1
00:00:00,000 --> 00:00:10,340
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:45,170 --> 00:00:48,970
(2022)
(استادیوم ورزشی سئول)
3
00:00:49,050 --> 00:00:50,510
موفق باشی کره
4
00:00:53,370 --> 00:00:55,870
در استادیوم آسیاد، جایی که مسابقه نهایی
5
00:00:55,950 --> 00:00:57,750
لیگ راگبی آسیا برگزار میشه حضور داریم
6
00:00:57,830 --> 00:01:00,790
برای اولین بار در دوازده سال گذشته، تیم کره به مرحله نهایی رسیده
7
00:01:00,880 --> 00:01:03,210
الان برعلیه ژاپن برای قهرمانی باید مسابقه بدن
8
00:01:04,250 --> 00:01:06,920
بااینکه ژاپن بهترین تیم آسیاست
9
00:01:07,010 --> 00:01:09,390
تیم کره فرصت خوبی داره
10
00:01:09,470 --> 00:01:12,810
تیم کره قهرمان خودشون، جو گا رام رو دارن
11
00:01:12,890 --> 00:01:15,980
اون بیشتر از نصف امتیازات مسابقات رو گرفته
12
00:01:16,060 --> 00:01:17,640
و بهترین عملکرد رو نشون داده
13
00:01:17,730 --> 00:01:20,350
مطمئنم یک مسابقه محشر دیگه رو به تصویر میکشه
14
00:01:34,660 --> 00:01:36,290
(پیروزی برای کره)
15
00:01:36,370 --> 00:01:41,170
(ما جو گا رام رو داریم)
16
00:01:41,250 --> 00:01:43,670
(ما جو گا رام رو داریم)
17
00:01:43,750 --> 00:01:47,090
جو گا رام
18
00:01:47,170 --> 00:01:48,010
(قسمت اول)
19
00:01:48,090 --> 00:01:50,930
الان تیم کره داره وارد میشه
20
00:01:51,010 --> 00:01:54,510
جو گا رام، ستاره کره پیش روئه
21
00:02:10,530 --> 00:02:14,200
تیم برنده به المپیک راه پیدا میکنه
22
00:02:14,280 --> 00:02:15,950
برای همین مسابقه مهمیه
23
00:02:16,040 --> 00:02:19,620
آقای پارک میشه توضیح بدین راگبی چیه؟
24
00:02:19,710 --> 00:02:22,790
میتونین که در پایان هردو طرف، خط امتیاز رو ببینید
25
00:02:22,880 --> 00:02:24,500
توی راگبی باید با توپ بدوین
26
00:02:24,590 --> 00:02:27,340
از خط امتیاز بگذرین، توپ رو گل کنین
27
00:02:27,420 --> 00:02:30,260
یادتون باشه، و اینطوری از راگبی لذت میبرین
28
00:02:33,340 --> 00:02:35,050
لحظه حساسیه
29
00:02:35,140 --> 00:02:37,600
تیم کره آماده ضربه زدنه
30
00:02:45,560 --> 00:02:46,770
بازی شروع میشه
31
00:02:46,860 --> 00:02:49,650
ژاپن در برابر کره
32
00:02:49,740 --> 00:02:51,740
مسابقه نهایی جاه جهانی آسیا
33
00:02:54,950 --> 00:02:57,160
(نیمه دوم: کره سی و ژاپن سی و سه)
34
00:02:57,240 --> 00:02:58,870
فقط پنجاه و هفت ثانیه مونده
35
00:02:58,950 --> 00:03:01,660
تیم کره وقت کافی برای ضربه نهایی داره
36
00:03:01,750 --> 00:03:03,290
باید حساب شده کار کنن
37
00:03:07,960 --> 00:03:09,510
توپ دست جو گا رامه
38
00:03:09,590 --> 00:03:11,510
با عجله به جلو میره
39
00:03:11,590 --> 00:03:14,640
جو گا رام
40
00:03:14,720 --> 00:03:16,140
عالیه
41
00:03:16,220 --> 00:03:17,260
داره میره
42
00:03:17,350 --> 00:03:19,310
جو گا رام خیلی سریعه
43
00:03:19,390 --> 00:03:21,230
جو گا رام داره پیش میره
44
00:03:21,310 --> 00:03:22,430
الانه امتیاز بگیره
45
00:03:22,520 --> 00:03:23,560
بالاخره جو گا رام
46
00:03:24,980 --> 00:03:26,520
جو گا رام تونست
47
00:03:27,730 --> 00:03:29,320
تیم کره برنده شد
48
00:03:29,400 --> 00:03:30,730
بردیم
49
00:03:30,820 --> 00:03:33,200
جو گا رام تونست
50
00:03:34,450 --> 00:03:36,030
ایول به کره
51
00:03:36,110 --> 00:03:37,030
ژآپن رو شکست دادن
52
00:03:38,490 --> 00:03:40,870
جو گا رام ژاپن رو شکست داد
53
00:03:44,670 --> 00:03:46,830
(کره سی و پنج، ژاپن سی و سه)
54
00:03:54,260 --> 00:03:56,930
...بعد فینال در تست دوپینگ، جو گا رام
55
00:03:57,010 --> 00:03:59,390
دوپینگ جو گا رام باعث شد مدال طلا رو از دست بده
56
00:03:59,470 --> 00:04:02,890
بازیکن ملی راگبی، جو گا رام، خبرساز شد
57
00:04:02,980 --> 00:04:06,350
اون قبل از مسابقات آسیایی دوپینگ کرده
58
00:04:09,020 --> 00:04:10,690
آقای جو چطورین؟
59
00:04:10,770 --> 00:04:12,860
(تحقیقات دوپینگ مسابقات آسیایی 2022)
60
00:04:23,250 --> 00:04:24,500
میخوام بازنشسته بشم
61
00:04:27,460 --> 00:04:32,460
(تلاش برنده)
62
00:04:32,550 --> 00:04:34,630
...بودجه سالیانه تیم راگبی
63
00:04:34,720 --> 00:04:35,670
(سه سال بعد)
64
00:04:35,760 --> 00:04:37,180
بیشتر از چهل میلیون وونه
65
00:04:37,260 --> 00:04:41,720
نتیجه، بیست و پنج باخت، بدون پیروزی و یک تساوی هست
66
00:04:42,390 --> 00:04:45,980
در آخر هیچکس هم در تیم معمولی قبول نشد
67
00:04:46,060 --> 00:04:47,520
چه برسه تیم حرفه ای
68
00:04:48,350 --> 00:04:49,560
خب؟
69
00:04:50,520 --> 00:04:53,190
(مدیر کانگ جونگ هیو،مربی سابق تیراندازی)
70
00:04:53,280 --> 00:04:55,780
باید واقع گرا باشیم
71
00:04:56,650 --> 00:04:59,360
(معاون مدیر، سونگ جونگ من، مربی سابق دو و میدانی)
72
00:04:59,450 --> 00:05:01,070
راگبی ارزش سرمایه گذاری داره؟
73
00:05:02,830 --> 00:05:04,370
باید اینقدر بهش اهمیت بدیم؟
74
00:05:05,040 --> 00:05:06,620
(کانگ ته پونگ، سال اولی)
75
00:05:10,420 --> 00:05:11,290
ته پونگ
76
00:05:15,760 --> 00:05:17,970
(کانگ ته پونگ، سال اولی، بازیکن مرکزی)
77
00:05:18,050 --> 00:05:19,800
اون بااستعداده
78
00:05:19,890 --> 00:05:21,300
ولی سال اولیه
79
00:05:22,390 --> 00:05:24,060
معلوم نیست سال دیگه چی بشه
80
00:05:26,230 --> 00:05:27,980
دو هیونگ شیک، سال دومی
81
00:05:28,060 --> 00:05:31,400
(دو هیونگ شیک، سال دومی، بازیگر میانی پشت خط تجمع (رگبی))
82
00:05:32,400 --> 00:05:33,230
بگیرش
83
00:05:37,950 --> 00:05:39,450
بدون توپ، تکل نزن
(به زمین زدن فرد در مسابقه راگبی)
84
00:05:39,530 --> 00:05:41,030
داشتم رد میشدم
85
00:05:42,070 --> 00:05:43,620
یهویی دیدم اونجا افتادی
86
00:05:43,700 --> 00:05:46,950
حرومزاده
87
00:05:50,080 --> 00:05:51,500
دوباره بگو مادر به خطا
88
00:05:51,580 --> 00:05:53,630
چی گفتی آشغال؟
89
00:05:53,710 --> 00:05:56,380
آروم باشین
90
00:05:56,920 --> 00:05:58,760
اون چرت میگه -
مشکل عصبی داره -
91
00:05:59,470 --> 00:06:02,930
سال اول فقط سه بار دعوا راه انداخت
92
00:06:03,010 --> 00:06:04,140
کیم جو یانگ، سال دوم
93
00:06:05,140 --> 00:06:07,810
هیکلی داره که توی دبیرستان خیلی خوبه
94
00:06:07,890 --> 00:06:11,230
(کیم جو یانگ، سال دومی، مهاجم کناری)
95
00:06:15,900 --> 00:06:17,900
ادامه بدین -
جو یانگ هول بده -
96
00:06:25,200 --> 00:06:28,290
بهش میگن بچه ننه، چون سر هرچیزی گریه میکنه
97
00:06:28,370 --> 00:06:29,250
دلم براش سوخت
98
00:06:33,130 --> 00:06:34,790
سو میونگ یو، سال سومی
99
00:06:36,040 --> 00:06:37,500
برو کنار
100
00:06:42,970 --> 00:06:46,560
(سو میونگ یو، سال سوم، هوکر)
(هوکر وظیفه محافظت از توپ رو داره)
101
00:06:48,270 --> 00:06:49,470
هی
102
00:06:49,560 --> 00:06:51,520
دوربین گرونیه -
خب؟ -
103
00:06:53,150 --> 00:06:54,190
اگه بشکنه چی؟
104
00:06:54,900 --> 00:06:56,570
دیوونه -
اون بنظر میرسه -
105
00:06:56,650 --> 00:06:59,110
به چیزای دیگه بیشتر علاقه داره
106
00:06:59,190 --> 00:07:00,280
اینو ببین
107
00:07:07,330 --> 00:07:09,490
چی؟ رقیب من کو؟
108
00:07:13,120 --> 00:07:14,580
اوه یونگ گوانگ، سال سوم
109
00:07:16,170 --> 00:07:18,380
به روش خودش زندگی میکنه
110
00:07:20,920 --> 00:07:23,800
درس میخونه تا کارمند دولت بشه
111
00:07:23,880 --> 00:07:25,930
(اوه یونگ گوانگ، سال سوم، فلای هف)
(مسئول بازیسازی و هدایت حمله تیم )
112
00:07:26,510 --> 00:07:28,060
یون سونگ جون، سال سومی
113
00:07:37,230 --> 00:07:38,190
(هان یانگ:ده سانگ)
114
00:07:38,270 --> 00:07:40,690
(نیمه اول صفر به سی و پنج)
(نیمه دوم صفر به سی و سه)
115
00:07:45,360 --> 00:07:46,950
(کاپیتان یون سونگ جون، موقعیت دفاع کامل)
116
00:07:47,030 --> 00:07:47,990
خیلی خوبه
117
00:07:50,080 --> 00:07:53,000
ولی تنهایی چیکار میتونه بکنه؟
118
00:07:55,330 --> 00:07:57,790
راگبی یک ورزش هفت نفره اس
119
00:07:57,880 --> 00:08:00,590
شش نفر گفتین، یکی مونده
120
00:08:00,670 --> 00:08:02,010
کی رو نگفتم؟
121
00:08:02,090 --> 00:08:03,470
پیو سون هو، سال دوم
122
00:08:03,550 --> 00:08:07,220
بازیکن سابق جودو، از نظر بدنی خیلی قویه
123
00:08:10,720 --> 00:08:11,890
گیر افتادم
124
00:08:11,970 --> 00:08:15,810
(پیو سون هو، سال اول،مهاجم کناری)
125
00:08:17,770 --> 00:08:19,110
صبرکن
126
00:08:20,980 --> 00:08:22,400
چیزی یادم نیست
127
00:08:24,530 --> 00:08:26,610
حتی الان مربی هم نداریم
128
00:08:27,280 --> 00:08:30,410
ترم دوم نزدیکه ولی حتی مربی نداریم
129
00:08:30,490 --> 00:08:33,290
پیشنهاد میدین تیم راگبی منحل بشه؟
130
00:08:33,370 --> 00:08:35,580
این منطقیه
131
00:08:35,660 --> 00:08:38,580
شاید برای تو باشه
132
00:08:38,670 --> 00:08:40,340
ولی بازیکن ها قبول کردن؟
133
00:08:41,000 --> 00:08:43,130
چرا لازمه ازشون موافقت بگیریم؟
134
00:08:43,710 --> 00:08:46,630
میشه بهشون یک راه جدید نشون بدیم
135
00:08:47,430 --> 00:08:50,180
تیمی هست که ورزشکار بخواد؟
136
00:08:51,850 --> 00:08:53,220
...خب
137
00:08:53,310 --> 00:08:54,600
فکرنکنم
138
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
(جون نام گیون، مربی ارشد تیراندازی)
139
00:08:57,640 --> 00:09:01,190
نمیتونن تیراندازی کنن نه؟
140
00:09:01,270 --> 00:09:03,860
تیم های پایه باید اونا رو قبول کنه
141
00:09:03,940 --> 00:09:05,940
شاید وزنه برداری و شنا؟
142
00:09:07,280 --> 00:09:09,240
دو و میدانی باید قبولشون کنه
143
00:09:09,320 --> 00:09:13,370
چی؟ فکرکردی مرکز بازیافتیم؟
144
00:09:13,450 --> 00:09:14,620
نه ممنون
145
00:09:14,700 --> 00:09:18,250
حتی اگه یکی راهشون بده، فقط دردسرن
146
00:09:18,870 --> 00:09:20,500
(بانگ هیونگ نام، مربی ایروبیک)
147
00:09:20,580 --> 00:09:23,170
میتونیم به سال سومی ها آموزش پایه بدیم
148
00:09:23,250 --> 00:09:25,960
چطوره بقیه رو بفرستیم یک مدرسه دیگه؟
149
00:09:26,050 --> 00:09:27,090
اینطوری هم میشه
150
00:09:28,630 --> 00:09:31,890
نظرتون چیه؟ به هرحال مربی نداریم
151
00:09:33,100 --> 00:09:34,890
مربیت کجاست؟
152
00:09:34,970 --> 00:09:37,560
مرخصی مریضیه
153
00:09:37,640 --> 00:09:39,310
(کیم مین جونگ، مربی سابق راگبی)
154
00:09:39,390 --> 00:09:42,690
این بازی تمرینیه، میتونیم بدون مربی انجامش بدیم
155
00:09:43,940 --> 00:09:45,940
چطور بدون مربی بازی میکنی؟
156
00:09:46,030 --> 00:09:49,740
اگه اتفاقی بیوفته کی مسئولیت قبول میکنه؟ اینطوری نمیشه
157
00:09:49,820 --> 00:09:51,070
همگی برین
158
00:09:52,660 --> 00:09:54,280
اجازه مدرسه رو داریم
159
00:09:54,370 --> 00:09:55,870
برام مهم نیست، مربی بیار
160
00:09:57,120 --> 00:09:58,710
مربی کیم مین جونگ کجاست؟
161
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
احتمالا تو بیمارستان
162
00:10:01,080 --> 00:10:02,630
باید یک جایگزین بیارین
163
00:10:05,340 --> 00:10:09,050
چطور میخواین ترم بعدی بدون مربی تمرین کنین؟
164
00:10:09,130 --> 00:10:12,050
خودتون انجامش میدین؟
165
00:10:18,060 --> 00:10:19,020
ما
166
00:10:21,060 --> 00:10:22,100
مربی داریم
167
00:10:29,900 --> 00:10:32,410
(مسابقات دو با مانع ملی)
168
00:10:38,540 --> 00:10:42,620
(مدرسه دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)
169
00:10:51,260 --> 00:10:52,180
غریبه راه نمیدیم
170
00:10:52,840 --> 00:10:55,760
اومدم مربی راگبی باشم
171
00:10:57,510 --> 00:10:58,810
تویی، بازیکن جودو؟
172
00:10:58,890 --> 00:11:00,560
اسمت چی بود؟
173
00:11:00,640 --> 00:11:02,440
لی چانگ یونگ
174
00:11:02,520 --> 00:11:03,940
منو یادت نیست؟
175
00:11:04,020 --> 00:11:05,360
جو گارام، بازیکن راگبی ام
176
00:11:05,440 --> 00:11:06,690
خوشحالم دوباره میبینمت
177
00:11:07,690 --> 00:11:10,440
اگه اومدی ملاقات، کسی نیست ببینی
178
00:11:10,530 --> 00:11:13,070
قبل اینکه راهت بدم باید تایید کنم
179
00:11:13,150 --> 00:11:14,990
ما دوستیم
180
00:11:16,870 --> 00:11:18,950
اگه ادامه بدی زنگ میزنم پلیس
181
00:11:19,040 --> 00:11:20,870
زنگ بزن پلیس
182
00:11:22,960 --> 00:11:23,790
زنگ بزن
183
00:11:40,270 --> 00:11:41,680
چانگ یونگ
184
00:11:46,440 --> 00:11:48,520
ببخشید
185
00:11:49,570 --> 00:11:50,860
بذارین رد بشم
186
00:12:05,120 --> 00:12:06,210
واستا
187
00:12:07,080 --> 00:12:08,250
همونجا واستا
188
00:12:10,960 --> 00:12:12,380
ببخشید
189
00:12:36,240 --> 00:12:38,370
کجا رفت؟
190
00:12:40,080 --> 00:12:41,410
جو گا رام
191
00:12:41,490 --> 00:12:43,580
اسممو میدونی
192
00:12:44,450 --> 00:12:45,830
کارت تمومه
193
00:12:45,910 --> 00:12:48,670
خوب شد دوباره دیدمت رفیق
194
00:12:49,210 --> 00:12:50,090
منظورت چیه؟
195
00:12:50,170 --> 00:12:52,750
تا دیروز حتی یک نفر هم نیومد
196
00:12:52,840 --> 00:12:53,670
کیه؟
197
00:12:56,050 --> 00:12:56,880
اومدم
198
00:13:01,220 --> 00:13:04,390
به مربی جو گا رام سلام کن
199
00:13:04,470 --> 00:13:06,350
...تو -
سلام -
200
00:13:06,430 --> 00:13:07,890
هیونگ نام -
جو گا رام -
201
00:13:09,730 --> 00:13:12,230
خفه کردن تخصص منه
202
00:13:12,320 --> 00:13:14,190
چانگ یونگ، مدیر کمک
203
00:13:15,150 --> 00:13:16,110
کسی کمک نمیکنه؟
204
00:13:17,570 --> 00:13:18,910
بیا اینجا
205
00:13:21,280 --> 00:13:23,870
همونه که فکرمیکنم؟
206
00:13:23,950 --> 00:13:25,620
درسته
207
00:13:25,700 --> 00:13:29,460
فارغ التحصیل مردسه و ستاره تیم راگبی
208
00:13:30,130 --> 00:13:31,290
مسخرست
209
00:13:33,250 --> 00:13:34,380
بیخیال
210
00:13:35,000 --> 00:13:38,880
چطور میتونیم یکی با رسوایی دوپینگ رو استخدام کنیم؟ بی شرمیه
211
00:13:38,970 --> 00:13:41,430
دقیقا برای همین از انجمن اخراج شد
212
00:13:41,510 --> 00:13:43,810
به عنوان ورزشکار اخراج شد
213
00:13:43,890 --> 00:13:46,270
ولی به عنوان مربی هنوز میتونه کار کنه
214
00:13:46,350 --> 00:13:48,850
از نظر قانونی هم مشکلی نداره
215
00:13:49,520 --> 00:13:52,020
ولی بازم بنظرم مشکل داره
216
00:13:52,110 --> 00:13:54,980
مخالفم
217
00:13:57,820 --> 00:13:58,990
میدونی که
218
00:13:59,490 --> 00:14:03,620
به موافقتت نیاز ندارم
219
00:14:18,720 --> 00:14:20,260
درسته باید جواب بدم
220
00:14:23,180 --> 00:14:24,640
اتاق معلمین
221
00:14:26,600 --> 00:14:27,600
ببخشید؟
222
00:14:28,270 --> 00:14:29,430
چیه؟
223
00:14:30,850 --> 00:14:32,020
استادیوم راگبی
224
00:14:37,860 --> 00:14:38,990
زودباش بریم
225
00:14:42,660 --> 00:14:43,570
...ببخشید
226
00:14:43,660 --> 00:14:45,240
...مربی
227
00:14:45,330 --> 00:14:47,290
الان جایگزین مربی تو راهه
228
00:14:47,870 --> 00:14:49,620
میشه صبرکنین؟
229
00:14:50,370 --> 00:14:54,670
یکساعت از گردم کردن گذشته، چطور صبرکنیم؟
230
00:14:55,790 --> 00:14:56,800
برو
231
00:14:56,880 --> 00:14:57,960
چطوره اول شروع کنیم؟
232
00:14:58,050 --> 00:15:00,510
بدون مربی مسابقه ای نیست
233
00:15:00,590 --> 00:15:02,130
بیاین مسابقه رو شروع کنیم
234
00:15:17,650 --> 00:15:18,860
هان یانگ
235
00:15:22,490 --> 00:15:23,660
ببین کی اینجاست
236
00:15:24,490 --> 00:15:25,910
آشناست
237
00:15:25,990 --> 00:15:28,330
کیه؟ -
مربی کیم چی؟ -
238
00:15:28,410 --> 00:15:29,490
نمیدونم
239
00:15:31,080 --> 00:15:32,120
جو گا رام
240
00:15:50,890 --> 00:15:51,850
خوشبختم
241
00:15:57,110 --> 00:15:57,980
مربی جدید؟
242
00:15:58,650 --> 00:15:59,860
مربی کیم چی؟
243
00:15:59,940 --> 00:16:03,700
رفته مربی تیم راگبی دبیرستان ده سانگ شده
244
00:16:03,780 --> 00:16:05,150
سلام کن
245
00:16:05,240 --> 00:16:07,820
خوشبختم، جو گا رام هستم
246
00:16:11,740 --> 00:16:12,660
کاپیتان
247
00:16:14,410 --> 00:16:15,460
خوشبختم
248
00:16:21,460 --> 00:16:23,510
تو جو گا رام هستی؟
249
00:16:27,090 --> 00:16:28,300
منم
250
00:16:29,050 --> 00:16:31,260
شش بار در سال بهترین بازیکن شدم
251
00:16:31,350 --> 00:16:33,560
بهترین بازیکن مسابقات اسیایی راگبی بودم
252
00:16:33,640 --> 00:16:35,180
مدال آور بودم
253
00:16:35,270 --> 00:16:36,940
افتخارات زیادی دارم
254
00:16:37,020 --> 00:16:39,230
یک دوپینگی که اخراج شده چی؟
255
00:16:44,820 --> 00:16:46,820
اونم شهرته
256
00:16:54,870 --> 00:16:57,540
بازیکن کمکی ندارین؟ همه بازیکن تمام وقت هستین
257
00:16:57,620 --> 00:16:58,580
امروز کسی مریضه؟
258
00:17:00,250 --> 00:17:02,300
باشه هیچکس مجروح نشده
259
00:17:02,380 --> 00:17:04,590
بذار ببینم کار تیمی شما چطوره
260
00:17:04,670 --> 00:17:05,720
چیکار میکنی؟
261
00:17:09,430 --> 00:17:10,850
گفتی میخوای بازی کنی
262
00:17:12,060 --> 00:17:14,180
برای بازی مربی لازمه
263
00:17:15,730 --> 00:17:16,560
منم اومدم
264
00:17:21,310 --> 00:17:24,190
مربی اینجاست، منتظر چی هستین؟
265
00:17:24,280 --> 00:17:25,740
اماده ایم
266
00:17:29,410 --> 00:17:32,120
شعار همونطوریه؟ انجامش میدیم؟
267
00:17:32,910 --> 00:17:33,740
اماده
268
00:17:34,790 --> 00:17:35,620
بزن بریم
269
00:17:35,700 --> 00:17:38,330
هان یانگ
270
00:17:42,250 --> 00:17:45,840
بخاطر نداشتن مربی، شکست رو قبول میکنیم
271
00:17:53,850 --> 00:17:55,430
ممنون
272
00:18:17,500 --> 00:18:19,710
(راگبی هان یانگ)
273
00:18:39,100 --> 00:18:43,440
(جو گا رام ستاره هان یانگ)
274
00:19:04,500 --> 00:19:05,840
(هم تیمی هات همیشه پشتت هستن)
275
00:19:09,300 --> 00:19:11,420
(تیم راگبی هان یانگ)
276
00:19:23,020 --> 00:19:25,730
باید بندازمش دور
277
00:19:26,980 --> 00:19:29,230
مشکلی حل نمیکنه
278
00:19:29,730 --> 00:19:31,740
بچه ها ازم متنفرن
279
00:19:31,820 --> 00:19:33,450
حقته خب
280
00:19:34,410 --> 00:19:37,200
پس چرا گفتی بیام؟
281
00:19:38,280 --> 00:19:39,990
دیدی چطور باهام رفتار کردن؟
282
00:19:40,080 --> 00:19:41,580
اون قبلا ها
283
00:19:41,660 --> 00:19:45,920
حرف مربی قانون بود
284
00:19:51,880 --> 00:19:53,880
گا رام چت شده؟
285
00:19:53,970 --> 00:19:56,390
دکتر چی شده؟
286
00:19:57,510 --> 00:19:59,390
میاستنی گراویس حاد داره
(این بیماری مخصوص صفحات انتهایی عضلات مخطط است)
287
00:19:59,930 --> 00:20:04,270
آخرین معاینه نشون میده، تحرک دست و پا کمتر شده
288
00:20:04,350 --> 00:20:06,350
سیستم تنفسی هم فلج شده
289
00:20:10,020 --> 00:20:12,780
این درمورد یک مربی معمولی صدق میکنه
290
00:20:12,860 --> 00:20:14,280
برای اونا
291
00:20:14,360 --> 00:20:16,530
کسی هستی که دوپینگ کرده و الان بیکاره
292
00:20:16,610 --> 00:20:17,780
خیلی خشنی
293
00:20:21,080 --> 00:20:22,450
حقیقت رو قبول کن
294
00:20:23,910 --> 00:20:25,460
ولی شجاعتت رو از دست نده
295
00:20:26,290 --> 00:20:28,130
مسیر طولانی پیش روته
296
00:20:28,710 --> 00:20:29,920
اگه بهم شلیک کنن چی؟
297
00:20:44,390 --> 00:20:45,890
(به ای جی، مربی و بازیکن تیراندازی)
298
00:20:47,310 --> 00:20:48,230
(امتیاز:9.8)
299
00:20:52,110 --> 00:20:53,280
مربی به عالی بود
300
00:20:54,190 --> 00:20:56,070
سخت نگیر، شونه ات صدمه میبینه
301
00:20:56,900 --> 00:20:57,780
دیگه تمومه
302
00:20:59,740 --> 00:21:01,870
مگه نباید توی بهیاری باشی؟
303
00:21:02,950 --> 00:21:04,370
ترتیب همه چی رو دادم
304
00:21:06,460 --> 00:21:07,790
میخوای؟
305
00:21:07,870 --> 00:21:09,250
(یانگ سونگ هی، پرستار مدرسه)
306
00:21:09,330 --> 00:21:11,920
مسابقات یکماه دیگه اس، رژیمم
307
00:21:12,000 --> 00:21:13,630
ای جی -
میدونم -
308
00:21:14,340 --> 00:21:16,840
قهرمان بودن تو این سن خودخواهی منو میرسونه
309
00:21:17,970 --> 00:21:20,180
ولی چیکار کنم؟ نمیشه ازش بگذرم
310
00:21:20,260 --> 00:21:23,180
خیلی سختی میکشی از بقیه بهتر باشی
311
00:21:23,260 --> 00:21:26,560
شبیه دوست پسر سابقت شدی
312
00:21:26,640 --> 00:21:28,900
اسمش چی بود؟
313
00:21:28,980 --> 00:21:32,900
خیلی وقت پیش با گا رام بهم زدی
314
00:21:32,980 --> 00:21:36,820
اگه یهویی بهش بخورد کنی
315
00:21:36,900 --> 00:21:37,950
میکشمش
316
00:21:38,650 --> 00:21:39,700
که اینطور
317
00:21:41,700 --> 00:21:42,830
جدی ام
318
00:21:44,040 --> 00:21:45,450
میکشمش
319
00:21:56,260 --> 00:21:59,260
غریبه ها حق ندارن وارد زمین تیراندازی بشن
320
00:22:15,860 --> 00:22:16,690
جو گا رام؟
321
00:22:18,530 --> 00:22:20,110
انگار جدی غریبه ام
322
00:22:20,200 --> 00:22:21,410
دیدم چراغا روشنه
323
00:22:21,490 --> 00:22:23,280
انتظارش رو داشتم اینجا باشی
324
00:22:23,870 --> 00:22:26,830
تنها بازیکنی هستی که نیمه شب بازی میکنه
325
00:22:26,910 --> 00:22:28,370
تمریناتت چطور پیش میره؟
326
00:22:29,460 --> 00:22:32,750
خیلی شلیک کردی؟
327
00:22:32,830 --> 00:22:35,040
خدایا، گفتم میخوام وقتی تفنگ دستمه
328
00:22:35,130 --> 00:22:37,760
ببینمش
329
00:22:37,840 --> 00:22:39,630
این بهترین کاری بود که تونستی انجام بدی؟
330
00:22:44,100 --> 00:22:47,970
اگه اینطوری دعا کنی، خدا هم میترسه
331
00:22:55,860 --> 00:22:58,360
تیم تیراندازی خیلی بهتر شده
332
00:22:58,440 --> 00:23:00,990
تیم راگبی مثل بیست سال پیشه
333
00:23:03,240 --> 00:23:04,990
حتی هدف متحرک دارین
334
00:23:05,070 --> 00:23:06,450
خیلی ترکونده
335
00:23:06,530 --> 00:23:07,450
(تیراندازی)
336
00:23:07,540 --> 00:23:08,450
باحاله
337
00:23:09,540 --> 00:23:11,500
(فقط پرسنل )
338
00:23:19,550 --> 00:23:21,470
سی روز دیگه مسابقات ملیه
339
00:23:22,260 --> 00:23:25,260
پس الان مربی و بازیکن هستی و شبا تنهایی تمرین میکنی
340
00:23:26,300 --> 00:23:28,930
عجیبه با دانش آموزا تمرین کنی
341
00:23:30,220 --> 00:23:33,730
بازیکن فعالی هستی، ولی مربی هم هستی
342
00:23:56,920 --> 00:23:57,750
حرومزاده
343
00:23:57,840 --> 00:24:00,630
تیراندازی به آدمای عادی ممنوعه
344
00:24:00,710 --> 00:24:02,050
تو انسان نیستی، حرومزاده ای
345
00:24:02,130 --> 00:24:04,260
بیخیال نفرینم نکن
346
00:24:07,010 --> 00:24:09,430
تفنگ تقلبی تو برای تمرین ژست تیراندازیه
347
00:24:09,510 --> 00:24:12,390
سالها دوست پسر یک تیرانداز بودم
348
00:24:12,480 --> 00:24:16,190
یک واقعی و جعلی رو تشخیص میدم
349
00:24:16,270 --> 00:24:18,980
دوست پسرم نیستی، دوست پسر سابقمی
350
00:24:19,070 --> 00:24:21,730
سه سال بدون هیچ حرفی ولم کردی و نادیده ام گرفتی
351
00:24:21,820 --> 00:24:23,990
چی؟ حالم خوب بوده؟
352
00:24:27,240 --> 00:24:31,410
من ازت نخواستم کات کنیم
353
00:24:31,490 --> 00:24:33,160
پس هنوز دوست پسرتم
354
00:24:36,290 --> 00:24:38,830
حتی اگه از انجمن اخراج بشم
355
00:24:39,500 --> 00:24:40,630
میکشمت
356
00:24:45,380 --> 00:24:46,470
ای جی
357
00:24:48,550 --> 00:24:49,680
خیلی وقت شده
358
00:24:56,100 --> 00:24:57,350
فرار نمیکنم
359
00:24:57,440 --> 00:24:59,770
مسابقات ملی نزدیکه
360
00:24:59,860 --> 00:25:01,980
کمکت میکنم اخراج نشی
361
00:25:07,610 --> 00:25:09,200
(مربی تیراندازی، به ای جی)
362
00:25:09,950 --> 00:25:12,740
حرومزاده
363
00:25:13,830 --> 00:25:16,160
کی؟ با منی؟
364
00:25:19,920 --> 00:25:21,090
استاد
365
00:25:23,840 --> 00:25:25,260
اینا چیه؟
366
00:25:25,340 --> 00:25:28,680
گذاشتم تنهایی تمرین کنی، میشه سروصدا نکنی؟
367
00:25:29,340 --> 00:25:30,550
ببخشید
368
00:25:30,640 --> 00:25:32,930
ای جی
369
00:25:33,010 --> 00:25:34,180
ها؟
370
00:25:34,270 --> 00:25:37,430
قبل اینکه خودت رو بیشتر مسخره کنی، بهتره بازنشسته بشی
371
00:25:37,520 --> 00:25:40,150
به خوبی یو جین تیراندازی نمیکنی
372
00:25:40,230 --> 00:25:42,610
اگه بخوای همینطوری ادامه بدی
373
00:25:42,690 --> 00:25:43,690
...میتونی
374
00:25:44,360 --> 00:25:45,190
مهم نیست
375
00:25:45,280 --> 00:25:48,490
حالا که اینجا بازه، برو تفنگ سول هیون و یو جین رو تمیز کن
376
00:25:48,570 --> 00:25:50,030
قانون برای همه اس
377
00:25:51,120 --> 00:25:52,780
خودشون تفنگشون رو تمیز میکنن
378
00:25:52,870 --> 00:25:54,870
وقت ندارن
379
00:25:54,950 --> 00:25:58,370
اگه بلد نیستی مربی باشی، همینکارو بکن
380
00:25:58,460 --> 00:26:00,580
مربی برای این وقتاست
381
00:26:01,080 --> 00:26:04,340
استاد دانشگاه تربیت بدنی ده هان بزودی میاد
382
00:26:04,420 --> 00:26:07,300
میرم بنوشم، بعدا بیا منو برسون خونه
383
00:26:08,130 --> 00:26:09,180
بهت زنگ میزنم
384
00:26:37,830 --> 00:26:39,000
یک مرد باید تحمل کنه
385
00:26:40,080 --> 00:26:41,420
درد میکنه
386
00:26:52,550 --> 00:26:54,600
(اتاق سیصد و چهار)
387
00:26:55,470 --> 00:26:57,180
چیه؟ -
هیونگ شیک -
388
00:27:03,520 --> 00:27:04,690
سونگ جون
389
00:27:04,770 --> 00:27:06,360
میشه به مربی کیم زنگ بزنی؟
390
00:27:07,730 --> 00:27:08,900
زنگ زدم
391
00:27:11,070 --> 00:27:12,910
چی گفت؟ -
جواب نداد -
392
00:27:13,910 --> 00:27:16,450
برنامه ریزی کرده بودم باهاش عکس بگیرم
393
00:27:17,030 --> 00:27:18,330
...باید دوباره
394
00:27:19,080 --> 00:27:21,710
صبرکن، جو گارام به عنوان مربی برگشته
395
00:27:21,790 --> 00:27:23,500
این که بهتره
396
00:27:23,580 --> 00:27:26,340
دو میلیون ویو؟ده میلیون؟
397
00:27:29,460 --> 00:27:30,970
چرا همیشه سرم داد میزنی؟
398
00:27:31,050 --> 00:27:33,590
چون زندگیش داره از هم میپاشه اینطوری میکنه
399
00:27:34,340 --> 00:27:36,260
مراقب حرفات باش
400
00:27:36,850 --> 00:27:39,430
میخوای منو بزنی؟ -
دوباره شروع کن -
401
00:27:40,310 --> 00:27:43,980
چون دیگه مربی کیم رو نداریم به این معنی نیست زندگیمون تمومه
402
00:27:44,060 --> 00:27:47,060
چون جو گا رام اخراج شده
403
00:27:47,150 --> 00:27:50,820
نمیتونه برامون نامه توصیه نامه بنویسه به تیم حرفه ای بریم
404
00:27:50,900 --> 00:27:51,820
جدی؟
405
00:27:51,900 --> 00:27:52,950
پس ما چی میشیم؟
406
00:27:53,030 --> 00:27:55,410
خودت چی فکرمیکنی؟ هرکسی باید خودش تلاش کنه
407
00:27:56,200 --> 00:27:58,490
کاپیتان، الان چیکار کنیم؟
408
00:28:02,540 --> 00:28:03,790
برو بقیه رو جمع کن
409
00:28:05,710 --> 00:28:06,630
زودباش
410
00:28:12,090 --> 00:28:13,510
راه رو نشون بده
411
00:28:13,590 --> 00:28:14,680
زودباش
412
00:28:14,760 --> 00:28:16,550
صبح بخیر
413
00:28:16,640 --> 00:28:17,550
سلام
414
00:28:17,640 --> 00:28:19,760
سلام
415
00:28:19,850 --> 00:28:20,850
همه هستن؟
416
00:28:20,930 --> 00:28:21,930
(تیراندازی، تیراندازی با کمان)
417
00:28:22,020 --> 00:28:23,850
صاف واستا
418
00:28:23,930 --> 00:28:26,020
(راگبی)
419
00:28:28,060 --> 00:28:29,570
یو جین اومده
420
00:28:29,650 --> 00:28:30,520
برو سلام کن
421
00:28:31,110 --> 00:28:32,530
خفه شو میشه؟
422
00:28:33,110 --> 00:28:34,030
رامیون خوردی؟
423
00:28:35,570 --> 00:28:37,700
نباید بخوری، پف کردی
424
00:28:41,660 --> 00:28:43,000
(سو یو جین، کاپیتان تیم تیراندازی)
425
00:28:49,040 --> 00:28:50,250
(نا سول هیون، مبصر )
426
00:28:50,340 --> 00:28:51,420
صبح بخیر
427
00:28:51,500 --> 00:28:52,630
(رویای بزرگ در دبیرستان هان یانگ)
428
00:28:53,170 --> 00:28:55,010
سلام صبح بخیر
429
00:28:58,010 --> 00:28:59,090
داغه
430
00:29:00,300 --> 00:29:02,100
الکل بالاخره پرید
431
00:29:02,180 --> 00:29:05,730
شنیدم یکی از دانشگاه ده هان دیدین
432
00:29:05,810 --> 00:29:07,650
....ازش خواستین بیاد
433
00:29:07,730 --> 00:29:09,520
هیونگ نام
434
00:29:09,610 --> 00:29:11,480
من کسی نیستم از کسی لطف بخوام
435
00:29:11,570 --> 00:29:13,900
"لطفا برای من بازیکن خوب بفرست"
436
00:29:13,980 --> 00:29:15,990
اینو گفت -
میدونستم -
437
00:29:16,070 --> 00:29:18,490
میشه برای تیم ایروبیک هم صحبت کنی؟
438
00:29:20,700 --> 00:29:22,120
بازم هست؟ میخوام
439
00:29:23,240 --> 00:29:24,950
بازم؟ باشه
440
00:29:25,040 --> 00:29:26,710
سلام
441
00:29:27,330 --> 00:29:29,040
سلام
442
00:29:29,630 --> 00:29:30,790
سلام
443
00:29:30,880 --> 00:29:32,170
اینو میخورم
444
00:29:36,090 --> 00:29:37,340
مال منه
445
00:29:38,050 --> 00:29:39,130
من میخورم
446
00:29:41,850 --> 00:29:42,850
گا رام
447
00:29:42,930 --> 00:29:44,470
چی شده؟
448
00:29:44,560 --> 00:29:45,430
صبرکن
449
00:29:59,610 --> 00:30:00,820
بخورش
450
00:30:01,490 --> 00:30:03,370
داغه
451
00:30:11,250 --> 00:30:12,580
تیم تیراندازی به جای خود
452
00:30:12,670 --> 00:30:14,500
همه اومدن
453
00:30:14,590 --> 00:30:16,050
تیم تیراندازی بریم
454
00:30:16,130 --> 00:30:17,760
همیشه اول میرن
455
00:30:17,840 --> 00:30:19,300
چون عملکردشون خوبه
456
00:30:19,380 --> 00:30:20,970
کی میشه اول بریم؟
457
00:30:21,050 --> 00:30:23,010
تیم تیراندازی با کمان برین
458
00:30:23,100 --> 00:30:24,260
تیم کشتی گیری برین
459
00:30:24,810 --> 00:30:27,310
تیم دو با مانع چیکار میکنین؟ -
تیم ژیمناستیک برین -
460
00:30:27,390 --> 00:30:28,640
تیم قایق رانی برین
461
00:30:28,730 --> 00:30:30,940
تیم وزنه برداری برین -
تیم بوکس برین -
462
00:30:31,020 --> 00:30:32,560
تیم تکواندو برین
463
00:30:32,650 --> 00:30:34,570
...تیم راگبی
464
00:30:38,150 --> 00:30:40,740
مسخرست
465
00:30:42,160 --> 00:30:43,820
اولین باره اینطوری میشه
466
00:30:45,660 --> 00:30:47,290
نادیده ات گرفتن
467
00:30:50,580 --> 00:30:52,920
بریم
468
00:30:53,000 --> 00:30:54,710
بریم
469
00:30:54,790 --> 00:30:56,920
بریم
470
00:30:59,590 --> 00:31:00,760
بریم
471
00:31:00,840 --> 00:31:01,800
رسیدیم
472
00:31:05,970 --> 00:31:07,680
بیاین انجامش بدیم
473
00:31:07,770 --> 00:31:09,220
سلام -
گرمه نه؟ -
474
00:31:09,310 --> 00:31:10,230
بگیرش
475
00:31:10,310 --> 00:31:12,020
میشه؟ ممنون
476
00:31:12,100 --> 00:31:12,940
(تیم راگبی)
477
00:31:13,020 --> 00:31:14,270
تیم راگبی کجاست؟
478
00:31:17,440 --> 00:31:20,900
چیکار کردی روز اول غیب شدن؟
479
00:31:20,990 --> 00:31:23,450
اگه دردسر درست کنن، کی مسئولیت قبول میکنه؟
480
00:31:27,410 --> 00:31:28,950
به کاپیتان زنگ زدی؟
481
00:31:29,540 --> 00:31:30,660
شماره اش رو
482
00:31:31,660 --> 00:31:32,500
ندارم
483
00:31:33,500 --> 00:31:34,670
خدایا
484
00:31:35,500 --> 00:31:38,210
فکرکنم بدونم کجان
485
00:31:38,880 --> 00:31:41,260
منتظر چی هستی؟ برو بیارشون
486
00:31:45,340 --> 00:31:46,600
اینجا چیکار میکنی؟
487
00:31:47,180 --> 00:31:48,930
چرا دانش آموزای هان یانگ توی ده سانگ هستن؟
488
00:31:49,770 --> 00:31:51,770
اومدین دعوا؟
489
00:31:51,850 --> 00:31:53,390
نه راستش
490
00:31:53,480 --> 00:31:55,150
اومدیم دیدن مربی
491
00:31:55,230 --> 00:31:56,400
چرا میخوای اونو ببینی؟
492
00:31:57,060 --> 00:31:58,070
...چون -
ماشین اومد -
493
00:31:58,150 --> 00:31:59,780
بیا اینجا
494
00:32:03,650 --> 00:32:05,280
مربی
495
00:32:05,360 --> 00:32:08,200
چیکار میکنین؟ -
چی شده؟ -
496
00:32:08,740 --> 00:32:10,040
چرا توی ده سانگ هستین؟
497
00:32:12,500 --> 00:32:13,710
همینه که هست
498
00:32:13,790 --> 00:32:15,460
...مدرسه
499
00:32:16,330 --> 00:32:17,960
روی شما فشار آورد برین؟
500
00:32:19,630 --> 00:32:20,800
سونگ جون
501
00:32:20,880 --> 00:32:23,170
شما پارسال یکبار هم نبردین
502
00:32:23,260 --> 00:32:25,930
چون نمیخواستم منو پایین بکشید رفتم
503
00:32:26,840 --> 00:32:29,600
قبل اینکه حرفه منو خراب کنین فرار کردم
504
00:32:31,520 --> 00:32:32,560
نه
505
00:32:32,640 --> 00:32:36,190
گفتین که ترم دوم بهتر میشه
506
00:32:36,270 --> 00:32:39,310
گفتین که به عنوان تیم بهتر میشیم
507
00:32:39,400 --> 00:32:41,820
ته پونگ درست میگه
508
00:32:42,400 --> 00:32:45,240
ولی دو بازیکن خوب هستین، و هیچ مربی نمیکت نشین ندارین
509
00:32:45,320 --> 00:32:48,280
مربی نیستی؟ باید ما رو رشدب بدی
510
00:32:48,370 --> 00:32:50,990
من؟ مگه باباتم؟
511
00:32:52,330 --> 00:32:54,370
مربی براش نتیجه بازیکن مهمه
512
00:32:54,450 --> 00:32:57,620
برای همین پول میگیرم
513
00:32:58,290 --> 00:33:01,210
مربی برات چیه؟
514
00:33:01,300 --> 00:33:02,170
ها؟
515
00:33:03,090 --> 00:33:05,220
بهم بگو
516
00:33:18,270 --> 00:33:19,940
تو بودی -
چیکار میکنی؟ -
517
00:33:20,020 --> 00:33:23,860
چطور میتونی با یک بچه هجده ساله اینطوری حرف بزن
518
00:33:25,860 --> 00:33:26,820
ببین کیه
519
00:33:26,900 --> 00:33:29,320
مربی جدیدی؟
520
00:33:30,320 --> 00:33:32,950
موندم کی میخواد گندکاری رو تمیز کنه
521
00:33:33,040 --> 00:33:35,080
خیلی مناسبی
522
00:33:36,790 --> 00:33:40,080
سگای این محله صداشون بلنده، مثل انسان بنظر میرسه
523
00:33:41,000 --> 00:33:43,750
منظورت منم؟ -
کافیه -
524
00:33:44,760 --> 00:33:48,220
وقت برای چرت پرتات ندارم
525
00:33:56,310 --> 00:33:57,140
بریم
526
00:34:03,820 --> 00:34:06,320
خدایا
527
00:34:31,510 --> 00:34:32,470
چیکار میکنی؟
528
00:34:32,550 --> 00:34:33,760
گوشت رو میشورم
529
00:34:33,850 --> 00:34:35,430
اون چرت پرتا از گوشت بیرون کن
530
00:34:36,310 --> 00:34:37,560
چرا گریه میکنی؟
531
00:34:38,060 --> 00:34:39,100
ممنون
532
00:34:39,770 --> 00:34:41,060
خودم میشورم
533
00:34:41,140 --> 00:34:42,600
خودم میتونم
534
00:34:46,690 --> 00:34:48,530
میدونستی؟ -
میدونستم -
535
00:34:48,610 --> 00:34:50,450
اومدی تحقیر شدن ما رو ببینی؟
536
00:34:51,110 --> 00:34:53,990
چته؟ اون کمکمون کرد
537
00:34:54,830 --> 00:34:57,370
نیومدم کمکتون کنم
538
00:34:59,370 --> 00:35:01,670
کل تیم راگبی مجازات میشه
539
00:35:01,750 --> 00:35:04,630
اومدم دنبالتون چون میترسیدم تنها باشم
540
00:35:04,710 --> 00:35:06,170
مجازات؟
541
00:35:12,970 --> 00:35:15,140
تکون نخور
542
00:35:15,220 --> 00:35:17,140
میریزه
543
00:35:18,100 --> 00:35:19,850
لباس زیرت خیس میشه
544
00:35:20,560 --> 00:35:23,310
اگه بریزه، جای مردونه ات به فنا میره
545
00:35:24,690 --> 00:35:26,150
واقعا که
546
00:35:26,940 --> 00:35:30,860
چرا رفتین دنبال دردسر؟
547
00:35:30,940 --> 00:35:33,610
فکرکردین مین جونگ بهتون خوشامد میگه؟
548
00:35:33,700 --> 00:35:36,320
خودت رو ببین، مشکلی داری؟
549
00:35:37,870 --> 00:35:39,950
ندارم -
نشنیدم -
550
00:35:41,160 --> 00:35:42,960
همگی یک دست رو بردارین
551
00:35:43,040 --> 00:35:44,370
چی؟ -
انجامش بده -
552
00:35:58,100 --> 00:35:59,310
نمیتونی انجامش بدی؟
553
00:36:00,350 --> 00:36:02,600
برای همین مربی رفت
554
00:36:03,350 --> 00:36:06,480
حتی وقتی کاپیتانی نمیتونی خودت رو تمرین بدی
555
00:36:09,190 --> 00:36:10,400
بازیکن راگبی هستی
556
00:36:10,480 --> 00:36:13,990
باید از نظر بدنی قوی باشی
557
00:36:14,070 --> 00:36:15,660
باید شونه قوی داشته باشی
558
00:36:15,740 --> 00:36:17,740
خیلی رومخمه
559
00:36:19,580 --> 00:36:22,950
خوشحالم که مربی شماست
560
00:36:23,040 --> 00:36:25,620
خیلی بهم میاین
561
00:36:26,290 --> 00:36:28,040
واقعا که یچیزیتون میشه
562
00:37:02,040 --> 00:37:02,870
ببخشید دیر کردم
563
00:37:05,250 --> 00:37:06,160
(آشغال)
564
00:37:06,250 --> 00:37:07,460
چیکار میکنی؟
565
00:37:07,540 --> 00:37:08,460
ببخشید
566
00:37:08,540 --> 00:37:09,630
اشتباه نوشتم
567
00:37:09,710 --> 00:37:11,170
نوشتم معذرت میخوام
568
00:37:12,960 --> 00:37:13,800
(آشغال میخوام)
569
00:37:28,440 --> 00:37:31,190
(سرویس اجتماعی)
570
00:37:42,990 --> 00:37:44,790
شنیدم رفتی ده سانگ
571
00:37:48,960 --> 00:37:50,130
درسته
572
00:37:51,250 --> 00:37:52,960
حتی مربی کیم رو دیدی
573
00:37:58,470 --> 00:38:02,140
حیف که آخرش اینطوری شد
574
00:38:03,890 --> 00:38:05,180
کارت خوب بود
575
00:38:12,860 --> 00:38:14,020
(دفتر مشاوره)
576
00:38:14,110 --> 00:38:15,440
جو گا رام لعنتی
577
00:38:15,530 --> 00:38:17,440
روز اول دردسر درست کرد
578
00:38:17,530 --> 00:38:20,860
باید یک نقشه بکشیم
579
00:38:20,950 --> 00:38:22,990
باید تیم راگبی رو منحل کنیم
580
00:38:23,070 --> 00:38:26,040
بودجه ترم دوم اونا رو نیاز داریم
581
00:38:26,700 --> 00:38:29,040
تا هدف متحرک بخریم
582
00:38:29,120 --> 00:38:34,380
ترم دوم میتونی بدون مشکل
583
00:38:34,460 --> 00:38:36,500
مدیر بشی -
درسته -
584
00:38:38,300 --> 00:38:40,720
نمیخوای با رییس صحبت کنی؟
585
00:38:41,550 --> 00:38:44,100
اون کسی نیست که منطقی باشه
586
00:38:44,180 --> 00:38:46,180
چیکار میخوای بکنی؟
587
00:38:46,770 --> 00:38:49,850
اگه حرف زدن جواب نده، تهدیدش میکنم
588
00:38:59,190 --> 00:39:01,240
بفرمایید آقای نا
589
00:39:01,990 --> 00:39:04,450
شنیدم اون کسی بوده که بخاطر دوپینگ
590
00:39:04,530 --> 00:39:06,450
باعث بی شرمی کشور شده
591
00:39:06,530 --> 00:39:07,370
حقیقت داره؟
592
00:39:08,040 --> 00:39:10,370
(نا گیو وون، معاون اموزش و پرورش)
593
00:39:10,460 --> 00:39:12,420
بخاطر تیم راگبیه
594
00:39:12,500 --> 00:39:13,790
درسته
595
00:39:13,880 --> 00:39:16,380
به تیم راگبی نیاز داریم؟
596
00:39:16,460 --> 00:39:18,710
تا وقتی دانش آموز توی تیم هست بله
597
00:39:18,800 --> 00:39:20,170
نه
598
00:39:20,260 --> 00:39:23,640
اون ورزشکارا با بودجه مدرسه تمرین میکنن
599
00:39:23,720 --> 00:39:26,470
اگه بودجه میگیرن، باید نتیجه بدن
600
00:39:26,550 --> 00:39:29,310
اینجا یک دبیرستان تربیت بدنی معروفه
601
00:39:29,390 --> 00:39:31,350
یک مدرسه مدرسه اس
602
00:39:31,430 --> 00:39:34,600
بخاطر نمره پایین هیچوقت کسی رو اخراج نمیکنن
603
00:39:43,030 --> 00:39:44,200
خیلی ایده ال گرایی
604
00:39:44,780 --> 00:39:47,830
شنیدم مربی جدید هم دانش آموزت بوده
605
00:39:47,910 --> 00:39:50,120
خب؟ -
شنیدم غیرقانونی آوردیش -
606
00:39:50,200 --> 00:39:51,870
مسخرست
607
00:39:51,960 --> 00:39:53,750
پروسه معمولی رو طی کرده
608
00:39:53,830 --> 00:39:55,710
بقیه باور میکنن؟
609
00:39:58,250 --> 00:39:59,840
والدین هم اینو میخوان
610
00:40:01,880 --> 00:40:03,470
(اخراج مربی)
611
00:40:06,800 --> 00:40:09,010
(دلیل: دوپینگ)
612
00:40:09,100 --> 00:40:11,220
شش ماه قبل بازنشستگی تو مونده
613
00:40:13,390 --> 00:40:15,230
باید بدون مشکل
614
00:40:16,810 --> 00:40:18,190
بازنشسته بشی
615
00:40:18,860 --> 00:40:20,400
تا حقوق بازنشستگی بگیری
616
00:40:35,040 --> 00:40:38,340
(اعتراض برای اخراج مربی)
617
00:40:39,090 --> 00:40:40,550
سلام
618
00:40:43,380 --> 00:40:45,380
معاون آموزش \رورش
619
00:40:47,050 --> 00:40:49,760
به عنوان بابا سول هیون اومدم
620
00:40:49,850 --> 00:40:50,850
سول هیون
621
00:40:50,930 --> 00:40:52,140
بابا
622
00:40:54,180 --> 00:40:56,560
خوبی؟ -
آره -
623
00:40:56,640 --> 00:40:59,230
هنوز باید تمرین کنم
624
00:41:00,150 --> 00:41:01,610
ولی همه رفتن
625
00:41:01,690 --> 00:41:04,570
اگه یکی کنارم باشه بهتر میشه
626
00:41:08,280 --> 00:41:10,580
نمیشه یو جین بیشتر تمرین کنه؟
627
00:41:11,330 --> 00:41:13,370
تمرینات امروزش تموم شده
628
00:41:14,910 --> 00:41:15,960
پس نمیتونه؟
629
00:41:20,210 --> 00:41:21,920
یو جین
630
00:41:22,000 --> 00:41:24,800
امروز صدبار دیگه تیراندازی کن -
دویست بار کردم -
631
00:41:24,880 --> 00:41:26,050
میدونم
632
00:41:26,670 --> 00:41:28,640
ولی صدبار دیگه هم بکن
633
00:41:28,720 --> 00:41:30,640
به عنوان مربی به فکرتم
634
00:41:39,600 --> 00:41:40,650
باشه
635
00:41:42,480 --> 00:41:44,610
چیزی خواستی بهم بگو دخترم
636
00:41:44,690 --> 00:41:45,780
عملیش میکنم
637
00:41:45,860 --> 00:41:46,820
ممنون بابا
638
00:41:49,070 --> 00:41:49,950
بشین اینجا
639
00:41:53,330 --> 00:41:54,160
نه ممنون
640
00:41:55,160 --> 00:41:58,710
برنامه تمرین برای ترم دوم اومده؟
641
00:41:59,250 --> 00:42:03,920
داریم یک برنامه ویژه طراحی میکنیم
642
00:42:04,420 --> 00:42:06,550
مربی جون -
معلومه -
643
00:42:07,510 --> 00:42:09,970
بهتون ایمان دارم معاون مدیر سونگ
644
00:42:10,050 --> 00:42:12,640
صبرکن نه
645
00:42:13,390 --> 00:42:16,390
باید مدیر سونگ صداتون بزنم؟
646
00:42:21,150 --> 00:42:23,940
یک جلسه برای برنامه ریزی برگزار میشه
647
00:42:24,020 --> 00:42:28,360
مربی و کاپیتان هر تیم توی اتاق معلمین جمع بشین
648
00:42:35,950 --> 00:42:36,790
سلام
649
00:42:38,290 --> 00:42:39,960
اینطوریه؟
650
00:42:46,420 --> 00:42:47,760
سلام
651
00:42:49,220 --> 00:42:51,050
اومدیم پس شروع کنیم
652
00:42:52,510 --> 00:42:53,800
همه میدونین
653
00:42:53,890 --> 00:42:56,310
تیم های زیادی داریم ولی فضا محدوده
654
00:42:56,890 --> 00:43:00,770
باید به فکر افرادی باشیم که مدال آور هستن
655
00:43:00,850 --> 00:43:02,650
تا بدون مشکل تمرین کنن -
درسته -
656
00:43:02,730 --> 00:43:03,610
بله
657
00:43:03,690 --> 00:43:06,190
باید نوبتی انجامش بدیم
658
00:43:07,070 --> 00:43:10,070
تیم دو میدانی کل روز زمین دو رو میخواد
659
00:43:11,150 --> 00:43:12,360
چی؟
660
00:43:14,490 --> 00:43:15,490
(تیم دو و میدانی)
661
00:43:15,580 --> 00:43:17,160
زمین تمرین اضافه داریم؟
662
00:43:17,240 --> 00:43:19,870
اگه کل روز ازش استفاده کنن، ما کجا تمرین کنیم؟
663
00:43:22,870 --> 00:43:24,040
ببخشید
664
00:43:24,630 --> 00:43:26,500
تیم راگبی هم به زمین نیاز داره
665
00:43:26,590 --> 00:43:28,710
صبرکن نوبتت بشه
666
00:43:30,010 --> 00:43:31,170
تیم بعدی؟
667
00:43:31,760 --> 00:43:34,970
تیم کشتی گیری چهار بار در هفته عصرا زمین ورزشگاه رو میخواد
668
00:43:35,050 --> 00:43:38,520
تیم دو با مانع گرگ و میش استادیوم رو میخواد
669
00:43:38,600 --> 00:43:41,600
تیم ایروبیک هم سه بار درهفته لازم داره
670
00:43:41,680 --> 00:43:44,100
تیم تیراندازی چی؟
671
00:43:45,310 --> 00:43:48,070
از ساعت هشت تا ده در طول هفته زمین ورزشگاه رو لازم داریم
672
00:43:49,190 --> 00:43:50,400
...زمین ورزشگاه
673
00:43:50,490 --> 00:43:51,320
(شب، تیم تیراندازی)
674
00:43:52,780 --> 00:43:53,910
استاد
675
00:43:54,410 --> 00:43:57,030
تیم ما هم دو بار درهفته به ورزشگاه نیاز داره
676
00:43:57,120 --> 00:44:00,870
عادلانست اونا پنج بار در هفته استفادش کنن
677
00:44:02,120 --> 00:44:05,460
توی سپتامبر مسابقات ملی زیادی هست
678
00:44:06,040 --> 00:44:08,210
باید تمرین زیادی کنیم -
درسته -
679
00:44:08,290 --> 00:44:10,340
مسابقات تیم تیراندازی نزدیکه
680
00:44:10,420 --> 00:44:12,760
فرصت زیادی برای بردن مدال هست
681
00:44:12,840 --> 00:44:15,130
مهمترین چیز اینه که پدر سول هیون
682
00:44:15,220 --> 00:44:17,180
آقای نا ورزشگاه رو ساخته
683
00:44:17,260 --> 00:44:20,930
اون معاون اموزش و پرورشه
684
00:44:22,770 --> 00:44:25,100
تیم راگبی مسابقه ای نداره
685
00:44:25,190 --> 00:44:27,110
کمک زیادی به مدرسه نکرده
686
00:44:27,190 --> 00:44:29,230
میدیمش به تیم تیراندازی
687
00:44:29,320 --> 00:44:31,030
تیم بعدی؟ --
معاون مدیر -
688
00:44:32,030 --> 00:44:34,030
باید بری عینک بخری
689
00:44:34,110 --> 00:44:36,160
صبرکن، نکنه زیادی پیر شدی؟
690
00:44:36,820 --> 00:44:37,910
من به این بزرگی
691
00:44:37,990 --> 00:44:40,870
ندیدی دستمو تکون دادم؟
692
00:44:42,120 --> 00:44:43,200
چیه؟
693
00:44:44,790 --> 00:44:46,250
بشین، من حرف میزنم
694
00:44:48,130 --> 00:44:49,960
مدرسه تربیت بدنی نیست؟
695
00:44:50,040 --> 00:44:52,760
پس تمرین بخشی از کلاسه
696
00:44:52,840 --> 00:44:56,260
اگه تمرین نکنیم، یعنی کلاسی نیست
697
00:44:57,430 --> 00:45:01,890
میخوایم بهترین ورزشکارا بهتر بشن
698
00:45:01,970 --> 00:45:04,730
نمیخوایم که خیریه راه بندازیم
699
00:45:04,810 --> 00:45:06,100
و اینکه
700
00:45:06,190 --> 00:45:07,350
الان
701
00:45:07,440 --> 00:45:09,190
حرفی نداری بزنی -
چرا؟ -
702
00:45:09,270 --> 00:45:13,740
همه میخوان خلع بشی
703
00:45:13,820 --> 00:45:15,860
تا وقتی رای گیری بشه
704
00:45:15,950 --> 00:45:20,070
طبق قانون معلق هستی
705
00:45:21,200 --> 00:45:22,660
ادامه میدیم
706
00:45:22,740 --> 00:45:24,580
تیم تیراندازی با کمان؟
707
00:45:25,580 --> 00:45:26,750
اعتراض برای خلع مقام؟
708
00:45:26,830 --> 00:45:28,790
یعنی اخراج میشه؟
709
00:45:28,880 --> 00:45:29,880
پس ما چی؟
710
00:45:29,960 --> 00:45:32,210
مدرسه مربی جدید میاره
711
00:45:32,300 --> 00:45:33,210
درسته
712
00:45:33,300 --> 00:45:35,170
کی اخه میاد حرفه اش رو نابود کنه
713
00:45:35,840 --> 00:45:37,430
مثل اشغالا حرف نزن
714
00:45:37,510 --> 00:45:38,970
اینقدر مثبت بین نباش
715
00:45:39,970 --> 00:45:42,470
آقای حساس و گستاخ دعوا نکنین
716
00:45:42,560 --> 00:45:45,180
چرا هرروز دعوا میکنین؟
717
00:45:45,270 --> 00:45:46,180
دعوا نکن
718
00:45:49,600 --> 00:45:51,270
دعوا نمیکردیم
719
00:45:52,770 --> 00:45:55,030
هنوم همونطوریه
720
00:45:56,320 --> 00:45:59,450
اصلا عوض نشده
721
00:46:00,320 --> 00:46:02,370
اینجا جای خوبیه
722
00:46:08,830 --> 00:46:10,460
چیکار میکنی؟
723
00:46:10,540 --> 00:46:12,420
چون معلق شدم
724
00:46:12,500 --> 00:46:15,210
از خوابگاه بیرونم کردن -
خب؟ -
725
00:46:15,300 --> 00:46:17,470
جایی ندارم برم
726
00:46:17,550 --> 00:46:20,010
بقیه هم راهم نمیدن
727
00:46:20,090 --> 00:46:20,970
لطفا برو
728
00:46:23,470 --> 00:46:26,270
چراغا رو خاموش کنین
729
00:46:26,350 --> 00:46:27,430
چراغا خاموش میشه
730
00:46:27,520 --> 00:46:28,640
خاموشش کن
731
00:46:28,730 --> 00:46:30,730
اگه گیر بیوفتم، همدست من میشین
732
00:46:30,810 --> 00:46:31,810
زودباش
733
00:46:52,960 --> 00:46:55,500
(تمرینات)
734
00:47:39,710 --> 00:47:40,670
درد میکنه؟
735
00:47:52,020 --> 00:47:52,850
منم
736
00:48:07,910 --> 00:48:08,950
بیا بیرون
737
00:48:14,710 --> 00:48:17,880
خیلی احمقی که وزن یک مرد بالغ رو تحمل کردی
738
00:48:17,960 --> 00:48:19,460
برای همین شونه ات صدمه دیده
739
00:48:21,590 --> 00:48:22,840
یمدت ازش استفاده نکن
740
00:48:24,260 --> 00:48:26,260
به هرحال به این زودی لازمش نداری
741
00:48:27,350 --> 00:48:30,680
اگه مربی درست داشتیم، لازمش داشتم
742
00:48:31,640 --> 00:48:32,480
بیخیال
743
00:48:32,560 --> 00:48:35,390
چرا یک مربی درست حسابی تیم شما رو قبول کنه؟
744
00:48:36,060 --> 00:48:40,020
باید ممنون باشی اینجام
745
00:48:43,490 --> 00:48:44,650
بابت چی ممنون باشم؟
746
00:48:46,820 --> 00:48:48,910
به عنوان مربی چیکار میتونی بکنی؟
747
00:48:53,620 --> 00:48:56,210
یک فکر اخراج شده میتونه توصیه نامه بنویسه؟
748
00:48:56,870 --> 00:49:00,170
میتونی مثل بقیه مربی ها بری تیم های حرفه ای؟
749
00:49:01,840 --> 00:49:04,510
بعد نابود کردن حرفه ات چیکار میتونی بکنی؟
750
00:49:06,510 --> 00:49:09,470
منم جو گا رام
751
00:49:09,550 --> 00:49:12,770
هیچکس بهتر از من توی کشور راگبی بازی نمیکنه
752
00:49:20,230 --> 00:49:21,520
تو خائنی
753
00:49:28,570 --> 00:49:30,580
اگه کارت خوب باشه که چی؟
754
00:49:32,330 --> 00:49:36,040
در آخر به هم تیمی هات و تلاش هات خیانت کردی
755
00:49:41,170 --> 00:49:42,590
راگبی رو نابود کردی
756
00:49:55,680 --> 00:49:57,850
نمیخوام
757
00:50:01,270 --> 00:50:02,860
هیچوقت مربی من نخواهی بود
758
00:50:24,380 --> 00:50:28,340
(خوابگاه دفتر معلمین)
759
00:50:50,780 --> 00:50:52,530
(دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)
760
00:51:22,350 --> 00:51:24,110
(جو گا رام یک ستاره سقوط کرده)
761
00:51:24,190 --> 00:51:25,820
بازیکن سابق ملی راگبی
762
00:51:25,900 --> 00:51:28,650
جو گا رام با رسوایی دو پینگ همه رو شوکه کرد
763
00:51:28,730 --> 00:51:30,820
اون بازنشستگی خودشو اعلام کرد و غیب شد
764
00:51:30,900 --> 00:51:34,030
طرفداران دنبال حقیقت هستن
765
00:51:34,120 --> 00:51:36,370
اون ستاره سابق راگبی هست
766
00:51:36,450 --> 00:51:41,210
(شماره مدنظر در دسترس نمیباشد)
767
00:52:19,740 --> 00:52:22,160
(غرور کره، جو گا رام)
768
00:52:22,250 --> 00:52:24,000
جو گا رام بهت اعتماد داریم
769
00:52:25,120 --> 00:52:26,130
(مسابقات اسیایی راگبی)
770
00:53:12,300 --> 00:53:15,720
چطور یکی با رسوایی دوپینگ رو استخدام کنیم؟ بی شرمیه
771
00:53:18,050 --> 00:53:19,800
یک دوپینگ زده که اخراج شده؟
772
00:53:21,100 --> 00:53:22,350
راگبی رو نابود کردی
773
00:53:22,430 --> 00:53:23,890
هیچوقت به عنوان مربی قبولت نمیکنم
774
00:53:35,570 --> 00:53:37,990
فکرنکنم بتونم توی فینال بازی کنم
775
00:53:38,820 --> 00:53:40,570
تو کاپیتان هستی
776
00:53:40,660 --> 00:53:42,700
قراره بریم المیپک
777
00:53:43,700 --> 00:53:45,750
همه حواسشون به ماست
778
00:54:07,850 --> 00:54:12,610
(دبیرستان تربیت بدنی هان یانگ)
779
00:54:12,690 --> 00:54:15,230
تمرین امروز لازم نیست
780
00:54:15,320 --> 00:54:17,150
باید توی مراسم شرکت کنن
781
00:54:17,650 --> 00:54:18,900
چشم
782
00:54:18,990 --> 00:54:22,700
مدیر امروز کار داره، مشکلی نیست شروع کنیم؟
783
00:54:22,780 --> 00:54:25,080
نباید روز مراسم عوض بشه
784
00:54:25,160 --> 00:54:28,120
سریع برمیگردم
785
00:54:28,210 --> 00:54:32,590
راستی حامی تیم ما پول داده
786
00:54:32,670 --> 00:54:35,340
میشه پز بدم؟
787
00:54:35,420 --> 00:54:38,630
نمیخوام بقیه تیما احساس بدی کنن
788
00:54:38,720 --> 00:54:40,300
مشکل نیست
789
00:54:41,050 --> 00:54:44,680
اگه عملکردتون خوب باشه، بقیه باید ببینن یاد بگیرن
790
00:54:44,760 --> 00:54:46,180
چشم
791
00:54:46,270 --> 00:54:50,520
کمک مالی باید از طریق دفتر اصلی انجام بشه
792
00:54:50,600 --> 00:54:52,150
انجامش بدین
793
00:54:52,230 --> 00:54:55,360
پول رو موقع مراسم نشون نده
794
00:54:58,570 --> 00:54:59,900
به سلامت
795
00:55:12,830 --> 00:55:14,080
به جای خود
796
00:55:16,420 --> 00:55:17,880
اماده
797
00:55:29,980 --> 00:55:31,270
حسودیم میشه
798
00:55:34,020 --> 00:55:36,150
یک تیم میتونه زمین رو کاملا مال خودش کنه؟
799
00:55:36,230 --> 00:55:38,400
تیم تیراندازی ورزشگاه رو داره
800
00:55:38,480 --> 00:55:39,860
ما کجا تمرین کنیم؟
801
00:55:39,940 --> 00:55:42,110
مربی چی؟ هیچی نگفت؟
802
00:55:49,240 --> 00:55:51,120
مربی نداریم
803
00:55:54,960 --> 00:55:56,000
به هرحال
804
00:55:56,960 --> 00:55:58,210
بیا شروع کنیم
805
00:56:02,590 --> 00:56:04,010
خوب بود
806
00:56:04,640 --> 00:56:06,510
یک دو
807
00:56:06,600 --> 00:56:08,430
خوبه
808
00:56:17,520 --> 00:56:18,860
خیلی مغروره
809
00:56:18,940 --> 00:56:21,070
امیدوارم آزمون رو قبول نشه
810
00:56:21,150 --> 00:56:23,990
چطور میتونم؟ وضعیت خوبی نیست
811
00:56:24,860 --> 00:56:26,660
محکمتر پرت کن
812
00:56:28,410 --> 00:56:29,450
راگبی
813
00:56:33,330 --> 00:56:34,420
از خط نگذشته
814
00:56:35,870 --> 00:56:37,250
هیونگ شیک
815
00:56:50,390 --> 00:56:51,220
سونگ جون
816
00:56:51,310 --> 00:56:52,890
کاپیتان
817
00:56:52,980 --> 00:56:53,850
سونگ جون
818
00:56:53,930 --> 00:56:55,350
خوبی؟
819
00:56:55,440 --> 00:56:57,440
خوبی؟
820
00:56:57,520 --> 00:57:00,230
دیوونه شدی؟ اگه صدمه ببینه تو بجاش بازی میکنی؟
821
00:57:00,320 --> 00:57:02,360
شما که مسابقه ندارین
822
00:57:03,240 --> 00:57:04,240
میدونی چیه؟
823
00:57:04,320 --> 00:57:07,070
شاید از تو و کوتوله بهتر باشم
824
00:57:07,160 --> 00:57:08,740
من از تو و کوتوله
825
00:57:08,820 --> 00:57:10,120
بهترم
826
00:57:11,120 --> 00:57:12,660
بهش گوش نده
827
00:57:12,750 --> 00:57:13,750
نه
828
00:57:13,830 --> 00:57:15,210
اشتباه شنیدی
829
00:57:15,290 --> 00:57:16,170
درسته
830
00:57:16,250 --> 00:57:18,880
اشتباه شنیدی --
شنیدمش -
831
00:57:18,960 --> 00:57:20,630
حرومزاده
832
00:57:20,710 --> 00:57:21,670
هیونگ شیک
833
00:57:21,750 --> 00:57:22,800
هیونگ شیک
834
00:57:22,880 --> 00:57:24,800
تنبیه میشیم
835
00:57:25,800 --> 00:57:26,930
چرا؟
836
00:57:27,010 --> 00:57:28,300
چی شده؟
837
00:57:28,390 --> 00:57:29,680
دیوونه
838
00:57:29,760 --> 00:57:32,060
حرومزاده
839
00:57:32,140 --> 00:57:33,930
چطور جرات میکنه
840
00:57:36,520 --> 00:57:38,190
صورتم خونی شده
841
00:57:39,360 --> 00:57:40,440
شت
842
00:57:43,440 --> 00:57:44,610
بیا اینجا
843
00:57:47,490 --> 00:57:48,490
بیا اینجا
844
00:57:57,460 --> 00:57:59,380
همگی کافیه
845
00:57:59,460 --> 00:58:01,340
لطفا
846
00:58:08,220 --> 00:58:09,430
میکشمت
847
00:58:27,150 --> 00:58:28,490
تکون بخور
848
00:58:28,570 --> 00:58:30,030
(اتاق معلم ها)
849
00:58:35,410 --> 00:58:37,410
تو هم مربی هستی
850
00:58:38,910 --> 00:58:40,040
چی شده؟
851
00:58:40,120 --> 00:58:41,580
خودت چی فکرمیکنی؟
852
00:58:41,670 --> 00:58:44,670
تیم راگبی به بازیکن های ما صدمه زده
853
00:58:44,750 --> 00:58:45,710
چی ان؟ سگ؟
854
00:58:45,800 --> 00:58:48,170
توپ میبینن دیوونه میشن
855
00:58:48,260 --> 00:58:50,800
بازیکن راگبی باید دنبال توپ بره
856
00:58:50,880 --> 00:58:53,350
سونگ جون -
جدی؟ -
857
00:58:54,220 --> 00:58:56,100
تقصیر توپ بوده
858
00:58:56,180 --> 00:58:58,100
باید تنبیه بشه، بدش من
859
00:58:58,180 --> 00:59:00,440
بدش من مجازات بشه
860
00:59:01,020 --> 00:59:02,100
چطوری ازش استفاده کنم؟
861
00:59:11,860 --> 00:59:14,870
تیم راگبی بدون اطلاعیه نمیتونه تمرین کنه
862
00:59:15,410 --> 00:59:18,950
نمیخوایم بدون مربی دردسر درست کنن
863
00:59:19,040 --> 00:59:22,250
مربی داریم -
کاپیتان بهت نگفت؟ -
864
00:59:23,880 --> 00:59:27,170
کاپیتان تیم راگبی قبول کرده مربی خلع بشه
865
00:59:31,470 --> 00:59:33,010
(تیم تیاندازی، ورزشگاه)
866
00:59:33,090 --> 00:59:34,640
(زمین:تیم دو میدانی)
867
00:59:34,720 --> 00:59:36,810
(استفاده از فضای مدرسه)
868
00:59:42,640 --> 00:59:44,440
به عنوان کاپیتان حتما نگرانی
869
00:59:45,190 --> 00:59:46,190
...من
870
00:59:47,190 --> 00:59:48,650
درمورد قضیه خلع مقام
871
00:59:49,740 --> 00:59:52,450
اگه قبول بشه، تیم ما چی میشه؟
872
00:59:56,660 --> 00:59:59,830
وقتی گا رام بره، همه چی بهتر میشه
873
01:00:00,950 --> 01:00:03,170
یک مربی جدید پیدا میکنم
874
01:00:08,960 --> 01:00:11,170
دلیلی نیست اینجا بمونی
875
01:00:12,800 --> 01:00:15,430
دلیلی نیست که توی مراسم هم شرکت کنی
876
01:00:15,510 --> 01:00:17,470
یک غریبه بهتره بره
877
01:00:30,400 --> 01:00:32,690
تیم های دیگه دارن تمرین میکنن
878
01:00:32,780 --> 01:00:36,160
تیم راگبی نه مربی داره نه تمرین
879
01:00:36,240 --> 01:00:37,620
پس اماده بقیه کارا باشین
880
01:00:45,330 --> 01:00:46,460
مراقب پشتت باش
881
01:00:46,540 --> 01:00:48,000
بذارش اونجا
882
01:00:49,380 --> 01:00:50,420
من اول میرم
883
01:00:50,500 --> 01:00:52,510
یک دو سه
884
01:00:59,140 --> 01:01:00,060
خوبی؟
885
01:01:02,980 --> 01:01:04,180
به خودتون صدمه نزنی
886
01:01:09,190 --> 01:01:11,650
حالا که فکرمیکنم عصبانی میشم
887
01:01:12,230 --> 01:01:13,570
چرا قبول کردی اخراج بشه؟
888
01:01:14,900 --> 01:01:17,820
باید اخراج بشه تا مربی بهتر بیاد
889
01:01:17,910 --> 01:01:19,620
دیگه بعدش این اتفاقات نیموفته
890
01:01:20,990 --> 01:01:23,000
ولی این تقصیر مربی جو نیست؟
891
01:01:23,080 --> 01:01:26,500
باید چون مربی نداریم اینکارا رو کنیم
892
01:01:26,580 --> 01:01:27,960
بخاطر مربی جو نیست
893
01:01:28,040 --> 01:01:32,550
فکرکردی اگه جو گا رام مربی باشه همه چی بهتر میشه؟
894
01:01:33,960 --> 01:01:35,470
مطمئن نیستم
895
01:01:35,550 --> 01:01:39,390
ولی نظر ما رو به عنوان کاپیتان نادیده گرفتی
896
01:01:45,850 --> 01:01:47,940
کافیه، به هیچ جا نمیرسیم
897
01:01:48,020 --> 01:01:49,190
خوبه
898
01:01:57,780 --> 01:01:59,320
(وزنه برداریف تنیس)
899
01:02:01,160 --> 01:02:02,740
(کشتی گیری، شنا)
900
01:02:05,450 --> 01:02:06,410
...راگبی
901
01:02:07,330 --> 01:02:08,210
تنیس
902
01:02:12,880 --> 01:02:13,710
صبرکن
903
01:02:14,800 --> 01:02:15,800
روی اون راگبی نوشتم؟
904
01:02:15,880 --> 01:02:17,630
فکرکنم جا افتاده
905
01:02:17,720 --> 01:02:19,930
ننوشتم، توپ رو ببر
906
01:02:24,260 --> 01:02:26,680
چرا نمیشه تیم راگبی شرکت کنه؟
907
01:02:26,770 --> 01:02:28,350
تیم تو
908
01:02:29,020 --> 01:02:30,270
پارسال برده؟
909
01:02:31,060 --> 01:02:33,150
قبل اینکه برای بقیه بدشانسی بیاری
910
01:02:33,940 --> 01:02:35,030
برش دار
911
01:02:39,910 --> 01:02:42,530
وقتمو هدر نده، هرکار میگم بکن
912
01:02:43,280 --> 01:02:44,620
بریم
913
01:02:46,620 --> 01:02:47,790
بیاین انجامش بدیم
914
01:02:54,920 --> 01:02:56,300
خوشحالم سروقت اومدم
915
01:02:56,380 --> 01:02:57,920
امادست؟ -
بله -
916
01:02:58,510 --> 01:03:00,130
شروع میکنیم
917
01:03:02,590 --> 01:03:04,970
ترم دوم 2025
918
01:03:05,060 --> 01:03:06,970
امیدوارم همه بدون جراحت و اتفاقی
919
01:03:07,060 --> 01:03:10,270
موفق بشن
920
01:03:10,850 --> 01:03:14,940
معاون مدیر و مدیر تیم های ورزشی میان
921
01:03:56,440 --> 01:03:57,570
توپ راگبی؟ -
سه -
922
01:03:57,650 --> 01:03:58,730
دو
923
01:03:58,820 --> 01:03:59,780
یک -
چش شده؟ -
924
01:03:59,860 --> 01:04:00,690
تکون بخور
925
01:04:08,410 --> 01:04:09,540
چیه؟
926
01:04:42,110 --> 01:04:43,530
توی سر خوک رفت
927
01:04:43,610 --> 01:04:44,910
گیر کرد -
سر خوک؟ -
928
01:04:44,990 --> 01:04:47,070
سر خوک رو خراب نکرد
929
01:04:47,160 --> 01:04:48,330
دیوونست
930
01:05:03,420 --> 01:05:04,590
جو گا رام
931
01:05:16,980 --> 01:05:17,940
جو گا رام
932
01:05:18,020 --> 01:05:18,860
دیوونه -
عالیه -
933
01:05:27,280 --> 01:05:29,280
(بخش ویژه)
934
01:06:59,460 --> 01:07:00,960
(تلاش پیروزی)
935
01:07:01,040 --> 01:07:03,130
چطوری جرات کرد؟
936
01:07:03,210 --> 01:07:04,880
بیاین خلعش کنیم
937
01:07:04,960 --> 01:07:07,210
میدونی که غرور زیادی ندارم
938
01:07:07,300 --> 01:07:08,550
از جلو چشمم گم شو
939
01:07:08,630 --> 01:07:09,970
و تا ساکتم برو
940
01:07:10,050 --> 01:07:13,220
چرا گذاشتی تیم راگبی توی تمرین شرکت کنه؟
941
01:07:13,720 --> 01:07:14,930
تیم راگبی
942
01:07:15,010 --> 01:07:16,310
مسابقه تمرینی داریم
943
01:07:16,390 --> 01:07:19,770
این برای بردن کافیه؟ -
باید از باختن یاد بگیریم -
944
01:07:19,850 --> 01:07:22,190
نمیخوام که باختن رو یاد بگیرم
945
01:07:22,270 --> 01:07:23,980
بچه ها ازم متنفرن -
کل کشور هست -
946
01:07:25,480 --> 01:07:28,740
بزودی میفهمن که تو هم مثل اونا ناامیدی
947
01:07:28,820 --> 01:07:30,280
راهی هست ببریم؟
948
01:07:30,360 --> 01:07:32,610
از الان به بعد، بیاین راگبی واقعی بازی کنیم
949
01:07:37,870 --> 01:07:38,850
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia