@serial_asia 2
(بازیچه)
چی؟
لغوش کنیم- آره-
...خب هنوز پارک ته جونگ رو نگرفتیم پس مطمئنم
الو؟
آره الان تیم رو راه میندازم
خیلی باحال بود ولی دیگه تموم شد- صبر کن-
چرا آخه؟ ها؟
آدمایی مثل ما فقط باید دستوری که میگیرن رو اجرا کنن
چه اهمیتی داره؟- باید بدونم-
انقدر دلت میخواد بدونی؟
آره
باشه پس، سوار شو
ماشینتون آماده‌ست آقا
ممنونم
مواظب باش- خداحافظ-
من و ته جونگ قرار گذاشتیم توی سئول همدیگه رو ببینیم
شاید باید با هم میرفتیم
...اون بی فکر کنم بهتره تو
صبر کن چی خبره؟- دستگیر شدی-
داری چی کار میکنین؟ صبر کنین
هی دارین چی کار میکنین؟- آروم باش-
تقلا نکن
صبر کن ول کنین
ببرینش بریم
نمیتونین این کارو بکنین
بس کنین
این کارتون غیرقانونیه
چه بچه پررو لعنتی‌ای
نو یونگ شیک
به‌عنوان مظنون قتل اخیر نماینده بک دستگیر میشی
ببرینش- چی میگین دارین؟-
چیزی نمیدونم
حق سکوت دارین و حق گرفتن وکیل دارین
هر چی بگین توی دادگاه علیه‌تون استفاده میشه
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
ولم کنین نکبتا کارگاه
بابا، بابام بی‌گناهه
بابا
بریم، بریم، بریم
جلوی راه رو نگیرین- آقای نو-
آقای نو چیزی نمیگین؟
مظنون نو که نماینده بک سانگ‌مان رو کشته
بعد از یه تعقیب طولانی بالأخره گیر افتاد
ایشون به‌تازگی بعد از 20 سال حبس
به‌خاطر قتل همسرشون آزاد شده بودن
تحقیقات نشون داد که کمی بعد از آزادی
شروع کرده به فرستادن نامه تهدیدآمیز و گرفتن پول از نماینده
علاوه بر این چون قاتل
یه نماینده فعال مجلس رو کشته
پلیس داره بررسی میکنه
که همدستی هم داشته یا نه
(بازیچه)
دیگه کافیه
چرا کشتیش؟
فکر میکردم تا وقتی گناهم ثابت نشده بی‌گناهم
دارین منو قاتل خطاب میکنین در حالی که اصلا نمیدونم چی به چیه
این چه قانونیه؟
ولی مگه تو نامه تهدید و درخواست پول
به نماینده نفرستادی؟
چی میگی؟
اصلا نمیفهمم چی میگین
ببخشید خانم
مهم نیست باید برم داخل
آروم باشین- از جلوم برو کنار-
الان دارن ازش بازجویی میکنن نمیتونیم راه بدیم
دلیل واقعی که راه نمیدین چیه؟
نمیدونین من دخترشم؟
دارین باهاش چی کار میکنین لعنتی؟- آروم باش-
از جلوم برین کنار
بذارین برم تو- وایسا-
چیزی به ذهنت میرسه؟
...آخه
چند بار باید بگم؟
اولین باره اینجارو میبینم
اصلا نمیدونم کجاست
پس چطور تونستم از اونجا نامه بفرستم؟
آخرین اخبار درباره‌ی قتل نماینده بک
کاغذهای استفاده‌شده برای نامه‌ها همراه با دی‌ان‌ای قربانی
در خانه‌ی مظنون پیدا شده
با این مدارک پلیس، این قتل را
از پیش‌طراحی‌شده میدونه
‫(احتمال یکسان بودن فرد 99.9993%)
میگین دی‌ان‌ای قربانی توی خونه‌ی من پیدا شده؟
آره
گزارش تطابق دی‌ان‌ای
و دی‌ان‌ای منم توی صحنه جرم پیدا شده؟
باورم نمیشه رفتن توی خونه‌ا‌م
اون بی
دیگه کارم تموم شد
چی؟ داری میری؟
اگه وکیل دیگه‌ای برات تعیین شد
شاید بهتر باشه در نظر بگیری که صداقت بهترین سیاسته
صبر کن
...آقای وکیل، دخترم اون‌بی
اون بی تنها میشه
چی کار کنم؟
وقتشه بریم- نه-
دخترم تنهاست
تنها توی خونه امن نیست- باشه-
باید ازش محافظت کنم
آروم باشین آقا- نمیفهمین؟-
هی- باید برم پیشش-
اون بی
نگهش دارین
نمیفهمین چه خطری داره تهدیدش میکنه؟
بگیر
چرا انقدر عجله دارین توی این پرونده؟
پرونده روشنه پس بهتره زود جمعش کنیم
دخترشو میارین؟- معلومه که میاریم-
مدارک پیدا کردیم که از پولاها سهم برده
همدست بودن توی این کار
دخترم هیچ ربطی به این ماجرا نداشت
وای ترسیدم- اگه جرات کنین یه انگشت بهش بزنین-
همه‌تون رو تیکه‌پاره میکنم، فهمیدین؟
لعنتی- مرتیکه-
منو تیکه‌پاره میکنی؟
برو عقب
منم میکشی؟- ...اون‌بی-
فقط دخترمو ول کنین هر کاری بخواین میکنم
اون‌بی بیگناهه
پس اعتراف کن همه‌ی مدارک رو داریم
اون‌بی بیگناهه
بی‌خیال بعد از بازجویی دخترت جوابامونو میگیریم
هی اگه یه مو از سرش کم بشه
تک‌تکتون رو میکشم گوه‌خورا
میشنوین؟
اون بی بی‌گناهه
یه سیگار لازم دارم
هی، هی
اون بی، اون بی
(قاتل گمشو برو جهنم)
اون بی
نو اون‌بی
لعنتی
حرومزاده
میدونی که آجوشی تقصیری نداره
تقصیر اوناست
میدونی که، نه؟
خب که چی؟
هیچکس حرف ما رو باور نمیکنه
چیکار میتونیم بکنیم؟
شاید بقیه اون دروغا رو باور کنن ولی تو، نه ما حقیقت رو میدونیم
چیو میدونم؟
چرا نو یونگ‌شیک داره تقصیر همه‌چیز رو گردن میگیره؟
چرا انقدر احمق بازی درمیاره؟
از خودش دفاع نمیکنه
اصلا تلاش هم نمیکنه
من باید چی کار کنم؟
اگه بابام دوباره بره زندان
چیکار کنم؟
ببخشید همه اینا تقصیر منه ...پس
...من
یه فکری واسش میکنم
قراره چی کار کنی؟
کجا داری میری؟
کجا میری؟
تبریک میگم، ارباب جوان
صدمین مجسمه‌تونه
داشتی میشماردی؟
این صدمین رو
تو یه نمایشگاه ویژه به مزایده بذاریم
تا خودتون رو به همه بشناسونین
مزایده؟
نبوغ آرللی به‌ عنوان یه هنرمند شایسته‌ی تحسین و قدردانیه
پس دنیا باید هویت واقعی
بزرگ‌ترین هنرمند رو بشناسن
یعنی آن یو هان
راست میگی
نمیشه تا ابد تو سایه بمونم
وقتی این مجسمه بره تو مزایده میخرمش
تو؟
ارزش این اثر رو
فقط من میدونم
هیچ‌وقت نمیدمش به یکی دیگه
میخوام باهام دفن بشه
میدونی چرا این کار رو دوست دارم؟
عاشق اینم ببینم چطور هنگ میکنن
دیدن اون صورتای ناامیدشون
وقتی میفهمن سرنوشتشون دست یکی دیگه‌ست
و اینکه شروع میکنن به التماس برای جونشون
خیلی حس خوبیه
فکر میکردم زودتر بهم زنگ بزنی
هی
چرا این کارو میکنی دیوونه‌ی عوضی؟
گفتم که
یه جوری باید توجه‌ات رو جلب میکردم
بیا پای بی‌گناه‌ها رو وسط نکشیم، باشه؟
چرا همدیگه رو نبینیم تا قضیه رو تموم کنیم؟- اوه-
بالاخره حرف همو میفهمیم
چی میخوای؟
زودتر باید اینو میگفتی
نو‌ یون‌شیک نباید تاوان می‌داد، مگه نه؟
خب حالا چی می‌خوای از جونم، روانی عوضی؟
همه اینا به خاطر کارای تو اتفاق افتاده
پس بهت فرصت انتخاب میدم
جعبه جلوی روت رو باز کن
اون چاقوییه که نماینده بک رو باهاش کشتن
می‌تونی برش داری، خودت رو تحویل بدی و برگردی زندان یا
مبلغی که میخوای رو بنویس
واقعا امیدوارم به من ملحق بشی
میای دیگه؟
همه‌ چی به خودت بستگی داره
این چاقویی که توی دستته
زندگی کی رو تموم می‌کنه؟
اول بذار یه چیزی ازت بپرسم
دلیل این کارات چیه؟
...چرا آدم‌ها رو
چرا براشون پاپوش درست می‌کنم تا قاتل به نظر بیان؟
همین جوری
چون به چیزی که میخوام میرسوننم
همین
منظورم اینه
خسارت اجتناب‌ناپذیره
وقتی آدما راه میرن بعضی وقتا پا می‌ذارن روی مورچه‌ها
ولی اصلا احساس می‌کنن که لازمه عذرخواهی کنن؟
معلومه که نه- برات خنده‌داره؟-
نو یونگ‌شیکه که خنده‌داره
فکر کنم قبل از اینکه آدما بمیرن
دست از جنگیدن با سرنوشت برمی‌دارن و تقدیر رو قبول می‌کنن
حس می‌کنم نو یونگ شیک امروز حرف منو ثابت می‌کنه
باشه قبول تو بردی
من خیلی وقته که برنده شدم
باید ازم تشکر کنی
دارم بهت لطف می‌کنم
الو؟
چرا نمی‌تونه بفهمه وقتی دارم انقدر واضح می‌گم؟
چرا همه کارها رو انقدر سخت می‌کنن لعنتی؟
اون‌ بی
بابا
مراقب باش
می‌تونی یه شبدر چهار برگ برام پیدا کنی بابا؟
البته عزیزم بیا با هم بریم یکی پیدا کنیم
می‌دونم کجان
بهترین شبدر چهار برگ رو برات پیدا می‌کنیم
چیزی می‌بینی؟
بابا- اون‌ بی-
جاجانگ
حدس بزن چند تا جایزه گرفتم؟
این همه خط و خش روی صورتت چیه؟
دعوا کردی؟
نه
می‌گفتن تو یه بازنده‌ای
حتی اگه گفتن باید تحمل میکردی
سعی کردم، ولی دست از سرم برنمی‌داشتن
گوش کن اون‌ بی
بذار زمین
باید یه چیز مهم رو برات توضیح بدم باشه؟
باید اینجا سخت کار کنم و هر چقدر که می‌تونم پول دربیارم
باید پول دربیارم
وقت ندارم ببینمت
پس نباید دیگه به دیدنم بیای
چرا؟
فعلا بهتره فراموش کنی که من وجود دارم
باشه؟ و اگه کسی پرسید بهشون نگو که من باباتم
اگه بگی اون آدما مسخره‌ات می‌کنن
می‌تونی بری و دهنشون رو ببندی
نه
من دیگه بابای تو نیستم
...بابا
کی باباته؟
از الان به بعد تو بابا نداری
همدیگه رو نمی‌شناسیم
برو
هیچ‌وقت هم برنگرد
!بابا! بابا تنهام نذار
!بابا
(تعمیرگاه لوازم الکترونیکی)
اون‌ بی
گفتم اسممو به زبون نیار
اینجا میمونی؟
...اوه... فقط
بیخیال
همین جا زندگی کن
من که از اول می‌خواستم برم
وایسا اون‌ بی، صبر کن
تو همینجا توی مغازه بمون من یه جای دیگه پیدا می‌کنم
من میرم باشه؟
خداحافظ
آه لعنت
کر شدی؟ گفتم می‌خواستم از اینجا برم
...اون بی من
...خب
باید اجاره رو بدی
هر ماه سر وقت میام دنبال گرفتن اجاره
حواست به هزینه‌های آب و برق و اینا هم باشه
چیه؟ نمی‌خوای؟
چرا می‌خوام
اینجا دیگه خونه توئه پس من باید بهت اجاره بدم
راستش خیلی دلم می‌خواست دوباره کار کنم
پس برای اجاره مشکلی ندارم ...حتی اگه برای اجاره نباشه
چرا با بابات اینقدر بد رفتار می‌کنی؟
همیشه می‌گفتی وقتی زندان بود چقدر دلت براش تنگ می‌شد
نمی‌دونم چرا اینجوریم
...بعد از اینکه دوباره دیدمش
فقط خشم و کلافگی حس کردم
این یعنی دوستش داری
نه بابا
خب من ازش خوشم میاد
مثلا چرا پولاش رو قایم می‌کنه؟
دقیقا
نمی‌فهمم جدی
همیشه عجیبه نمی‌فهمم
همه‌ش اصرار می‌کرد تو رو ببینه برای همین با خودم آوردمش
زیاد وقت ندارین
زود تمومش کنین- باشه-
ممنونم خانم وکیل
غذا چی؟
هر روز بهت غذا میدن؟
اینجا اذیتت که نمیکنن؟
اگه اذیتت کردن بهم بگو می‌کشمشون
چطور می‌تونی بخندی؟
دخترم همچین آدمیه نخندم؟
هر اتفاقی هم که برام افتاد می‌خوام تو قاطی ماجرا نشی
چرا؟- فقط به حرفم گوش کن-
نگران من نباش
توی میز کارم یه نگاه به کشوی پایینی بنداز
پول هست
دارم میام
میخوای چیکار کنی؟
اخبار فوری مظنون پرونده قتل نماینده مجلس بک
بالاخره اعتراف کرد
بر اساس اعترافات بعد از آزادیش از زندان
مظنون آدرس نماینده مجلس رو
از طریق مصاحبه تلویزیونی پیدا کرده و براش نامه‌های تهدیدآمیز فرستاده
ولی چون جوابی نگرفته اون رو کشته
خودشه مگه تازه آزاد نشده بود؟
در مورد افشای اطلاعات شخصی ...آقای نو
...که این قتل از پیش برنامه‌ریزی شده رو مرتکب شده
آقای نو که تا الان جرم رو انکار می‌کرد
بعد از پیدا شدن یه مدرک قطعی شروع به اعتراف کرد و
پلیس حالا همه‌ی تلاشش رو متمرکز کرده تا
شواهد بیشتری رو بر اساس شهادت اون جمع آوری کنه
با کارآگاه هوانگ قرار دارم
تایید می‌کنی که اعتراف کردی نماینده بک رو تهدید کردی و
وقتی کارها طبق میلت پیش نرفت اون رو کشتی؟
همش
مجبورم می‌کنین حرفام رو تکرار کنم
من که گفتم کار من بوده
دیگه چی از من می‌خواین؟
شماها بردین باشه؟
همه‌ی اون مدارک رو توی خونه‌ام پیدا کردین
مگه هر چی لازم هست رو ندارین؟
کافیه
کارآگاه هان
ترسناک‌ترین چیز توی زندان
بقیه‌ی زندانیاس
برای همین همیشه سعی می‌کنن ثابت کنن چقدر خطرناکن
برای محافظت از خودشون یه نقاب می‌ذارن و
تظاهر می‌کنن کسی هستن که نیستن
اون آدما رو از صد متری تشخیص میدم
داره فیلم بازی می‌کنه
هوم
حتی با اینکه اعتراف کرده هنوز داری به این فرضیه‌ها فکر می‌کنی؟
فرضیه نیست
از روی تجربه‌ست
به آینده هیچ
اهمیتی نمیدن
برای زنده موندن همه چیز رو فدا می‌کنن
خب که چی؟
...چیزی که من توی اون اتاق دیدم
کسی بود که داشت برای محافظت از خانواده‌اش
دروغ می‌گفت
جدی؟
من که کاملا مطمئنم به کل ماجرا اعتراف کرده
خواهشا به حرفم گوش کنی
بس کن دیگه
پس نباید به خاطر قتل زنش میرفت زندان
تحقیق کردن کار ما پلیساست
توام به کارت نگهبانیت برس
سرت رو توی هر آخوری نکن
این عوضی فکر کرده کیه؟
چی؟قاتل واقعی؟
یکی داره ادعا می‌کنه اون کسیه که نماینده بک رو کشته
این دیگه چه کوفتیه؟
اون عوضی داره چیکار میکنه؟- نمی‌دونم-
!چاقو رو بنداز پایین
دستگیرش کنین
بچه کونی
چطوری؟
کارتون عالی بود. چاقو رو بردارین
چشم قربان
بریم
خیلی خب. برو چپ
راه برو
ته جونگ- جلوشو بگیر-
!هی، ادامه بده- !صبر کن. نه-
!ته جونگ- خیلی خب. سختش نکن-
ببرش از این طرف- الان نمی تونم اینکارو بکنم-
بیخیال- !ته جونگ-
از اینی که هست سخت ترش نکن
دستاتو بده بهم
اون بی
!بابا
بابا، می تونی برام یه شبدر چهاربرگ پیدا کنی؟
البته عزیزم بریم باهم پیدا کنیم
حتما برات بهترین شبدر چهاربرگ رو پیدا می کنیم
چیزی می بینی؟ اونه؟
اون بی
برو
گفتم برو
برو
اون بی
اگه میخواستی اینطوری باشی پس بیرون اومدنت چه فایده ای داشت؟ ها؟
تنها کاری که بلدی انجام بدی گردن گرفتن تقصیره؟
احمقی؟
چرا به چیزی اعتراف می کنی که میدونی انجامش ندادی؟
اون بی
چرا باید اعتراف میکردی؟
متاسفم
نمی‌تونم بشینم و همش رفتنت رو ببینم
خیلی متاسفم
دیگه تکرار نمیشه
متاسفم
نه، نه
...دیشب با یه چاقو اومد
و خودش رو تسلیم کرد
نمیشد نو یونگ شیک رو بیشتر از چهل و هشت ساعت نگه داریم
چی؟
پس منظورت از اینکه گفتی حلش میکنی چی بود؟
الو؟ مدیر عامل؟
لعنتی
هی برین
چی؟- برین بیرون-
اینقدر سخت بود؟
بهت فرصت‌ دادم تا انتخاب کنی گفتم یه روزه همه چی تمومه
اگه یه روز دیگه صبر کرده بودی، نو یونگ‌شیک میمرد
چرا خودتو تسلیم کردی؟
چرا باید بری تو کام مرگ؟
ها؟
شماها چرا وقتی باهاتون حرف میزنم
جواب نمیدین؟
چون سوالات
اشتباهه
برای همین جواب دادن بهت بی فایده ست
...هی
همیشه کنجکاو بودم
بدونم چه خری هستی
و چرا باهام همچین کاری کردی
...اما حالا که نگاهت می کنم می فهمم
فقط یه بچه عوضی‌ای
دیگه داره حوصله م سر میره
پس بمیر
انگار خیلی دلت میخواد
وقتی یه فراری گیر بیوفته چی میشه؟
اصولا بازداشتش می‌کنیم
و بعد از اون؟
معمولا برای جرایم جنایی محاکمه برگزار می‌شه
اما چون اون قبلا به حبس ابد محکوم شده، مطمئن نیستم که بتونن کار خاصی انجام بدن
پس بیاین بکشیمش
چی؟
می تونی انتخاب کنی که چطور انجامش بدی
اما فقط باید حواست باشه
خیلی خب، متوجه شدم
2802، پارک ته جونگ
اومدم منتقلش کنم
خیلی خب، خبر میدم که اینجایین
پارک ته جونگ شی. بلند شو تا بهت دستبند بزنیم
برمیگردی زندان
خوش اومدین قربان
باید بیشتر ازش بازجویی بشه
گفتم که
زودتر از موعد اومدی
اگه لازمه ازش بازجویی کنین، می تونین درخواست ملاقات حضوری از زندان بدین
این انتقام قبلیه؟
باید طبق پروسه عمل کنم. من فقط یه نگهبان زندانم
شما زندان بان‌ها عاشق پروسه هاتون هستین، مگه نه؟
آیگو
باشه
ببرش بیرون
بریم
( انتقال اضطراری وزارت دادگستری )
مجبور شدیم به خاطرت خیلی چیزها رو عوض کنیم
برای کانال‌های تهویه، توری سیمی نصب کردیم
همچنین امنیت بیشتری برای بازدید وجود داره
به لطف تو، الان اوضاعمون بهتره
...اون
وسایل توی اون کمد...چرا دادیشون به من؟
اونا کلید حقیقت هستن
و تو تنها کسی از زندان بودی که حس کردم می‌تونم اینو بهش بدم
مگه میشناشی منو؟
اگه اونارو دور مینداختم چی؟
تو حتی گل های مریض و پژمرده رو هم دور نمیندازی
شنیدم خودتو تسلیم کردی
این یعنی الان تسلیم شدی؟
نمی دونم
راستش، حق باتوئه تسلیم شدم
...میدونی
پشیمون نیستم که برای نجات جون اون خودمو تسلیم کردم
...حتی قبلا هم
هیچوقت
درکت نمیکردم
هی، بیا تو استراحتگاه بعدی یکم استراحت کنیم
چشم قربان
( استراحتگاه گویانگ )
یه سر برم دستشویی
دست
از این نقطه به بعد، جاده جدیدی پیش روته
چیکار می کنی؟
زود باش
اگه از این مسیر بری
یه ون منتظرته
فقط همین
ازم برمیاد
من قدرتی ندارم
فقط یه زندان بانم
برای همین این تنها کاریه که ازم برمیاد
برو
پارک ته جونگ شی
دفعه ی بعدی، به جای زندان
امیدوارم جای بهتری همو ببینیم
پارک ته جونگ شی
لازم بود بی گناهیم رو اثبات کنم
میخوام برم دنبال مجرم
محل اختفای پارک ته‌جونگ پیدا شد
( منطقه ترمینال بوسان، منطقه ی دو )
من فقط طبق دستورات بالا عمل می کنم
اسمش سوهیون جونگه
اون قربانی بعدیه
اونا به زودی دوباره براش پاپوش درست می کنن
درحال جمع آوری شواهدیم
وقتی مشتری شون مرتکب یه قتل میشه اونا دنبال یکی میگردن تا قربانیش کنن
خیلی خب، فهمیدم
خب
نگران 2802 نباش
تهش میره اون دنیا
خودمو درگیر چی کردم؟
!ته جونگ
!زود باش، بیا اینجا
بیا بریم
فراری
سوار شو
بیا از اینجا بریم بیرون
چرا تنهاست؟
چرا 2802 باهات نیست؟
رئیس
تنها اومدم
دیوونه شدی؟
عقلتو از دست دادی؟
به خاطر این کار تنبیه انضباطی میشی
گزارشمو میدی؟
خودم امور داخلی تماس گرفتم و همه چیزو بهشون گفتم
اما تو چی؟
می‌خواستی به خاطر پول بکشیش
!احمق حرومزاده
...آخه چطور ممکنه
از این حرفا بهت نمیاد
!دهنت رو ببند
حالا آخرین خبر از دنیای هنر
آرللی، هنرمند مشهور و مرموز تصمیم خودش رو
برای اولین بار به عموم
اعلام کرده
صدمین مجسمه اش رو در یه نمایشگاه ویژه
رونمایی میکنه
این دیگه چیه؟- بیا-
نمیدونستم چی لازمه، برای همین هرچی دستم اومد برداشتم
باشه
اون مرتیکه باید یه مشت و مال درست حسابی بخوره
فقط فکر کن که این یه فرصت از طرف خداست
( بازیچه )
@serial_asia