؟ 792 00:44:42,280 --> 00:44:44,050 چطور توی گپ فرستادیش؟ 793 00:44:45,090 --> 00:44:47,690 نه مطمئنم نفهمیده کلا بی‌دقته 794 00:44:48,560 --> 00:44:50,160 چرا اینقدر زیاد خرید کردی؟ 795 00:44:50,790 --> 00:44:53,630 یکی بخر دوتا ببر همه رو استفاده کنیم خوبه 796 00:44:55,230 --> 00:44:58,370 بیا بریم دیروقته - باشه - 797 00:44:58,430 --> 00:44:59,870 بده بذارمش توی کیف 798 00:45:06,280 --> 00:45:07,580 (تولدم) 799 00:45:24,130 --> 00:45:25,130 (... تولدت مبارک. خانم جون‌مون به مناسب تولدت تخفیف بیست درصدی) 800 00:45:47,350 --> 00:45:48,350 وای 801 00:46:20,780 --> 00:46:21,780 چی؟ 802 00:46:31,790 --> 00:46:33,860 داهه - ... تو - 803 00:46:47,340 --> 00:46:48,640 اینجا چیکار میکنی؟ 804 00:46:48,640 --> 00:46:50,550 ... ببخشید داهه، من 805 00:46:50,880 --> 00:46:52,180 شرمنده‌ات کردم 806 00:46:54,550 --> 00:46:55,620 اره 807 00:46:56,220 --> 00:46:57,650 باید شرمنده باشی 808 00:46:58,250 --> 00:47:00,460 انگار بعد 24 سال اومدی 809 00:47:00,890 --> 00:47:02,320 نه اینجوری نیست 810 00:47:02,620 --> 00:47:05,730 فقط یه روز بود - ولی هر ساعتش یه سال بود - 811 00:47:10,500 --> 00:47:12,830 ببخشید خیلی خیلی ببخشید 812 00:47:13,900 --> 00:47:15,870 باید همون دیشب میگفتی 813 00:47:19,610 --> 00:47:23,210 ... باید برمیگشتی 814 00:47:23,350 --> 00:47:26,450 و میگفتی دوست ندارم و باهات ازدواج نمیکنم ببخشید 815 00:47:26,450 --> 00:47:28,050 همه دیشب میگفتی 816 00:47:29,520 --> 00:47:32,490 ببخشید ولی اشتباه فهمیدی 817 00:47:33,360 --> 00:47:34,690 واقعا دوست دارم 818 00:47:35,290 --> 00:47:37,430 ولی جز دوست داشتن 819 00:47:37,530 --> 00:47:40,160 حس میکنم یه چیزی کمه 820 00:47:42,030 --> 00:47:43,100 چی؟ 821 00:47:43,730 --> 00:47:45,070 خیلی بهش فکر کردم 822 00:47:45,530 --> 00:47:47,600 ازدواج کنیم چی‌میشه؟ 823 00:47:48,070 --> 00:47:49,710 به این خوبی میمونه؟ 824 00:47:50,440 --> 00:47:51,640 میتونیم خوشحال باشیم؟ 825 00:47:54,680 --> 00:47:55,940 ولی به جواب نمی‌رسیدم 826 00:47:56,080 --> 00:47:57,380 چرا نشه؟ 827 00:47:58,110 --> 00:48:00,480 هردومون هیچی نیستیم 828 00:48:01,050 --> 00:48:03,620 ازدواج کنیم باید دوبل کار کنیم 829 00:48:04,420 --> 00:48:06,760 به نظرت میتونیم؟ - هی - 830 00:48:07,720 --> 00:48:08,820 چرا نشه؟ 831 00:48:09,260 --> 00:48:10,890 منم کار میکنم 832 00:48:11,690 --> 00:48:12,960 قراردادی کار میکنی 833 00:48:13,760 --> 00:48:15,330 فرصت پیشرفت نداری 834 00:48:15,960 --> 00:48:18,900 با این حقوق کم میتونی قسط وام بدی؟ 835 00:48:19,500 --> 00:48:21,470 حامله بشی چی؟ 836 00:48:21,700 --> 00:48:24,140 برای فشار مجبوری استعفا بدی 837 00:48:24,870 --> 00:48:26,710 اونوقت چطوری خرج بچه رو بدیم؟ 838 00:48:26,710 --> 00:48:27,710 بسه 839 00:48:27,710 --> 00:48:29,610 مجبورم خودم رو توی کار خفه کنم 840 00:48:29,610 --> 00:48:30,650 گفتم بسه 841 00:48:30,650 --> 00:48:32,750 اینجوری نمیتونیم توی سئول بمونیم 842 00:48:32,780 --> 00:48:35,820 حتی توی خونه هم آرامش برامون نمیمونه 843 00:48:35,880 --> 00:48:38,190 دقیقا عین خر 844 00:48:38,250 --> 00:48:40,990 باید کار کنیم تا بمیریم 845 00:48:41,220 --> 00:48:43,430 شاید برای تو اوکی باشه 846 00:48:43,490 --> 00:48:45,090 ولی همچین زندگی رو نمیخوام 847 00:48:46,930 --> 00:48:48,560 ... هی 848 00:48:54,370 --> 00:48:55,440 وای 849 00:49:03,210 --> 00:49:04,610 میخوای اینارو بگی 850 00:49:07,250 --> 00:49:09,050 بذار مست کنم 851 00:49:09,890 --> 00:49:11,590 ... توی هوشیاری 852 00:49:12,590 --> 00:49:14,290 هضمش سخته 853 00:49:15,190 --> 00:49:18,130 ... واقعا ببخشید ولی 854 00:49:22,730 --> 00:49:24,470 گریه میکنی؟ 855 00:49:24,770 --> 00:49:26,300 به خاطر تو گریه نمیکنم 856 00:49:27,900 --> 00:49:29,200 به حال خودم گریه میکنم 857 00:49:29,870 --> 00:49:31,570 خیلی بدبختم 858 00:49:35,780 --> 00:49:38,980 زندگیم اونقدر بد بود که به یکی مثل تو پا دادم 859 00:49:40,550 --> 00:49:42,550 یکی مثل تو نهایت فرصتی بود که داشتم 860 00:49:43,090 --> 00:49:44,090 ... من 861 00:49:46,250 --> 00:49:47,360 زندگیم 862 00:49:49,930 --> 00:49:51,190 خیلی بده 863 00:49:54,360 --> 00:49:56,600 ... داهه، وایسا 864 00:49:58,400 --> 00:49:59,400 برو اونور 865 00:50:15,150 --> 00:50:17,250 سوپرایز 866 00:50:20,290 --> 00:50:22,190 تولدت مبارک 867 00:50:22,560 --> 00:50:26,600 تولدت مبارک 868 00:50:26,660 --> 00:50:28,360 تولدت مبارک 869 00:50:35,600 --> 00:50:37,440 (بازار باز است!) 870 00:51:30,460 --> 00:51:32,890 قبلا هم همین‌جوری بودم 871 00:51:33,830 --> 00:51:35,160 واقعا خواب بود؟ 872 00:51:35,360 --> 00:51:39,670 یا یه پیش‌فرض از واقعیت تلخ؟ 873 00:51:40,570 --> 00:51:41,870 هرچی باشه 874 00:51:42,440 --> 00:51:46,110 زندگی افتضاحه 875 00:51:57,250 --> 00:51:58,390 بیاین 876 00:52:16,570 --> 00:52:17,570 هعی 877 00:52:22,110 --> 00:52:23,750 لب هات رو ول کن 878 00:52:36,420 --> 00:52:37,590 ببین 879 00:52:37,830 --> 00:52:39,630 یه جایی خوندم - خب؟ - 880 00:52:39,630 --> 00:52:41,030 ... میگن کات کردن 881 00:52:41,400 --> 00:52:44,430 یعنی وقتشه به راه خودت بری 882 00:52:44,930 --> 00:52:47,770 ... برای همین برای بهتر کنار اومدن 883 00:52:47,840 --> 00:52:49,040 نمیدونم عیسی؟ بودا؟ 884 00:52:49,970 --> 00:52:52,510 ... نمیدونم فقط بالا سری می‌دونه اون 885 00:52:52,770 --> 00:52:55,080 سقراط یا پیلاتس؟ 886 00:52:55,610 --> 00:52:58,210 نمیدونم کدوم‌شون گفتن - چی میگی برای خودت؟ - 887 00:52:59,280 --> 00:53:00,350 هی 888 00:53:00,680 --> 00:53:03,180 میشه اینقدر جملات توییتری رو تکرار نکنی؟ 889 00:53:03,220 --> 00:53:05,050 خواستم کمک کنم 890 00:53:06,320 --> 00:53:07,760 زار میزنه 891 00:53:13,800 --> 00:53:14,800 داهه 892 00:53:18,900 --> 00:53:20,370 گریه نکن 893 00:53:20,600 --> 00:53:21,900 اصلا ارزش اشک‌هات رو داره؟ 894 00:53:22,800 --> 00:53:26,780 بعد این همه فشار باید بندری برم؟ 895 00:53:26,980 --> 00:53:29,110 اشک‌هات رو حرومش نکن 896 00:53:29,410 --> 00:53:31,810 روی یه چیز دیگه تمرکز کن 897 00:53:31,910 --> 00:53:33,880 یه چیزی که زندگیت رو بهتر کنه 898 00:53:34,450 --> 00:53:37,450 یکم بلندپرواز باش ذهنت رو باز کن 899 00:53:37,520 --> 00:53:39,450 ... مثلاً برو تو کار 900 00:53:39,450 --> 00:53:40,790 نه اون سانگ 901 00:53:40,860 --> 00:53:42,790 چرا پریدی وسط حرفم؟ 902 00:53:43,730 --> 00:53:46,060 حس میکنم باید این رو بهت بگم 903 00:53:54,370 --> 00:53:55,370 جدی هستی؟ 904 00:54:02,180 --> 00:54:05,010 عزیزم اره تازه کارم تموم شد 905 00:54:05,910 --> 00:54:08,480 یکم سردرد دارم 906 00:54:09,080 --> 00:54:10,520 ولی چیزی نیست 907 00:54:11,120 --> 00:54:12,450 اونجا هم دیگه رو ببینیم؟ 908 00:54:13,150 --> 00:54:15,460 باشه دوست دارم 909 00:54:17,890 --> 00:54:19,460 ... حرومی 910 00:54:20,130 --> 00:54:22,830 بیوفته دستم جرش میدم 911 00:54:22,830 --> 00:54:25,600 ... میندازمش توی رودخونه هان 912 00:54:25,600 --> 00:54:28,340 تا خوراک ماهی‌ها شه 913 00:54:28,340 --> 00:54:29,370 عوضی 914 00:54:30,440 --> 00:54:33,240 چرا یهو وحشی شدین؟ 915 00:54:33,580 --> 00:54:36,880 هی لوکیشن‌هاتون شِیر کردین؟ 916 00:54:36,880 --> 00:54:38,480 ردش رو بزن 917 00:54:41,720 --> 00:54:44,950 گوشیش رو خاموش کرده 918 00:54:45,950 --> 00:54:47,060 چرا؟ 919 00:54:48,160 --> 00:54:51,460 حالا که میدونیم چه ریگی به کفششه 920 00:54:51,890 --> 00:54:54,100 وقتشه رقص واقعی رو بریم 921 00:54:54,700 --> 00:54:55,760 چی؟ 922 00:55:03,570 --> 00:55:04,710 میدونی چیه؟ 923 00:55:04,910 --> 00:55:08,780 سیگنال بیشتر یه دقیقه اینجا بوده 924 00:55:10,280 --> 00:55:11,280 جدی؟ 925 00:55:11,580 --> 00:55:12,580 خب که چی؟ 926 00:55:12,780 --> 00:55:16,250 این مدت چیکار کنیم پس؟ 927 00:55:20,820 --> 00:55:22,560 چیکار میکنی؟ 928 00:55:23,830 --> 00:55:24,830 چی؟ 929 00:55:25,930 --> 00:55:27,630 موهات خیلی صافه 930 00:55:33,840 --> 00:55:35,140 چی؟ - بوش خوبه - 931 00:55:35,140 --> 00:55:37,110 چیه؟ - چی؟ چیه؟ - 932 00:55:37,110 --> 00:55:38,170 اونجارو ببین 933 00:56:03,260 --> 00:56:06,770 (لی بیونگ‌جون، خیلی بدی) 934 00:56:06,900 --> 00:56:11,010 (فقط حرف مفت میزنی ولی عمل نمیکنی) 935 00:56:11,040 --> 00:56:14,780 (بودن باهات شکنجه واقعیه) 936 00:56:14,810 --> 00:56:18,650 (چی باعث شده خودت رو ادم حساب کنی؟) 937 00:56:18,750 --> 00:56:22,320 (صورتت مثل ادامس جویده ست) 938 00:56:22,520 --> 00:56:25,220 ( نه این توهین به ادامسه) 939 00:56:25,220 --> 00:56:26,250 عوضش کن 940 00:56:26,350 --> 00:56:29,990 (پس یه شخصیت درست داشته باش) 941 00:56:30,230 --> 00:56:33,030 (یا لود شو) 942 00:56:33,030 --> 00:56:34,130 پول 943 00:56:34,160 --> 00:56:37,570 (لی بیونگ‌جون، خیلی افتضاحی) 944 00:56:37,700 --> 00:56:41,770 (فقط حرف میزنی ولی عمل نمیکنی) 945 00:56:41,840 --> 00:56:45,140 (بودن باهات شکنجه واقعیه) 946 00:56:45,210 --> 00:56:49,440 (چی باعث شده خودت رو ادم حساب کنی؟) 947 00:56:49,510 --> 00:56:50,780 بدرد هیچی نمیخوری 948 00:56:56,990 --> 00:56:58,250 اسم تو نیست؟ 949 00:56:59,190 --> 00:57:01,190 اره هست 950 00:57:10,630 --> 00:57:12,300 وای 951 00:57:13,570 --> 00:57:17,510 ... ادمی که از وسایل عمومی متنفر بود 952 00:57:17,810 --> 00:57:20,780 اومده توی ماشین - ماشین؟ - 953 00:57:22,340 --> 00:57:25,710 جایگزینم ؟ - نه اینجوری نیست - 954 00:57:25,780 --> 00:57:27,980 نه نیست - چی؟ - 955 00:57:27,980 --> 00:57:30,620 آدمی که راست نمیکنه نمیشه بهش بگی مرد رابطه 956 00:57:31,120 --> 00:57:33,860 بدرد خیریه میخوره - جونگ داهه چی میگی؟ - 957 00:57:33,890 --> 00:57:35,190 حرفش شد 958 00:57:35,390 --> 00:57:37,790 میدونی غذای اصلی رو ازت دست دادی 959 00:57:37,860 --> 00:57:40,460 چی؟ - برات اوردمش - 960 00:57:42,260 --> 00:57:44,530 بخور 961 00:57:50,000 --> 00:57:51,670 سون‌هوا - هی - 962 00:57:51,940 --> 00:57:54,010 سرده - فکر کردی چیزی کم دارم؟ - 963 00:57:54,580 --> 00:57:58,210 خودت هم بهتر من نیستی 964 00:57:58,750 --> 00:58:00,880 افرین دختر عالی بود 965 00:58:11,330 --> 00:58:12,460 ... لعنتی 966 00:58:14,230 --> 00:58:15,830 توف 967 00:58:20,700 --> 00:58:21,740 وای 968 00:58:27,240 --> 00:58:28,710 (دوکبوکی سینسا) 969 00:58:28,740 --> 00:58:29,980 تنده؟ 970 00:58:30,610 --> 00:58:31,780 نه 971 00:58:33,110 --> 00:58:36,220 چیکار میکنی؟ اومدی اینجا 972 00:58:37,690 --> 00:58:38,790 اوار شی؟ 973 00:58:39,490 --> 00:58:40,490 همین یه شب 974 00:58:40,890 --> 00:58:44,630 چرا خونه ات رو ول میکنی میای اینجا؟ 975 00:58:45,960 --> 00:58:47,460 کجا دیده بودمش؟ 976 00:58:48,730 --> 00:58:49,730 کی رو؟ 977 00:58:50,470 --> 00:58:52,230 یه زن؟ - مبارز - 978 00:58:52,970 --> 00:58:54,870 با اون جرئت یه مبارزه 979 00:58:56,100 --> 00:58:57,170 چی میگی؟ 980 00:59:05,150 --> 00:59:06,150 دیدین؟ 981 00:59:16,260 --> 00:59:18,190 هی - باید فیلمش رو میگرفتم - 982 00:59:21,430 --> 00:59:22,460 مسخره ست 983 00:59:50,730 --> 00:59:53,460 تولدته جشن بگیریم 984 00:59:55,360 --> 00:59:57,600 تولد بگیریم - اره - 985 00:59:57,670 --> 00:59:59,470 یک دو سه 986 01:00:02,940 --> 01:00:04,470 تولدت مبارک 987 01:00:05,910 --> 01:00:07,940 خب آرزو کن 988 01:00:08,480 --> 01:00:11,480 آرزو؟ همین که یه زندگی معمولی داشته باشم 989 01:00:12,450 --> 01:00:14,120 ... ولی زندگیم خیلی 990 01:00:15,220 --> 01:00:17,090 چرا اینقدر سخته؟ 991 01:00:17,890 --> 01:00:20,890 چیز خاصی نمیخوام 992 01:00:21,260 --> 01:00:23,120 نمیشه کاری برای این زندگی کرد 993 01:00:23,290 --> 01:00:25,090 همین الانشم باخت رو دادم 994 01:00:29,260 --> 01:00:31,170 بریم خونه سرده 995 01:00:34,070 --> 01:00:35,370 وایسا 996 01:00:35,840 --> 01:00:37,070 کیک چی ؟ - وایسا - 997 01:00:37,070 --> 01:00:38,710 قبل رفتن بیشتر بخوریم - وایسا - 998 01:00:38,710 --> 01:00:40,810 قبل رفتن بخوریم - وایسا - 999 01:00:40,810 --> 01:00:42,580 باید برش داریم 1000 01:00:42,580 --> 01:00:43,710 بذارش توش 1001 01:00:55,160 --> 01:00:59,330 بچه‌ها باید یه چیزی بگم 1002 01:00:59,330 --> 01:01:00,800 وای ایول 1003 01:01:00,800 --> 01:01:04,570 وای باز چیه؟ چرا پریدی وسط حرفم؟ 1004 01:01:04,570 --> 01:01:08,040 ببینین میونبره 1005 01:01:10,470 --> 01:01:12,310 بخوایم به مترو بریم باید از اینور بریم 1006 01:01:12,870 --> 01:01:15,310 وایسا 1007 01:01:18,910 --> 01:01:21,050 مراقب باش 1008 01:01:21,520 --> 01:01:23,350 وایسا 1009 01:01:23,890 --> 01:01:26,990 دستم رو بگیر 1010 01:01:27,290 --> 01:01:28,560 وای 1011 01:01:29,360 --> 01:01:30,590 وایسا 1012 01:01:32,290 --> 01:01:34,760 جی سونگ ، مراقب باش 1013 01:01:37,800 --> 01:01:38,800 خوبی؟ 1014 01:01:38,870 --> 01:01:42,270 اره خوبم چرا یهو دویدی؟ 1015 01:01:42,340 --> 01:01:44,240 وای - نشین - 1016 01:01:46,870 --> 01:01:48,140 هی - مراقب باش - 1017 01:01:48,210 --> 01:01:50,650 اخرین قطار 1018 01:01:58,890 --> 01:01:59,950 وای نه کیک 1019 01:02:00,120 --> 01:02:03,490 هیچی خوب پیش نمیره 1020 01:02:03,960 --> 01:02:05,560 ... همه‌‌چی 1021 01:02:05,990 --> 01:02:09,230 خراب شد 1022 01:02:09,360 --> 01:02:12,530 نشده - ترسیدم - 1023 01:02:12,600 --> 01:02:14,800 چرا داد میزنی؟ 1024 01:02:15,300 --> 01:02:16,970 هنوز داریم 1025 01:02:16,970 --> 01:02:18,840 چی میگی؟ چی داریم؟ 1026 01:02:18,840 --> 01:02:20,310 چیزی که همه چی رو عوض کنه 1027 01:02:21,380 --> 01:02:23,010 برگ برنده‌مون 1028 01:02:25,380 --> 01:02:26,410 برگ برنده؟ 1029 01:02:26,810 --> 01:02:28,250 همیشه بدبخت بودم 1030 01:02:29,450 --> 01:02:32,950 توی این دنیا چپ و راست کتک میخوردم 1031 01:02:33,350 --> 01:02:37,730 میگفتم حقمه چون هیچی ندارم 1032 01:02:40,360 --> 01:02:42,860 ... ولی الان اون سانگ میگه 1033 01:02:46,330 --> 01:02:49,540 برگ برنده داریم 1034 01:02:52,010 --> 01:02:55,510 یه مشت توی زندگی واقعی درد داره 1035 01:02:55,810 --> 01:02:57,510 میگه باید جوابش رو بدیم 1036 01:03:12,430 --> 01:03:13,560 پرواز میکنه؟ 1037 01:03:13,960 --> 01:03:15,200 پرواز می‌کنه؟ 1038 01:03:36,820 --> 01:03:38,250 ... بچه‌ها 1039 01:03:38,850 --> 01:03:40,420 ... اون موقع متوجه نشدم 1040 01:03:40,890 --> 01:03:42,220 ... ولی این لحظه 1041 01:03:42,420 --> 01:03:43,790 بریم تو کار کریپتو 1042 01:03:44,060 --> 01:03:46,160 می‌تونست زندگی‌مون رو عوض کنه 1043 01:04:01,780 --> 01:04:03,280 یه فرصت بهم بدین 1044 01:04:03,410 --> 01:04:06,150 کارمند متعهدی خواهم بود 1045 01:04:07,250 --> 01:04:08,520 خانم جونگ داهه 1046 01:04:09,120 --> 01:04:10,620 این سه سال 1047 01:04:14,020 --> 01:04:16,460 زندگیت چطور بوده؟ - بله؟ - 1048 01:04:16,860 --> 01:04:18,560 نمیخوای بگی؟ 1049 01:04:19,190 --> 01:04:21,500 پس تصورت از آینده چیه؟ 1050 01:04:22,230 --> 01:04:23,970 فکر میکنی سه سال دیگه کجایی؟ 1051 01:04:25,800 --> 01:04:26,800 ... خب 1052 01:04:27,470 --> 01:04:30,470 یه زندگی معمولی میخوام 1053 01:04:31,140 --> 01:04:32,310 ... معمولی 1054 01:04:33,010 --> 01:04:34,180 مزخرفه 1055 01:04:34,240 --> 01:04:38,510 سوالام تموم شد - معمولی به نظرت چطوره؟ - 1056 01:04:38,650 --> 01:04:40,480 دقیق نمیدونم 1057 01:04:42,150 --> 01:04:45,420 ولی زندگی که زنبور نیشت زد 1058 01:04:45,890 --> 01:04:46,990 بتونی بری دکتر 1059 01:04:47,390 --> 01:04:49,190 راستش الان 1060 01:04:49,960 --> 01:04:51,330 خیلی درد دارم 1061 01:04:52,430 --> 01:04:54,360 ولی میترسم با رفتنم کار گیرم نیاد 1062 01:04:55,500 --> 01:04:57,230 اگه اینجوری بشه اونوقت ماه دیگه 1063 01:04:57,500 --> 01:04:59,900 پول بیمه سلامت هم ندارم 1064 01:05:01,340 --> 01:05:04,070 چیزی‌که برای بقیه مهم نیست 1065 01:05:04,710 --> 01:05:06,940 برای من یه چالشه 1066 01:05:07,780 --> 01:05:10,880 الان واقعا زندگیم افتضاحه 1067 01:05:13,750 --> 01:05:16,320 امیدوارم سه سال دیگه ، اینجوری نباشم 1068 01:05:16,980 --> 01:05:19,690 ... حداقل بتونم یه زندگی معمولی داشته باشم 1069 01:05:19,690 --> 01:05:21,890 و پول مسئله اصلیم نباشه 1070 01:05:22,520 --> 01:05:24,630 نمیشه استخدامم کنین؟ 1071 01:05:25,160 --> 01:05:26,790 فکر کردی فقط با کار 1072 01:05:27,700 --> 01:05:29,530 میتونی زندگیت رو روال کنی؟ 1073 01:05:30,400 --> 01:05:31,670 اره معلومه 1074 01:05:32,100 --> 01:05:33,400 پول درمیارم 1075 01:05:34,000 --> 01:05:39,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1076 01:05:39,070 --> 01:05:42,040 (به سوی ماه) 1077 01:05:43,000 --> 01:06:09,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 1078 01:06:09,040 --> 01:06:11,970 فکر کردی مثل توام؟ که با یه شبه پولدار شدن کور شم؟ 1079 01:06:11,970 --> 01:06:14,040 فکر کردی ادمیم که برم توی کریپتو؟ 1080 01:06:14,040 --> 01:06:16,110 قسم خوردم نخرمش ولی تهش خریدم 1081 01:06:16,180 --> 01:06:18,050 هیچی اونجوری که میخوام پیش نمیره 1082 01:06:18,280 --> 01:06:19,910 حتی یه چیز 1083 01:06:20,210 --> 01:06:21,280 دکتر هام؟ 1084 01:06:21,280 --> 01:06:23,020 نگفتی توی مصاحبه کاری دیده بودیش؟ 1085 01:06:23,020 --> 01:06:25,220 شک دارم من رو یادش باشه 1086 01:06:25,290 --> 01:06:28,260 سه سال پیش ازت مصاحبه گرفتم؟ 1087 01:06:28,860 --> 01:06:30,830 دوستش داشته باشم که چی؟ 1088 01:06:31,090 --> 01:06:32,830 دلیلی هست که نتونم؟