1 00:00:00,000 --> 00:00:59,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:59,688 --> 00:01:01,189 کار کانگ ته هون اون موش عوضی رو 3 00:01:04,109 --> 00:01:05,360 در سکوت تموم کن 4 00:01:20,709 --> 00:01:22,335 خیلی طولش نده 5 00:01:23,670 --> 00:01:24,796 تا فردا صبح 6 00:01:27,132 --> 00:01:28,133 تصمیم بگیر 7 00:01:56,786 --> 00:02:01,416 ♪ از این اهنگ که ♪ 8 00:02:01,499 --> 00:02:05,337 ♪ کل شب بهش گوش کردم ♪ 9 00:02:05,420 --> 00:02:08,548 ♪به عنوان بهانه استفاده میکنم ♪ 10 00:02:09,007 --> 00:02:15,805 ♪ تا دل تنگت بشم ♪ 11 00:02:16,431 --> 00:02:20,060 ♪ ولی این اهنگ ♪ 12 00:02:20,685 --> 00:02:25,690 ♪ بخش دیگه ای از منو نشون میده ♪ 13 00:02:26,274 --> 00:02:28,485 بله جناب رئیس- اسمش کانگ می یونگ ئه؟- 14 00:02:28,568 --> 00:02:30,153 بله درسته 15 00:02:30,237 --> 00:02:31,780 بازخوردای خیلی خوبی گرفته 16 00:02:32,405 --> 00:02:34,699 ...همونطور که گفتین یه چیز خاصی درباره اش هست 17 00:02:34,783 --> 00:02:36,660 ♪زمانی برای پشیمونی ندارم♪ 18 00:02:41,957 --> 00:02:44,334 ♪ درهرجهت ♪ 19 00:02:45,752 --> 00:02:48,171 ♪ام ♪ 20 00:02:49,381 --> 00:02:52,175 ♪خاطراتی که♪ 21 00:02:52,259 --> 00:02:55,470 ♪ فکرمیکردم فراموش کردم ♪ 22 00:02:55,554 --> 00:02:57,305 ♪...واضحه که♪ 23 00:03:23,164 --> 00:03:25,417 (مرد خوب) 24 00:03:33,216 --> 00:03:34,259 می یونگ شی 25 00:03:34,342 --> 00:03:36,219 خسته نباشی کارت عالی بود 26 00:03:36,303 --> 00:03:38,847 زمان داری نه؟امروز یکم بیشتر بخون 27 00:03:38,930 --> 00:03:40,807 فکرمیکردم اخرین سن هم تموم شده 28 00:03:41,641 --> 00:03:44,019 یه جای دیگه اینجا نه 29 00:03:44,728 --> 00:03:46,479 یه جای دیگه؟- اوهوم- 30 00:03:48,440 --> 00:03:51,818 یالا فقط چندتا اهنگ دیگه اون داخل بخون 31 00:03:51,902 --> 00:03:52,903 نمیخوام 32 00:03:52,986 --> 00:03:55,739 یه صحنه اجرا نیست و من دلیلی برای این کار ندارم 33 00:03:55,822 --> 00:03:58,200 خیلی اعصاب خورد کنی 34 00:03:58,283 --> 00:04:02,204 رئیس کانگ ته هون بزرگترین پسر عموی صاحب اینجاست 35 00:04:02,287 --> 00:04:04,581 ایشون یکی از سرمایه گذارهای اینجاست 36 00:04:04,664 --> 00:04:06,416 و تقریبا مالک اینجا حساب میشن 37 00:04:06,499 --> 00:04:07,792 ای خدا 38 00:04:08,710 --> 00:04:12,130 انقدر لجباز نباش وگرنه دیگه نمیتونی اینجا اهنگ بخونی 39 00:04:13,381 --> 00:04:16,009 این فرصت رو ازدست نده برو تو 40 00:04:16,092 --> 00:04:19,095 فقط یه اهنگ باشه؟ 41 00:04:19,179 --> 00:04:20,347 این کارو برای من بکن خواهش میکنم 42 00:04:26,144 --> 00:04:28,480 واو.واقعا واو 43 00:04:29,606 --> 00:04:30,649 خوش اومدی 44 00:04:31,191 --> 00:04:33,235 از دیدنت خوشحال شدم کانگ ته هون ام 45 00:04:34,611 --> 00:04:35,695 سلام کن 46 00:04:36,279 --> 00:04:37,280 بله 47 00:04:37,822 --> 00:04:38,823 سلام 48 00:04:40,325 --> 00:04:41,326 حتما برات عجیبه 49 00:04:41,409 --> 00:04:43,620 من ازش خواستم که اسکورتت کنه میدونستم درغیراین صورت بی ادبیه 50 00:04:43,703 --> 00:04:46,540 واقعا تحت تاثیر صدات قرار گرفتم 51 00:04:47,165 --> 00:04:48,166 بشین 52 00:04:48,667 --> 00:04:50,377 اینطوری راحت ترم 53 00:04:51,711 --> 00:04:52,963 من ادم بدی نیستم 54 00:04:53,046 --> 00:04:54,422 برعکس یکی ازطرفدارهاتم 55 00:04:54,506 --> 00:04:55,757 همینطور تو کانالتم عضوم 56 00:04:56,800 --> 00:04:58,260 اتاق اواز فسقلی بود نه؟ 57 00:04:59,010 --> 00:05:01,930 ویدیوهات رو لایک کردم کامنت گذاشتم الارم پست کانالتم روشن کردم 58 00:05:04,683 --> 00:05:05,684 بشین 59 00:05:05,767 --> 00:05:07,310 بشین بشین 60 00:05:25,078 --> 00:05:26,997 ...احیانا تو 61 00:05:28,665 --> 00:05:30,083 خانواده مدیچی رو تو ایتالیا میشناسی؟ 62 00:05:30,542 --> 00:05:33,461 خیلی پولدارن 63 00:05:33,545 --> 00:05:36,715 روی هنرمندای زیادی هم 64 00:05:36,798 --> 00:05:37,883 مثل میکل انجلو 65 00:05:39,009 --> 00:05:40,010 ...و 66 00:05:40,969 --> 00:05:43,138 بعضی هنرمندای دیگه که میشناسیم سرمایه گذاری کردن 67 00:05:44,472 --> 00:05:46,308 خب داشتم میگفتم میکل انجلو 68 00:05:46,766 --> 00:05:48,518 روی ادمای زیادی سرمایه گذاری کردن 69 00:05:48,602 --> 00:05:51,897 دوره ای بود که به اسم دوره طلایی میشناسیمش 70 00:05:53,064 --> 00:05:54,065 ..رنس 71 00:05:55,025 --> 00:05:56,026 ...رنسا 72 00:05:57,652 --> 00:06:00,488 رنسانس- رنسانس- 73 00:06:00,572 --> 00:06:03,700 میدونی مردم میگن برای هنرمند خوب بودن باید فقیر باشی 74 00:06:03,783 --> 00:06:04,784 ولی من مخالفم 75 00:06:04,868 --> 00:06:07,454 "هنر بدون پول وجود نداره" 76 00:06:07,537 --> 00:06:08,872 طبق این ایده 77 00:06:09,956 --> 00:06:11,791 من نیلبانا رو ساختم 78 00:06:11,875 --> 00:06:16,421 ولی اونقدرم ایده آلم نبود چون خواننده ها پایین تر از حد انتظارم بودن 79 00:06:16,505 --> 00:06:17,756 ولی بعدش 80 00:06:19,007 --> 00:06:21,218 اوازخوندن تو 81 00:06:22,427 --> 00:06:23,762 باعث شد مکث کنم و تماشا کنم 82 00:06:23,845 --> 00:06:26,348 این زن کیه؟ 83 00:06:27,599 --> 00:06:31,186 یه چیز خاصی درباره ی صدای تو هست 84 00:06:32,896 --> 00:06:35,482 به عنوان طرفدارت و یکی از اعضای کانالت 85 00:06:36,358 --> 00:06:38,693 دوست دارم از اول تااخر اواز خوندنت رو بشنوم 86 00:06:39,194 --> 00:06:40,195 مشکلی نیست؟ 87 00:06:44,866 --> 00:06:45,909 خواهش میکنم این کارو برام بکن 88 00:07:39,087 --> 00:07:43,383 ♪ یه نامه برات مینویسم ♪ 89 00:07:48,847 --> 00:07:49,848 قربان 90 00:07:51,141 --> 00:07:53,101 چیزیش نمیشه؟- منظورت چیه؟ 91 00:07:53,727 --> 00:07:55,103 دارم درباره ی می یونگ شی صحبت میکنم 92 00:07:55,187 --> 00:07:57,189 گنگستری که اون روز اومد دنبالت 93 00:07:57,272 --> 00:07:58,607 مگه دوست پسرش نیست؟ 94 00:08:00,442 --> 00:08:01,526 اینطوری به نظر میاد 95 00:08:04,404 --> 00:08:06,573 فقط قراره اواز بخونه چیزی نمیشه 96 00:08:07,449 --> 00:08:10,952 چرا همچین چیزی گفتی منم نگران کردی 97 00:08:12,746 --> 00:08:16,583 ♪درباره ی عشق حرف بزن ♪ 98 00:08:18,126 --> 00:08:23,048 ♪ و دوباره♪ 99 00:08:24,883 --> 00:08:28,178 ♪اون از من بیزاره ♪ 100 00:08:32,015 --> 00:08:33,141 (سوک چول) 101 00:08:33,558 --> 00:08:37,854 ♪یه نامه برات مینویسم♪ 102 00:08:39,481 --> 00:08:46,446 ♪و هرحسی دارم بهت میگم ♪ 103 00:08:55,705 --> 00:08:57,832 وای واقعا کارت خوبه 104 00:08:58,917 --> 00:09:00,585 واقعا فرق داری 105 00:09:01,878 --> 00:09:03,171 تحت تاثیرم قرار دادی 106 00:09:03,755 --> 00:09:06,508 بیا بشین درباره ی موسیقی صحبت کنیم 107 00:09:07,592 --> 00:09:08,844 نوشیدنی میخوری؟ 108 00:09:08,927 --> 00:09:11,304 بیا فقط یه گیلاس بنوشیم 109 00:09:11,388 --> 00:09:13,557 ببخشید امروز با کسی قرار دارم 110 00:09:18,144 --> 00:09:20,230 یه طوری رفتار میکنی انگار یه ادم به درد نخورم 111 00:09:23,775 --> 00:09:26,152 باشه.اصلا من یه ادم به درد نخورم 112 00:09:26,236 --> 00:09:28,363 چون هو 113 00:09:32,033 --> 00:09:34,494 کیفت دست این ادم میمونه 114 00:09:36,580 --> 00:09:37,873 فقط یه گیلاس بنوش 115 00:09:37,956 --> 00:09:40,333 کل شب نگهت نمیدارم- بدینش به من- 116 00:09:41,543 --> 00:09:44,212 باید برم دیدن دوست پسرم 117 00:09:45,130 --> 00:09:46,256 دوست پسر؟ 118 00:09:47,048 --> 00:09:49,926 کنجکاوم بدونم چی کارست؟ 119 00:09:56,474 --> 00:09:58,852 هیچ دلیلی ندارم که درباره اش بهتون بگم 120 00:10:00,312 --> 00:10:02,689 اگه بفهمه من اینجام خوشحال نمیشه 121 00:10:03,607 --> 00:10:04,983 چرا خوشحال نمیشه؟ 122 00:10:05,525 --> 00:10:07,485 این که فقط یه دورهمی دوستانه ست 123 00:10:08,695 --> 00:10:10,405 اشتباه برداشت نکن 124 00:10:10,488 --> 00:10:13,491 من هیچ زنی رو به کاری مجبور نمیکنم 125 00:10:17,245 --> 00:10:18,663 چون هو 126 00:10:44,105 --> 00:10:46,358 بله- دوست پسر می یونگ اینجاست- 127 00:10:48,276 --> 00:10:50,654 بهش نگو اونجاست 128 00:10:50,737 --> 00:10:52,656 قربان برید یه جای دیگه 129 00:11:03,625 --> 00:11:04,793 ببخشید 130 00:11:05,877 --> 00:11:07,796 اجرای می یونگ تموم شده 131 00:11:10,215 --> 00:11:12,217 میدونین کجاست؟ ازاینجا رفته؟ 132 00:11:13,218 --> 00:11:14,219 ...خب 133 00:11:15,971 --> 00:11:16,972 ...اونجا- هی- 134 00:11:17,556 --> 00:11:19,641 اینجا پر ته سیگاره 135 00:11:19,724 --> 00:11:21,017 من که سیگار نمیکشم 136 00:11:21,643 --> 00:11:23,770 اه سلام- سلام- 137 00:11:23,854 --> 00:11:26,106 دنبال می یونگ میگشتی؟ اون رفت 138 00:11:26,189 --> 00:11:27,315 واقعا؟کی؟ 139 00:11:27,941 --> 00:11:30,068 یکم قبل اجراش زود تموم شد 140 00:11:30,986 --> 00:11:32,112 اره؟- درسته- 141 00:11:36,241 --> 00:11:38,076 خداحافظ- خداحافظ- 142 00:11:47,627 --> 00:11:50,046 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 143 00:11:50,130 --> 00:11:51,930 به پیغامگیر متصل می شوید 144 00:11:59,723 --> 00:12:00,724 ببین 145 00:12:02,559 --> 00:12:04,895 مهات تو خوانندگی 146 00:12:04,978 --> 00:12:08,106 به اندازه ای هست که ارزش سرمایه گذاری داشته باشه 147 00:12:14,613 --> 00:12:15,614 پس 148 00:12:16,573 --> 00:12:18,617 میخواین هربار بهم پول بدین؟ 149 00:12:20,118 --> 00:12:22,120 تا هروقت که تو بخوای 150 00:12:25,248 --> 00:12:27,959 اگه چیزی خواستی بهم بگو 151 00:12:28,043 --> 00:12:29,044 اه اره 152 00:12:29,461 --> 00:12:32,756 برای خودت کیف و لباس جدید بگیر 153 00:12:32,839 --> 00:12:36,593 اگه بخوای ذهنیتت رو عوض کنی باید ظاهرتم عوض کنی 154 00:12:43,183 --> 00:12:44,309 پس من اینو نمیگیرم 155 00:12:48,104 --> 00:12:49,856 من نمیخوام عوض بشم 156 00:12:49,940 --> 00:12:51,775 و نمیخوام که اینطوری اواز بخونم 157 00:12:52,943 --> 00:12:54,402 داری بی ادبی میکنی 158 00:12:54,945 --> 00:12:56,488 شماهم اولش بهم بی ادبی کردین 159 00:12:57,072 --> 00:12:58,406 من تلاشمو کردم تا مودبانه صحبت کنم 160 00:13:00,242 --> 00:13:01,409 من دیگه میرم 161 00:13:03,411 --> 00:13:05,121 من کسی نیستم که بشه با پول خرید 162 00:13:06,665 --> 00:13:07,791 بدش من 163 00:13:08,250 --> 00:13:09,970 بدش من- چی کار میکنی؟- 164 00:13:10,043 --> 00:13:12,170 ولم کن تو چت شده؟ 165 00:13:12,254 --> 00:13:13,255 چون هو 166 00:13:16,591 --> 00:13:17,717 بذار بره 167 00:13:22,264 --> 00:13:23,265 کیفش رو بده 168 00:13:36,736 --> 00:13:38,446 بااین اخلاق 169 00:13:39,197 --> 00:13:41,324 تو زندگیت به هیچ جا نمیرسی 170 00:13:42,367 --> 00:13:44,244 ازاونجایی که خواننده هستی 171 00:13:45,161 --> 00:13:47,706 باید بدونی که چرا مردم موسیقی های متن زیبا رو دوست دارن 172 00:13:53,461 --> 00:13:55,255 به خاطر این که تو زندگی واقعی اتفاق نمیافته 173 00:14:23,909 --> 00:14:25,744 چیزی شده؟ 174 00:14:26,161 --> 00:14:27,996 نگرانم زنگ بزن 175 00:15:37,440 --> 00:15:39,609 چی شده؟اتفاقی افتاده؟ 176 00:15:40,777 --> 00:15:41,778 نه 177 00:15:42,904 --> 00:15:43,989 چیزی نشده 178 00:15:46,283 --> 00:15:49,369 فقط ازاین که دارمت شاکرم 179 00:15:54,416 --> 00:15:55,625 چرا این کارو کردی؟ 180 00:15:59,296 --> 00:16:00,547 به خاطر من بود؟ 181 00:16:02,257 --> 00:16:04,259 چرا به خاطر کسی مثل من این کارو کردی؟ 182 00:16:09,097 --> 00:16:10,098 من پشیمون نیستم 183 00:16:12,392 --> 00:16:13,518 تو صدمه دیدی 184 00:16:14,853 --> 00:16:16,104 اونا قلبت رو شکستن 185 00:16:18,356 --> 00:16:20,275 اگه کسی بازم بخواد اذیتت کنه 186 00:16:22,611 --> 00:16:23,987 بازم همین کارو میکنم 187 00:17:07,697 --> 00:17:09,032 بیا بیرون عوضی 188 00:17:11,243 --> 00:17:12,452 بیا بیرون 189 00:17:14,246 --> 00:17:15,330 بیا بیرون 190 00:17:23,630 --> 00:17:25,632 سوک چول ئه درو باز کن 191 00:17:25,715 --> 00:17:27,676 باز کن- درو باز کن- 192 00:17:29,135 --> 00:17:30,136 اون بی ادب کیه؟ 193 00:17:43,233 --> 00:17:45,986 ...خب 194 00:18:02,252 --> 00:18:04,421 باید بهم بگی تا بتونم کمکت کنم 195 00:18:04,504 --> 00:18:07,340 حتما دلیلی پشت این همه چیز رو شکستن 196 00:18:07,424 --> 00:18:08,925 و کتک زدن مردم بوده 197 00:18:09,009 --> 00:18:11,821 همه كسایى كه كتک خوردن بيمارستانى شدن 198 00:18:11,845 --> 00:18:14,848 والدينشون راضى نميشن. میخوان ازت شکايت كنن 199 00:18:16,183 --> 00:18:19,311 بگو چرا كتكشون زدى 200 00:18:20,729 --> 00:18:21,938 ميخواستم درد بكشن 201 00:18:23,440 --> 00:18:25,901 گفتم اون قلدرها هم بفهمن درد کشیدن چجوریه 202 00:18:26,693 --> 00:18:28,361 خب 203 00:18:29,654 --> 00:18:32,657 برای کی و چجوری قلدری کرده بودن؟ 204 00:18:33,366 --> 00:18:36,286 اگه دهنت رو بسته نگه دارى زندگي ات نابود ميشه 205 00:18:36,369 --> 00:18:38,830 اگه اين پرونده جنايى بشه، هيچ جوره کوتاه نمیان 206 00:18:38,914 --> 00:18:41,583 اخراج ميشى و به كانون اصلاح و تربيت فرستاده ميشى 207 00:18:46,379 --> 00:18:47,714 برام مهم نيست 208 00:18:50,258 --> 00:18:52,177 که زندگی ام به هم بریزه 209 00:21:11,274 --> 00:21:13,693 مزایای پرستار بودن در آمریکا چیه؟ 210 00:21:13,777 --> 00:21:17,197 مهم تر از همه اینکه زمان آزاد زیادی برای خودتون دارین 211 00:21:17,280 --> 00:21:20,158 زمان بیشتری برای تحصیل به عنوان پرستار 212 00:21:20,242 --> 00:21:21,868 زمان بیشتری برای خودتون 213 00:21:21,952 --> 00:21:26,623 و مهمتر از همه 214 00:21:26,706 --> 00:21:27,707 تجربه های بی نظیر زیادی به عنوان پرستار کسب می کنین 215 00:21:27,791 --> 00:21:29,751 محیط کار هم خوبه 216 00:21:29,834 --> 00:21:31,979 سیستم تقسیم کار اونا خیلی کامله 217 00:21:32,003 --> 00:21:34,297 واسه همین میتونین فقط روی بیمارها تمرکز کنین 218 00:21:37,175 --> 00:21:39,803 حتما باید اونجا دراز بکشی؟ 219 00:21:39,886 --> 00:21:41,513 میشه از اتاق من بری بیرون؟ 220 00:21:42,097 --> 00:21:43,991 امروز نمیری بیمارستان؟ 221 00:21:44,015 --> 00:21:46,726 تو که اینجایی احساس معذب بودن میکنم- میرم- 222 00:21:47,936 --> 00:21:49,729 همینجوری میخوای اونجا دراز بکشی 223 00:21:56,027 --> 00:21:58,280 سوک هی، اینجا 224 00:21:59,281 --> 00:22:01,658 مثل یه سلول زندانه بدون میله اس 225 00:22:01,741 --> 00:22:03,326 شاید از زندان هم بدتر باشه 226 00:22:03,410 --> 00:22:05,871 حتی اگه دلم برای هیونگ گون تنگ بشه نمیتونم درخواست ملاقات بدم 227 00:22:05,954 --> 00:22:09,040 اگه میوفتادی زندان بهش میگفتی بیاد ملاقاتت؟ 228 00:22:09,124 --> 00:22:10,709 چه صحنه ای میشد 229 00:22:10,792 --> 00:22:11,918 نباید این کار رو بکنم 230 00:22:12,002 --> 00:22:16,298 دست از مسخره بازی بردار و در مورد برنامه هات بهم بگو 231 00:22:16,381 --> 00:22:17,924 مثل برنامه های بلند مدت زندگیت 232 00:22:18,008 --> 00:22:19,426 من کلی برنامه برای زندگی دارم 233 00:22:19,509 --> 00:22:22,012 برنامه های کوتاه مدت و بلند مدت 234 00:22:22,596 --> 00:22:23,597 چندتاش رو بگو 235 00:22:27,934 --> 00:22:31,438 نمیتونم خودم رو راضی کنم که با تو در میون بذارمشون چون تو بهم اعتماد نداری 236 00:22:31,521 --> 00:22:33,398 پس نگو- میگم- 237 00:22:35,734 --> 00:22:38,862 هرچقدر هم که فکر میکنم هیچ کاری اینجا ندارم که انجام بدم 238 00:22:38,945 --> 00:22:39,988 واسه همین 239 00:22:41,448 --> 00:22:43,700 میخوام که من رو برگردونی قمارخونه 240 00:22:43,783 --> 00:22:46,203 عقلت رو از دست دادی؟ 241 00:22:46,286 --> 00:22:47,829 نه ندادم 242 00:22:47,913 --> 00:22:51,583 واقعا داری دوباره رو اعصابم راه میری 243 00:22:51,666 --> 00:22:55,670 سوک هی همونطور که میدونی جونگ نیم قبلا گروگیر ماشین بود 244 00:22:55,754 --> 00:22:58,298 از قماربازها ماشین میگرفت و بهشون پول قرض میداد 245 00:22:58,381 --> 00:22:59,799 خیلی سودآوره 246 00:22:59,883 --> 00:23:01,968 با نزول خور معمولی فرق داره 247 00:23:02,052 --> 00:23:03,762 پول زیادی درمیاره 248 00:23:03,845 --> 00:23:05,472 من قبلا براش کار میکردم 249 00:23:05,555 --> 00:23:07,766 برای راحت انجام شدن کارها مدرک صادر می‌ کردم 250 00:23:07,849 --> 00:23:10,185 این روزا آنلاین هم میشه انجامش داد 251 00:23:10,268 --> 00:23:12,187 و من فوت و فن کار خودمو بلدم- خب که چی؟- 252 00:23:13,188 --> 00:23:15,023 باز می ‌خوای برگردی اونجا؟ 253 00:23:16,525 --> 00:23:18,318 فکر نکنم بتونم کار دیگه ای رو از سر بگیرم 254 00:23:18,735 --> 00:23:20,111 ولی این یه چیزیه که یاد گرفتم 255 00:23:20,195 --> 00:23:22,864 خب؟ خب حالا پولدار هم بشی. که چی؟ 256 00:23:22,948 --> 00:23:25,116 بازم همه اش رو قمار میکنی 257 00:23:25,200 --> 00:23:27,369 اصلا شروع نکن 258 00:23:27,452 --> 00:23:28,453 وای 259 00:23:47,556 --> 00:23:48,640 سوک‌ کیونگ 260 00:23:48,723 --> 00:23:52,477 می‌خوام رابطه شومم رو باهات قطع کنم 261 00:23:52,561 --> 00:23:56,273 از امروز به بعد دیگه هیچوقت باهات تماس نمی ‌گیرم 262 00:23:56,356 --> 00:23:57,357 ...چی 263 00:23:57,440 --> 00:23:59,609 دیگه هیچوقت توی این قمارخونه همدیگه رو نبینیم 264 00:23:59,693 --> 00:24:02,112 مراقب خودت باش جادوگر 265 00:24:03,530 --> 00:24:04,614 (بیونگ سو) 266 00:24:04,698 --> 00:24:07,033 صبح بخیر امیدوارم روز خوبی داشته باشی 267 00:24:12,998 --> 00:24:15,000 (پارک سوک ‌کیونگ) 268 00:24:27,012 --> 00:24:29,973 هیونگ نیم نمیری سر وظیفه؟- باید برم- 269 00:24:30,056 --> 00:24:32,851 آره باید برم. بریم 270 00:24:32,934 --> 00:24:33,977 بعدا میبینمتون 271 00:24:34,060 --> 00:24:35,103 بریم 272 00:24:35,645 --> 00:24:37,005 ...چی 273 00:24:38,440 --> 00:24:40,483 (صنایع میونگ سان) 274 00:24:57,000 --> 00:24:58,001 بیا تو 275 00:25:00,128 --> 00:25:01,963 سلام- سلام سوک‌ چول- 276 00:25:02,047 --> 00:25:03,298 بیا تو بشین 277 00:25:04,341 --> 00:25:07,052 بیا اینجا بشین 278 00:25:07,135 --> 00:25:08,553 ...خب بهش 279 00:25:08,637 --> 00:25:10,388 منظورم اینه که تصمیمت رو گرفتی؟ 280 00:25:11,765 --> 00:25:12,766 آره 281 00:25:13,308 --> 00:25:15,852 این نوشیدنی سال گذشته تولیدش متوقف شد 282 00:25:16,353 --> 00:25:18,188 تا ۱۰ سال دیگه دوباره تولید نمیشه 283 00:25:18,271 --> 00:25:19,314 اینطوریه؟ 284 00:25:22,317 --> 00:25:23,318 میخواستم 285 00:25:24,611 --> 00:25:26,988 بعد از شکست دادن ته هون بازش کنم 286 00:25:27,531 --> 00:25:30,992 اما یه کمش رو بخوریم- عالیه- 287 00:25:33,745 --> 00:25:34,788 بیا 288 00:25:38,667 --> 00:25:39,834 ممنون 289 00:25:44,172 --> 00:25:46,007 بقیه اش رو بعدا بخوریم 290 00:25:46,091 --> 00:25:49,177 وقتی داریم درمورد پیروزی مون حرف میزنیم اینم بخوریم 291 00:25:49,261 --> 00:25:50,554 باشه؟- چشم- 292 00:25:50,637 --> 00:25:52,639 خیلی خب بزنیم به سلامتی 293 00:25:52,722 --> 00:25:54,099 به سلامتی- به سلامتی- 294 00:26:01,773 --> 00:26:04,818 این تولید چه سالیه؟ خوبه 295 00:26:10,615 --> 00:26:11,950 رئیس 296 00:26:12,576 --> 00:26:13,577 بله 297 00:26:14,452 --> 00:26:15,996 بهش فکر کردی؟ 298 00:26:20,125 --> 00:26:21,209 آره 299 00:26:23,712 --> 00:26:25,088 به اندازه کافی فکر کردم 300 00:26:25,922 --> 00:26:27,424 ولی این کار درست به نظر نمیاد 301 00:26:28,508 --> 00:26:30,302 ...هی تو 302 00:26:31,052 --> 00:26:33,847 میدونم که کانگ ته هون تحقیرت کرده 303 00:26:34,556 --> 00:26:35,599 با این حال 304 00:26:36,933 --> 00:26:37,976 این کار اشتباهه 305 00:26:39,394 --> 00:26:40,812 پس نمیتونی انجامش بدی؟ 306 00:26:44,941 --> 00:26:46,193 متاسفم 307 00:26:46,276 --> 00:26:49,279 پارک سوک چول اینطوری میخوای رفتار کنی؟ 308 00:27:07,714 --> 00:27:09,174 برو بیرون عوضی 309 00:27:12,010 --> 00:27:14,346 اصلا نمیخوام ببینمت گمشو بیرون 310 00:27:39,955 --> 00:27:43,166 من معذرت میخوام. باهاش صحبت میکنم و توجیهش میکنم 311 00:27:43,750 --> 00:27:44,834 بازنده بدبخت 312 00:27:45,627 --> 00:27:46,628 تو هم گمشو بیرون 313 00:28:14,489 --> 00:28:15,574 با من کار داشتی؟ 314 00:28:16,616 --> 00:28:17,909 تو چته؟ 315 00:28:18,827 --> 00:28:20,412 این چه طرز رفتاره؟ 316 00:28:20,495 --> 00:28:21,580 نگاه کن 317 00:28:22,289 --> 00:28:26,376 پولی رو که بهت قول داده بودم رو نمیگیری فهمیدی؟ 318 00:28:27,669 --> 00:28:30,380 داری به چیز الکی فکر میکنی 319 00:28:31,506 --> 00:28:34,092 اول اون عوضی ها با ما نامردی کردن 320 00:28:34,176 --> 00:28:36,469 فایده تنهایی غرورت رو نگه داشتن چیه؟ 321 00:28:36,553 --> 00:28:40,974 کانگ ته هون، اون آشغال، باید از این دنیا محو بشه 322 00:28:45,812 --> 00:28:47,105 هیونگ نیم- چیه؟- 323 00:28:47,189 --> 00:28:49,357 اتفاقی که برای ته هون افتاد تقصیر تو بود 324 00:28:51,776 --> 00:28:54,237 ...تو اومدی وسط رئیس و ته هون 325 00:28:54,321 --> 00:28:55,322 ...تو 326 00:28:57,073 --> 00:28:58,491 من چی کار کردم عوضی؟ 327 00:28:58,575 --> 00:29:00,202 تو اصلا چی میدونی؟ 328 00:29:01,912 --> 00:29:03,246 لعنتی 329 00:29:10,128 --> 00:29:11,171 واقعا 330 00:29:11,755 --> 00:29:14,466 ما چرا باید به خاطر اون این چیزا رو از سر بگذرونیم؟ 331 00:29:15,550 --> 00:29:17,177 باورنکردنیه 332 00:29:18,512 --> 00:29:19,513 باشه 333 00:29:21,681 --> 00:29:24,017 بیخیال 334 00:29:24,100 --> 00:29:25,685 یکم جوش آوردم 335 00:29:27,229 --> 00:29:29,856 ولی باید خوب گوش کنی 336 00:29:30,315 --> 00:29:32,901 قرار بود من مدیر این شرکت بشم 337 00:29:32,984 --> 00:29:35,987 و کانگ ته هون به هر حال قرار بود دور انداخته بشه 338 00:29:36,613 --> 00:29:37,614 فهمیدی؟ 339 00:29:38,365 --> 00:29:41,243 پس میخوای من رو هم دور بندازی؟ 340 00:29:41,660 --> 00:29:42,661 چی؟ 341 00:29:42,744 --> 00:29:44,871 واسه همینه دستور دادی بکشمش؟ 342 00:29:44,955 --> 00:29:46,414 چرا خودت این کارو نمیکنی؟ 343 00:29:46,498 --> 00:29:49,417 ...تو 344 00:29:49,501 --> 00:29:51,086 لعنتی- هی- 345 00:29:51,586 --> 00:29:52,712 برگرد اینجا 346 00:29:52,796 --> 00:29:54,589 لعنتی برگرد اینجا عوضی 347 00:30:08,687 --> 00:30:10,730 (مدیر یون ایل جونگ از نیلبانا) 348 00:30:19,155 --> 00:30:20,299 الو- سلام می یونگ- 349 00:30:20,323 --> 00:30:21,700 مدیر نیلبانا هستم 350 00:30:21,783 --> 00:30:24,077 مردم دیوونه ات شدن 351 00:30:24,160 --> 00:30:26,371 عاشقتن 352 00:30:26,454 --> 00:30:28,748 امروز زودتر بیا تا درباره حقوقت صحبت کنیم 353 00:30:28,832 --> 00:30:31,376 رئیس میخواد بهت دوبرابر حقوق بده 354 00:30:31,459 --> 00:30:35,046 از همون اولین باری که دیدمت میدونستم موفق میشی 355 00:30:35,130 --> 00:30:36,965 امروز زودتر بیا سر کار باشه؟ 356 00:30:37,424 --> 00:30:40,135 آقای مدیر- چیه؟ بگو- 357 00:30:41,261 --> 00:30:43,680 متاسفم فکر نمی ‌کنم بتونم دیگه اونجا کار کنم 358 00:30:44,222 --> 00:30:45,223 چی؟ 359 00:30:46,850 --> 00:30:48,685 داری چی میگی؟ 360 00:30:48,768 --> 00:30:50,562 چرا؟ حقوق خیلی کمه؟ 361 00:30:50,645 --> 00:30:52,314 یا می ‌خوای بیشتر اجرا کنی؟ 362 00:30:52,397 --> 00:30:55,066 نه. این نیست که نتونم 363 00:30:55,150 --> 00:30:56,484 نمی ‌خوام 364 00:30:56,568 --> 00:30:57,736 ممنون برای همه چیز 365 00:30:57,819 --> 00:30:58,945 نه صبر کن 366 00:30:59,696 --> 00:31:02,032 اگه این بخاطر دیروزه لطفا نگران نباش 367 00:31:02,115 --> 00:31:03,450 فقط یه سوتفاهم بود 368 00:31:03,533 --> 00:31:05,994 رئیس قصد بدی نداشت 369 00:31:06,077 --> 00:31:07,662 صرفا طرفدارته 370 00:31:07,746 --> 00:31:09,164 به من که همچین حسی نمی داد 371 00:31:09,581 --> 00:31:13,168 لطفا به رئیس بگین که من دیگه اونجا نمی ‌خونم 372 00:31:13,710 --> 00:31:14,711 قطع می ‌کنم 373 00:31:14,794 --> 00:31:16,796 ...الو؟ الو 374 00:31:27,599 --> 00:31:28,600 چی گفت؟ 375 00:31:29,309 --> 00:31:30,393 ...خب 376 00:31:32,479 --> 00:31:33,688 مسئله اینه که 377 00:31:34,898 --> 00:31:39,402 دیگه نمی‌ خواد اینجا کار کنه 378 00:31:40,237 --> 00:31:42,822 ازم خواست اینو بهتون بگم 379 00:31:45,200 --> 00:31:47,827 دوباره باهاش تماس می گیرم و متقاعدش می‌کنم 380 00:31:47,911 --> 00:31:49,996 اشکالی نداره. می تونی برگردی سر کارت 381 00:31:50,997 --> 00:31:51,998 چشم 382 00:31:59,840 --> 00:32:01,800 حالا داره کنجکاوم می ‌کنه 383 00:32:08,306 --> 00:32:10,559 عالی بود 384 00:32:10,642 --> 00:32:12,310 این یکی واقعا سخته 385 00:32:12,394 --> 00:32:13,395 گوش کنین 386 00:32:16,773 --> 00:32:17,774 آماده، شروع 387 00:32:23,655 --> 00:32:25,448 !عالیه! همتون عین خواننده های واقعی هستین 388 00:32:26,950 --> 00:32:30,829 دختر من کارش توی خوانندگی عالیه! تازه خیلی هم خوشگله 389 00:32:32,289 --> 00:32:34,791 از وقتی کوچیک بود، ما باهمدیگه زیاد آهنگ میخوندیم 390 00:32:34,875 --> 00:32:37,377 ما همیشه با هم میخوندیم و میرقصیدیم 391 00:32:37,460 --> 00:32:39,796 اسمش چیه؟ 392 00:32:41,464 --> 00:32:42,841 کانگ می یونگ 393 00:32:43,592 --> 00:32:45,218 من می یونگم 394 00:32:45,886 --> 00:32:48,555 من دخترت می یونگم من درست اینجام 395 00:32:52,475 --> 00:32:54,394 دختر من خوشگلتره 396 00:32:54,936 --> 00:32:57,731 ...لبای دختر من 397 00:33:01,443 --> 00:33:02,527 ...چشماش 398 00:33:06,823 --> 00:33:08,116 درسته، تو دختر منی 399 00:33:09,534 --> 00:33:11,620 ممنونم که منو یادت آوردی مامان 400 00:33:17,667 --> 00:33:18,668 ساخت و ساز سامجون 401 00:33:18,752 --> 00:33:20,921 چرا از یه خواننده خواستی به صورت خصوصی دیدنت بیاد؟ 402 00:33:21,004 --> 00:33:23,715 خودتم میدونی چرا. رئیس ازش خوشش میاد 403 00:33:24,174 --> 00:33:26,801 بهش یه مشت پول نقد پیشنهاد داد 404 00:33:26,885 --> 00:33:29,179 اما حتی یه قلوپ هم مشروب نخورد حتی جنجال راه انداخت و رفت 405 00:33:29,262 --> 00:33:33,767 در مورد اون دختری که توی نیلبانا میخونه حرف میزنی؟ 406 00:33:33,850 --> 00:33:36,311 آره، اسمش می یونگ یا همچین چیزیه 407 00:33:36,937 --> 00:33:37,938 لعنتی 408 00:33:39,564 --> 00:33:44,069 ♪ روی هر چیزی که دارم شرط میبندم♪ 409 00:33:47,447 --> 00:33:50,534 ♪ بهت نشون میدم♪ 410 00:33:50,617 --> 00:33:54,287 ♪ چقدر عشقم برای تو بی پایانه ♪ 411 00:33:59,584 --> 00:34:01,419 قربان، یه چیزی هستش که باید بهتون بگم 412 00:34:02,420 --> 00:34:03,421 چیه؟ 413 00:34:04,214 --> 00:34:05,549 شنیدم دیروز چه اتفاقی افتاده 414 00:34:06,508 --> 00:34:07,717 خب منظورت چیه؟ 415 00:34:08,677 --> 00:34:11,805 اینکه، اون زنی که توی نیلبانا میخونه رو دیدین 416 00:34:14,015 --> 00:34:15,725 عوضی، این به تو مربوط نمیشه 417 00:34:15,809 --> 00:34:16,977 قضیه اینه 418 00:34:18,562 --> 00:34:20,230 ...دوست پسرش 419 00:34:23,608 --> 00:34:25,235 دوست پسرش چی؟ 420 00:34:26,111 --> 00:34:27,821 پارک سوک چوله قربان 421 00:34:30,240 --> 00:34:31,992 سوک چول؟- آره- 422 00:34:32,909 --> 00:34:34,703 پارک سوک چول؟- بله قربان- 423 00:34:34,786 --> 00:34:36,413 !عوضی! تو باید زودتر اینو بهم میگفتی 424 00:34:36,496 --> 00:34:37,497 ببخشید؟ 425 00:34:38,790 --> 00:34:39,791 چی؟ 426 00:34:41,334 --> 00:34:42,335 ...خب 427 00:34:43,795 --> 00:34:44,838 برو دیگه 428 00:34:56,099 --> 00:34:57,100 خدای من 429 00:35:00,645 --> 00:35:01,646 حالا چه غلطی کنم؟ 430 00:35:10,447 --> 00:35:11,531 ممنونم- مشکلی نیست- 431 00:35:11,615 --> 00:35:12,616 خداحافظ 432 00:35:15,202 --> 00:35:16,203 جانگ هاک نیم؟ 433 00:35:18,455 --> 00:35:19,623 !جانگ هاک نیم 434 00:35:19,706 --> 00:35:20,707 !بله 435 00:35:23,001 --> 00:35:24,586 از این طرف لطفا 436 00:35:24,669 --> 00:35:25,670 باشه 437 00:35:41,811 --> 00:35:43,021 از این طرف لطفا 438 00:35:43,104 --> 00:35:44,105 اوه، باشه 439 00:35:45,065 --> 00:35:46,066 ممنونم 440 00:35:51,238 --> 00:35:53,698 تو دچار فتق دیسک گردن شدی 441 00:35:55,951 --> 00:35:58,495 همین الان هم وضعت رو به زواله و تو فقط 26 سالته 442 00:36:00,539 --> 00:36:04,125 و تازیگا همین جا رباط صلیبی قدامی خودت رو عمل کردی 443 00:36:04,209 --> 00:36:05,293 خدای من 444 00:36:05,794 --> 00:36:07,337 میبینم که از مهمون های همیشگی اینجایی 445 00:36:07,420 --> 00:36:09,589 اینکه مرتبا به بیمارستان رفت و آمد داشته باشی، چیز خوبی نیست 446 00:36:09,673 --> 00:36:13,009 شغل من یجوریه که باید فعالیت بدنی زیادی داشته باشم 447 00:36:13,635 --> 00:36:14,886 من مبارز جوجیتسوام 448 00:36:14,970 --> 00:36:16,012 جوجیتسو؟ 449 00:36:16,096 --> 00:36:17,931 یکم زیادی مبارزه نمیکنی؟ 450 00:36:19,099 --> 00:36:22,185 بهتره بیشتر مراقب وضعیت سلامتیت باشی 451 00:36:22,269 --> 00:36:23,812 ...برای فرد جوونی مثل تو، همین الانشم 452 00:36:24,354 --> 00:36:26,439 میبینم که هیچ وقت هم کامل درمان نشدی 453 00:36:26,523 --> 00:36:29,109 این بار بهتره درمانت رو تمام و کمال انجام بدی 454 00:36:29,192 --> 00:36:31,403 درسته. از این به بعد 455 00:36:31,486 --> 00:36:33,989 من مراحل درمانیم رو قول میدم کامل انجام بدم- خوبه- 456 00:36:34,072 --> 00:36:38,118 پرستاری که اینجاست خیلی مهربون و خوشگله 457 00:36:41,788 --> 00:36:42,873 ببخشید؟ 458 00:36:45,750 --> 00:36:47,419 نه، براتون سوتفاهم نشه 459 00:36:48,211 --> 00:36:51,173 من اینو به هر کسی نمیگم 460 00:36:52,382 --> 00:36:53,884 شرمنده اگه بهتون برخورد 461 00:36:54,676 --> 00:36:55,677 من معذرت میخوام 462 00:36:57,095 --> 00:36:59,097 خب، اشکالی نداره 463 00:37:02,809 --> 00:37:05,562 ببخشید- بله- 464 00:37:06,313 --> 00:37:08,940 باید درمانتون رو این سری جدی بگیرین 465 00:37:09,566 --> 00:37:11,151 بله 466 00:37:12,068 --> 00:37:13,278 جدی میگیرم- درسته- 467 00:37:14,613 --> 00:37:15,989 متوجهم 468 00:37:16,072 --> 00:37:17,949 الان میتونم برم؟ 469 00:37:18,033 --> 00:37:19,159 بله، میتونی 470 00:37:19,242 --> 00:37:20,285 ممنونم 471 00:37:25,123 --> 00:37:26,208 بعد شما 472 00:37:27,083 --> 00:37:29,961 خدای من، مشکلی نیست. میتونم حداقل اینکارو بکنم 473 00:37:31,505 --> 00:37:32,506 بفرمایین 474 00:37:38,470 --> 00:37:40,472 باید فیزیوتراپی انجام بدی 475 00:37:40,555 --> 00:37:42,140 همین طرفا، اون گوشه است 476 00:37:42,224 --> 00:37:43,225 که اینطور 477 00:37:44,684 --> 00:37:46,353 پرستار پارک سوک هی 478 00:37:50,273 --> 00:37:51,483 اتاق فیزیوتراپی از اونوره 479 00:37:52,901 --> 00:37:55,195 باشه، بعدا میبینمتون 480 00:37:55,278 --> 00:37:56,321 بله 481 00:37:59,824 --> 00:38:00,825 خداحافظ 482 00:38:01,952 --> 00:38:04,079 اون جوونه، اما خوب بلده از خوشگلی یکی تعریف کنه 483 00:38:05,539 --> 00:38:06,831 اون یارو چش بود؟ 484 00:38:08,208 --> 00:38:10,502 چیکار میکنی؟ برو تو 485 00:38:13,088 --> 00:38:14,297 اون واقعا مسخره است 486 00:38:14,381 --> 00:38:16,132 چطوری به خودش اجازه میده مخ یه پرستار رو بزنه؟ 487 00:38:17,217 --> 00:38:19,427 اینطور نیست. اون فقط فکر میکنه من خوشگلم 488 00:38:19,511 --> 00:38:20,929 آره، تو خوشگلی 489 00:38:21,012 --> 00:38:23,181 اما لازم نیست حتما همچین چیزی رو تعریف کنه و به زبون بیاره 490 00:38:23,265 --> 00:38:25,392 اون واقعا مسخره است 491 00:38:25,851 --> 00:38:27,435 کجا داری میری؟- سرویس بهداشتی- 492 00:38:27,519 --> 00:38:30,021 زودباش، مگر نه تا خود ماه برای پاستا صف میبندن 493 00:38:30,105 --> 00:38:31,106 باشه 494 00:38:33,233 --> 00:38:34,276 من چند دقیقه پیش لبخندت رو دیدم 495 00:38:42,951 --> 00:38:45,620 بهش گفته بودم که روی میزش قهوه نذاره بمونه 496 00:38:55,630 --> 00:38:57,048 مرکز ارتوپدی 497 00:38:57,132 --> 00:38:58,341 سلام 498 00:39:03,263 --> 00:39:04,973 اون واقعا مسخره است 499 00:39:13,523 --> 00:39:14,524 نه 500 00:39:15,734 --> 00:39:17,777 نه، نه، نه 501 00:39:26,786 --> 00:39:29,873 هی، منو ترسوندی- چرا یهویی انقدر جا خوردی؟- 502 00:39:29,956 --> 00:39:32,626 قرار نیست چیزی با هم بخوریم؟- ...چیزی که باعث شد بترسم- 503 00:39:33,335 --> 00:39:36,213 منظورم اینه، یادمه قهوه ام رو 504 00:39:37,631 --> 00:39:38,965 درست همین جا گذاشته بودم 505 00:39:39,549 --> 00:39:42,093 اما به طور عجیبی، اینجا نیست 506 00:39:42,177 --> 00:39:43,345 خدای من 507 00:39:44,346 --> 00:39:45,388 اوه خدا، بیا بریم 508 00:39:48,350 --> 00:39:49,392 قمارخونه؟ 509 00:39:49,476 --> 00:39:50,977 چی شده؟ 510 00:39:51,061 --> 00:39:54,606 هی، اون خانومه بهم پیام داد 511 00:39:54,689 --> 00:39:57,484 چی گفته؟- اون میخواد باهامون قطع رابطه کنه- 512 00:39:57,567 --> 00:40:00,403 اپن بهم گفت لازم نیست پولشو پس بدم- خوبه- 513 00:40:00,904 --> 00:40:04,241 آدمای عجیب و غریب دیگه ای توی محله هستن که دنبالت باشن؟ 514 00:40:05,283 --> 00:40:07,869 فکر نمی‌کنم 515 00:40:07,953 --> 00:40:09,788 اگه هستن، لطفا بهم بگو باشه؟ 516 00:40:10,539 --> 00:40:11,540 باشه 517 00:40:12,749 --> 00:40:14,209 بیونگ سو- بله؟- 518 00:40:14,292 --> 00:40:16,294 میگم احتمالا کار تو بوده؟ 519 00:40:16,878 --> 00:40:19,047 خب، اتفاقا من به این یارو که شبیه ماهی هالیبوته یه جا برخوردم 520 00:40:19,130 --> 00:40:21,925 بنظر میومد که داره توی یه قمارخونه کار میکنه 521 00:40:22,008 --> 00:40:23,568 پس، یه هشدار ساده بهش دادم 522 00:40:23,593 --> 00:40:25,387 که اینطور 523 00:40:26,304 --> 00:40:28,473 به خاطر کمکت ممنونم- نونا- 524 00:40:28,557 --> 00:40:31,268 بله؟- دوباره سر اون کار برنگرد- 525 00:40:32,102 --> 00:40:34,729 ،تو به راحتی میتونی قمار رو ترک کنی فقط کافیه اراده داشته باشی 526 00:40:35,355 --> 00:40:37,315 و اینکه، خوشگلتر از اونی هستی 527 00:40:38,233 --> 00:40:39,860 که تو همچین جایی کار کنی 528 00:40:39,943 --> 00:40:41,653 چی داری میگی؟ خیلی حال بهم زنه 529 00:40:41,736 --> 00:40:42,821 خدای من 530 00:40:43,905 --> 00:40:45,782 هی، کجایی؟ 531 00:40:45,866 --> 00:40:47,546 من نزدیک خونت دارم کشیک میدم 532 00:40:48,034 --> 00:40:49,494 خونه من؟- آره- 533 00:40:51,788 --> 00:40:52,873 صبر کن، صبر کن 534 00:40:57,085 --> 00:40:58,086 کجا؟ 535 00:40:59,004 --> 00:41:00,005 اینجا 536 00:41:02,340 --> 00:41:04,301 هی، بیونگ سو 537 00:41:06,261 --> 00:41:09,181 چرا بخاطر من داری تا این حد به خودت زحمت میدی؟ 538 00:41:10,307 --> 00:41:11,433 بهت که گفته بودم 539 00:41:12,142 --> 00:41:13,685 این بخاطر عشق دیرینه ای هستش که بهت دارم 540 00:41:14,895 --> 00:41:15,896 عشق؟ 541 00:41:16,313 --> 00:41:17,355 خدای من 542 00:41:17,439 --> 00:41:19,441 ببین، عشق نمیتونه به همین آسونی ها باشه 543 00:41:19,524 --> 00:41:21,401 عشق حتما باید سخت و خیلی پیچیده باشه؟ برای من تعبیر عشق ساده است 544 00:41:21,484 --> 00:41:23,653 خدای من 545 00:41:24,446 --> 00:41:28,033 خدای من، هی! من از عشق و عاشقی خسته ام 546 00:41:28,116 --> 00:41:29,743 دیگه درمورد عشق با من حرف نزن 547 00:41:30,452 --> 00:41:31,453 باورنکردنیه 548 00:41:32,037 --> 00:41:33,747 برو. برو خونت و یه چیزی بخور 549 00:41:34,915 --> 00:41:36,416 عشق به کتف چپم 550 00:41:37,417 --> 00:41:38,543 برو، من دیگه قطع میکنم 551 00:41:38,627 --> 00:41:39,628 خداحافظ 552 00:41:45,258 --> 00:41:46,343 چی داری میگی؟ 553 00:41:59,022 --> 00:42:00,815 ازش بکش بیرون 554 00:42:09,616 --> 00:42:11,576 این خیلی خوشمزه است، تو هم بخور 555 00:42:11,660 --> 00:42:12,702 باشه 556 00:42:17,332 --> 00:42:18,667 لی سی یون، تالار هنر یونگسان 557 00:42:18,750 --> 00:42:19,751 لعنتی 558 00:42:20,502 --> 00:42:21,962 اصلا نمیتونم این یارو رو باور کنم 559 00:42:23,797 --> 00:42:25,257 عزیزم- بله؟- 560 00:42:25,340 --> 00:42:26,675 چرا با همدیگه نریم دریا رو ببینیم؟ 561 00:42:27,551 --> 00:42:28,552 دریا؟ 562 00:42:29,261 --> 00:42:30,720 حتما، کی باید بریم؟ 563 00:42:31,304 --> 00:42:32,889 شنبه چطوره؟ 27 ام این ماه 564 00:42:33,640 --> 00:42:34,641 شنبه؟ 565 00:42:36,017 --> 00:42:37,018 باشه 566 00:42:37,811 --> 00:42:38,812 مطمئنی؟ 567 00:42:39,604 --> 00:42:41,857 البته. چرا؟ من هیچ برنامه ای برای اون روز ندارم 568 00:42:43,650 --> 00:42:44,818 که اینطور 569 00:42:44,901 --> 00:42:45,986 عالیه 570 00:42:46,069 --> 00:42:47,946 من هم گفتم باید بریم و از دریا لذت ببریم 571 00:42:48,029 --> 00:42:49,948 پانسیونی که قبلا درموردش گفتم رو یادت هست؟ 572 00:42:50,031 --> 00:42:51,199 ...اونجا 573 00:42:54,160 --> 00:42:55,245 صبر کن 574 00:42:58,123 --> 00:43:00,250 اون روز نمیتونم خودمو برسونم. یه برنامه هایی دارم 575 00:43:00,333 --> 00:43:03,211 حیف! قراره دوستای دانشگاهم رو ببینم !فراموشش کن 576 00:43:03,962 --> 00:43:05,463 بیا هفته بریم باشه؟ 577 00:43:08,133 --> 00:43:10,427 یهویی حس میکنم خیلی گرمم شده 578 00:43:12,596 --> 00:43:14,264 یهویی خیلی گرم شد 579 00:43:14,973 --> 00:43:16,975 بیا هفته دیگه بریم 580 00:43:18,518 --> 00:43:19,519 اینجا خیلی گرمه 581 00:43:52,636 --> 00:43:57,015 ♪ بدون هیچ برنامه‌ای ♪ 582 00:43:57,641 --> 00:43:59,851 ♪ یه روز دیگه رو شروع میکنم ♪ 583 00:44:02,896 --> 00:44:07,359 ♪ نمیدونم زمانِ من ♪ 584 00:44:07,984 --> 00:44:09,986 ♪ کِی فرا میرسه ♪ 585 00:44:13,240 --> 00:44:18,245 ♪ دوست دارم توی مسیرم هرروزم باهات قدم بزنم ♪ 586 00:44:18,328 --> 00:44:20,580 ♪ دوباره امروز ♪ 587 00:44:23,583 --> 00:44:27,128 ♪ من همیشه کنارتم ♪ 588 00:44:28,964 --> 00:44:30,715 ♪ عاشق شدم ♪ 589 00:44:31,299 --> 00:44:35,095 ♪ عاشق تو شدم ♪ 590 00:44:38,974 --> 00:44:41,476 ♪ من عاشق شدم ♪ 591 00:44:41,560 --> 00:44:46,147 ♪ عاشق تو شدم ♪ 592 00:44:49,067 --> 00:44:50,819 (درخواست وام) 593 00:44:51,486 --> 00:44:53,822 "صنایع میونگ سان" 594 00:44:54,406 --> 00:44:56,491 مقدار حقوقتون رو دقیق ننوشتین 595 00:44:56,575 --> 00:44:57,868 ...خب 596 00:44:58,827 --> 00:45:00,036 ...شغل من یه مقدار 597 00:45:00,120 --> 00:45:01,538 اونجا نوشتمش 598 00:45:01,621 --> 00:45:04,583 بین 40 تا 50 میلیون وون متغیره 599 00:45:04,666 --> 00:45:06,251 که اینطور 600 00:45:07,669 --> 00:45:10,630 ما از طرف خودمون اعتبارتون رو بررسی میکنیم 601 00:45:13,216 --> 00:45:15,136 شرکت شما هر چهار نوع بیمه رو داره دیگه، درسته؟ 602 00:45:17,512 --> 00:45:18,555 چهار نوع بیمه؟ 603 00:45:18,638 --> 00:45:21,474 برای بررسی درآمد به سوابق پرداخت بیمه سلامتتون نیاز داریم 604 00:45:25,395 --> 00:45:26,938 بله، درسته 605 00:45:54,966 --> 00:45:58,595 ♪ اندوه دیروز مثل کهکشان راه شیریه ♪ 606 00:45:59,678 --> 00:46:01,014 اجرای خیابونیه- بیا بریم ببینیم- 607 00:46:01,097 --> 00:46:03,391 ♪ تبدیل به یه فرشته میشه ♪ 608 00:46:04,309 --> 00:46:09,814 ♪ قلب مشتاقم برای تو از هم میپاشه ♪ 609 00:46:09,898 --> 00:46:12,651 ♪ تا تبدیل به یه ستاره درخشان بشه ♪ 610 00:46:12,734 --> 00:46:17,447 ♪ شب تاریکه، ولی صبح فرا میرسه ♪ 611 00:46:17,531 --> 00:46:21,993 ♪ ملودی تو با بادهای گرم پخش میشه ♪ 612 00:46:22,077 --> 00:46:26,957 ♪ و نشون میده که دیدیمش ♪ 613 00:46:27,040 --> 00:46:31,378 ♪ در همون مکان ♪ 614 00:46:31,461 --> 00:46:38,218 ♪ داستانی هست که میخوام هرروز کنار تو بشنوم ♪ 615 00:46:40,679 --> 00:46:43,056 ♪ هر شب، من و تو ♪ 616 00:46:43,139 --> 00:46:48,144 ♪ درمورد همون ستاره‌ی همیشگی صحبت میکنیم ♪ 617 00:46:50,814 --> 00:46:52,983 ♪ این عشق مثل شعری ♪ 618 00:46:53,066 --> 00:46:57,195 ♪ در کنارم شکل گرفت ♪ 619 00:46:57,279 --> 00:47:02,075 ♪ همون داستانی که میخوام بشنوم ♪ 620 00:47:08,331 --> 00:47:10,333 !دوباره! دوباره 621 00:47:24,514 --> 00:47:28,143 خیلی خوبه که صداتو بیرون میشنوم 622 00:47:28,226 --> 00:47:30,312 واقعا باحال بود 623 00:47:30,395 --> 00:47:31,897 باید زودتر از اینا امتحانش میکردم 624 00:47:33,356 --> 00:47:35,609 امروز توی نیلبانا اجرا نداری؟ 625 00:47:35,692 --> 00:47:37,485 ...عا، امروز 626 00:47:38,695 --> 00:47:41,031 دیگه توی نیلبانا کار نمیکنم 627 00:47:41,114 --> 00:47:42,949 چرا؟ چیزی شده؟ 628 00:47:43,825 --> 00:47:45,994 ...نکنه اون مدیره- نه، اینطور نیست- 629 00:47:46,077 --> 00:47:48,330 خب، تجربه خوبی بود 630 00:47:49,456 --> 00:47:51,875 میخوام دنبال یه جای بهتر باشم شاید یه جایی توی هونگده 631 00:47:54,294 --> 00:47:56,796 آره. تو برای اینکه یه جا بمونی زیادی خوبی 632 00:47:56,880 --> 00:47:58,465 باید روی یه صحنه‌ی بزرگتر بخونی 633 00:47:58,548 --> 00:48:00,467 چطوره بریم ایستگاه پخش رو امتحان کنیم؟ 634 00:48:00,550 --> 00:48:02,594 همینطوری که نمیشه 635 00:48:02,677 --> 00:48:04,596 من به نوشتن آهنگ ادامه میدم 636 00:48:04,679 --> 00:48:06,431 مثل الان توی خیابون اجرا میکنم 637 00:48:07,140 --> 00:48:08,517 و آموزش خوانندگی هم میرم 638 00:48:09,226 --> 00:48:11,186 مگه تو به آموزش خوانندگی نیاز داری؟ 639 00:48:11,269 --> 00:48:13,104 معلومه، باید تلاش کنم 640 00:48:14,856 --> 00:48:16,191 خیلی قابل تحسین و خفنه 641 00:48:16,983 --> 00:48:19,569 فقط به کسایی که تلاش کنن فرصت داده میشه 642 00:48:19,653 --> 00:48:22,280 از بین همه چی، به این یکی باور دارم 643 00:48:25,450 --> 00:48:27,327 بهت افتخار میکنم می یونگِ من 644 00:48:32,582 --> 00:48:34,626 چیزی شده؟ 645 00:48:36,127 --> 00:48:37,128 فقط 646 00:48:38,129 --> 00:48:39,548 خوشحالم که دارمت 647 00:49:11,162 --> 00:49:12,163 سونبه نیم 648 00:49:14,583 --> 00:49:15,667 هی 649 00:49:20,005 --> 00:49:21,715 اومدم ازتون مشورت بگیرم 650 00:49:23,341 --> 00:49:26,511 وقتی بازنشسته شدین بهم گفتین 651 00:49:27,137 --> 00:49:30,307 اگه یه وقتی لازم شد درباره چیزی تصمیم بگیرم که ممکنه بعدا ازش پشیمون بشم 652 00:49:31,391 --> 00:49:32,976 بیام و ازتون مشورت بگیرم 653 00:49:34,936 --> 00:49:35,937 آره 654 00:49:36,938 --> 00:49:38,273 گفتم 655 00:49:39,149 --> 00:49:42,444 بهت گفتم همیشه صبور باشی 656 00:49:43,195 --> 00:49:44,196 بله 657 00:49:44,654 --> 00:49:45,655 ...ولی 658 00:49:48,074 --> 00:49:51,453 دیگه به اینجام رسیده 659 00:49:52,621 --> 00:49:54,080 به نظرتون درمورد اون کانگ ته هون عوضی 660 00:49:55,874 --> 00:49:57,125 باید چیکار کنم؟ 661 00:50:01,922 --> 00:50:03,215 بله، سلام 662 00:50:03,840 --> 00:50:05,091 بله 663 00:50:05,634 --> 00:50:07,427 همه‌ چی برای من همون‌ طوریه که بوده 664 00:50:08,136 --> 00:50:10,722 آره. یه لحظه وقت داری صحبت کنی؟ 665 00:50:12,891 --> 00:50:14,434 خیلی خب 666 00:50:15,769 --> 00:50:18,980 پس گوشی رو میدم بهش که باهم صحبت کنین 667 00:50:28,365 --> 00:50:29,783 چانگ سوام 668 00:50:37,207 --> 00:50:39,209 بیا حضوری باهم صحبت کنیم 669 00:50:52,472 --> 00:50:54,057 (سانگ یول) 670 00:51:01,064 --> 00:51:02,983 یه لحظه صبر کن- چی؟- 671 00:51:06,736 --> 00:51:08,321 سلام جناب رئیس. منم 672 00:51:11,157 --> 00:51:12,742 واقعا؟ 673 00:51:12,826 --> 00:51:13,952 آره 674 00:51:14,494 --> 00:51:17,122 رفتم پیش پدرت و باهاش در این مورد حرف زدم 675 00:51:17,831 --> 00:51:20,292 تصمیم گرفتم با ته هون صلح کنم 676 00:51:22,168 --> 00:51:24,129 خوشحالم که این کارو کردین 677 00:51:24,212 --> 00:51:26,673 و متاسفم که اون موقع خشن برخورد کردم 678 00:51:26,756 --> 00:51:27,757 به دل نگیر 679 00:51:29,134 --> 00:51:30,552 بله، مشکلی نیست 680 00:51:31,428 --> 00:51:33,388 باید با ته هون رابطه خوبی داشته باشیم 681 00:51:33,471 --> 00:51:35,640 تا بتونیم دوباره منطقه سوم رو پیش ببریم 682 00:51:35,724 --> 00:51:37,644 بیا بلند مدت فکر کنیم سوک چول 683 00:51:41,980 --> 00:51:42,981 ممنونم 684 00:51:43,064 --> 00:51:44,274 حرفشم نزن 685 00:51:44,357 --> 00:51:47,611 اون رستورانه توی گامیونگ که همیشه میرفتیم رو یادته؟ 686 00:51:47,694 --> 00:51:48,987 مستقیم بیا اونجا 687 00:51:49,070 --> 00:51:50,322 باشه، الان میام 688 00:51:50,405 --> 00:51:52,240 باشه 689 00:51:57,120 --> 00:51:58,705 باید برم رئیس رو ببینم 690 00:52:00,123 --> 00:52:01,958 مگه نگفتی استعفا دادی؟ 691 00:52:02,542 --> 00:52:04,085 بعد از این استعفا میدم 692 00:52:05,170 --> 00:52:07,005 رو هوا حرف نمیزنم. نگران نباش 693 00:52:10,926 --> 00:52:12,928 (داک گالبی) 694 00:52:13,011 --> 00:52:15,388 پسرا رو ادب کن که از من ایراد نگیرن 695 00:52:16,723 --> 00:52:18,266 لعنتی 696 00:52:27,776 --> 00:52:29,194 نمیدونستم کجا برم 697 00:52:30,487 --> 00:52:33,490 برای همین تصمیم گرفتم بگم بیای اینجا تا از روزای خوب گذشته حرف بزنیم 698 00:52:35,242 --> 00:52:36,243 صحیح 699 00:52:36,910 --> 00:52:38,245 اینجا اصلا عوض نشده 700 00:52:40,622 --> 00:52:43,375 و شما هم‌هنوز تو ظرف کباب ساشیمی میخوری 701 00:52:44,834 --> 00:52:48,004 میتونستیم پشت تلفن صحبت کنیم چرا به خودمون زحمت دادیم حضوری همو ببینیم؟ 702 00:52:50,924 --> 00:52:51,925 ته هون 703 00:52:52,384 --> 00:52:53,385 بفرما 704 00:52:55,470 --> 00:52:56,930 بیا گذشته رو پشت سر بذاریم 705 00:52:57,597 --> 00:52:58,807 و از نو شروع کنیم 706 00:52:59,558 --> 00:53:01,726 منم فراموش میکنم تو باهام چیکار کردی 707 00:53:01,810 --> 00:53:03,311 بیا گذشته رو فراموش کنیم 708 00:53:04,187 --> 00:53:05,313 که بتونیم باهم کنار بیاییم 709 00:53:05,856 --> 00:53:09,734 به هرحال که دست تنها نمیتونی بازسازی محله رو انجام بدی 710 00:53:12,195 --> 00:53:13,446 ...شمایی که تنها نمیتونی 711 00:53:16,908 --> 00:53:17,909 از پسش بربیای 712 00:53:20,829 --> 00:53:22,581 من میتونم 713 00:53:23,415 --> 00:53:26,543 و دلیلی نمیبینم با کسایی که باعث ناراحتیم میشن رو به‌ رو بشم 714 00:53:29,379 --> 00:53:32,924 مواظب رفتارت باش و به حرف بزرگترت گوش کن نکبت 715 00:53:36,386 --> 00:53:39,139 میبینم جلوی جناب رئیس خوب داری برای خودت پادشاهی میکنی 716 00:53:41,516 --> 00:53:42,642 انگار خیلی به خودت مطمئنی 717 00:53:44,686 --> 00:53:45,854 ادامه بده 718 00:53:48,815 --> 00:53:49,816 هیونگ نیم 719 00:53:52,277 --> 00:53:53,904 آدمات رو یکم عاقلانه‌تر انتخاب کن 720 00:53:55,405 --> 00:53:58,283 بخاطر اون نکبت موذی سانگ یوله که اوضاع بر وفق مرادت نیست 721 00:53:58,366 --> 00:54:00,410 بلند شو ببینم الدنگ- ای بابا، هیونگ نیم- 722 00:54:08,793 --> 00:54:09,794 ته هون 723 00:54:10,629 --> 00:54:13,423 برای بار آخر ازت میپرسم 724 00:54:21,223 --> 00:54:22,474 این لیوان رو بردار 725 00:54:24,726 --> 00:54:26,561 و برای یه شروع دوباره با من موافقت کن 726 00:54:29,105 --> 00:54:30,106 خب؟ 727 00:54:34,736 --> 00:54:36,613 من میخوام باهات صلح کنم 728 00:54:37,280 --> 00:54:38,448 نکنه باید بهت التماسم بکنم؟ 729 00:55:12,858 --> 00:55:15,986 خدا لعنتت کنه، حداقل یه مشروب قوی میاوردی 730 00:55:18,280 --> 00:55:20,657 دیگه سوجو نمیخورم منو یاد گذشته میندازه 731 00:55:21,825 --> 00:55:23,827 هروقت به گذشته فکر میکنم، خودمو میبازم 732 00:55:24,202 --> 00:55:25,203 میدونی چرا؟ 733 00:55:26,413 --> 00:55:27,497 !کیم چانگ سو 734 00:55:28,790 --> 00:55:32,210 این حقیقت که تمام زندگیمو پای تو گذاشتم روانیم میکنه 735 00:55:34,462 --> 00:55:35,463 ...بیشعور 736 00:55:43,805 --> 00:55:45,849 چیه؟ ترسیدی؟ 737 00:55:48,560 --> 00:55:49,561 !تکون نخورین 738 00:55:52,814 --> 00:55:53,815 سانگ یول 739 00:55:54,482 --> 00:55:56,943 پس چرا هیچ کاری نمیکنی؟ یکم پیش که خوب پسر شجاع بودی 740 00:55:58,111 --> 00:55:59,696 حتما رئیست ازت قطع امید کرده 741 00:56:03,283 --> 00:56:04,284 چیکار کنم؟ 742 00:56:05,744 --> 00:56:07,204 فشار بدم یا ندم؟ 743 00:56:18,048 --> 00:56:19,049 بزن 744 00:56:20,592 --> 00:56:22,594 به محض اینکه چاقوت اشتباه بره 745 00:56:23,595 --> 00:56:26,056 کُشتمت. بزن 746 00:56:33,021 --> 00:56:34,022 بسه دیگه 747 00:56:41,404 --> 00:56:42,405 باشه 748 00:56:45,492 --> 00:56:46,618 بیایین همینجا تمومش کنیم 749 00:56:51,289 --> 00:56:52,499 کانگ ته هون 750 00:56:52,958 --> 00:56:54,334 اگه به این کارت ادامه بدی 751 00:56:55,835 --> 00:56:58,046 خیلی زود میمیری 752 00:57:05,554 --> 00:57:06,805 امیدوارم زندگی طولانی‌ای داشته باشی 753 00:57:16,064 --> 00:57:17,315 حالتون خوبه رئیس؟ 754 00:57:45,719 --> 00:57:48,847 تاحالا تو کل زندگیم اینطور حقیر نشده بودم سانگ یول 755 00:57:51,391 --> 00:57:52,392 باید چیکار کنیم؟ 756 00:57:57,397 --> 00:57:59,191 یکی رو پیدا کن که چاقو رو دست بگیره 757 00:58:01,026 --> 00:58:03,361 یه آدم مغرور و گستاخ که تردید نکنه 758 00:58:05,197 --> 00:58:07,908 یکی که برای پول هرکاری کنه 759 00:58:09,201 --> 00:58:11,536 چشم، متوجه شدم 760 00:58:47,531 --> 00:58:50,534 (ورودی سونا) 761 00:58:58,625 --> 00:59:01,378 هی، بلند شو 762 00:59:02,546 --> 00:59:04,047 بیا بیرون صحبت کنیم 763 00:59:06,383 --> 00:59:07,384 هیونگ نیم 764 00:59:12,764 --> 00:59:14,432 (سونای داغ) 765 00:59:21,606 --> 00:59:22,899 پارک سوک چول 766 00:59:25,277 --> 00:59:26,653 چرا باید تو باشی؟ 767 00:59:31,741 --> 00:59:33,034 این اوضاع رو خیلی پیچیده میکنه 768 00:59:35,000 --> 01:00:38,000برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia