1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت ششم
2
00:00:50,050 --> 00:00:51,260
کدوم ماشین بهت افتاد؟
3
00:00:52,552 --> 00:00:53,845
فکر کنم سرم کلاه گذاشتن
4
00:00:54,763 --> 00:00:57,849
باید عادلانه باشه و همه یه مدل ماشین برای مسابقه داشته باشن
5
00:00:57,933 --> 00:00:59,017
آه، این عوضیا
6
00:01:00,269 --> 00:01:02,312
تو که ماشین خوب گرفتی، عوضی موذی
7
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
نه، نگرفتم، احمق لعنتی
8
00:01:12,197 --> 00:01:14,366
همه دارن مخفیانه اتحاد میبندن
9
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
فکر کنم کار هوشمندانهایه
10
00:01:16,535 --> 00:01:20,205
هرکی تنها بخواد این مسیرو بره محکوم به شکسته، مگه نه؟
11
00:01:21,498 --> 00:01:23,375
هی درخواست مشاوره دادی؟
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,752
فکر کنم بدم
13
00:01:25,836 --> 00:01:29,089
وقتی بردم میخوام معامله کنم ببینم ماشین رو هم
14
00:01:29,172 --> 00:01:30,173
بهم میدن یا نه
15
00:01:35,554 --> 00:01:36,638
هی
16
00:01:38,932 --> 00:01:40,267
دارن نگاهمون میکنن
17
00:01:43,478 --> 00:01:44,563
چیزی نمیشه؟
18
00:01:47,149 --> 00:01:50,193
ماموریتم جاسوسی از توئه پس انتظار دارن حرف بزنیم
19
00:01:51,153 --> 00:01:52,237
هی گوش کن ببین
20
00:01:53,572 --> 00:01:54,948
باید با هم تیم بشیم
21
00:01:57,034 --> 00:01:59,870
اگه برنده پنج میلیارد بگیره، کلی پول میشه
22
00:01:59,953 --> 00:02:01,371
من فقط یه آپارتمان میخوام
23
00:02:01,872 --> 00:02:04,166
اگه بردیم، بقیه پول مال تو
24
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
بیا شریک بشیم
25
00:02:06,835 --> 00:02:07,919
علاقهای بهش ندارم
26
00:02:09,546 --> 00:02:11,423
بقیهش رو به مادربزرگت بده
27
00:02:12,174 --> 00:02:13,258
مادربزرگم رو میشناسی؟
28
00:02:16,428 --> 00:02:17,804
پس تو یه قایقیم
29
00:02:19,389 --> 00:02:22,476
خوب شد مدرک مکانیکی خودرو داری
30
00:02:23,060 --> 00:02:24,394
نه ندارم
31
00:02:24,478 --> 00:02:25,562
دیدمش
32
00:02:32,486 --> 00:02:34,029
گوش کنین
33
00:02:35,614 --> 00:02:37,240
هر کی برنده شد جایزه رو نصف میکنیم
34
00:02:39,242 --> 00:02:41,161
میخوام تیمی کار کنیم
35
00:02:41,870 --> 00:02:43,914
یعنی هر چی میگم باید انجام بدین
36
00:02:43,997 --> 00:02:45,082
فهمیدین؟
37
00:02:45,957 --> 00:02:47,125
آره-
بله-
38
00:02:47,793 --> 00:02:49,961
از الان بازی شروعه
39
00:02:59,429 --> 00:03:00,806
بیا بشین
40
00:03:12,234 --> 00:03:14,945
ممنون که از وقت باارزشتون صرفنظر کردین
41
00:03:16,196 --> 00:03:18,907
دو گانگجه شی تو اولین کسی بودی که درخواست ملاقات دادی
42
00:03:18,990 --> 00:03:19,991
چیکار داری؟
43
00:03:29,668 --> 00:03:31,420
(همکاری میانمدت تا بلندمدت)
44
00:03:31,503 --> 00:03:32,629
این چیه؟
45
00:03:32,712 --> 00:03:34,256
فقط منو توی ذهنتون داشته باشین
46
00:03:34,339 --> 00:03:36,508
راههای زیادی هست که میتونم به دردتون بخورم
47
00:03:39,302 --> 00:03:42,180
فکر نمیکنم منو به عنوان شریک میانمدت تا بلندمدت بخوای
48
00:03:43,849 --> 00:03:44,933
...خب
49
00:03:45,016 --> 00:03:47,394
شما خیلی فروتنین
50
00:03:50,480 --> 00:03:52,566
متوجه شدم همه جا دوربین گذاشتین
51
00:03:52,649 --> 00:03:54,693
مقیاس این عملیات شوخی نیست
52
00:03:54,776 --> 00:03:56,987
همهمون رو اینجا جمع کردین
53
00:03:57,946 --> 00:04:00,532
حتی رئیس زندان رو ترسوندین که تکون نخوره
54
00:04:01,366 --> 00:04:02,576
واقعا؟
55
00:04:02,659 --> 00:04:06,204
بله، مثل روز برام روشنه که شما دارین همه چیز رو اداره میکنین
56
00:04:06,288 --> 00:04:08,498
تلاشایی که برای این مسابقه میکنین رو میبینم
57
00:04:08,582 --> 00:04:11,251
که یعنی باید سرمایهگذاری بلندمدت باشه
58
00:04:11,334 --> 00:04:13,170
باید شریک بشیم
59
00:04:13,253 --> 00:04:14,880
من بهترین آدم برای شمام
60
00:04:15,672 --> 00:04:18,633
از هر لحاظ برای شما عالیه، برای منم عالیه
61
00:04:18,717 --> 00:04:22,220
تعجب میکنم چرا پول یا آزادی زودهنگام نمیخوای
62
00:04:23,889 --> 00:04:26,266
نه من انقدر کوتهبین نیستم
63
00:04:28,810 --> 00:04:31,438
برای پارتی پیدا کردن اومدم
64
00:04:31,521 --> 00:04:33,356
حتی اگه بیرون برم شانس اینکه
65
00:04:33,440 --> 00:04:35,734
کسی به این قدرتمندی رو بیرون ببینم چقدره؟
66
00:04:35,817 --> 00:04:38,028
فکر نمیکنم انقدر قدرت داشته باشم
67
00:04:39,321 --> 00:04:41,782
خودتون رو دست کم نگیرین، اینجوری ترسناکتر میشین
68
00:04:43,700 --> 00:04:46,912
انقدر پول دارین که تونستین این کارخونه عظیم رو بخرین و
69
00:04:46,995 --> 00:04:49,539
تبدیلش کنین به زمین بازی شخصی خودتون
70
00:04:49,623 --> 00:04:51,875
تا حالا کسی به قدرتمندی شما ندیدم
71
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
حالا اگه اجازه بدین
72
00:04:59,800 --> 00:05:01,843
یه لحظه سفره دلم رو براتون باز کنم
73
00:05:01,927 --> 00:05:05,263
میدونی اینجا نوشته 18 تا محکومیت کلاهبرداری داری
74
00:05:05,347 --> 00:05:07,224
پس توی کار چاپلوسی هستی
75
00:05:08,767 --> 00:05:09,768
صبر کن
76
00:05:09,851 --> 00:05:11,853
نکنه داری برای منم چاپلوسی میکنی؟
77
00:05:18,527 --> 00:05:20,237
نه شوخی کردم، فقط شوخی کردم
78
00:05:21,947 --> 00:05:24,950
اگه من رو بشناسین میبینین اسباببازی خیلی مفیدی میتونم باشم
79
00:05:25,992 --> 00:05:27,494
میتونین هر جور خواستین باهام بازی کنین
80
00:05:35,418 --> 00:05:36,419
فهمیدم
81
00:05:36,503 --> 00:05:37,796
فعلا بهش فکر میکنم
82
00:05:41,216 --> 00:05:42,676
راستی
83
00:05:43,000 --> 00:05:47,556
اگه هر جور وسیله مهمونی کوچیکی خواستین فقط بگین
84
00:05:47,639 --> 00:05:50,851
میتونم نیم ساعته جنس رو
85
00:05:50,934 --> 00:05:52,060
هر ساعتی از شبانهروز برسونم دستتون
86
00:05:57,000 --> 00:05:57,941
به سلامت
87
00:06:11,663 --> 00:06:15,917
هر دومون سرمون شلوغه، پس کوتاه و مفید میگم
88
00:06:16,793 --> 00:06:17,794
لطفا همین کار رو بکن
89
00:06:18,712 --> 00:06:22,716
اون همه پولی که گفتی به برنده میدی
90
00:06:24,467 --> 00:06:27,804
یه چیز دیگه به جاش میخوام
91
00:06:29,598 --> 00:06:30,932
چی میخوای؟
92
00:06:33,435 --> 00:06:36,062
...میخوام
93
00:06:37,564 --> 00:06:42,527
یکی از این حرومزادهها رو با دستای خودم بکشم
94
00:06:47,949 --> 00:06:49,701
چی خندهداره؟
95
00:06:51,828 --> 00:06:53,913
ببینم بوکس دوست داری؟
96
00:06:53,997 --> 00:06:57,542
اگه بیرون رینگ یکی رو بکشی قتل حساب میشه اما
97
00:06:58,084 --> 00:07:01,630
داخل رینگ فقط جزوی از بازیه
98
00:07:01,713 --> 00:07:02,714
مگه نه؟
99
00:07:03,590 --> 00:07:06,885
تا وقتی توی بازیه هر کاری دلت خواست بکن
100
00:07:07,969 --> 00:07:10,055
پول جایزه رو هم نمیخواد بیخیال بشی
101
00:07:10,930 --> 00:07:13,350
رئیس زندان هیچوقت تاییدش نمیکنه
102
00:07:13,433 --> 00:07:17,604
خیلی بزدله هی بهم میگفت کاری نکنم
103
00:07:20,982 --> 00:07:22,233
آه
104
00:07:22,901 --> 00:07:24,778
ولی تو
105
00:07:25,570 --> 00:07:27,322
خیلی باحالتری
106
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
واقعا میخوام این مسابقه خیلی باحال باشه
107
00:07:50,762 --> 00:07:52,222
لعنتی
108
00:07:54,808 --> 00:07:55,892
آه
109
00:07:59,020 --> 00:08:01,648
به بقیه نگو این ماشین منه
110
00:08:01,731 --> 00:08:03,274
...خب، راستش
111
00:08:08,738 --> 00:08:10,323
این ماشین آشغاله-
چی؟-
112
00:08:13,118 --> 00:08:14,202
هی
113
00:08:15,495 --> 00:08:16,579
حسودیت شده؟
114
00:08:17,400 --> 00:08:19,833
بیا لنت ترمزا رو ببینیم
115
00:08:19,916 --> 00:08:21,751
صبر کن جدی میگی؟
116
00:08:22,335 --> 00:08:23,336
این دیگه چیه؟
117
00:08:25,213 --> 00:08:27,090
لعنتی
118
00:08:28,258 --> 00:08:29,551
کلید رو بده
119
00:08:36,391 --> 00:08:38,017
بیا ببینم-
باشه، باشه-
120
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
بهت میدم
121
00:08:42,647 --> 00:08:43,648
بگیرش
122
00:08:44,441 --> 00:08:45,942
چیه؟ عصبانی شدی؟
123
00:08:46,943 --> 00:08:48,737
نه، نه
124
00:08:51,781 --> 00:08:53,241
صندوق عقب رو دربیار
125
00:08:53,324 --> 00:08:54,784
جاش اون عقب اسپویلر بذار-
چشم-
126
00:08:59,080 --> 00:09:00,081
این چیه؟
127
00:09:02,083 --> 00:09:03,668
میتونن این کار رو بکنن؟-
لعنتی-
128
00:09:03,752 --> 00:09:05,503
اون عوضی ماشین رو دزدید
129
00:09:09,632 --> 00:09:10,633
یه لحظه صبر کن
130
00:09:12,886 --> 00:09:17,307
وقتی گفتن قانون نداره
منظورشون همین بود
131
00:09:17,932 --> 00:09:19,476
از اون بالا بگرد
132
00:09:19,559 --> 00:09:21,519
چشم-
بیا-
133
00:09:23,188 --> 00:09:24,522
وایسا
134
00:09:26,816 --> 00:09:28,860
شاسیبلند
135
00:09:29,778 --> 00:09:31,071
ها؟
136
00:09:31,154 --> 00:09:32,155
چیه؟
137
00:09:32,238 --> 00:09:34,365
یه چیزی بگو عوضی
138
00:09:42,415 --> 00:09:43,416
هیونگ نیم
139
00:09:45,085 --> 00:09:46,711
شماره 10 یه ماشین اسپرت داره
140
00:09:46,795 --> 00:09:48,129
ماشین اسپرت؟-
بله-
141
00:09:58,139 --> 00:09:59,265
برو ببین چه خبره
142
00:10:09,234 --> 00:10:10,485
این دیگه چه کوفتیه؟
143
00:10:18,993 --> 00:10:20,829
چیزای خوبی داری-
لطفا نبرش-
144
00:10:20,912 --> 00:10:22,247
هی ول کن عوضی
145
00:10:22,956 --> 00:10:24,958
سگای عوضی، میدونستم این گند رو میزنن
146
00:10:27,752 --> 00:10:28,962
آه لعنتی
147
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
چی شده؟
148
00:10:33,716 --> 00:10:35,635
اون حرومزادهها دارن میان ماشینم رو بگیرن
149
00:10:38,721 --> 00:10:40,056
عجله کن
150
00:10:45,019 --> 00:10:46,771
عوضی این در لعنتی رو باز کن
151
00:10:51,109 --> 00:10:54,404
نمیذارم ماشینم رو ببرین، عوضیا ول کنین
152
00:10:54,487 --> 00:10:55,488
گمشین کثافطا
153
00:10:55,572 --> 00:10:56,656
عجله کن
154
00:10:56,739 --> 00:10:57,824
سوار ماشین شو
155
00:10:58,992 --> 00:11:00,910
بدو
156
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
بچه کونیا
157
00:11:12,630 --> 00:11:13,715
لعنتی
158
00:11:35,528 --> 00:11:36,905
میریم دنبالشون-
چشم، هیونگ نیم-
159
00:11:39,240 --> 00:11:40,366
هی سوار شو
160
00:11:59,761 --> 00:12:01,721
هی ماشین رو جابهجا کن عوضی لعنتی
161
00:12:03,056 --> 00:12:04,474
شاید خراب شده
162
00:12:04,557 --> 00:12:06,559
تکون نمیخوره
163
00:12:09,312 --> 00:12:10,605
حرومزاده های لعنتی
164
00:12:13,233 --> 00:12:14,317
تکونش نمیدی؟
165
00:12:21,866 --> 00:12:23,868
کجا داری میری حرومزاده؟
166
00:12:25,036 --> 00:12:26,496
ماشین ها از مسیر خارج شدن
167
00:12:28,206 --> 00:12:29,290
لعنتی
168
00:12:30,541 --> 00:12:31,626
حروم لقمه
169
00:12:32,585 --> 00:12:35,797
با دوستای بوسانیم صحبت کردم و درمورد تو بهشون گفتم
170
00:12:36,673 --> 00:12:38,174
و الان اونا میخوان ببیننت
171
00:12:40,385 --> 00:12:42,345
نباید در مورد من حرفی بزنی
172
00:12:42,428 --> 00:12:44,055
برای کارمون خوبه
173
00:12:45,807 --> 00:12:47,392
حرومزاده ها
174
00:12:47,475 --> 00:12:48,685
اون به این ماشین نمیرسه
175
00:12:48,768 --> 00:12:50,103
عمرا
176
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
یو دوک سو لعنتی
177
00:12:56,901 --> 00:12:59,070
درست پشت سرمونه. زود باش
178
00:13:01,239 --> 00:13:02,699
از الان شروع شد؟
179
00:13:07,662 --> 00:13:10,164
حالا که سوار ماشین شدیم بازی شروع شده مگه نه؟
180
00:13:14,085 --> 00:13:16,421
اون حرومزاده ها خیلی سرعتشون زیاده
181
00:13:17,547 --> 00:13:18,798
آشغالِ کثافت
182
00:13:18,881 --> 00:13:20,383
اره، دیدمش
183
00:13:20,466 --> 00:13:21,551
ولشون کن
184
00:13:38,985 --> 00:13:40,069
اونم دنبال ماشینمه
185
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
قرار بود تو یه سمت باشیم حرومزاده
186
00:13:59,464 --> 00:14:01,090
کل ماشین از هم می پاشه
187
00:14:07,180 --> 00:14:08,556
اینههه
188
00:14:09,974 --> 00:14:12,393
هی مراقب باش-
یه لحظه هم ایست نمیکنم-
189
00:14:22,987 --> 00:14:25,281
واااای
190
00:14:25,364 --> 00:14:27,325
اگه همشون بمیرن چی؟
191
00:14:53,434 --> 00:14:54,435
ببین
192
00:14:55,478 --> 00:14:57,730
پیش به سوی اون بچه کونی
193
00:15:08,574 --> 00:15:09,659
لعنتی
194
00:15:21,879 --> 00:15:23,297
یو دوک سوعه حرومزاده
195
00:15:23,381 --> 00:15:25,007
لعنتی اون مال منه
196
00:15:25,091 --> 00:15:26,634
شت
197
00:15:45,695 --> 00:15:50,199
دیگه داره خیلی بهت خوش میگذره نه؟
198
00:15:50,283 --> 00:15:52,076
امیدوارم بازی اصلی باحال تر باشه
199
00:15:55,371 --> 00:15:56,497
فکر کنم دیگه کافی باشه
200
00:15:57,540 --> 00:16:00,251
چی؟ تازه جالب شد. چرا آخه؟
201
00:16:00,334 --> 00:16:02,086
اگه آسیب ببینن نمیتونن رانندگی کنن
202
00:16:02,837 --> 00:16:04,088
لعنت به ضدحال زن
203
00:16:15,766 --> 00:16:17,435
خب خب خب
204
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
ماشینت کلا ریده شد
205
00:16:19,145 --> 00:16:20,563
آره مثل صورت تو
206
00:16:21,814 --> 00:16:22,899
عوضی
207
00:16:24,483 --> 00:16:26,152
احمق بیمصرف
208
00:16:28,404 --> 00:16:30,948
چه ماشین مزخرفی
209
00:16:32,116 --> 00:16:33,492
باشه میرم
210
00:16:36,162 --> 00:16:37,705
هی، باید بیشتر فشار بدی
211
00:16:38,289 --> 00:16:39,373
باشه
212
00:16:39,874 --> 00:16:40,875
...هیونگ
213
00:16:41,667 --> 00:16:43,669
هنوزم میشه تعمیرش کرد، نه؟
214
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
چجوری این ابوقراضه رو تعمیرش کنم؟
215
00:16:46,631 --> 00:16:49,342
اگه نتونی، چجوری جایزه رو ببریم؟
216
00:16:49,425 --> 00:16:51,844
هی، یکم محکم تر فشار بده. محکمتر، محکمتر
217
00:16:53,471 --> 00:16:54,764
آره فشار بده. فشار، فشار
218
00:16:54,847 --> 00:16:56,182
خودشه، خودشه
219
00:17:01,604 --> 00:17:02,688
آره
220
00:17:21,624 --> 00:17:22,959
خیلی خب
221
00:17:23,042 --> 00:17:24,126
بد نشده
222
00:17:24,919 --> 00:17:25,920
چیزی نیست که نتونی درستش کنی
223
00:17:29,840 --> 00:17:31,133
هی، هی
224
00:17:44,564 --> 00:17:45,606
هیونگ
225
00:17:46,482 --> 00:17:47,984
هنوزم میتونی درستش کنی، مگه نه؟
226
00:17:49,735 --> 00:17:51,529
لعنتی
227
00:17:59,787 --> 00:18:01,539
نشد که بشه
228
00:18:45,416 --> 00:18:46,959
لطفا یکی بردارین
229
00:18:57,720 --> 00:18:59,847
برو
زود
230
00:19:01,307 --> 00:19:02,391
تکون بخور
231
00:19:32,338 --> 00:19:34,632
دیشب بازی تمرینی تون رو دیدم و کیف کردم
232
00:19:36,008 --> 00:19:37,093
...پارک تهجونگ شی
233
00:19:37,802 --> 00:19:39,470
چرا درخواست ملاقات دادی؟
234
00:19:50,981 --> 00:19:52,400
فقط کنجکاو بودم
235
00:19:53,901 --> 00:19:55,236
درمورد؟
236
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
...خب
237
00:19:58,155 --> 00:20:00,449
هدف فقط مسابقه نیست، نه؟
238
00:20:02,743 --> 00:20:03,828
چرا اینو میگی؟
239
00:20:06,247 --> 00:20:08,749
به همه ی تازه کارا ماشین های مختلفی داده شده
240
00:20:09,500 --> 00:20:12,128
قانون مشخصی نداره و شما همش بحث و دعوا راه میندازی
241
00:20:12,211 --> 00:20:15,506
و راستش، جایی مثل اینجا
242
00:20:15,589 --> 00:20:17,675
اصلا برای برگزاری مسابقه مناسب نیست، درسته؟
243
00:20:18,509 --> 00:20:20,010
خیلی نکته سنجی
244
00:20:20,094 --> 00:20:22,471
انجام این کار با آدمای عادی خیلی سخت میشه
245
00:20:22,555 --> 00:20:24,140
برای همین به جاش از زندانی ها استفاده میکنی؟
246
00:20:25,141 --> 00:20:26,434
فکر کنم خیلی زرنگ هم هستی
247
00:20:29,812 --> 00:20:31,313
هدفت از اینکارا چیه؟
248
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
چون باحاله
249
00:20:53,294 --> 00:20:54,462
دقیقا چی میخوای؟
250
00:21:00,468 --> 00:21:01,469
ویتامین
251
00:21:01,552 --> 00:21:02,970
ویتامین؟
252
00:21:05,431 --> 00:21:06,682
...ویتامین رو ترجیح میدم، اما
253
00:21:08,642 --> 00:21:10,144
اما اینجا فقط الکل دارین
254
00:21:13,314 --> 00:21:14,315
بده
255
00:21:27,453 --> 00:21:28,704
...ظاهرا
256
00:21:30,706 --> 00:21:33,167
اون دوستت بیشتر از من بهش نیاز داره
257
00:21:38,631 --> 00:21:39,715
...چون این
258
00:21:40,508 --> 00:21:41,967
به سلیقه ی من نمیخوره
259
00:21:55,481 --> 00:21:57,650
پژمرده شده. عوضش کن
260
00:21:57,733 --> 00:21:58,734
چشم
261
00:22:19,588 --> 00:22:23,092
اون کونی بعد از اینکه ماشینمو داغون کرد کجا رفت؟
262
00:22:56,000 --> 00:22:57,543
شماره شیش چطوره؟
263
00:22:58,502 --> 00:23:01,672
بی مصرفه
نمیخواد نگرانش باشی
264
00:23:03,382 --> 00:23:04,508
و شماره ی هشت؟
265
00:23:04,592 --> 00:23:06,468
اون توی جانگان دونگ راننده کامیون یدککش بود
266
00:23:07,511 --> 00:23:09,138
یه راننده یدک کش
267
00:23:09,221 --> 00:23:10,306
جالبه
268
00:23:18,063 --> 00:23:20,399
اون عوضی اولین کسیه که میندازمش بیرون
269
00:23:21,567 --> 00:23:22,651
هیونگ نیم
270
00:23:22,735 --> 00:23:24,445
همه ی اینا وقتی اول بشیم تمومه
271
00:23:24,528 --> 00:23:26,363
نگران پارک ته جونگ نباش
272
00:23:28,407 --> 00:23:31,285
اون یارو میتونه یه تصادف وحشتناک کنه و بازم تو این مسابقه برنده بشه
273
00:23:32,244 --> 00:23:33,746
حروم لقمه ست
274
00:23:36,040 --> 00:23:37,082
درد داره؟
275
00:23:37,166 --> 00:23:39,168
نه چیزی نیست
276
00:23:39,251 --> 00:23:40,336
و ماشین؟
277
00:23:42,087 --> 00:23:43,672
ماشین منو با یه ماشین قراضه عوض کردن
278
00:23:43,756 --> 00:23:46,050
فکر میکنی همینجوری میشینم و نگاه میکنم؟
279
00:23:46,634 --> 00:23:49,511
محاله برای همین براش یه موتور توربو نصب کردم
280
00:23:50,471 --> 00:23:52,932
عجب فنی زدی عوضی
281
00:23:53,015 --> 00:23:56,477
آره. همه این عوضیهای دیگه با اگزوز من خفه میشن
282
00:23:56,560 --> 00:23:57,686
فقط صبر کن و ببین
283
00:24:07,529 --> 00:24:08,614
ها؟ چیه؟
284
00:24:36,892 --> 00:24:37,977
الو؟
285
00:24:46,986 --> 00:24:50,072
دو گانگجه شی، فکر کنم بهتره پیشنهادت رو قبول کنم
286
00:24:51,240 --> 00:24:53,409
پشیمون نمیشین
287
00:24:53,492 --> 00:24:56,453
یه هدیه برات رو صندلی عقب گذاشتم
288
00:24:56,537 --> 00:25:00,040
و اگه دیدی مسابقه زیادی کش پیدا کرد، ازش برای جالب شدن داستان استفاده می کنیم
289
00:25:00,124 --> 00:25:04,003
فکر کن یه سرمایه گذاری برای همکاری بلند مدته
290
00:25:05,379 --> 00:25:08,632
من تنها کسیم که میتونین روش حساب کنین
291
00:25:09,717 --> 00:25:12,136
همه چیزو براتون سرگرمکننده میکنم
292
00:25:23,981 --> 00:25:26,650
همش چرت و پرت بود احمق عوضی
293
00:25:45,961 --> 00:25:47,588
به نظرم باید تو مسابقه شرکت کنی
294
00:25:50,466 --> 00:25:51,759
مدیر عامل آن
295
00:25:52,968 --> 00:25:54,219
اومدی
296
00:25:54,303 --> 00:25:55,637
تو زودتر اومدی
297
00:25:55,721 --> 00:25:57,264
چرا اون روز رفتی؟
298
00:25:57,347 --> 00:25:58,766
حسابی خوش گذرونده بودیم
299
00:25:58,849 --> 00:26:01,310
لعنت بهش. مسابقه ی اصلی امروز شروع میشه
300
00:26:01,435 --> 00:26:02,811
یه دور بازی کردیم
301
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
لعنتی. من قبلی رو برمیدارم
302
00:26:08,067 --> 00:26:10,277
باید بهم میگفتی
303
00:26:29,296 --> 00:26:33,383
اون نگاه توی چشماش...خیلی آشناست
304
00:26:34,093 --> 00:26:35,260
پول زیادی گذاشتم وسط نه؟
305
00:26:35,803 --> 00:26:37,638
آره-
تعجب کردی؟-
306
00:26:37,763 --> 00:26:39,765
آره
307
00:26:40,849 --> 00:26:42,559
اون عوضی واقعا خفنه
308
00:27:37,406 --> 00:27:38,907
این ماشین آشغاله
309
00:27:38,991 --> 00:27:40,409
مثل راننده ی آشغالشه
310
00:27:46,665 --> 00:27:50,002
بعد از دیشب واقعا خیلی زحمت کشیدی
311
00:27:50,586 --> 00:27:52,254
امروز هم زیر منی
312
00:28:02,139 --> 00:28:03,473
شروع می کنیم
313
00:28:09,771 --> 00:28:10,772
...خب
314
00:28:10,856 --> 00:28:14,192
همونطور که قبلا گفتم، این بازی قانونی نداره
315
00:28:14,276 --> 00:28:18,280
همه ی جایزه به کسی تعلق میگیره که بیست دور اول رو تموم کنه
316
00:28:19,448 --> 00:28:22,242
حالا وقت اینه نشون بدین چند مرده حلاجین
317
00:28:22,326 --> 00:28:23,911
با اون پول یه خونه میخرم
318
00:28:23,994 --> 00:28:25,287
پنج میلیارد رو تقسیم میکنم؟
319
00:28:25,871 --> 00:28:27,497
وقتی تموم شد بهش فکر میکنم
320
00:28:27,581 --> 00:28:30,250
هر ماشینی داری
مهارتتو نشون بده
321
00:28:30,334 --> 00:28:31,793
ماشین نیست که برنده میشه
322
00:28:31,877 --> 00:28:33,128
آدمان که برنده میشن
323
00:28:37,257 --> 00:28:38,467
پیاده شو لعنتی
324
00:28:38,550 --> 00:28:40,260
گفتم پیاده شو عوضی
325
00:28:43,055 --> 00:28:44,514
هیونگ نیم
326
00:28:55,442 --> 00:28:57,152
وقتی شروع شد، راهو باز کنین
327
00:28:57,235 --> 00:28:58,904
اول پارک ته جونگ رو دربیارین
328
00:28:58,987 --> 00:29:00,280
چشم هیونگنیم، انجامش میدیم
329
00:29:06,578 --> 00:29:08,246
هی، رو کدوم شماره شرط بستی؟
330
00:29:09,665 --> 00:29:10,666
9
331
00:29:14,002 --> 00:29:15,379
چه قیافه ای
332
00:30:02,509 --> 00:30:03,593
فایتینگ شماره 9
333
00:30:03,677 --> 00:30:06,513
آفرین، شماره 6 فایتینگ
334
00:30:10,267 --> 00:30:12,227
لعنتی، چه غلطی میکنی
335
00:30:12,310 --> 00:30:13,979
آروم باش، عوضی
336
00:30:17,858 --> 00:30:19,860
ماشین 11 داره از مسیر خارج میشه
337
00:30:22,070 --> 00:30:23,280
دنبال 11 برین
338
00:30:23,363 --> 00:30:24,614
شماره 11 رو دنبال کن-
دریافت شد-
339
00:30:27,159 --> 00:30:28,910
تو روحش
340
00:30:32,205 --> 00:30:33,373
کثافتو نگاه چه سرعتی
341
00:30:38,670 --> 00:30:41,089
نفره اولم آره،من اولم
342
00:30:41,173 --> 00:30:42,716
احمقای ننه خراب
343
00:30:47,304 --> 00:30:48,638
تروخدا نه
344
00:30:48,722 --> 00:30:50,182
نه
345
00:30:59,399 --> 00:31:01,943
وای لعنتی
این مسابقه دیگه حسابی داغه
346
00:31:02,027 --> 00:31:03,320
عالیه
347
00:31:06,281 --> 00:31:07,783
کجا دیدمش؟
348
00:31:38,230 --> 00:31:40,649
هی، یه دور کامل زدن؟
349
00:31:40,732 --> 00:31:42,609
فکر کنم آره
350
00:31:47,114 --> 00:31:49,032
...ویتامین دوست دارم، ولی
351
00:31:49,116 --> 00:31:50,700
از قیافهاش معلومه
352
00:31:51,284 --> 00:31:53,495
دوستت اونجا
بیشتر از من نیاز داره
353
00:32:00,001 --> 00:32:01,044
پیدات کردم
354
00:32:01,128 --> 00:32:02,420
مجرممون
355
00:32:05,507 --> 00:32:06,883
امکان نداره
356
00:32:18,603 --> 00:32:20,063
دو گانگجه شی، ماشین 9 رو بگیر
357
00:32:21,106 --> 00:32:23,358
نگی هم میدونم
358
00:32:23,441 --> 00:32:24,943
اون عوضی مال منه
359
00:32:35,328 --> 00:32:36,413
شماره 9، فایتینگ
360
00:32:36,538 --> 00:32:38,165
شماره 6، بزن بریم
361
00:32:39,166 --> 00:32:41,334
آره، گاز بده
362
00:32:50,343 --> 00:32:51,761
شماره 5، کیه این عوضی؟
363
00:32:51,845 --> 00:32:53,221
باشه
364
00:32:53,805 --> 00:32:55,265
چی بود اون؟
365
00:32:55,348 --> 00:32:56,933
کنجکاوم بعدش چی میشه
366
00:32:57,017 --> 00:32:58,351
حسابی دارن میجنگن
367
00:32:58,435 --> 00:32:59,728
عاشق پولدار بودنم
368
00:32:59,811 --> 00:33:03,106
فکر میکنن قراره بمیرن
الان همه دارن دیوونه میشن
369
00:33:03,190 --> 00:33:04,357
احمقای عوضی
370
00:33:11,406 --> 00:33:14,618
نگاه کنین، شماره 6
کنار کشید
371
00:33:14,701 --> 00:33:15,952
چه حرکتی
372
00:33:20,081 --> 00:33:21,666
شماره 9، اول جدا شد
373
00:33:28,423 --> 00:33:29,716
شماره 4 دنبال شماره 9
374
00:33:29,799 --> 00:33:32,093
شماره 6 از اون طرف داره میزنه
375
00:33:32,177 --> 00:33:33,220
نه
376
00:33:33,303 --> 00:33:34,471
میتونی شماره 9
377
00:33:34,554 --> 00:33:36,473
زودباش، گاز بده
378
00:33:37,641 --> 00:33:38,892
پارک ته جونگ
379
00:33:50,528 --> 00:33:51,696
لعنتی نه
380
00:33:52,781 --> 00:33:55,158
شرط احمقانه بستی
حالا چی کار میکنی؟
381
00:33:55,242 --> 00:33:57,744
اون عوضی
اینقدر شرط بستم روش
382
00:34:05,794 --> 00:34:06,795
این چیه؟
383
00:34:06,878 --> 00:34:08,713
هی، چاقوئه؟
384
00:34:08,797 --> 00:34:10,257
چاقوئه
385
00:34:16,972 --> 00:34:18,723
نه لطفا نکشش
386
00:34:18,807 --> 00:34:20,267
لطفا بکشش
387
00:34:20,350 --> 00:34:21,851
بکشش بزن
388
00:34:21,935 --> 00:34:22,978
بذار 9 زنده بمونه
389
00:34:24,479 --> 00:34:26,106
هیونگ نیم، صبر کنین
390
00:34:27,482 --> 00:34:28,775
منم جی یونگ
391
00:34:29,609 --> 00:34:31,569
...پارک ته جونگ، پارک ته
392
00:34:32,821 --> 00:34:35,282
ماشین 11 دوباره
از مسیر خارج شد
393
00:34:44,374 --> 00:34:45,750
نگران نباش مادربزرگ
394
00:34:45,834 --> 00:34:48,253
پولدار میشم برات خونه میخرم
395
00:34:49,879 --> 00:34:51,589
شماره 9، درش بیار
396
00:34:59,764 --> 00:35:02,475
کسی توش نیست-
پیداش کنین-
397
00:35:16,323 --> 00:35:17,699
اون موتور بود؟
398
00:35:17,782 --> 00:35:19,826
هی، تقلب نیست؟
399
00:35:24,456 --> 00:35:26,124
پارک ته جونگ
400
00:35:42,390 --> 00:35:44,309
کجاست؟ اون عوضی کجاست؟
401
00:36:03,662 --> 00:36:04,954
چی بود اون؟
402
00:36:05,538 --> 00:36:06,706
داره میره
403
00:36:30,730 --> 00:36:31,940
وای
404
00:36:35,568 --> 00:36:36,736
این چیه؟
405
00:36:37,278 --> 00:36:39,906
وای لعنتی شماره 9 خیلی باحاله
406
00:36:45,370 --> 00:36:47,247
وای این موشای کوچولو
407
00:36:48,206 --> 00:36:49,207
بریم
408
00:36:58,508 --> 00:36:59,509
دنبال موتور برو
409
00:37:05,000 --> 00:37:07,892
ته جونگ، کجا رفتی عوضی؟
410
00:37:07,976 --> 00:37:10,520
دو گانگجه شی، الان وقتشه
نشونم بدی چی داری
411
00:37:22,824 --> 00:37:24,242
پشماااام
412
00:37:24,325 --> 00:37:25,660
یه پا هالیووده
413
00:37:42,093 --> 00:37:43,219
داره فرار میکنه
414
00:37:43,303 --> 00:37:45,972
شماره 9، عوضی دیوونه
عاشقتم
415
00:37:46,055 --> 00:37:47,265
بریم
416
00:37:56,274 --> 00:37:57,901
اونجاست، میتونی بگیریش؟
417
00:38:01,029 --> 00:38:03,072
خیلی جلوتره، لعنتی
418
00:38:04,157 --> 00:38:05,784
زود بگیرش
419
00:38:21,007 --> 00:38:22,759
این عوضیا
420
00:38:22,842 --> 00:38:24,594
این احمقا کجا فرار کردن؟
421
00:38:25,553 --> 00:38:26,930
پیدا کردم
422
00:38:27,013 --> 00:38:28,640
عوضیه کثافت
423
00:38:35,188 --> 00:38:36,231
عوضی
424
00:38:42,612 --> 00:38:43,905
وای لعنتی
425
00:38:45,323 --> 00:38:48,117
تفنگه؟-
بهشون تفنگ دادی؟-
426
00:38:48,201 --> 00:38:50,787
آره میبینیم چطور همدیگه رو میزنن
427
00:38:50,870 --> 00:38:52,247
این ضدگلولهست؟
428
00:38:53,206 --> 00:38:54,874
برگام ریخت
429
00:39:00,964 --> 00:39:03,341
بچه کونی
430
00:39:12,642 --> 00:39:13,726
آخ
431
00:39:34,497 --> 00:39:36,332
وای-
وای-
432
00:39:36,416 --> 00:39:38,418
مدیر عامل آن
433
00:39:39,043 --> 00:39:41,963
این خیلی باحاله
حتما میترکونه
434
00:39:41,856 --> 00:40:43,191
پارک ته جونگ
435
00:39:51,347 --> 00:39:52,515
لعنتی
436
00:39:52,599 --> 00:39:55,518
وااو مدیرعامل آن
437
00:39:55,602 --> 00:39:56,644
این خیلی باحاله
438
00:39:57,770 --> 00:39:59,188
لعنتی
439
00:40:00,565 --> 00:40:02,358
از الان قوانینو عوض میکنم
440
00:40:02,442 --> 00:40:05,528
کسی که موتور رو بگیره
برنده اعلام میشه
441
00:40:05,612 --> 00:40:08,281
و اگه زنده یا مرده بگیرینش
442
00:40:08,364 --> 00:40:10,909
جایزه اول رو دو برابر میکنم
443
00:40:12,660 --> 00:40:14,412
ده میلیارد؟
444
00:40:15,580 --> 00:40:17,081
کجاست؟ موتوری کجاست؟
445
00:40:17,165 --> 00:40:19,083
باید الان موتور رو پیدا کنم
446
00:40:19,167 --> 00:40:21,169
پارک ته جونگ 10 میلیارد میارزه؟
447
00:40:23,296 --> 00:40:24,422
موتور، موتور
448
00:40:24,505 --> 00:40:26,758
لعنتی، واقعا دارم به خاطر شما حرومزادهها جونم رو به خطر میندازم
449
00:40:42,983 --> 00:40:46,319
خوبی؟ وای، زخمی شدی؟
450
00:40:46,402 --> 00:40:48,947
چطوری؟ خوبی؟ اره؟
451
00:42:59,702 --> 00:43:01,579
وای چی بود اون؟ داری چیکار میکنی؟
452
00:43:03,456 --> 00:43:04,707
این برای چیه؟
453
00:43:06,751 --> 00:43:08,711
وای چی بود اون؟-
داری چی کار میکنی؟-
454
00:43:08,795 --> 00:43:09,796
دیوونه شدی؟
455
00:43:09,879 --> 00:43:11,881
مهمونا رو ببرین جای امن
456
00:43:16,260 --> 00:43:17,553
چرا؟
457
00:43:20,431 --> 00:43:23,476
ببخشید، ببخشید، باشه، میرم
458
00:43:44,914 --> 00:43:46,624
تکون بخور، جلوی دید رو گرفتی
459
00:43:57,927 --> 00:43:59,220
چیه؟ الان ترسیدی؟
460
00:43:59,303 --> 00:44:00,763
اره، ترسیدی؟
461
00:44:06,018 --> 00:44:07,395
الان داری فرار میکنی؟
462
00:44:07,478 --> 00:44:08,771
قایم شو
463
00:44:08,855 --> 00:44:10,690
قایم شو، برو
464
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
بریم
465
00:44:22,118 --> 00:44:23,369
بیا بیرون
466
00:44:38,259 --> 00:44:39,594
اشکالی نداره، بیا بیرون
467
00:44:56,277 --> 00:44:57,653
کجا داری میری؟
468
00:45:35,816 --> 00:45:36,859
بگیرینش
469
00:46:07,000 --> 00:46:07,765
...پارک تهجونگ شی
470
00:46:08,849 --> 00:46:10,726
چرا این ملاقات رو خواستی؟
471
00:46:14,939 --> 00:46:16,524
کنجکاو بودم
472
00:46:16,607 --> 00:46:18,734
فقط برای این اومدی بالا؟
473
00:46:19,000 --> 00:51:50,000
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
قسمت ششم