برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت دوم
(بازیچه)
بیدار باش ساعت 6:20 صبحه
بعد از حضور و غیاب صبحگاهی، برای صبحانه میرین
زندانی‌هایی که جلسات دادگاهشون در حال برگزاریه برای رفتن آماده میشه
بقیه هم میرن سر همون کاری که براشون تعیین‌ شده
تمرینات ورزشی صبح و عصر انجام میشه
در سلول‌ها رأس ساعت 5:30 بعد از ظهر قفل میشه
بعد از اون حضور و غیاب عصرانه و بعدش شام
خاموشی هم ساعت 9 شبه
یادت باشه فقط هفته‌ای یک بار آب گرم دارین
اگه درست رفتار کنی و از قوانین پیروی کنی
رتبه‌بندی سطح یک رو بدست میاری
و برای زمستون یه کاپشن گرم بهت میدیم
حتی ممکنه بعدا بهت آزادی مشروط داده بشه
اگه قراره یه مدت اینجا باشی
بهت توصیه میکنم وقت بذاری و درمورد انتخاب‌هایی که کردی با دقت فکر کنی
نفر بعد
وقتی بالاخره روزی برسه
که دوباره لباس شخصیت رو بپوشی
امیدوارم تا اون موقع یه آدم دیگه شده باشی
(بازیچه)
(وکیل، کیم سانگ راک)
من وکیل نابغه‌ای نیستم
فقط یه وکیل تسخیری‌ام
یه نگاهی به پرونده‌ت انداختم
یه چیزی برام عجیب بود
اونا همون اول کار تمام مظنون‌های دیگه رو رد کردن
همه چی کاملا حساب شده بوده
...یه جورایی انگار داشتن
طبق فیلمنامه پیش میرفتن
...من
هیچوقت کسی به اسم چو نایونگ رو ندیدم
بخدا دروغ نمیگم
...ولی
هیچکس حرفمو باور نمیکنه
من با دادستان موافق نیستم
برای همین میخواستم باهات صحبت کنم
جناب وکیل
توروخدا کمکم کنین بهتون التماس میکنم
بخدا دارم راستشو میگم به جون خودم من حتی انگشتمم بهش نخورده
خوب فکر کن. چیزی هست که
بتونه روایت تو از چیزی که اتفاق افتاده رو تأیید کنه؟
وقت داری پس خوب بهش فکر کن
مشکلی نیست
سعی کن با دقت درموردش فکر کنی
حتی ریزترین جزئیات هم کمک میکنه
باشه، ریزترین جزئیات
حالا که بهش فکر میکنم، یه چیزی خیلی عجیب بود
و واقعا نگرانم کرد
عجیب؟- ...خب-
موقع محاکمه
من خیلی تو حال خودم نبودم برای همین چیزی نگفتم
اونا گفتن تو صحنه جرم یه دستبند پیدا کردن، درسته؟
(عکس‌های صحنه جرم)
یکی دیگه اون دستبند رو اونجا گذاشته بود
نمیدونم کی ولی مال من نبود
یعنی من تاحالا پام رو هم اونجا نذاشته بودم پس امکان نداره که مال من بوده باشه
...دستبند من
اون شب توی اتاق ته جین افتاد
دَرست رو بخون- من اون شب رفتم پیشش-
و اونجا یه چرت کوتاه زدم
بعدشم مستقیم رفتم سر شیفت کاریم
مطمئنی؟
بله
مطمئنم
پس باید بررسیش کنیم
به نظرتون حالا با این مدرک ممکنه
بالاخره قبول کنن من این کارو نکردم؟
و اینکه من قاتل نیستم؟
مطمئنا با این میتونیم زاویه جدیدی از تحقیقات رو باز کنیم
حالا آدرس جایی که برادرت زندگی میکنه رو بده
من میرم بررسی میکنم
آها، و صرفا جهت احتیاط
به هیچکس نگو که دوباره داریم پرونده‌ت رو بررسی میکنیم
متوجه شدی؟- بله-
خیلی ازتون ممنونم جناب وکیل
خدا خیرتون بده
!وایستا، وایستا. نگهبان
نگهبان! لطفا ولم کنین- برو تو-
برو تو الدنگ بی خاصیت
!گفتم گمشو تو
بجنب حرومی! گمشو تو
برو تو! روی زانوهات بشین مادر به خطا
!بتمرگ
چند سال برات بریدن؟
چی شد؟
هی، هی، هی کدوم گوری داری میری؟ بیا اینجا نکبت
بتمرگ سر جات و خفه شو
کجا با این عجله؟
میخوای بری خودتو تو سلولت زندانی کنی؟
خوب گوش کن
اگه دوباره مجبورم کنی حرفمو تکرار کنم
دستت رو قطع میکنم
و به عنوان توپ فوتبال ازش استفاده میکنم
!آی
خب، چند سال برات بریدن؟
من... حبس ابد گرفتم
پس حسابی گند زدی، آره؟
جُرمت چیه؟
چیه؟ خجالت میکشی؟
خجالت میکشی بگی به یه دختر تجاوز کردی
تیکه تیکه‌ش کردی
و جسدش رو توی رودخونه انداختی؟
...من
من این کارو نکردم
!هی، بیایین بیرون
خوش و بش کردن بسه دیگه. بجنبین
این اطراف میبینمت
2802
هی
شنیدم رئیس رو دیدی
کامل به فنا رفتی
انگاری به یه دختره تجاوز کردی، ها؟
خوب بود؟
خوشت اومد؟
میخوای یه کاری کنم خوشت بیاد حرومی؟
این کارو دوست داری؟
جوابمو بده مرتیکه حروم لقمه
موش زبونتو خورده؟
یه بار دیگه نگاهم کنی خودم میکُشمت عوضی
این حرومزاده‌ها همیشه میان اینجا
و هیچ ادب و احترامی هم به ارشد خودشون نمیذارن بیشعورا
واقعا که مرتیکه مادر عمومی
(وکیل، کیم سانگ راک)
خودشه. 3158ـه
(کیم‌ جین هون)
آها
به نفعته زودتر برام جبرانش کنی
وگرنه سودش بیشتر و بیشتر میشه
!کوفت کن
چیه؟ میخوای من غذا بذارم دهنت؟
!آره
هوی، بکش کنار
انقدر بهشون زل نزن
این یارو با هیچکی شوخی نداره
آیگو، صورتت حسابی داغون شده
اون یارو یو دوک سوـه
اون مسئول اینجاست و بیرون از زندان هم عملیات انجام میده
وقتی اومد اینجا بهش حبس ابد داده بودن
ولی اون عوضی حسابی خرپول بود
و حکمش به 12 سال کاهش پیدا کرد
هی، بیا جلوتر
یو دوک سو قبلا یه خواهر کوچیکتر داشت
ولی یه حرومزاده دخلشو آورد و کُشتش
...دخلش
دخلشو آورد؟
تو چرا انقدر پاستوریزه‌ای مرتیکه؟
دخلشو آورد دیگه، ها؟
تو هم بخاطر همون اینجایی، نه؟
اون عوضی، به صاف کردن دهن کسایی که
بخاطر اینجور جرم‌ها میان اینجا معروفه
تا وقتی که از اینجا برن، زندگی براشون جهنمه
من کمکت میکنم، ها؟
نگران نباش و غذاتو بخور
بیا. سیب زمینی هم بخور
بعد از اینکه غذا خوردیم بیشتر برات میگم، هوم؟
هی، چیزی نیست
چیزی نیست. چیزی نیست. میخواییم حرف بزنیم- آره. چیزی نیست-
فقط میخواییم باهم حرف بزنیم- چرا اومدیم اینجا؟-
نگران نباش. فقط یو دوک سوـه
هی، نگران نباش همه چی رو به راهه
خیلی بده که اینجایی
نه. نه، نه
حرومزاده
تکون نخور
!عوضی
هی بیایین بریم تو کارش
تکون نخور
بس کن! نیا جلو! نه
(خودکشی)
(گواهی فوت، پارم ته جین)
وقتی رسیدم اونجا
خیلی دیر شده بود
خیلی سخت بود
(با من درس بخونین، هدف پنج ساعت)
(ویدیو قابل پخش نمی‌باشد)
متاسفم که نتونستم کاری کنم
(پرونده قتل چو نایونگ)
دارم میام
هوی، الدنگ
چه غلطی میکنی؟
ها؟
اینجا چه غلطی میکنی، ها؟
کدوم گوری میری، ها؟
وایستا منم بیام
وایستا بیام
♪ باد سردی می‌وزه ♪
♪ تاریکی روحم رو میبلعه ♪
♪ با تکه تکه کردن من ♪
♪ هیچ راه فراری نیست ♪
♪ هیچ راهی برای شروع نیست ♪
هیونگ
واقعا چیزای زیادی
از دنبال کردن مامان یاد گرفتی- هوم؟-
وقتی کوچیک بودیم باهم یاد گرفتیم چطوری انجامش بدیم
پس چطوری گل و گیاه‌های من انقدر زود میمیرن؟
حتی هویا لیزام هم مُرد
بخاطر اینه که تو اصلا صبر نداری ته جین
واقعا؟- آره-
اگه بعد از خشک شدن برگ‌هاشون بهشون آب بدی
خب معلومه که میمیرن دیگه
ولی تو خیلی استعداد داری
حتی بعد از اینکه میمیرن هم دوباره زنده‌شون میکنی
میخوای بدونی چطوری؟
نکته‌ش اینه
تنها کاری که باید بکنی اینه که
از اونایی که زنده مونده قلمه‌های ریشه‌شون بگیری
با همه گیاه‌ها نمیشه این کارو کرد
ولی به طرز عجیبی
انگاری این کار روی هویا جواب میده
خیلی خفنه، نه؟
اونا حسابی سرسختن درست مثل تو
برو بابا
به محض اینکه ریشه بزنه
برات تو یه گلدون جدید میذارمش
...ولی این دفعه دیگه
حواست بهش باشه، خب؟ نکُشش
ولی
پس تو چرا این کارو کردی؟
هوم؟ چی کار؟
تو که همه چی رو به زندگی برمیگردونی
پس چرا خودتو کُشتی؟
ته جین
برو
!توروخدا برو
زودتر از اینجا برو
بگیرینش
فشارش بدین
باشه
وایستا ببینم من اون یارو رو دیدم
دست رو دلم نذار که خونه
تو این ماه، این سومین تلاشش برای خودکشیه
پس درمان همیشگی روش جواب نمیده
داریم درمان‌های دیگه رو امتحان میکنیم کار آسونی نیست
بریم
زندانی ملاقات رو رد کرده
میشه یه بار دیگه درخواست بدین لطفا؟
نه، لطفا دفعه دیگه درخواست بدین
باشه، متوجه شدیم
بریم. بریم دیگه
ما بیشتر از یه ساله که هر ماه داریم میاییم اینجا
و اون هربار ملاقات رو رد میکنه؟
فکر نمیکنین این دیگه زیاده‌رویه؟
مطمئنم ته جونگ دلایل خودشو داره
بیا بریم. باشه؟- میخوام بدونم دلیلش چیه-
این عنتر همه‌ش میگه اون نمیخواد ما رو ببینه
بجنب، بیا بریم دیگه- نمیشه یه بار دیگه تلاش کنین؟-
ما حق داریم بدونیم اونجا چه خبره، نه؟
بیا بعدا برگردیم. شرمنده
عید پاک مبارک- بفرما-
دستتون درد نکنه- نوش جان-
ممنون
عید پاک مبارک. نوش جان
امروز عید پاکه
من از پدر اجازه گرفتم بذاره اینو باهم بخوریم
موقع ورزش تو حیاط دیدم داشتی گریه میکردی
مطمئنم حسابی دستت انداختن
و گفتن مرد گنده که جلوی بقیه گریه نمیکنه
ولی اینجا ما چاره دیگه‌ای نداریم
وقتی تو زندانی، فضای شخصی‌ اصلا معنی نداره
ته جونگ شی
!پارک ته جونگ شی
اسم من نو یونگ شیکه
ولی همه صدام میکنن خادم محراب
برات کیک آوردم
خوشمزه‌ست
...موقع مراسم عشای ربانی
به کسی که دستیار کشیش هست میگن خادم محراب
...الان که بهش فکر میکنم میبینم من
پونزده ساله که خادم محرابم
با این حال هنوز بهش عادت نکردم
گمونم زمان زیادی میبره
تخت‌های فلزی که روشون میخوابیم
صدای درهای آهنی
فنس‌هایی که با سیم‌های ولتاژ بالا دورمون پیچیده شدن
و اون نوار سرد و باریک سیمانی که بهش میگن کف زمین
هرچقدر هم که زمان بگذره
هیچوقت احساس خونه رو بهت نمیده
و با وجود تمام اینا
تو باید خیلی سریع خودتو وفق بدی
...فکر کنم هنوز متوجه نشدی
به اینجا میگن زندان
یادمه اولین بار که اومده بودم اینجا چقدر ترسیده بودم
خیلی بدبخت بودم
طوری عصبانی بودم انگار بهم ظلم شده
چند ماه اول
با این همه فشاری که حس میکردم به زور میتونستم نفس بکشم
ولی زندگی ادامه داره
ما باید دووم بیاریم
(برنامه روزانه)
زندگی توی زندان میتونه کاملا پوچ به نظر بیاد
ولی یادت باشه که حتی این زندگی هم یه هدیه از طرف خداست
پس حرومش نکن
از این زمان استفاده کن که درمورد گذشته‌ت فکر کنی
و هدف اینجا اومدنت رو کشف کنی
خیلی کُندی
تندتر مشت بزنی الدنگ
چیزی رو شروع کن
که همیشه میخواستی امتحان کنی
اگه بدنت از فرم افتاده
تا می‌تونی ورزش کن، حالا وقتشه
آزمایش مدرک‌گیری
اگه توی مدرسه ول کرده بودی
الان موقعشه جبران کنی و بخونی
مهم‌ترین چیز اینه که وقتی اینجایی خودتو سرگرم نگه داری
بیکار نمون
اگه این کارو بکنی، اون چند سال اولی که
الان به نظرت جهنم میاد
کم‌کم قابل تحمل‌تر میشه
یه روز می‌بینی سرتو بلند کردی
و با خودت می‌گی زمان کی گذشت؟
زمان بزرگ‌ترین دشمنته
که وقتی اینجایی، باید باهاش بجنگی
رازش اینه که تنها راه شکست‌دادن زمان اینه که خودتو بهش بسپری
درازنشست
شنا سایه‌بازی
هی، بریم یه چیزی بخوریم
2802
درازنشست
شنا سایه‌بازی
محکم نگهش دار
فکر می‌کنی الان خیلی قوی شدی؟
این چطوره؟
یه هدیه برای تو
یاد بگیر به خدا اعتماد کنی
خدا کمکت می‌کنه اون قدرت و استقامتی که لازم داری، پیدا کنی
وقتی حرفاشو می‌خونی
یاد می‌گیری چطور به گناه‌هات فکر کنی
خوبه که می‌بینم داری خوب غذا می‌خوری
هی
2802
پنج سال بعد
خیلی خوب شد که سریع باهام تماس گرفتی
اینطوری وقت بیشتری دارم که اوضاع رو جمع کنم
کاری می‌کنم انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
بهش مثل یه مأموریت امنیتی فکر کن
وقتی همه‌چی تموم شد
من و شما، آقای رئیس
بهترین رفیق هم می‌شیم
هر بار میام اینجا، می‌بینم گیاهای بیشتری سبز شدن
هی، چرا یه کم چیزای خوردنی نمی‌کاری؟
قیمت سبزیجات خیلی رفته بالا
اون جای زخم رو صورتت انگار هیچ‌وقت خوب نمی‌شه
بقیه زندونیا بازم اذیتت کردن؟
حتما پامو گذاشتم روی سبزی یکی دیگه
نگران نباش، چیز خاصی نیست
باشه، خوبه
هر کسی یه تیکه زمین کوچیک برای خودش لازم داره
با این حال
بازم من زمین تو رو به بقیه ترجیح می‌دم
بذار هر چقدر می‌خوان زور بزنن
فقط دارن خودشونو به دردسر می‌ندازن
ببین، اینو نگاه کن
یه نفر تازگیا اینو به عنوان هدیه بهم داده
ولی هفته پیش، این لکه‌های سیاه همه‌جا روی برگاش ظاهر شدن
تا حالا همچین چیزی دیدی؟
فکر نکنم خیلی رایج باشه
کمبود مواد مغذیه‌
بهت یه گیاه آفتاب‌دوست دادن
اگه توی خونه نگهش داری، دووم نمیاره
آها
بده‌ش به من، خوبش می‌کنم و دوباره می‌کارمش
ولی باید یه گلدون بزرگ‌تر برام بیاری، باشه؟
خب، پس برای رشد بیشتر یه گلدون بزرگ‌تر لازمه
باشه
می‌دونستم بلدی چجوری ازش مراقبت کنی
مرسی
سلام
...خب
کی فکرشو می‌کرد یه روزی دکتر گیاه بشی، ها؟
اوه، بیا
این چیه؟- تادااا-
به چه مناسبتی، هان؟
مگه امروز روز خاصیه که خبر ندارم؟
به بابا گفتم امروز که اومد، برام یکی بگیره
هوم، نوش جونت- ممنون-
فکر می‌کنم اگه زیادی اینجا بمونی
کم‌کم پژمرده می‌شی- هوم-
بچه‌ها همش با کارایی که کردن پز می‌دن
انگار از سابقه‌شون حرف می‌زنن
به خودشون افتخار می‌کنن
مثل یه مدال افتخار
یادشون می‌ره قراره برای کارای بدشون توبه کنن
ته جونگ
امیدوارم همینجوری که هستی بمونی
...یه‌جوری‌ای
امروز انگار حالت خوب نیست، نه؟
اوه، واقعا؟
دستتو بده من
ها؟
می‌گن با صابون می‌تونی چرک پوستتو بشوری
و با اشک می‌تونی گناهای دلتو پاک کنی
ته جونگ ...نمی‌دونم ته دلت چی می‌گذره ولی
امیدوارم دیگه دوران گریه‌هات تموم شده باشه
اوه، چرا این‌قدر عجیب شدی؟
همه‌چی خوبه؟ مشکلی داری؟
...من
قراره امروز آزاد شم
اوه
آره، با پدر هم صحبت کردم
بهش گفتم امروز آخرین روزمه
یعنی از حالا به بعد، باید خادم محرابش باشی
اممم‌،هوم
بزن بر بدن
این واقعا خبر خوبیه
می‌دونی بعد از اینکه از اینجا بری، می‌خوای چیکار کنی؟
پدرم قبلا وسایل الکترونیکی تعمیر می‌کرد فکر کردم منم اون کارو امتحان کنم
هوم
فکر نمی‌کردم هنوزم
با اون کار بشه پول درآورد، تعجب کردم
خب، باید یه کاری بکنم دیگه
می‌تونی یه مقدار پول جمع کنی و کمکم کنی مغازه رو باز کنیم
ها؟
تمومش کن- باشه-
به نظر می‌رسه امسال بهار زودتر از موعد داره می‌رسه
هی، یه چیزی همیشه می‌خواستم ازت بپرسم
چرا باهام این‌قدر خوب بودی؟
فکر می‌کردم تو بودی که با من خوب بودی
مگه همیشه همین‌طور نبود؟
نه، این‌طور نیست
تو از همون اول مهربون بودی
ولی اگه من یه آدم عجیب از آب درمی‌اومدم چی؟
...خب
...من فقط
فقط می‌خواستم مطمئن شم که به زندگیت ادامه می‌دی
فکر کنم به همین خاطر بود
هیچ‌کس دیگه حاضر نبود به حرف‌هام گوش بده
تو تنها کسی بودی که گوش دادی
بابتش ممنونم
بریم
باشه
حالا برو دیگه
نو یونگ شیک
ها؟
مرسی بابت همه چی
می‌بینمت
کسی که گناهانش را پنهان کند، موفق نمی‌شود
اما کسی که آن‌ها را اعتراف کرده و ترک کند، رحمت پیدا می‌کند
(کتاب مقدس)
این یارو رو ببین
حرکاتش قشنگه، نه؟
داری چی رو نگاه می‌کنی؟
هوم
بیا، اشکال نداره
بخورش
از نظر فنی مجاز نیست
برای همین نمی‌خواستم بقیه ببینن و برداشت اشتباه کنن
...عادت کردن
به زندگی اینجا سخته
می‌دونم ممکنه بترسی
ولی طبیعیه خب
کیه که از زندون نترسه؟
...حالا نمی‌خوام
بهت فشار بیارم یا چیزی
...ولی اینجا
سعی کن به خدا ایمان بیاری
خدا بهت قدرت و شجاعت می‌ده
که دووم بیاری
من هیچ کاری نکردم
...ببین، چیزی که واقعا می‌خوام بگم اینه که
اگه فقط اون روز نرفته بودم پارک تا صاحب اون گوشی رو پیدا کنم
الان اینجا نبودم
کدوم گوشی؟
یه نفر از اون استفاده کرد تا منو برای جرمی که نکرده بودم مقصر نشون بده
یه گوشی گم‌شده پیدا کردم
و یه خانومه گفت اگه براش بیارمش، بهم پول می‌ده
فقط خودت بیارش پیش من
بابت زحمتت بهت سیصد هزار وون می‌دم
همه‌چیو دوربین‌های امنیتی ضبط کرده بودن
و توی دادگاه علیه من استفاده شد
وسایل و اثر انگشتم رو توی یه مخفی‌گاه که هیچ‌وقت نرفته بودم پیدا کردن
به خدا قسم، هیچ‌وقت پامو اون‌جا نذاشتم
فکر می‌کردم مدرکم اون‌قدر قوی هست که نجاتم بده
یه وکیل عمومی اومد سراغم، گفت می‌خواد کمکم کنه
(وکیل کیم سانگ‌ راک)
من یه وکیل عمومی‌ام
یه وکیل خفن نیستم
گفت هیچ مدرکی وجود نداره
هیچ سابقه‌ای ازش نیست
حروم‌زاده‌ی لعنتی
مطمئنم خودشون توی اون کار دست داشتن
آره، و فقط برای احتیاط
به کسی نگو که داریم درباره پرونده‌ت تحقیق می‌کنیم
بعد امروز
گفتن مادرم خودکشی کرده
همه‌چی برام زیادی سنگین شده
با من درس بخون هدف: 5 ساعت
ویدیو قابل پخش نیست
اون همیشه می‌گفت کسی که خودکشی کنه نجاتی نداره
می‌گفت خود زندگی یه نعمته وقتت رو صرف چیزای مهم کن
من مادرم رو می‌شناسم اون خودشو نمی‌کشه
اون حروم‌زاده‌ها فکر کردن می‌تونن گولم بزنن
من دروغاشونو می‌فهمم
تک‌تکشونو
نمی‌ذارم قسر دربرن
می‌دونم چی‌کار کردن
بیارش اینجا
ببرش داخل- چی شده؟-
بیارش اینجا
نفس می‌کشه؟
چی‌شده؟- حیف شد واقعا-
کاغذهای کتاب مقدس رو کرد تو دهنش و خفه شد
ببرینش به درمانگاه
مدتیه ندیدمت
یعنی اطلاعات جدیدی داری؟
عالیه
بگو ببینم، چی داری؟
آقای پارک؟
می‌تونی بگی چی شده؟
یکی از زندانیای جدید امروز صبح خودش رو کشت
ولی قبلش گفته بود که تو قول کمک بهش دادی
درسته؟
آره، درسته
درباره‌ش شنیدم
می‌ترسیدم یه همچین کاری بکنه
می‌خواستم کمکش کنم
اگه مدرک جدیدی بهت بدم
واقعا کمکم می‌کنی؟
آره، معلومه که می‌کنم برای همینه اینجام
چطور می‌خوای این کارو بکنی؟
بستگی داره چی داری
بگو ببینم اون اطلاعات چیه
نگام کن
وقتی نگام می‌کنی چی می‌بینی؟
چهره‌ی یه قاتل سنگدل؟
یا یه آدم بی‌گناه که براش پاپوش دوختن؟
آقای پارک، الان داری چی کار می‌کنی؟
فکر می‌کنی من خوشم میاد وقتمو تلف کنم؟
بهش گفتی که مادرش مرده؟
که خودکشی کرده؟
هیچ اطلاعاتی نداری، نه؟
بهشون گفتی وقتی رفتی دیدنش
اون از قبل مرده بود؟- به من دروغ گفتی-
هیچ مدرکی نداری
برادرم خودش رو نکشت، نه؟
پس کی بود؟
ها؟
حروم‌زاده
جواب بده- هی، ببرش داخل-
کی برادرم رو کشت؟ کی ته‌ جین رو کشت؟
هی، هی! ولش کن
هی
ازش جداش کن
می‌فهمی داری چی کار می‌کنی،بی‌عرضه؟
بگیرش! سریع، نگهش دار- اشکالی نداره-
ولش کن
چی؟ بعد از این همه سال هنوز فراموش نکردی؟
واقعا؟
باشه
فرض کنیم حق با توئه
یکی واقعا می‌خواست توی دردسر بندازت
اون گوشی رو عمدا اونجا گذاشتن
که مطمئن شن تو جلوی دوربین گیر می‌کنی
و تو هم قشنگ توی دامشون افتادی
...بعدم کل مدرکا رو پاک کردن- همیشه هم اینجا بوده-
سوجی (دستبند ته‌ جونگ)
و داداشت رو کشتن
همه‌چی خیلی داغونه، نمی‌شه جمعش کرد
خب الان چه فرقی می‌کنه؟
ها؟
داداش، ولش کن دیگه، بی‌خیال شو
راحت‌تره خودتو قانع کنی که کار خودت بوده
بیرون، قتل جرمه ولی اینجا یه جور افتخاره
اگه یه لحظه فکر کنی می‌فهمی داداشت به خاطر تو مرد
مرگ اون تقصیر خودته احمق به تمام معنا
کی ته‌جین رو کشت؟
تو کشتی؟
آره
من ته‌جین رو کشتم
...تو
به خدا قسم
یه راهی پیدا می‌کنم بکشمت
زنده نمی‌زارمت فهمیدی؟
اینجا زندونی‌ای
می‌خوای چجوری این کارو بکنی؟
یه نصیحت از من داشته باش
برو یه نامه‌ی خودکشی بنویس بعدم خودتو با درخت اعدام کن
کی می‌دونه
شاید پرونده رو دوباره باز کنن
مال تو، ما کارمون تمومه
(بخش خدمات عمومی)
لو رفتیم
فکر کنم باید پاکسازی کنیم
آخ لعنتی
بله؟ چی شده؟
این‌وقت شب چی شده؟
ببخشید دیروقت زنگ زدم
باید یه چیزی بهت می‌گفتم
...از این به بعد
"کتاب مقدس"
دیگه نمی‌تونم خادم محرابت باشم
چرا نمی‌تونی؟
حالت بده؟
نو یونگ شیک یه بار یه چیزی بهم گفت
باید فکر کنم خودم قبلا مردم
و این زندگی جدید یه هدیه‌ از طرف خداست
اگه خوب فکر کنی داداشت به خاطر تو مرد
مرگش تقصیر خودته احمقِ لعنتی
به خدا قسم
یه راهی پیدا می‌کنم بکشمت
بازیچه
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_asia قسمت دوم