برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت دوم
مرد خوب
سوک‌ هی
سوک ‌هی
نونا
حالت خوبه؟- چی؟ آره-
تو چی؟
باشه بریم
بیاین جلو. بیاین دیگه
حرومزاده
جلوشون رو بگیرین- هی وایسین-
سوک ‌هی، ماشین رو روشن کن
زود باش
چه خبره؟ در رو باز کن زود باش
خودت باز کن
این کلیده؟- آره-
لعنتی
هی
زود باش دیگه هیونگ نیم، دستتو بیشتر دراز کن. لعنت بهش
هیونگ نیم
گزارششون بدم به پلیس به جرم آدم ربایی و ضرب و شتم؟
چیکار کنی؟ زنگ بزنی به پلیس؟- آره-
زنگ بزنی به پلیس؟ اول فکر کن بعد حرف بزن، احمق
دستم نمیرسه- دستت رو کش بیار دیگه عوضی-
حال هردوتون خوبه؟ آسیب دیدین؟
چه چیزایی که به لطف اونی نابغه ام سرم نمیاد
نونا، وسایلات کجاست؟
ازت سوال پرسید
خوابگاه
خوابگاه؟ بعد از اینکه اون آشوب رو درست کردی و ما رو تنها گذاشتی رفتی اونجا؟
اشکالی نداره، لازمش ندارم
سوک‌ چول، فقط منو نزدیک پل هانگ‌ گانگ پیاده کن
وای- پل هانگ ‌گانگ؟-
چرا؟ فکر اینکه من بخوام سرت غر بزنم باعث میشه بخوای از پل بپری پایین؟
هی، اینجوری حرف نزن
از اینکه باهاتون روبرو بشم خجالت میکشم
من رو پل هانگ‌ گانگ پیاده کن سوک‌ چول
چه جوکیه
پریدن تو رودخونه هانگ ‌گانگ برای تو بهترین اتفاق ممکنه
از این به بعد، هیچ حقی نداری که چیزی بگی یا تصمیمی بگیری
اون خوابگاه کجاست؟ بگو بهمون
مستقیم برو
بازش کن- در رو باز کن دیگه-
برو دیگه
بیا تو
چرا این همه ورق داری؟ یه جوریه انگار اینجا کارخونه اس
خب وقتی تنهام احساس تنهایی و ناامیدی میکنم
واسه همین سعی میکنم فال بگیرم، به این امید که فردا اوضاع بهتر بشه
زود باش، وسایلت رو جمع کن
شکوفه آلوچه بهمن یعنی معشوقه مگه نه؟
کارت گل داوودی شهریور یعنی مهمونی که الکل میخوره
پس حدس می‌زنم قراره بری نوشیدنی بخوری
لعنتی، از اینکه انقدر دقیقه متنفرم- انگار خوب بلدی-
قبلا وقتی مامان این کار رو میکرد نگاهش میکردم
...مامان
حالش خوبه؟
بیخیال. تو لیاقت نداری درباره ‌اش بپرسی
حالش خوبه
حالا دیگه دست دست نکن و وسایلت رو جمع کن
این لباس چیه؟
مال هیونگ‌ گونه- لباس اون اینجا چیکار میکنه؟-
هر وقت دلم براش تنگ میشه یا نمیتونم بخوابم
صورتم رو باهاش میپوشونم و میخوابم
چه دراماتیک و رقت ‌انگیز- اصلا هم اینجوری نیستم-
وقتی این لباس رو اینجوری روی چشمام میذارم
...میتونم حس کنم عطر کنم
...تمام بدنم رو در آغوش میگیره، و میتونم خوب بخوابم
تو بچه نداری. نمی فهمی
پر اشک و آب بینی ات شده
اینجوری باعث میشه بیاد تو خوابات؟
اون این روزا دیوونه‌ زمین بازیه. توی خوابات باهاش بازی کن
زانوی مامان از اینکه همش باید حواسش بهش باشه و اینور اونور بدوه دنبالش درد گرفته
میدونستی؟- جدی میگی؟-
هیونگ گون حتما داره تو زمین بازی خوش میگذرونه
مطمئنم دلش ‌نمیخواد منو ببینه. حتما از من متنفره
دلم میخواد تو خوابام ببینمش، ولی هیچوقت تا حالا تو خوابم نیومده حتی یه بار
پس چرا کاری میکنی که باعث بشه ازت متنفر بشه؟
بسه. خودم میدونم چیکار کردم، و میدونم همه اش تقصیر منه
...ولی
...خیلی دلم برای هیونگ گونم تنگ شده
نمیتونم جلوی خودمو بگیرم. میخوام هر شب بغلش کنم
هیونگ گون
پارک سوک‌ کیونگ، خواهر بزرگترم
که به اندازه من دردسر ساز بود، چه بسا بیشتر
(آرایشگاه)
گاز رو روشن گذاشتم
باید تا ۱۰ دقیقه دیگه برگردی- باشه-
گرفتمش
خواهرم قبلا آرایشگر بود
حامله شد و ناچارا ازدواج کرد
درست بعد از یک سال ماه عسل شاد
(دادگاه منطقه ‌ای میونگ سان)
طلاق گرفت
دلیل طلاق خشونت خانگی خواهرم بود
که به خاطر رابطه مخفی شوهرش شعله ور شده بود
...خدایا، جدی- خداحافظ-
به جای گرفتن نفقه
مجبور شد خسارت بینی شکسته ‌اش رو بده
برای پر کردن خلایی که
بخاطر ازدواج ناموفقش درست شده بود به قمار روی آورد
بذار ببینیم
مخفیانه مامان رو وسوسه کرد و سند خونه‌ مون رو به بانک باخت
وقتایی که تو بچگی کتک میخوردیم، نونا اولین کسی بود که فرار میکرد
قبل از اینکه بابا بتونه به خاطر کاری کرده پاهاش رو بشکنه
تصمیم گرفت نصف شبی فرار کنه
تلفنش خارج از دسترس بود و آدرسش هم معلوم نبود
شایعه هایی میشنیدیم که تو قمارخونه های مختلف شهر دیدنش
تو راه برگشت به خونه همراه باهاش
هر سه نفرمون غرق در افکار خودمون بودیم و ساکت بودیم
بیا دیگه
درد میکنه
بیا. اینو بگیر بخور
بابت دردسری که امروز براتون درست کردم متاسفم
همین که بفهمی کافیه
به حرف‌ های سوک هی گوش کن و تو همین خونه بمون
...سوک چول، میتونم برم یه خوابگاه دیگه
نه، نمیری
برو. جرئت داری از خونه پاتو بذار بیرون
برو دیگه
زود باش
...سوک چول، من میترسم- برو تو دیگه-
بهتره دیگه فرار نکنی
مرد خوب
وای- من انجامش می‌دم. برو استراحت کن-
خیلی جوونی، و از صبح زود داری خیلی سخت کار میکنی
خودت گفتی
اگه نمیخوام بعدا سختی بکشم، باید سعی کنم الان بیشتر درآمد داشته باشم
درسته
سخت کار کن
(می‌ یونگ)
صبح بخیر بیا امروز هم سخت کار کنیم
فایتینگ
بله قربان. سخت کار میکنم
خوب غذا می ‌خوری
صبح بخیر دایی- سلام. چطور خوابیدی؟-
بشین. سوپ رو گرم میکنم
مامانت هم همیشه از دوتا جلبک برای پیچیدن برنج استفاده میکرد
دلت براش تنگ شده؟
آره
یه کم دیگه صبر کن. مامانت رو برمیگردونم خونه
واقعا؟- آره-
ولی حواست باشه این موضوع بین خودمون بمونه و مامان ‌بزرگ و بابا بزرگ نفهمن، باشه؟
باشه
قول بده
قول
بیدار شو
تا کی میخوای بخوابی؟ بیدار شو
من عادت ندارم اینقدر زود بیدار شم
چه مسخره
اینجا هوا سرده و باد میاد
پاشو- بیخیال-
وقت صبحونه‌ اس- صبحونه؟-
آدم گناهکار هم باید غذا بخوره
خیلی شیرینه
اینا رو سفارش دادی مگه نه؟
هر غری که درباره غذا بزنی قبول نمیکنم. اعصابم رو خورد نکن
من هیچوقت از غذا شکایت نمیکنم
ولی این همه شکر تو غذا برای آدم ضرر داره
اگه همینجوری ادامه بدی به بابا زنگ میزنم میگم اینجایی
روز به روز داری بدجنس ‌تر میشی
کی برمیگردی خونه؟
مدرسه هیونگ ‌گون از والدین دعوت کرده تا توی کلاس ها حضور داشته باشن
والدین بقیه بچه‌ ها قراره اونجا باشن
می‌خوای هیونگ ‌گون رو مجبور کنی با مادربزرگش بره؟
اینجوری مثل بچه‌ های بی ‌سرپرست به نظر میرسه
انقدر گریه نکن و یه چیزی بگو
حتما یه نقشه ‌ای داری
منم دلم میخواد برم خونه
دلم میخواد دست هیونگ‌ گون رو بگیرم و ببرمش مدرسه
ولی انقدری از بابا میترسم که نمیتونم برگردم
ممکنه واقعا پاهامو بشکنه
این در ازای با پسرت بودن هزینه کمی نیست؟
اونی
میدونی من از خونه رفتم چون از اینکه با تو هم اتاقی باشم خسته شده بودم؟
چرا اون جوراب رو پوشیدی؟
سردم بود
برای این هم باید ازت اجازه بگیرم؟
درش بیار. جوراب مورد علاقه منه
کی‌ هونگ اوپا برام خریدتش
وای، حتما ناراحت شدی
باشه، درش میارم. ایش
بیا
راضی شدی؟- آره-
از این به بعد فقط یه دونه جلبک
چرا همیشه دو تا برمیداری؟
یکیش رو بذار اینجا
خدایا، خیلی داری خسیس‌ بازی در میاری
(خواهر از خونه)
هی زنگ میزنه- خونه؟-
جواب نده. هرچی نباشه جواب زنگ های من رو هیچوقت ندادی
جواب میدم- گفتم نده-
الو- سوک ‌کیونگ-
با پولای من کجا در رفتی؟- ...عه چیزه-
فکر کردی میتونی از دست من قایم شی جادوگر؟
خیلی عصبانی به نظر میای
وقتی پیدات کردم تیکه تیکه ‌ات میکنم
چیکار میکنی؟- هی-
تو دیگه کی هستی؟- خواهرش-
مشکلی داری؟- چی؟-
اولا که آدم نیاز به پس دادن پول بدهی قمار نداره
و اونی که اینور اونور دنبالش میکرده کارآگاهه
اگه دست به خواهرم بزنی، مطمئنم میندازنت پشت میله‌ ها
فکر کردی من خرم؟
گمشو- جادوگر-
...آشغال چندش آور- برو خودتو بکش، هرزه-
با من اینطوری حرف نزن. تو اصلا منو نمیشناسی
دیگه جرات داری زنگ بزن
میکشمت- ...احمق-
خیلی مسخره اس
بهتره دیگه پیداش نشه، وگرنه با کله میرم تو صورتش
هی. فکر میکنی کله زدن به یکی کار آسونیه؟
مهارت میخواد
چه مهارتی میخواد؟ همش اینه که با کله بزنی توش
فقط به کوبیدن کله ات تو کله یکی دیگه نیست
باید پیشونی سفت داشته باشی
که وقتی بهش میزنی حریفت دردش بگیره ولی تو نه
بیا. دست بزن به پیشونی من
وای
خیلی سفته
دیدی؟- آره-
این یه چیزیه که آدم باهاش به دنیا میاد
بازیکنای بسکتبال حتما باید قد بلند باشن- آره-
بازیکنای فوتبال حتما باید سریع باشن- آره-
اونایی که سر میزنن باید پیشونیشون سفت باشه. بوم
واقعا؟
بنظرت منم میتونم این کار رو کنم؟- بذار چک کنم-
چی شد؟ چیه؟
هی. میتونی
واقعا؟- آره-
پیشونی ام به اندازه کافی سفته؟
بذار بهش دست بزنم. وای
بانک گوم میونگ. رئیس شعبه، مون گی سو هست
آره بهتره اشتباهی ازت سر نزنه
اگه اشتباه کنی، میکشمت
باشه. بهت اعتماد دارم
قطع میکنم. خداحافظ
رئیس- بله-
جین دوک گفت تا دو روز دیگه یه قرار میذاره
رئیس شعبه به هر خواسته ای که اون داشته باشه گوش میده
باشه، آفرین
اون دختره سوک کیونگ دقیقا مثل خودته. خیلی بی پرواست
هرچی نباشه دخترته
به اندازه خودت دردسر درست میکنه
چی گفتی؟
حرف بدی زدم؟
ای وای ساعت رو ببین. من دیگه باید برم
گمشو- خداحافظ-
آشغال
اینجا منطقه سه اس
این بهترین موقعیت منطقه نوسازی شهر میونگ سانه
همین که این منطقه رو بگیریم
میتونیم به مناطق توسعه پرور آینده هم دست پیدا کنیم. فهمیدین؟
بله قربان
مشکل دوباره مستاجرها هستن
توسعه دهنده قول جبران خسارت و مذاکره داده
ولی اونا ناراضی هستن و مانع تخریب میشن
یه عوضی بی پروای به خصوصی هست
عکسش رو نشونمون بده
اون رئیس اتحادیه مستاجران
کیم جین هو هست
اگه بتونیم اون رو از بین ببریم، منطقه سه سریعا مال ما میشه
گرفتین؟- بله قربان-
خوب بهش نگاه کنین. قیافه اش رو یادتون باشه
هنوز مستاجر اینجا زندگی می کنه. اقدامات جابجایی رو فراهم کنین
تخریب اجباری غیر قابل قبوله
ساخت و ساز اوسون
تخریب اجباری غیر قابل قبوله
(مستاجرها موافقت نکردن)
ما با هم می جنگیم
هی
من میرم تو. شماها همینجا منتظر بمونین
بذار منم باهات بیام- تو آخرین نفری هستی که دلم میخواد باهام بیاد-
اوضاع رو بدتر نکن. از دیدشون دور بمون، فهمیدی؟
بله قربان
اینجا چیکار میکنی؟
من کارمند قراردادی ام. برای توسعه دهنده کار میکنم
پارک سوک ‌چول، صنایع میونگسان- کارت شناساییت رو بده-
اینجا رو امضا کن- باشه-
با من بیا
زود باش
تو که گفتی میخوای استعفا بدی. اینجا چیکار میکنی؟
این آخرین کارمه. اونو بده من
بهم اعتماد نداری؟
اگه میگم این آخرین کارمه، هست
نگران نباش، من تو این کار از تو بهترم
به اتحادیه مستاجران زنگ بزن
بهشون بگو یکی داره میاد بالا
آسون نیست
رئیس اتحادیه بدجنس ‌ترین آدمیه که میتونی ببینی
فاجعه میشه
منم همینطور فکر میکنم
ولی قربان من شنیدم رهبر تیم ناحیه سه پارک سوک چول ئه
واو
کیم چانگ سو بدون سوک چول چی کار میکرد؟
ولی حتی سوک چول هم نمیتونه این کارو بکنه
برای همینم از شرکت تو مزایده انصراف دادم
(مبارزه باهم)
تو درباره ی چی میخوای با من صحبت کنی؟
رئیس هرچقدر بیشتر مقاومت کنین بیشتر سختی میکشین
خیلی خوب اینو میدونین
توسعه دهنده میخواد که امروز وارد عمل بشیم
ولی من همچین قصدی ندارم
بیا درباره اش صحبت کنیم
نیازی به دعوا و خون ریزی نیست
ظاهرا اراذل و اوباش ها این روزا تو تهدید کردن زیرکانه تر عمل میکنن
یه تهدید نیست
میخوام که مذاکره کنیم
اراذل و اوباش هایی مثل تو رو خوب میشناسم
عوضی بدبخت
شماها سرسخت رفتار میکنین ولی دراصل ادمای بدبختی هستین
تاحالا کسی رو دیدی که اماده باشه برای یه دلیل خاص بمیره؟
حتی فکر مذاکره کردن با منم نکن
الان برو
(اتحادیه مستاجران)
ممنون- حتما-
ممنون- رئیس-
بیا بریم غذا بخوریم
من خوبم شماها برین- باشه-
دوشیک- بله قربان-
باید باهات حرف بزنم
شماها برین- ما دیگه میریم-
بریم
بعد ناهار بیا برگردیم ناحیه سه
دوباره؟
برو ببین کسی هست با مستاجرها سروکله بزنه یانه
و این که رئیس ادم سختگیریه پس مراقب باش
فهمیدم
اگه چیزی شد زنگ بزن- باشه-
برو حتما گرسنته- بله قربان-
ناهار نوش جانتون قربان- باشه خداحافظ-
سوک چول رهبر تیمه نه؟
بله قربان
بیاازاین فرصت استفاده کنیم
تا از شر زیردست های کانگ ته هون خلاص بشیم
نمیتونیم تو این کشور به این کوچیکی زمین هامون رو تقسیم کنیم
اگه باهامون توافق نمیکنن
پیمانکارا رو وادار کن تاازشرشون خلاص شن
بله
(سوک هی)
صبرکن
...صبرکن صبرکن
سلام؟- چرا نفس نفس میزنی؟-
میخواستم جواب تماست رو بدم برای همین افتادم
چرا افتادی؟- زمین سر بود-
اینقدر جواب دادن به تماسای منو طول نده باعث میشه مضطرب بشم
دستشویی بودم
گوشیتو ببر دستشویی
و از داخل خونه هم تماس جواب نده
فهمیدم
فرار نکن
گوش کن.من جایی برای رفتن ندارم
انقدر به من شک نکن
برای شک نکردن دلیلی بهم ندادی
فقط تو خونه بمون
باشه
نمیخوای غذا بخوری؟
نه یکی از اشناها داره میاد باید بهش مشاوره بدم
پس برات ساندویچ بگیرم؟
نه نمیخواد
سوک کیونگ چی شد؟برگشت خونه؟
با من میمونه
پدرمادرت چی؟- انقدر از بابا میترسه که نمیتونه برگرده-
منم نمیتونم پرتش کنم بیرون
درسته.بابات ممکنه واقعا پاهاش رو بشکنه
ولی اگه پیش تو هم بمونه من نمیتونم بیام خونه ات
نیازی نیست اونقدر منتظر بمونی خیلی سریع برش میگردونم خونه
اگه نخواد بره خودم کشون کشون میبرمش
باشه
فایتینگ- ممنون-
از غذا لذت ببر
دکتر جانگ - اه سلام خانم-
فکرکنم یکم زود رسیدم
ایگو سخت میشه پیداتون کرد
شوهرم میگفت تو بیمارستان ما شما بیشترین تعداد ویزیت رو دارین
مدیر اینو گفتن؟- اره-
شوهرم همیشه ازت تعریف میکنه
ممنون
پشتتون چطوره؟
این فقط یه بهانه بود
من اومدم یکی رو بهت معرفی کنم
جین هی
چرا نمیای تو؟بیا
معرفی میکنم جین هی دخترم
شنیدی نه؟تو امریکا درس میخونه
و برای تعطیلاتش برگشته
یکی از طرفدارای شماست
مدام میگه شما یکی از خوش قیافه ترین و مهربون ترین دکترهای بیمارستانین
سلام- سلام-
ببخشید باید قبلا میپرسیدم
دکتر جانگ شما دوست دختر دارین؟
دارین؟
...اه
...اره خب
ندارم- خوشحال شدم-
من بلیط های یه کنسرت پیانو رو دارم
میخواین با جین هی برین؟
پیانو دوست دارین؟- پیانو-
...اره خب
پرستار سوک هی- بله-
از اونجایی که این یه جلسه مشاوره نیست
میتونین برین
اه
ایگو شما دوتا خیلی بهم میاین
ایگو
ناهار خوردین؟- نه هنوز-
بفرمایین اینم غذاتون- ممنون-
اب بدین
نوش جان- میشه یه بطری سوجو بدین؟-
الان یه بطری سوجو میارم
بله- یه بطری سوجو میخوایم-
ایگو امروز خیلی سخت کار کردی
فقط دارم کارمو میکنم
(خانه سالمندان پوروم سرپرست یون هی سوک)
(پرداخت هزینه های مراقبتی به تعویق افتاده ست لطفا پرداخت را انجام دهید)
...زندگی
دنیای آلبا،رسانه،کنسرت ها
(جاز بار نیلبانا)
(جرات کن یه ستاره باشی)
راستش میخواستم از همه چیز دست بکشم
میخواستم جلوی بقیه اواز بخونم ولی نمیتونستم
ولی نمیتونستمم از رویام دست بکشم
چون اگه ازش دست بکشم دیگه چیزی برام باقی نمیمونه
صورت خوشگلی داری
ادم خوبی هستی
همینطوری که هستی خوبی
هرکاری که میخوای بکنی
فقط امروز رو به یاد داشته باش
هرجا که بری موفق میشی
(ما طرفدار آن هستیم کمیته طرفداران توسعه مجدد)
رئیس اینجا خیلی بهم ریخته
سان گیول و بقیه دارن مستاجرها رو بیرون میکشن
سریع بیا
نه
بذار بپوشونمش
هی چه اتفاقی داره میافته
نکن
گندش بزنن
تو کی هستی؟- ولم کن-
سوک چول
مستاجرا حق دارن مخالفت کنن
بهت گفتم صبرکن
هیونگ نیم باید اینو بسپاری به خودم
الان زمان خوبی نیست
دستور رئیسه
جز دنبال کردن دستورات مقامات بالا چه کاری ازدستمون برمیاد؟
بااین وضعیت همه چیز رو خراب میکنی
چرا سر من داد میزنی؟
مشکلی داری به رئیس بگو
من هیچ دخلی تو این داستان ندارم
چی شده؟
گازوئیله
بیاین پایین .برگردین پایین
حرومزاده ها
از نزدیک نگاه کنین
من اماده ام
یالا بیاین منو بگیرین دیگه حرومزاده ها
بابا
بابا بابا- نه-
نمیتونی بری اون بالا
بابا بابا
دست ازاین بازسازی اجباری بردارین
پیمانکارای اراذل و اوباش عقب نشینی کنین
بابا
دوشیک- بله هیونگ نیم-
تو به خاطر قفل شکنی زندان نرفته بودی؟
اره تخصص منه
باهام بیا
یالا
فکرمیکنی امشب بشه انجامش داد؟
دارم تلاشمو میکنم
وقتی داره کار میکنه سرزنشش نکنین فقط حواسش پرت میشه
تو دهنتو ببند
تموم شد هیونگ نیم- چی-
کارت عالی بود دو شیک
چی کار میخوای بکنی؟
چی کار میخوام بکنم؟میرم تو میارمش بیرون
شماها همین جا صبرکنین- بله-
مراقب باشین
نباید با شکم خالی نوشیدنی بخوری برای معده بده
چی کار کردی؟چطور اومدی تو؟
...خب راستش
از پله ها اومدم
ایگو
بیا بریم
داری این کارو برام سخت تر میکنی
باید خیلی وقت پیش ازاین کار میرفتم بیرون
گوش کنین
زندگیتون رو اینجا هدر ندین
بیاین بریم
یه طوری رفتار نکن انگار میخوای منو نجات بدی
تو چیزی جز یه دزد نیستی
من نیومدم نجاتتون بدم
منم میخوام ازاین کار کنار بکشم
ولی اگه اینجا بمیرین نمیتونم
نه تنها میتونم کنار بکشم
بلکه زندگیم از الانم به فنا تر میره
پس بیاین بریم باشه؟
اگه نخوام چی؟
پس مجبور میشم از زور استفاده کنم
مثل یه اراذل اوباش واقعی حرف میزنی
تاحالا چیزی از تخم چشم یونشین ئه شنیدی؟
دوران جوونیم کسی نمیتونست منو عصبانی کنه وسالم ازدستم در بره
نشون بده چی بلدی
نشون بده اراذل اوباش های این دوره چقدر قوی ان
واقعا بلدی مشت بزنی
همش به لطف تربیت خوبیه که داشتم
ولم کن- خواهش میکنم بس کن-
سوک چول رفت اون تو؟
اره گفت رئیس رو بیرون میاره
باشه
باشه کف پام
اگه بلایی سر سوک چول بیاد مسئولیت قبول میکنی؟
داری منو میترسونی مشکلت چیه؟
اصلا وفادار نیستی
نگاه کن چی کار کردی
خواهش میکنم بس کن منم خسته شدم
بیا این کارو تمومش کنیم
...یادته ازت پرسیدم
کسی رو دیدی که اماده مرگ باشه یانه
...خب
فکرمیکنی اینجارو میسوزونم یانه؟
میدونی ادمای بی خانمان چطوری سختی میکشن؟
چه اینجا باشه چه توخیابون
من در هرحال میمیرم
باید بریم
برو
اون دود چیه؟
اتیش اتیش سوزی
زنگ بزنین 911
برو به هرحال همه چیز تموم شده
نیازی نیست توهم بمیری
ازاینجا برو بیرون
سوک چول
پارک سوک چول- نه-
ولم کن- سوک چول-
دخترت چی میشه؟اون چی؟
بلند شو
سوک چول
ازاین سمت
اومدن- اومدن بیرون-
امبولانس خبر کنین
رئیس
خوبین؟- رئیس-
گندش بزنن- رئیس-
پدر
چهره نوه اتون سوک چول تو روزنامه ها اومده
ولی به خاطر این نبوده که مثل من یکی رو کتک زده
بلکه به خاطر اینه که زندگی یکی رو نجات داده
باعث افتخار خانواده شده
خانواده اراذل و اوباش رو چه به افتخار
سریع کارتو بکن بیا غذا بخور
چیزی شده؟
تو روزنامه هایی
چی؟
(رئیس کمیته رو از خودکشی نجات داد)
این یعنی اجدادمون بهمون لطف کردن
اره
این که مجازات پونزده ساله بگیری
و سر ده سال بیرون بیای یعنی لطف
بیخیال بابا روز تازه شروع شده
انقدر غر نزن
پس انقدر مزخرف نگو
به نظرت سوک چول به دنیا اومده که یه اراذل و اوباش باشه؟
همش به خاطر خانواده توئه
نسل اراذل و اوباش که با پدر تو شروع شده
میشه بس کنی؟
پدر من اراذل و اوباش عادی نبود
موقع حمله ژاپنی ها با پلیس ها ژاپنی مبارزه کرد
اون یه محافظ بود
یه طوری میگی انگار مبارز ازادی بوده
ایش
چطور جرات کردن بدون اجازه ام از عکسم استفاده کنن
خب چیه؟
انقدر خودسر نباش
چرا وقتی خونه ای اتیش گرفته میری توش؟
تو اراذل اوباشی نه اتش نشان
باشه فهمیدم
صدمه دیدی؟
من خوبم
چرا نخوردی؟
فقط چیزی که بهت میده رو بخور
نمیخوام برنجونمش
بیا خودت بخور
چیکار میکنی؟- بگو آ-
سلام
همین جاها بودم
گفتم بیام یه سر بهتون بزنم ببینم اوضاع و احوالتون چطوره
...عا، چیزه
از اینا میخورین؟
به به
شیرین و خوشمزه‌ست
میذارم اینجا هروقت خواستین بخورین
مسئول‌ها گفتن سعی میکنن خسارتتون رو جبران کنن
سلام کوچولو
می ران بهم گفت
هروقت دیدمت
باید ازت تشکر کنم
...ولی من
نمیتونم خودمو راضی کنم پس فکر کن ازت تشکر کردم و برو
می ران، تو خیلی بهتر از باباتی
بسیار خب، مراقب خودتون باشین خداحافظ
صبر کن
گفتی دیگه نمیخوای یه گانگستر باشی
جدی گفتی؟
به عنوان کسی که جای تو بوده، یه نصیحت برات دارم
اگه قراره بری، خودتو آماده کن
اگه آماده نباشی، همونایی که بیشتر از همه بهشون اعتماد داری از پشت بهت خنجر می‌زنن و ولت میکنن
تا بوده همین بوده
باشه
چیه؟ بخاطر اینکه سوک چولی گوشتی که بهش دادی رو نخورد غمبرک گرفتی؟
چی باعث شد همچین فکری کنی؟
دلخوری اون به این راحتیا فراموش نمیشه
وقتی دبستان میرفت رو یادته؟
یادمه
خیلیم واضح و روشن یادمه
حتی تو اون سن هم میدونست تو فکرت چی میگذره
به عنوان یه پدر رفته بودی ارائه‌ی پسرت رو ببینی
ولی برای اون تو فقط یه گانگستر بودی، نه یه پدر
و وقتی توی زندان بودی
مجبورش کردی بره پیش اونا و پولشون رو بگیره
واقعا از این کار متنفر بود
حالا اون جایی که انقدر ازش متنفره رو محل کارش میدونه و میره اونجا
آیگو
همونطور که میدونین وقتی پای تخریب میومد وسط
ما همیشه نسبت به کانگ ته هون و آدماش نفر دوم بودیم
ولی الان هرچقدرم که زور بزنن
نمیتونن کاری که سوک چول کرد رو انجام بدن و زندگیشون رو به خطر بندازن
پس اولین نوشیدنی امروز رو
به سلامتیِ پارک سوک چول و کار محشری که کرد میخوریم
!همگی، به سلامتی
!به سلامتی
خیلی خب، بچه‌ها
جناب رئیس الان میخوان پاداش قهرمان‌مون رو بدن
ممنونم- کارت خوب بود-
!تبریک میگم
!حالا
هنوز مونده
جناب رئیس برای ستاره‌ی امروزمون
پارک سوک چول یه هدیه‌ی ویژه تدارک دیدن
بیا- ممنونم-
بازش کن
بندازش
متشکرم- تشویق-
!پارک سوک چول
پارک سوک چول- پارک سوک چول-
از دست اون نکبتا
ساخت و ساز اوسون از پشت بهم خنجر زد
چانگ سو هم همینطور
دفاتر مرکزی بهشون دستور دادن شرکت رو تغییر بدن
بخاطر کاری که سوک چول کرده؟- بله-
وقتی اون خبرها رو درباره منطقه سه دیدن نظرشون عوض شد
اون کیم‌ چانگ سوی الدنگ به لطف سوک چول تونسته دووم بیاره
قربان، حالا میخوایین چیکار کنین؟
میخوای چیکار کنم؟
الان وقت تلافیه
بریم رئیس
جین دوک از قبل بهش هشدار داده پس نگران نباشین
(بانک گوم میونگ)
بریم داخل رئیس؟
ممنون که تشریف آوردین
...ما
ما فوری میخوریم- منظورتون قهوه فوریه؟-
قهوه فوری بیار- چشم-
تشریف آوردین که درمورد وام معوقه شعبه‌ی ما صحبت کنین دیگه، درسته؟
تا جایی که بنده در جریانم
وام حدودا 360 میلیون وونه و خونه‌تون هم به‌ عنوان وثیقه گذاشته شده
...بله، در این مورد- بله-
میخواستم موعد پرداخت وام رو تمدید کنم
بله، حتما
مديرعامل لی جین دوک خیلی وقته که مشتری بانک ما هستن
بهم زنگ زدن و خواستن حسابی هواتون رو داشته باشم
بله، امیدوارم هوامون رو داشته باشین
حتما
خب، پس چطوره یه مقدار زمان بهتون بدیم و موعد پرداخت رو مثلا به پنج سال افزایش بدیم؟
...بله، بله
خیلی خوبه
در این صورت، اگه بخواین مهلت بیشتر بشه
باید بخشی از اصل وام رو پرداخت کنین
بخشی از اصل وام رو پرداخت کنیم؟- بله-
وگرنه گرفتن تأییدیه از بخش بررسیِ دفتر مرکزی سخت میشه
صبر کنین
فکر کنم یه سوتفاهمی شده
من اومدم پیش شما چون الان پول تو دست و بالم نیست
بله، همینطور که الان گفتم
باید حداقل 70 میلیون وون پرداخت کنین
چی؟ 70 میلیون؟
پس یعنی باید 70 میلیون وون بده فقط برای اینکه مهلت پرداخت رو بیشتر کنه؟
منظورتون اینه؟- بله. دقیقا همینه-
!لال بمیری خب
چرا از همون اول اینو نگفتی؟
فکر کردی ما برات شوخی‌ایم؟
!اعصابمو خط خطی کردی
...جناب، شما نمیتونین این کارو کنین. جناب
خوب گوش کن- بله-
تا کِی باید این پول رو بدم؟
چی... یه هفته
...نه
دو هفته، بله. دو هفته
دو هفته؟- بله-
آخه اینم حَرفه میزنی مرد حسابی؟
یه ماهش کن
...جان؟ یه ماه
چشم. سعی میکنم بشه یه ماه
پس بقیه‌شو به خودت میسپارم
چشم
سوختم- ای وای-
به خشک شانس- خاک تو سرم-
!شماها چه مرگتونه- عیبی نداره-
اشکال نداره. میتونم تمیزش کنم
فدای سرت- واقعا که-
...آیگو
ببخشید
آیگو
اون جین دوکِ مشنگ گفت همه‌چی حله
اینجوری نمیشه. خودم گوشش رو میپیچونم
بهش زنگ نزن
مطمئنم تمام تلاششو کرده
بخاطر سوک کیونگ مجبور شدین این چیزا رو تحمل کنین
راستی، میتونین همچین پولی رو جور کنین؟
رئیس
من خونه‌مو میفروشم- ...خل وضع-
انقدر مزخرف نگو
پس حداقل بریم یه مکگولی بزنیم بر بدن
امروز نه. میخوام برم خونه
مامان بزرگ، بندازش- بیا-
بگیر که اومد- آیگو، آیگو، آیگو-
میندازمش. بگیر
میتونی تنهایی بازی کنی؟ بندازش اونجا
آیگو، آیگو
آیگو، آفرین
کارت خوبه‌ها
آیگو
فرداست؟- آره-
قراره فردا همدیگه رو ببینیم تا آشنا بشیم و جزئیات قرارداد رو دقیق چک کنیم
و یکمم سیبیلشون رو چرب کنیم
همه‌چی رو رواله
خوبه
هیونگ نیم- هوم؟-
همونطور که قبلا گفتم این معامله که جوش بخوره من میرم
دوباره داره گند میزنی به روز خوبم
خیلی خب بچه پررو. فهمیدم
فهمیدم دیگه
نکبت
این روزا چیکار میکنی؟- سخته-
باید به یه نتایجی برسم نمیتونم بذارم همینطور بیکار ول بچرخن
جدیدا اتفاق خاصی نیفتاده؟
...چی بگم والا
گمونم میتونم کاری کنم یه چیزی بشه
هدیه دوست داری؟
...شنیدم چانگ سو ممکنه
اگه زمان‌بندی‌ رو درست انجام بدی ممکنه به نفع ما تموم بشه
خدایا
واس خاطر همینه که چانگ سو هیچ‌وقت نمیتونه حریفت شه چون تو از مغزت استفاده میکنی
انگاری خیلی دلت از دست چانگ سو پُره
نه بابا. من سگ کی باشم؟
بخور. بیا یه دور دیگه هم بریم- باشه-
اودیشن گروهی و تک‌ نفره) (جرأت کن ستاره شی
قربان شما اول برین. من خودمو میرسونم
همراهیشون کن- چشم-
از این طرف
سلام
موسیقی دوست دارین؟
عا، بله
اگه برای دیدن اجرا اینجایین، طبقه پایینه
طبقه پایین؟
بله. ممنونم
خوش اومدین. تنهایین؟
عا، میخواستم برای اودیشن ثبت نام کنم
آنلاین هم میتونین انجام بدین که
میدونم، ولی میخواستم اینجا رو هم ببینم
اشکالی نداره یه نگاهی به اطراف بندازم؟
آها، بله
بفرمایین- ممنون-
(صنایع میونگ‌ سان)
خیلی تنده
خوشمزه‌ست؟- آره-
آره
هیونگ نیم، یه لحظه وقت دارین؟- نه-
فقط میخواستم چند نفرو بهتون معرفی کنم
چی؟
!بیایین تو
احترام بذارین بچه‌ها ایشون همون پارک سوک چول معروفه
!سلام قربان
اینا دیگه کی‌ان؟- قلدرهای دبیرستانی‌ان-
خداوندا
!تعریفتون رو زیاد شنیدیم سونبه‌نیم
جانگ وو سوک هستم از دبیرستان میونگ‌ سان مخلص شمام
تمام مدارس این اطراف زیر نظر منن
آرزو دارم یه روزی به اندازه شما خفن بشم
پسرا، بیایین جلوتر
معلم کیم گو رو میشناسین دیگه؟
...کیم
ما تو مدرسه‌مون همچین معلمی نداریم
معلم مدرسه نیست
اون برای استقلال در مقابل ژاپن جنگید
اَه. میدونستما
چی گفتی؟- گفتم میشناسمش. معلم کیم گو رو-
جون خودت
یه کتابی توی کتابخونه هست به اسم "خاطرات کیم گو"
اگه کل اون کتاب رو بخونین و یه خلاصه ازش بنویسین
توی گروه قبولتون میکنم
فهمیدین؟
بله قربان
خب، حالا بچرخین به راست
برین
فقط برین
به نظرتون اون کتابو میخونن؟
معلومه که نه
برای همین بود که اینو ازشون خواستم
مگه تو خودت خوندیش؟- ...خب-
یه بار دیگه همچین بچه‌هایی رو برداری بیاری اینجا خودم به حسابت میرسم
چشم، سعیمو میکنم
"سعی میکنی؟"- دیگه همچین غلطی نمیکنم-
نذار حرفمو دوباره تکرار کنم
گمشو برو دیگه- چشم-
!سلام قربان
سلام- پاشین بچه‌ها! بجنبین-
پدر
اینجا چیکار میکنین؟
باید با چانگ سو صحبت کنم
درمورد چی؟
تو رو سننه بچه جان
وایستین
یعنی چی که منو سننه؟
...این چه وضع لباسه
نیومدین ازش پول بگیرین که، نه؟
سرت تو کار خودت باشه. من حواسم هست
واقعا برای این اومدین؟
فکر کردین کی مجبوره پولی که ازش میگیرین رو پس بده؟
هیچ میدونین چقدر باید جون بکَنم تا براش جبران کنم؟
...بچه پررو- بخاطر شماست که من-
وارد همچین کاری کنم
آیگو، سونبه‌نیم. اومدین؟- ...آره-
ببخشید دیر کردم- عیبی نداره-
!به به
دیدن پدر و پسر کنار هم حسابی دلمو قرص میکنه
بریم داخل؟- حتما-
از این طرف لطفا
پدرت چیکار میکنه؟
(پارک سوک چول)
کجا منتقلش کردن؟
زندان سانگ وول
ای بابا. هی دورتر و دورتر میشه که
باید برم ملاقاتش ولی وقت نمیکنم لامصب
...راستی
بیا
اینو بده به مادرت
خب، چرا میخواستین منو ببینین سونبه‌نیم؟
کار و کاسبی چطوره؟ همه‌چی خوبه؟- بله-
به لطف سوک چول میتونم سرمو بگیرم بالا و راه برم
واقعا خوشحالم که اون موقع به نصیحتتون گوش دادم
درمورد پسرمه
بله. سوک چول؟
تو شرکتت یه کار بهش بده
پولی که میفرستی خونه‌م میتونه به عنوان حقوقش باشه
اینطوری برات بهتر نیست؟
هی، تو سوک چولی، درسته؟
یه جورایی تو جزئی از خانواد‌ه‌مونی پسر جون
درست نمیگم؟
شنیدم خوب بلدی دعوا کنی
آیگو، چشماتم که سگ داره
اون آماده‌ست
...تقصیر کیه
این تقصیر کیه؟
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت دوم
(مرد خوب)
چشم بسته اون پول رو نگرفتم، نگران نباشین
عوضی
قشنگ بشین کنار سوک چول و بهش بگو چه حسی داری
احمق بودم که انتظار داشتم درکم کنه
تو دردسر افتادیم
چند نفر میخوان گو جونگ نیم رو بدزدن
نباید درمورد پارک سوک چول هم یه کاری کنیم؟
همه‌چی آماده‌ست
امشب میای اجرامو ببینی؟
این اولین اجرامه
معلومه که میام عمرا از دستش بدم
هیونگ نیم، تو دردسر افتادیم
منظورت چیه؟
زیباست
قلبمو به درد میاره