1 00:00:01,530 --> 00:00:10,530 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:11,530 --> 00:00:20,030 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:20,530 --> 00:00:23,760 نتیجه گزینشی که ملکه مادر خیلی دنبالش بودن 4 00:00:23,760 --> 00:00:26,930 بهشون شوک وارد کرد؟ 5 00:00:29,660 --> 00:00:32,240 من... من باید می‌دیدم 6 00:00:32,240 --> 00:00:34,720 باید می‌دیدم 7 00:00:41,360 --> 00:00:47,430 خب الان حال ملکه مادر چطوره؟ 8 00:01:06,790 --> 00:01:10,380 اون خارجی خاندان دو رو خوب می‌شناسه 9 00:01:10,380 --> 00:01:12,870 اگه گزینش رو متوقف کنین 10 00:01:12,870 --> 00:01:15,610 نمیگم کی پشت این قضیه بوده 11 00:01:15,610 --> 00:01:18,660 شاهزاده گیونگ سونگ چجوری فهمید؟ 12 00:01:20,130 --> 00:01:22,900 نمیشه دست کم گرفتش 13 00:01:23,930 --> 00:01:27,860 چون گزینش به خواست خودش متوقف شد 14 00:01:27,860 --> 00:01:30,970 احتمالا دیگه تهدیدم نمی‌کنه 15 00:01:33,350 --> 00:01:36,220 ملکه مادر و یه خارجی؟ 16 00:01:37,410 --> 00:01:40,230 چیه که حاضره برای پنهان کردنش 17 00:01:40,230 --> 00:01:43,310 همچین حقارتی رو به جون بخره؟ 18 00:01:47,670 --> 00:01:50,320 همین الان شاهزاده گیونگ سونگ رو بیار 19 00:01:53,650 --> 00:01:56,440 !شاهزاده گیونگ سونگ 20 00:02:00,060 --> 00:02:02,530 اعلیحضرت می‌خوان شما رو ببینن 21 00:02:05,710 --> 00:02:07,570 باز باید بری؟ 22 00:02:07,570 --> 00:02:08,900 آره 23 00:02:09,820 --> 00:02:13,320 از منتظر موندن خوشم نمیاد 24 00:02:13,320 --> 00:02:15,090 ولی چاره ای نیست 25 00:02:15,090 --> 00:02:17,240 صبر می‌کنم 26 00:02:17,240 --> 00:02:19,830 زود برمی‌گردم 27 00:02:19,830 --> 00:02:23,250 همینجا بمون و جایی نرو 28 00:02:29,660 --> 00:02:32,950 چشم، شاهزاده شیفته 29 00:02:51,930 --> 00:02:57,130 شنیدم امروز توی اقامتگاه ملکه مادر غوغایی بوده 30 00:02:57,130 --> 00:02:59,590 ...چون خیلی براش عزیزی 31 00:02:59,590 --> 00:03:02,850 این گزینش رو برگزار کرد 32 00:03:02,850 --> 00:03:06,120 ولی رفتارت درست نبود 33 00:03:06,120 --> 00:03:09,290 این دفعه زیاده روی کردی 34 00:03:09,290 --> 00:03:10,830 عذر می‌خوام، اعلیحضرت 35 00:03:10,830 --> 00:03:16,700 چرا خارجی رو کشوندی به اقامتگاه ملکه مادر؟ 36 00:03:32,010 --> 00:03:34,440 اون هیچوقت از کاخ بیرون نمیره 37 00:03:34,440 --> 00:03:37,600 محاله با یه خارجی آشنا شده باشه 38 00:03:37,600 --> 00:03:39,540 اگه این‌طوره 39 00:03:39,540 --> 00:03:43,620 خاندان دو که اغلب با خارجی‌ها سر و کار دارن 40 00:03:43,620 --> 00:03:46,270 توی این ماجرا دست داشتن؟ 41 00:03:51,590 --> 00:03:57,440 خانواده دو به میونگ مخفیانه داره یه فتنه ای می‌کنه؟ 42 00:04:00,170 --> 00:04:02,670 بهم بگو 43 00:04:02,670 --> 00:04:04,210 همین الان 44 00:04:05,740 --> 00:04:08,280 فقط یه سر و صدای بی‌مورد بود 45 00:04:08,280 --> 00:04:12,130 جای نگرانی نیست، اعلیحضرت 46 00:04:12,130 --> 00:04:13,990 ...بی‌مورد 47 00:04:15,500 --> 00:04:18,310 ...ب-بی‌مورد 48 00:04:18,310 --> 00:04:20,270 چون بی‌مورد بود 49 00:04:21,360 --> 00:04:24,610 بهم گزارش نمیدی؟ 50 00:04:27,010 --> 00:04:30,830 چون می‌دونستم چقدر وفاداری 51 00:04:30,860 --> 00:04:35,960 گفتم عروسیت مثل ضیافت سلطنتی برگزار بشه 52 00:04:37,350 --> 00:04:39,200 ...ولی فکر نمی‌کنم 53 00:04:40,370 --> 00:04:45,080 آماده تشکیل خانواده باشی 54 00:04:50,620 --> 00:04:54,320 برای همین عروسی رو بنداز عقب 55 00:04:55,260 --> 00:04:58,850 و فعلا محتاط باش و تامل کن 56 00:05:01,920 --> 00:05:03,870 نمی‌تونم این کارو انجام بدم 57 00:05:04,850 --> 00:05:06,780 الان چی گفتی؟ 58 00:05:06,780 --> 00:05:10,410 عروسی خودم رو بسپرین به خودم 59 00:05:15,900 --> 00:05:17,920 ...بسپرمش 60 00:05:19,330 --> 00:05:21,520 به خودت؟ 61 00:05:26,170 --> 00:05:29,060 آره، آره 62 00:05:33,250 --> 00:05:36,580 برای اولین بار نظرتو گفتی 63 00:05:36,580 --> 00:05:40,510 حتما یه دلیلی پشتشه 64 00:05:43,400 --> 00:05:45,960 سوء تفاهم نشه 65 00:05:45,960 --> 00:05:52,450 فقط نگرانم مورد انتقاد قرار بگیری 66 00:05:53,820 --> 00:05:57,680 هیچ دردسری براتون درست نمی‌کنم 67 00:08:01,150 --> 00:08:06,070 قسمت هفتم" "نقطه عطف داستان 68 00:08:14,140 --> 00:08:15,890 چا سون چک 69 00:08:15,890 --> 00:08:19,400 خوبی؟ طوریت که نشده؟ 70 00:08:19,400 --> 00:08:22,250 واقعا خوبی؟ 71 00:08:23,130 --> 00:08:25,290 خوبم 72 00:08:42,160 --> 00:08:44,880 خیلی ترسیدم 73 00:08:47,090 --> 00:08:49,480 که دیگه نبینمت 74 00:08:54,220 --> 00:08:57,140 نباید تنهات می‌ذاشتم 75 00:09:01,070 --> 00:09:02,890 شرمنده 76 00:09:04,120 --> 00:09:06,970 تقصیر تو نیست 77 00:09:08,420 --> 00:09:11,010 تو نجاتم دادی 78 00:09:39,720 --> 00:09:42,270 وقتی داشتم غرق میشدم 79 00:09:43,510 --> 00:09:46,220 فکر کردم واقعا می‌میرم 80 00:09:48,520 --> 00:09:50,600 ولی یه لحظه 81 00:09:54,700 --> 00:09:57,740 یاد تو افتادم، شاهزاده گیونگ سونگ 82 00:10:04,600 --> 00:10:07,350 فکر کردم دیگه نمی‌بینمت 83 00:10:08,150 --> 00:10:10,320 خیلی ترسیدم 84 00:10:27,440 --> 00:10:28,910 ...من 85 00:10:31,560 --> 00:10:33,880 عاشقتم 86 00:11:32,300 --> 00:11:34,340 چا سون چک 87 00:11:34,340 --> 00:11:36,610 ...می‌خوام که 88 00:11:37,580 --> 00:11:40,110 به اعترافت سوگند بخوری 89 00:11:42,460 --> 00:11:44,210 سوگند؟ 90 00:11:46,180 --> 00:11:49,000 به ماه و ستاره ها سوگند بخور 91 00:11:49,000 --> 00:11:51,130 و منو ببوس 92 00:11:52,760 --> 00:11:56,360 اگه این چیزیه که می‌خوای کل شب می‌تونم انجامش بدم 93 00:12:00,750 --> 00:12:03,970 از پسش بر میای؟ 94 00:12:25,920 --> 00:12:30,270 اولش فکر می‌کردم مال من نمیشن 95 00:12:30,270 --> 00:12:33,690 لبخندت، چشمات 96 00:12:33,690 --> 00:12:36,280 و حتی صدات 97 00:12:37,810 --> 00:12:41,120 ...اگه مال کسی به غیر از من بودن 98 00:12:41,120 --> 00:12:43,340 حتی نمی‌خوام تصورش کنم 99 00:12:44,990 --> 00:12:50,960 ♫ میدونی؟ ♫ 100 00:12:52,430 --> 00:12:54,760 ♫ باید عشق باشه ♫ 101 00:12:54,760 --> 00:13:04,860 ♫ هروقت به چشمات نگاه میکنم لبخند به لبم میاد ♫ 102 00:13:05,970 --> 00:13:13,360 ♫ سعی میکنم پنهانش کنم ولی نمیتونم ♫ 103 00:13:13,360 --> 00:13:19,830 ♫ قلبم فقط متعلق به توئه ♫ 104 00:13:19,830 --> 00:13:26,840 ♫ وارد قلبم شدی ♫ 105 00:13:26,840 --> 00:13:30,440 ♫ دوباره لبخند رو به لبم آوردی ♫ 106 00:13:30,440 --> 00:13:33,460 امشب مست نیستی، نه؟ 107 00:13:34,490 --> 00:13:39,400 همون‌طور که می‌بینی حواسم سر جاشه 108 00:13:42,690 --> 00:13:45,430 یه کم بخند، شاهزاده گیونگ سونگ 109 00:13:45,430 --> 00:13:47,730 یه کم بخند 110 00:13:51,890 --> 00:13:55,980 بار اول که منو دیدی در موردم چه فکری کردی؟ 111 00:13:57,330 --> 00:14:01,830 خیلی بی‌ثبات به نظر میومدی 112 00:14:02,800 --> 00:14:04,490 همین؟ 113 00:14:04,490 --> 00:14:08,490 و خیلی زیبا بودی 114 00:14:17,490 --> 00:14:21,820 حتما کل شب رو می‌خوان بیدار بمونن 115 00:14:21,820 --> 00:14:26,060 با این وضعی که پیش میرن قراره به عنوان کادوی عروسی بچه دار بشه؟ 116 00:14:36,740 --> 00:14:39,420 بابا بیخیال 117 00:14:43,200 --> 00:14:46,840 چرا صبح نمیشه؟ 118 00:14:46,840 --> 00:14:49,090 حوصله‌م سر رفت 119 00:15:08,100 --> 00:15:11,140 !بانوی من، آروم باشین 120 00:15:12,590 --> 00:15:15,140 به چه جرئتی میگی آروم باشم؟ 121 00:15:15,140 --> 00:15:17,130 تو هم فکر میکنی من مایه خنده ام؟ 122 00:15:17,130 --> 00:15:19,830 !برو بیرون. گمشو 123 00:15:34,000 --> 00:15:36,980 این نماد آشنا نیست؟ 124 00:15:36,980 --> 00:15:38,630 ...نه 125 00:15:38,630 --> 00:15:40,260 نه 126 00:15:41,980 --> 00:15:43,860 من این کارو نکردم 127 00:15:44,630 --> 00:15:46,810 هیچکس نمی‌فهمه 128 00:15:46,810 --> 00:15:49,070 ه-هیچکس 129 00:16:13,850 --> 00:16:16,140 پ-پدر 130 00:16:16,140 --> 00:16:17,850 شنیدم چی شده 131 00:16:17,850 --> 00:16:19,220 ...م-من 132 00:16:19,220 --> 00:16:21,620 خریدن نشان قلابی اشراف زاده ها 133 00:16:21,620 --> 00:16:25,610 نمی‌تونه سرنوشت رو عوض کنه 134 00:16:55,900 --> 00:16:59,380 بانوی من، هر چیزی که برای بچه ها سفارش داده بودین رو 135 00:16:59,380 --> 00:17:01,540 تهیه کردم 136 00:17:05,910 --> 00:17:08,620 خیلی وقته بهشون سر نزدم 137 00:17:08,660 --> 00:17:12,760 به زودی می‌بینمشون لطفا خوب بسته بندی‌شون کن 138 00:17:29,620 --> 00:17:33,160 بیدار شین، علیاحضرت 139 00:18:27,910 --> 00:18:31,120 شاهزاده گیونگ سونگ، باید پاشیم 140 00:18:31,120 --> 00:18:33,370 فقط یه چند ساعت دیگه 141 00:18:50,130 --> 00:18:53,570 بیخیال. گفتم ولم کن 142 00:18:56,970 --> 00:18:59,030 به این زودی نظرت عوض شد؟ 143 00:18:59,030 --> 00:19:01,290 نخیرم 144 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 من یه راه حل دارم 145 00:19:17,580 --> 00:19:20,140 حالا چطوره؟ هان؟ 146 00:19:21,780 --> 00:19:24,210 بیخیال- !نه، نه- 147 00:19:24,210 --> 00:19:25,960 تکون نخور 148 00:19:25,960 --> 00:19:27,830 بهم دست نزن! عجبا 149 00:19:27,830 --> 00:19:29,360 بیخیال 150 00:19:29,360 --> 00:19:31,670 !لطفا، لطفا! برو کنار 151 00:19:31,670 --> 00:19:33,290 ...لطفا- وایستا- 152 00:19:45,990 --> 00:19:48,000 گرسنه‌ای؟- گرسنه‌ای؟- 153 00:19:48,960 --> 00:19:50,510 ...خب 154 00:19:55,420 --> 00:19:59,730 امروز توی هوسون‌دانگ من سرآشپزم 155 00:20:00,860 --> 00:20:04,310 ♫ فکر کردم خواب می بینم، مثل ستاره دنباله دار میدرخشیدی ♫ 156 00:20:04,310 --> 00:20:07,280 ♫ رویاپردازی مثل قصه پری ها میمونه ♫ 157 00:20:07,280 --> 00:20:11,540 ♫ چشمام رو که می بندم، گرگ و میش میشه ♫ 158 00:20:11,540 --> 00:20:13,510 ♫ پسر، من رو حس میکنی؟ ♫ 159 00:20:13,510 --> 00:20:16,630 ♫ گرگ و میش شروع میشه ♫ 160 00:20:16,630 --> 00:20:19,840 ♫ این لمس در اعماق قلبم اثر گذاشت ♫ 161 00:20:19,840 --> 00:20:24,340 ♫ من رو زیر نور ماه، گرفتار کردی ♫ 162 00:20:24,340 --> 00:20:27,350 ♫ امشب، دلم برات تنگه، تنگه، تنگه ♫ 163 00:20:27,350 --> 00:20:30,440 ♫ احساسات آتشین، امشب، امشب، امشب ♫ 164 00:20:30,440 --> 00:20:32,790 ♫ تمام شب، الان بهت نیاز دارم ♫ 165 00:20:32,790 --> 00:20:35,880 ♫ سمتت میام، به دامت میفتم ♫ 166 00:20:35,880 --> 00:20:37,830 ♫ زیر نور ماه تصورت میکنم ♫ 167 00:20:37,830 --> 00:20:40,890 ♫ امشب، امشب، امشب، منو هیپنوتیزم کردی ♫ 168 00:20:40,890 --> 00:20:44,760 ♫ امشب، امشب، امشب، من رو از عشق سرشار کن ♫ 169 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 ♫ زیر نور ماه من رو نزدیک خودت نگه دار ♫ 170 00:20:47,760 --> 00:20:50,470 ♫ امشب، امشب، امشب با تو در قلبم ♫ 171 00:20:50,470 --> 00:20:53,490 ♫ به من از عشق بگو، این حس ناآشنا ♫ 172 00:20:53,490 --> 00:20:56,550 ♫ موجی از هیجان، کاری کرد بدرخشم ♫ 173 00:20:56,550 --> 00:21:00,430 ♫ تو به روحم نوری درخشانی میتابی ♫ 174 00:21:00,430 --> 00:21:02,790 ♫ تمام روز خیلی درخشانی ♫ 175 00:21:02,790 --> 00:21:05,860 ♫ زمانی که ستاره ها در گوشم به من زمزمه کردن ♫ 176 00:21:05,860 --> 00:21:10,450 ♫ قولی که نسیم به سمت من فرستاد ♫ 177 00:21:10,450 --> 00:21:13,490 ♫ زیر نور ماه میرقصیم ♫ 178 00:21:13,490 --> 00:21:16,630 ♫ امشب، دلم برات تنگه، تنگه، تنگه ♫ 179 00:21:16,630 --> 00:21:19,650 ♫ امشب امشب امشب امشب، همونی میشه که من میخوام ♫ 180 00:21:19,650 --> 00:21:23,490 ♫ امشب امشب امشب امشب، همونی میشه که من میخوام ♫ 181 00:21:31,200 --> 00:21:34,820 اینم صبحانه هوسون‌گدانگ دستپخت چا سون چک 182 00:21:34,820 --> 00:21:36,850 صبحانه هوسون‌دانگ؟ 183 00:21:36,850 --> 00:21:39,830 ساده‌ست و همه مواد مغذی ضروری رو داره 184 00:21:39,830 --> 00:21:41,380 و خوشگلم هست 185 00:21:41,380 --> 00:21:44,360 صبحانه عالی هستش 186 00:21:44,360 --> 00:21:46,680 میتونستی به خدمتکارا بگی درستش کنن 187 00:21:46,680 --> 00:21:49,470 راستش، یکی از کارایی که میخواستم انجام بدم 188 00:21:49,470 --> 00:21:52,800 این بود که توی تعطیلاتم، صبحانه هتل بخورم 189 00:21:52,800 --> 00:21:56,950 فکر کن این یه سوئیت توی یه هتل هانکوکه 190 00:21:56,950 --> 00:22:00,170 فقط من میدونم صبحانه‌ش چطوریه 191 00:22:00,170 --> 00:22:02,580 بیا و امتحانش کن 192 00:22:04,200 --> 00:22:06,040 بیا 193 00:22:07,040 --> 00:22:08,990 بگو عااا 194 00:22:13,370 --> 00:22:14,960 چطوره؟ 195 00:22:16,180 --> 00:22:19,030 مطمئنم مزه‌ش عالیه 196 00:22:19,030 --> 00:22:21,520 چون با عشق درستش کردم 197 00:22:23,920 --> 00:22:26,310 نگاه چقدر احساساتی شدی 198 00:22:26,310 --> 00:22:29,400 باشه، پس اینم امتحان کن 199 00:22:31,560 --> 00:22:34,660 بقیه‌شو میخورم 200 00:22:34,660 --> 00:22:36,290 باشه 201 00:22:43,790 --> 00:22:48,130 خیلی خوشحالم میبینم از دستپختم خوشت اومده 202 00:22:48,130 --> 00:22:51,950 از الان به بعد برات صبحانه درست کنم؟ 203 00:22:53,530 --> 00:22:55,910 ...شوهر عزیزم 204 00:23:02,930 --> 00:23:05,420 بفرما صبحانه 205 00:23:05,420 --> 00:23:08,610 یوکجونه، غذای موردعلاقت 206 00:23:08,610 --> 00:23:11,280 عزیزم، بگو عاااا 207 00:23:11,280 --> 00:23:13,650 اگه اینو تموم نکنی 208 00:23:13,650 --> 00:23:15,800 عصبانی میشما 209 00:23:28,480 --> 00:23:30,270 اینم بخور 210 00:23:33,020 --> 00:23:35,020 به نظر خوشمزه میاد 211 00:23:35,930 --> 00:23:37,870 آیگوو، جدا 212 00:23:37,870 --> 00:23:41,220 چه حیف، همه اینارو نگاه کن 213 00:23:42,370 --> 00:23:44,350 مشکلش چیه 214 00:23:47,920 --> 00:23:50,420 این اصلا قابل خوردن نیست 215 00:23:54,120 --> 00:23:55,900 با سطح مهارتی که من دارم 216 00:23:55,900 --> 00:24:00,040 میتونم یه رستوران صبحانه معروف توی هانیانگ بزنم، درسته؟ 217 00:24:00,040 --> 00:24:01,690 برات ناهارم درست کنم؟ 218 00:24:01,690 --> 00:24:05,310 کشور ما روی سه وعده غذا خوردن در روز تاکید داره 219 00:24:09,690 --> 00:24:13,080 متنفرم که اوقات خوش شمارو بهم بزنم 220 00:24:13,080 --> 00:24:17,270 اما بانوی من، جناب وزیر مجازاتتون میکنن 221 00:24:17,270 --> 00:24:22,470 اگه این دفعه خونه نرین این دفعه واقعا ممکنه حبستون کنن 222 00:24:22,470 --> 00:24:26,110 درسته، فکر نمیکنم این بار منو ببخشه 223 00:24:26,110 --> 00:24:28,650 ببخشید، ولی الان باید برم 224 00:24:28,650 --> 00:24:30,620 ناهار رو بدون من بخور 225 00:24:30,620 --> 00:24:32,810 ببخشید 226 00:24:38,320 --> 00:24:39,810 ...یه زن بالغ 227 00:24:39,810 --> 00:24:42,160 دوباره بیرون خوابید؟ 228 00:24:43,640 --> 00:24:46,230 عذر میخوام، پدر 229 00:24:48,510 --> 00:24:50,420 آروم باشین، ارباب 230 00:24:50,420 --> 00:24:54,270 حداقل در کمال امنیت توی هوسون‌دانگ مونده بود 231 00:24:54,270 --> 00:24:56,530 چطور اون مکان امنه؟ 232 00:24:56,530 --> 00:24:58,640 خطرناک ترین مکانه 233 00:24:58,640 --> 00:25:02,210 د‌... دیروز یه شرایط خاصی بود 234 00:25:02,210 --> 00:25:07,110 چرا اینقدر شرایط تو خاصه؟ 235 00:25:10,670 --> 00:25:13,860 ...حالا که حرفش شد، پدر 236 00:25:15,540 --> 00:25:17,470 ...فکر میکنم که 237 00:25:20,450 --> 00:25:23,890 باید هرچه سریع‌تر ازدواج کنم 238 00:25:25,370 --> 00:25:26,880 اگه ازدواج کنم و از خونه برم 239 00:25:26,880 --> 00:25:29,610 دیگه شب بیرون نمیمونم 240 00:25:30,510 --> 00:25:32,880 میخوام هر چه زودتر ازدواج کنم 241 00:25:32,880 --> 00:25:35,900 و این خانواده رو ترک کنم 242 00:25:41,530 --> 00:25:43,350 سرورم 243 00:25:43,350 --> 00:25:45,200 خدای من 244 00:25:45,200 --> 00:25:46,440 سرورم 245 00:25:46,440 --> 00:25:51,310 جناب وزیر!بانو! لطفا بیاید بیرون 246 00:25:55,270 --> 00:25:56,940 شاهزاده گیونگ سونگ 247 00:25:56,940 --> 00:25:58,890 چی شمارو به اینجا کشونده؟ 248 00:25:58,890 --> 00:26:00,380 خودم پیشنهاد ازدواج دادم 249 00:26:00,380 --> 00:26:02,940 چون میخوام با دخترتون ازدواج کنم 250 00:26:02,940 --> 00:26:06,010 قبلا هم گفتم که با این ازدواج مخالفم 251 00:26:06,010 --> 00:26:07,910 لطفا الان برید 252 00:26:07,910 --> 00:26:09,570 پدر 253 00:26:09,570 --> 00:26:12,520 ارباب، ایشون همچین داماد آینده مهم و باارزشی ان 254 00:26:12,520 --> 00:26:15,730 شما نمیتونین همینطوری بیرونش کنین 255 00:26:15,730 --> 00:26:18,920 لطفا بیاین داخل و یه چایی میل کنین 256 00:26:18,920 --> 00:26:21,440 همسرم، اون چطور قراره داماد ما بشه؟ 257 00:26:21,440 --> 00:26:24,660 سون چک بخاطر شما دو بار بیرون خوابیده 258 00:26:24,660 --> 00:26:26,900 ایشون مهمون خاص و مهمی نیستن 259 00:26:26,900 --> 00:26:29,760 باید بهش بگیم دزدِ دختر 260 00:26:33,450 --> 00:26:37,840 منم حاضرم با شما به عنوان دامادتون زندگی کنم 261 00:26:40,990 --> 00:26:46,220 کیه که حاضر نیست با همچین داماد قابل اعتمادی زندگی کنه؟ 262 00:26:47,200 --> 00:26:48,970 ...منظورشون اینه که 263 00:26:48,970 --> 00:26:51,280 میخوان باهامون زندگی کنن؟ 264 00:27:03,220 --> 00:27:12,220 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 265 00:27:25,220 --> 00:27:27,640 از این به بعد روی گلبرگ ها راه برید 266 00:27:41,780 --> 00:27:43,800 !من مخالفم 267 00:27:46,850 --> 00:27:49,420 با... با ما زندگی کنه؟ 268 00:27:49,420 --> 00:27:52,550 !ازدواج کن و زودتر این خانواده رو ترک کن! زود 269 00:27:53,500 --> 00:27:56,220 ...‌آیگووو 270 00:27:56,220 --> 00:27:58,420 !پدر- ...ارباب- 271 00:27:58,420 --> 00:28:00,320 مریض شده؟ 272 00:28:00,320 --> 00:28:01,780 مریضیش بخاطر عصبانیتشه 273 00:28:01,780 --> 00:28:05,160 انگار که دلش پر خشمه 274 00:28:05,160 --> 00:28:07,700 قراره بترکه 275 00:28:07,700 --> 00:28:09,770 !میخوام که همتون برید 276 00:28:09,770 --> 00:28:11,870 پدر، آروم باشین لطفا 277 00:28:11,870 --> 00:28:13,660 شما برید داخل 278 00:28:13,660 --> 00:28:16,010 بانوی من، بیاید از این موضوع دوری کنیم- دارین پدر رو عصبانی میکنین- 279 00:28:16,010 --> 00:28:18,990 !منظورم شما هم بود 280 00:28:23,200 --> 00:28:26,950 آیگووو‌... آیگووو 281 00:28:30,450 --> 00:28:38,450 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 282 00:28:41,450 --> 00:28:44,910 واقعا باورنکردنی هستین 283 00:28:53,040 --> 00:28:55,880 شما باورنکردنی هستی 284 00:28:55,880 --> 00:28:58,890 مردای خوش‌قیافه رو اینقدر دوست داری؟ 285 00:28:58,890 --> 00:29:02,190 برای همین بهش گفتی داماد آینده؟ 286 00:29:02,200 --> 00:29:07,820 زیبایی فقط سه ماه دووم نمیاره، همیشگیه هنوزم به این باور دارم 287 00:29:07,820 --> 00:29:14,030 ولی این دلیل نمیشه که اونو به عنوان داماد بخوام 288 00:29:14,030 --> 00:29:15,570 صرف نظر از مخالفتتون 289 00:29:15,570 --> 00:29:19,060 اون با خواست خودش پیشنهاد ازدواج رو مطرح کرد 290 00:29:19,060 --> 00:29:22,980 فقط نسبت به سون چک محبت و علاقه نشون میده 291 00:29:22,980 --> 00:29:29,640 بخاطر این میخوام ازش حمایت کنم 292 00:29:29,640 --> 00:29:33,640 با این حال، بازم نظرم عوض نمیشه 293 00:29:35,200 --> 00:29:37,410 یادتون نیست؟ 294 00:29:37,410 --> 00:29:39,730 وقتی گفتم باهاتون ازدواج میکنم 295 00:29:39,730 --> 00:29:43,580 والدینم بدجور باهاش مخالف بودن 296 00:29:45,010 --> 00:29:49,840 آخرشم، هیچ والدینی نمیتونه خواسته فرزندشو تغییر بده 297 00:29:49,840 --> 00:29:52,400 تهدید کردم که سرم رو میتراشم و راهب میشم 298 00:29:52,400 --> 00:29:55,150 ...قلب والدینم رو شکوندم 299 00:29:55,150 --> 00:29:58,390 تا بالاخره با شما ازدواج کردم 300 00:30:03,040 --> 00:30:07,700 وقتشه بس کنین و ازدواجشون رو تایید کنین 301 00:30:11,040 --> 00:30:16,670 تو نمیدونی شاهزاده گیونگ‌سونگ چجور آدمیه 302 00:30:21,680 --> 00:30:23,040 ای بابا 303 00:30:26,480 --> 00:30:30,470 شاهزاده گیونگ سونگ حتما خیلی عصبی شده بود 304 00:30:30,470 --> 00:30:33,290 ای خدا، چرا پدر باید اینجوری کنه؟ 305 00:30:45,710 --> 00:30:49,120 بانو، گمونم سرما خوردین 306 00:30:49,120 --> 00:30:52,850 دیشب چه اتفاقی براتون افتاد؟ 307 00:30:58,130 --> 00:30:59,650 ...کی منو 308 00:30:59,650 --> 00:31:01,960 هُل داد؟ 309 00:31:01,960 --> 00:31:05,920 قطع به یقین از من متنفره 310 00:31:06,920 --> 00:31:09,650 این نماد آشنا نیست؟ 311 00:31:09,650 --> 00:31:12,170 در نهایت کار دو هوا سون بود؟ 312 00:31:13,610 --> 00:31:15,910 دیگه این کارهاش رو تحمل نمیکنم 313 00:31:15,910 --> 00:31:18,720 بهتره که این دفعه قال قضیه رو بکَنم 314 00:31:25,450 --> 00:31:27,460 چرا اومدی اینجا؟ 315 00:31:27,460 --> 00:31:31,120 خودت بهتر میدونی 316 00:31:31,120 --> 00:31:33,770 اگه به خاطر اون روزه در موردش شنیدم 317 00:31:33,770 --> 00:31:36,580 شنیدم که غربی‌ای که ما ازش مراقبت میکردیم دردسر درست کرده بود 318 00:31:36,580 --> 00:31:38,280 یه دردسر ساده نیست 319 00:31:38,280 --> 00:31:39,800 دردسر جدی ایه 320 00:31:39,800 --> 00:31:41,970 ...تو هم مسئولی که بدون ذره‌ای تردید 321 00:31:41,970 --> 00:31:44,140 با یه غریبه گرم گرفتی 322 00:31:44,140 --> 00:31:46,100 ...چطور یه دختر اشراف زاده میتونه 323 00:31:46,100 --> 00:31:48,000 بی هیچ ترسی با یه غریبه گرم بگیره؟ 324 00:31:48,000 --> 00:31:51,070 میخوای ورق رو برگردونی و تقصیر رو بندازی گردن من؟ 325 00:31:51,070 --> 00:31:53,520 اون غربی سعی کرد که منو بکُشه 326 00:31:53,520 --> 00:31:55,350 این به من مربوط نیست 327 00:31:55,350 --> 00:31:57,420 فقط بهم بگو که چی میخوای 328 00:31:57,420 --> 00:31:59,140 با کمال میل برات جبران میکنم 329 00:31:59,140 --> 00:32:00,470 جبران میکنی؟ 330 00:32:00,470 --> 00:32:03,770 میتونی روی زندگی یه آدم قیمت بذاری؟ 331 00:32:03,770 --> 00:32:06,460 من همچین چیزی نمیخوام 332 00:32:06,460 --> 00:32:11,530 چیزی که واقعا میخوام اینه که ازم معذرت خواهی کنی 333 00:32:11,530 --> 00:32:13,860 یه معذرت خواهی خالصانه 334 00:32:22,380 --> 00:32:26,620 داستان اصلی، خیلی وقت پیش عوض شد 335 00:32:26,620 --> 00:32:29,920 نقش اصلیِ مَرد عاشق منی که یه نقش فرعی‌ام شد 336 00:32:29,920 --> 00:32:32,340 و بهم قول داد که تا آخر عمرش کنار من باشه 337 00:32:32,340 --> 00:32:33,850 بانو سون چک 338 00:32:33,900 --> 00:32:37,800 و نقش اصلیِ زن، دوست صمیمی من شد 339 00:32:37,830 --> 00:32:39,840 ...شخصیت مکمل مَرد ممکنه بتونه 340 00:32:39,840 --> 00:32:44,480 همون‌طور که میخواست نقش اصلی زن رو عاشق خودش کنه 341 00:32:45,570 --> 00:32:50,500 اینطوری شاید آدم بده داستان هم بتونه تغییر کنه 342 00:32:53,200 --> 00:32:56,340 انقدر فیلم بازی نکن، بانو سون چک 343 00:32:56,340 --> 00:32:58,170 خودخواهانه رفتار میکنی ...چون که فکر میکنی 344 00:32:58,170 --> 00:33:00,310 بزودی با شاهزاده گیونگ سونگ ازدواج میکنی 345 00:33:00,400 --> 00:33:04,500 ولی صبر کن و ببین که میتونی بعد از توهین به من خوشبخت بشی یا نه 346 00:33:04,520 --> 00:33:08,780 من به هیچکس نگفتم که تو هُلم دادی توی آب 347 00:33:08,780 --> 00:33:11,360 حتی به شاهزاده گیونگ سونگ هم نگفتم 348 00:33:11,360 --> 00:33:13,110 چون که میخواستم بهت یه فرصت بدم 349 00:33:13,110 --> 00:33:16,470 چی واسه خودت سر هم میکنی؟ 350 00:33:26,430 --> 00:33:28,750 به خودت بیا، دو هوا سون 351 00:33:28,750 --> 00:33:31,910 دست از عذاب دادن دیگران بردار و زندگیت رو بکن 352 00:33:31,910 --> 00:33:34,650 ...اگه اینجوری رفتار کنی 353 00:33:34,650 --> 00:33:37,080 ممکنه واقعا بمیری 354 00:33:40,750 --> 00:33:42,940 فکر کردی من تنها میمیرم؟ 355 00:33:42,940 --> 00:33:44,680 !خواهی دید 356 00:34:02,790 --> 00:34:04,600 خیلی خب 357 00:34:04,600 --> 00:34:06,560 ...این شراب جینسنگ کوهستانی 30 ساله ایه 358 00:34:06,560 --> 00:34:08,860 که پدرم مخفیش کرده بود 359 00:34:08,860 --> 00:34:10,260 میخوای تو روز بنوشی؟ 360 00:34:10,260 --> 00:34:13,620 یعنی انقدر از لغو گزینش خوشحالی؟ 361 00:34:15,820 --> 00:34:17,750 اینطور نیست 362 00:34:17,750 --> 00:34:22,040 برای جشن گرفتن اینکه سختی هارو پشت سر گذاشتی 363 00:34:22,040 --> 00:34:25,070 میخواستم که این شراب ارزشمند رو با تو بخورم 364 00:34:26,560 --> 00:34:29,530 ...با من نخور، به جاش 365 00:34:29,530 --> 00:34:30,840 با اون بانو بخورش 366 00:34:30,840 --> 00:34:32,880 ...ای کاش میتونستم 367 00:34:37,430 --> 00:34:39,070 یعنی انقدر دوستش داری؟ 368 00:34:39,070 --> 00:34:41,840 باید بدونی که چه حسی دارم 369 00:34:41,840 --> 00:34:45,350 اتفاقی اومد و قلبمو مالِ خودش کرد 370 00:34:45,350 --> 00:34:47,160 حس ششمم میگه که خودشه 371 00:34:47,160 --> 00:34:50,300 هیچ جوره نمیخواد از دستش بدم 372 00:34:50,300 --> 00:34:52,350 قبلا هیچوقت همچین حسی نداشتم 373 00:34:52,350 --> 00:34:56,550 تو هم داری واسه اولین بار یه چیزی رو تجربه میکنی 374 00:34:56,550 --> 00:34:58,710 راست میگی 375 00:34:58,710 --> 00:35:01,450 بی‌دلیل نیست که باهم دوستیم 376 00:35:04,660 --> 00:35:07,410 دوست؟ 377 00:35:07,410 --> 00:35:10,850 اگه اینطوره، پس الان نوبت توئه 378 00:35:15,150 --> 00:35:17,420 من در مورد این قضیه یه چیزی میدونم 379 00:35:18,630 --> 00:35:19,960 رک و مستقیم باش 380 00:35:19,960 --> 00:35:22,670 مَرد جماعت باید رک و راست بره جلو 381 00:35:22,670 --> 00:35:24,500 رک و مستقیم؟ 382 00:35:25,620 --> 00:35:29,970 آره، نوبت منه که وارد عمل بشم 383 00:35:29,970 --> 00:35:31,670 حرف نداری، بون بون 384 00:35:31,670 --> 00:35:33,940 منم سریع همین کارو میکنم، رک و راست میرم جلو 385 00:35:33,940 --> 00:35:35,650 رک و راست به جلو 386 00:35:41,600 --> 00:35:45,550 ...بگذریم، شنیدم که اعلیحضرت به خاطر اینکه 387 00:35:45,550 --> 00:35:48,620 توی قصر ملکه سروصدا راه انداختی سرزنشت کرد 388 00:35:54,890 --> 00:35:59,000 دیوارهای قصر پُر از موشه ها 389 00:36:00,570 --> 00:36:02,480 شنیدم که بهت گفته عروسی رو هم عقب بندازی 390 00:36:02,480 --> 00:36:04,370 هنوز منو نشناختی؟ 391 00:36:04,370 --> 00:36:06,720 ...وقتی تصمیم به انجام کاری بگیرم 392 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 هیچ چیزی جلودارم نیست 393 00:36:08,200 --> 00:36:09,880 به خاطر همین نگرانم دیگه 394 00:36:09,880 --> 00:36:12,910 نگرانم که نکنه یه وقت رابطه‌ات با اعلیحضرت خراب بشه 395 00:36:14,050 --> 00:36:16,090 ...طبق چیزی که شنیدم 396 00:36:16,090 --> 00:36:19,890 یی گیو، شاهزاده سونگ هیون، بزودی برمیگرده 397 00:36:20,750 --> 00:36:24,780 ...معلوم نیست که شاهزاده سونگ هیون 398 00:36:24,780 --> 00:36:27,040 هنوزم ازت متنفره یا نه 399 00:36:29,040 --> 00:36:32,280 داری طرفِ کسی رو میگیری که پدرم و مادرت رو کُشت 400 00:36:32,280 --> 00:36:34,660 میخوای مثل یه حیوون زندگی کنی؟ 401 00:36:36,220 --> 00:36:38,300 هچوقت این روز رو فراموش نمیکنم 402 00:36:38,300 --> 00:36:41,930 هم تو و هم این دنیای نفرت انگیز رو 403 00:37:51,920 --> 00:37:54,290 باشه، باشه 404 00:37:54,290 --> 00:37:57,480 آره، آره، خب گرفتمش 405 00:38:19,040 --> 00:38:22,820 اومدم که همراهیتون کنم، شاهزاده سونگ هیون 406 00:38:22,820 --> 00:38:24,360 برو گُمشو 407 00:38:36,630 --> 00:38:38,710 صبر کن، صبر کن 408 00:38:40,310 --> 00:38:44,080 هوسون دانگ، خیلی وقته که اینجا نبودم 409 00:38:44,920 --> 00:38:46,610 صندلی رو بیارین پایین 410 00:38:46,610 --> 00:38:47,960 چشم 411 00:38:49,600 --> 00:38:52,440 میخوام که از اینجا به بعد رو خودم تنهایی برم 412 00:39:01,110 --> 00:39:03,960 اگه بیشتر بخرین، ارزون‌تر حساب میکنم 413 00:39:43,580 --> 00:39:45,030 بله 414 00:39:45,030 --> 00:39:49,930 زندگی دو هوا سون به تصمیماتش بستگی داره 415 00:40:04,910 --> 00:40:07,180 چا سون چک؟- بله؟- 416 00:40:10,100 --> 00:40:11,820 سون چک، درسته؟ 417 00:40:11,820 --> 00:40:12,990 ...شما 418 00:40:12,990 --> 00:40:16,360 احیانا منو نشناختی؟ 419 00:40:17,730 --> 00:40:19,240 خوب نگاه کن 420 00:40:19,240 --> 00:40:20,800 منم، یی گیو 421 00:40:20,800 --> 00:40:24,830 یی گیو؟ یادم نمیاد که این اسم تو کتاب بوده باشه 422 00:40:24,830 --> 00:40:26,990 خیلی جا خوردی آره؟ 423 00:40:30,550 --> 00:40:34,510 شاید یادم باشه 424 00:40:34,510 --> 00:40:37,450 خیلی وقته همو ندیدیم، نه؟ 425 00:40:37,450 --> 00:40:41,770 آره، یه 10 سالی میشه 426 00:40:41,770 --> 00:40:44,220 ده سال خیلی طولانیه و برای همین نشناختمت 427 00:40:44,220 --> 00:40:46,610 وقتی بچه بودیم قول دادیم که باهم ازدواج کنیم 428 00:40:46,610 --> 00:40:48,980 ناامید شدم 429 00:40:48,980 --> 00:40:51,250 من که بلافاصله شناختمت 430 00:40:51,250 --> 00:40:54,180 هوم؟ قول دادیم که ازدواج کنیم؟ 431 00:40:54,180 --> 00:40:57,610 تو هم مثل قبلنا نیستی 432 00:40:58,570 --> 00:41:01,330 واقعا همون سون چکی هستی که من میشناسم؟ 433 00:41:01,330 --> 00:41:05,170 ...خب، قضیه اینه که 434 00:41:05,170 --> 00:41:06,810 !بانو 435 00:41:06,810 --> 00:41:10,170 !بانو- بانگ وول، اینجا بودی- 436 00:41:10,170 --> 00:41:12,850 عجله دارم، خب پس میرم 437 00:41:12,850 --> 00:41:14,880 ...سون چک، سون چک 438 00:41:16,430 --> 00:41:19,380 بانو، با کی داشتین حرف میزدین؟ 439 00:41:29,640 --> 00:41:32,170 با کی بودین؟ 440 00:41:32,170 --> 00:41:35,560 نمیدونم، قبلا ندیده بودمش 441 00:41:35,560 --> 00:41:37,700 ولی یه چیزی در مورد نامزدیمون گفت 442 00:41:37,700 --> 00:41:38,990 چی؟ 443 00:41:38,990 --> 00:41:41,530 دور از چشم من که دردسر درست نکردین، نه؟ 444 00:41:41,530 --> 00:41:43,350 احتمالا نه؟ 445 00:42:05,980 --> 00:42:09,340 ای خدا، سرورم 446 00:42:09,340 --> 00:42:13,310 تا حالا شمارو انقدر ناراحت ندیده بودم 447 00:42:13,310 --> 00:42:17,520 به خاطر اینه که وزیر ارشد ایالتی مخالفه، درسته؟ 448 00:42:20,160 --> 00:42:23,530 اوضاع بر وفق مرادم پیش نمیره 449 00:42:23,530 --> 00:42:28,630 شما تموم این مدت نگاهتون فقط رو به جلو بوده 450 00:42:28,630 --> 00:42:31,560 ...در مورد مسائل خانواده سلطنتی 451 00:42:31,560 --> 00:42:34,260 و ازدواج با بانو سون چک هم همینطور 452 00:42:35,110 --> 00:42:38,480 از قدیم میگن که اگه مسیر مسدود شده میانبر بزنین 453 00:42:38,480 --> 00:42:41,550 من اینو یه فرصت در نظر میگیرم 454 00:42:41,550 --> 00:42:47,280 یه فرصت براتون که مثل بقیه از خوشی های روزمره لذت ببرین 455 00:42:47,280 --> 00:42:49,520 خوشی روزمره؟ 456 00:42:50,340 --> 00:42:52,730 به مناظری که وقتی داشتین مستقیم به جلو میدوئیدین و 457 00:42:52,730 --> 00:42:56,120 از دستشون دادین، فکر کنین 458 00:42:56,120 --> 00:43:02,520 ممکنه اونا در آخر ارزشمندترین لحظات باشن 459 00:43:02,520 --> 00:43:05,810 فکر کنین که انگار دارین یه مسیر میانبُر کوتاه رو طی میکنین 460 00:43:07,010 --> 00:43:11,560 و کارهایی که میخواستین با بانو چا انجام بدین رو امتحان کنین 461 00:43:20,770 --> 00:43:24,780 بانگ وول، یه چیزی عجیب نیست؟ 462 00:43:24,780 --> 00:43:27,150 تو این خیابون پرنده هم پر نمیزنه 463 00:43:27,150 --> 00:43:29,650 اینطور نیست که کسی نباشه 464 00:43:29,650 --> 00:43:31,270 نمیتونن بیان اینجا 465 00:43:31,270 --> 00:43:33,960 چرا نمیتونن؟- ...یه شخص خیلی مهم- 466 00:43:33,960 --> 00:43:37,300 کل این منطقه رو اجاره کرده 467 00:43:37,300 --> 00:43:40,100 اینجارو اجاره کرده؟- آره- 468 00:43:45,850 --> 00:43:47,740 شاهزاده گیونگ سونگ؟ 469 00:43:49,690 --> 00:43:52,930 واقعا کل اینجا رو اجاره کردی؟ 470 00:43:52,930 --> 00:43:55,090 کل بازار رو؟ 471 00:43:56,720 --> 00:43:57,960 اصلا همچین چیزی ممکنه؟ 472 00:43:57,960 --> 00:44:00,830 معلومه، هر چی نباشه من یی بون شاهزاده گیونگ سونگ هستم 473 00:44:00,830 --> 00:44:03,720 ...ولی لازم نبود آخه 474 00:44:03,720 --> 00:44:06,820 نمیخواستم که کسی مزاحم وقت باارزشمون بشه 475 00:44:25,970 --> 00:44:28,400 حالا که بهش فکر میکنم 476 00:44:28,400 --> 00:44:32,040 این اولین باره که در حالی که دست همدیگه رو گرفتیم باهم قدم میزنیم 477 00:44:34,320 --> 00:44:35,980 بیا باهم اولین لحظات 478 00:44:35,980 --> 00:44:39,930 کوچیک و بزرگ زیادی رو تجربه کنیم 479 00:44:40,780 --> 00:44:42,360 وای 480 00:44:42,360 --> 00:44:45,340 پس تو هم بلدی عاشقانه رفتار کنی 481 00:44:46,710 --> 00:44:52,260 میخوام که باهات برم مسافرت 482 00:44:52,260 --> 00:44:54,680 و باهم بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم 483 00:44:54,680 --> 00:44:59,120 بالن آرزوها میخوام باهم بالن آرزوها هم هوا کنیم 484 00:44:59,120 --> 00:45:00,820 میخوام باهم اقیانوس رو هم ببینیم 485 00:45:00,820 --> 00:45:02,670 تو چطور؟ 486 00:45:04,050 --> 00:45:06,180 تا وقتی که بتونم با تو باشم 487 00:45:06,180 --> 00:45:08,320 مهم نیست هرچی هم باشه 488 00:45:10,500 --> 00:45:11,940 بریم 489 00:45:16,330 --> 00:45:20,230 با این حال میشه یه چیز خاص رو بهم بگی؟ 490 00:45:21,280 --> 00:45:23,290 فقط یه دونه 491 00:45:24,250 --> 00:45:27,020 !حالا، حالا، وایستین 492 00:45:38,440 --> 00:45:39,890 نوبت منه 493 00:45:39,890 --> 00:45:42,490 واو، خیلی خوبه 494 00:45:43,610 --> 00:45:44,770 تو هم بدی 495 00:45:44,770 --> 00:45:45,840 !همگی 496 00:45:45,840 --> 00:45:47,040 !بانو اومدن 497 00:45:47,040 --> 00:45:48,490 !بانو 498 00:45:48,490 --> 00:45:50,800 آروم، آروم، بیاین اینجا 499 00:45:50,800 --> 00:45:53,380 بیاین اینجا ببینم، حدس بزنین چی آوردم 500 00:45:53,380 --> 00:45:55,930 تا دا- !تنقلات- 501 00:45:55,930 --> 00:45:58,320 آروم، یکی یکی بخورین یواش بخورین 502 00:45:58,320 --> 00:45:59,700 مثل دفعه قبل، باهامون بازی کنین 503 00:45:59,700 --> 00:46:01,540 دفعه قبل قایم موشک بازی کردیم؟ 504 00:46:01,540 --> 00:46:03,530 کتاب هم برامون بخونین- باشه، باشه- 505 00:46:03,530 --> 00:46:06,080 !باهامون بازی کنین! باهامون بازی کنین 506 00:46:06,080 --> 00:46:08,180 آروم باشین- !باهامون بازی کنین! باهامون بازی کنین- 507 00:46:08,180 --> 00:46:10,690 باشه، آروم باشین 508 00:46:10,690 --> 00:46:12,890 آروم بخورین- بچه ها- 509 00:46:14,600 --> 00:46:17,880 نباید خوشگل خانوم رو اذیت کنین 510 00:46:18,650 --> 00:46:22,810 بیاین، این برای شماست 511 00:46:22,810 --> 00:46:24,460 !اون رو بده- !مال منه- 512 00:46:24,460 --> 00:46:29,100 چی شده که به اینجا اومدین، قربان؟ 513 00:46:29,100 --> 00:46:32,410 !بده به من- !مال منه- 514 00:46:37,500 --> 00:46:39,010 بذار من امتحان کنم 515 00:46:42,860 --> 00:46:44,800 ...دیدن این بچه ها 516 00:46:44,800 --> 00:46:49,340 من رو یاد زمانی میندازه که بعد از فوت پدر و مادرم، سرگردون بودم 517 00:46:49,340 --> 00:46:54,240 توی روزهای سخت بچه ها بیشتر از همه زجر میکشن 518 00:46:55,860 --> 00:46:59,010 راستی، انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم 519 00:46:59,010 --> 00:47:01,160 منم تعجب کردم 520 00:47:01,160 --> 00:47:02,950 از حالا به بعد، خیلی کمک میکنم 521 00:47:02,950 --> 00:47:05,610 بیاین باهمدیگه این کار خیر رو بکنیم 522 00:47:05,610 --> 00:47:10,300 هر وقت تونستم بهشون خوندن یاد میدم 523 00:47:10,300 --> 00:47:11,960 واقعا؟ 524 00:47:11,960 --> 00:47:15,530 کمک خیلی بزرگیه 525 00:47:15,530 --> 00:47:19,290 من بچه هارو دوست دارم 526 00:47:23,160 --> 00:47:27,860 فکر کنم شوهر خیلی خوبی میشین 527 00:47:29,780 --> 00:47:32,920 واقعا اینطور فکر میکنین؟ 528 00:47:52,410 --> 00:47:55,290 وای، خیلی خوشگله 529 00:47:56,830 --> 00:47:59,350 همشون خیلی قشنگن 530 00:48:01,340 --> 00:48:03,030 یکی برات بخرم؟ 531 00:48:06,960 --> 00:48:09,310 خیلی خوشمزه به نظر میاد 532 00:48:10,380 --> 00:48:13,520 شاهزاره گیونگ سونگ، بگو آآآ 533 00:48:18,700 --> 00:48:20,740 بگو آآآ- ...آآآ- 534 00:48:40,090 --> 00:48:42,240 خیلی خوشمزه ست 535 00:49:06,780 --> 00:49:09,630 ...اگه فرصت پیش روت رو از دست بدی 536 00:49:09,630 --> 00:49:11,370 برای همیشه حسرتش رو میخوری 537 00:49:11,370 --> 00:49:14,160 نمیتونم این کارو بکنم 538 00:49:14,160 --> 00:49:17,090 اینطور نیست که نتونی فقط انجامش نمیدی 539 00:49:21,810 --> 00:49:25,600 خوب نگاه کن و ببین چطوری برنده میشم 540 00:50:01,070 --> 00:50:03,810 بچه ها دارن خوش میگذرونن 541 00:50:03,810 --> 00:50:08,020 وقتی کاری رو شروع کنی باید تا آخرش بری، نه؟ 542 00:50:08,020 --> 00:50:11,090 چرا جلوی بچه ها، انقدر بچه بازی در آوردی؟ 543 00:50:11,090 --> 00:50:14,740 خواستم یاد بگیرن که برای چیزهای کوچیک هم تلاش کنن 544 00:50:14,740 --> 00:50:18,560 آره، آره حتما همینطوره 545 00:50:18,560 --> 00:50:24,020 بازم تا حالا ندیده بودم انقدر خوش بگذرونی 546 00:50:24,020 --> 00:50:27,980 معلومه، میخوام این رو به بچه های خودمون هم یاد بدم 547 00:50:27,980 --> 00:50:29,620 بچه های خودمون؟ 548 00:50:29,620 --> 00:50:33,860 فهمیدم وقتی بچه های زیادی ...دور و اطراف آدم هست 549 00:50:33,860 --> 00:50:35,970 آدم احساس سرزندگی بهش دست میده 550 00:50:35,970 --> 00:50:38,040 ...پس 551 00:50:38,040 --> 00:50:40,910 ده تا بچه برامون کافیه؟ 552 00:50:41,990 --> 00:50:45,560 چرا یهویی این تصمیم رو گرفتی؟ 553 00:50:48,650 --> 00:50:50,290 هانبوک بچه ها 554 00:50:50,290 --> 00:50:52,830 همشون رو با خودم میبرم 555 00:50:52,830 --> 00:50:55,190 !وای، نمیدونم 556 00:50:56,780 --> 00:50:58,390 ده تا کافی نیست؟ 557 00:50:58,390 --> 00:50:59,590 دوازده تا چطور؟ 558 00:50:59,590 --> 00:51:02,100 برام مهم نیست دختر باشن یا پسر 559 00:51:30,030 --> 00:51:32,230 فکر نمیکردم غذای موردعلاقه تون گوکباپ باشه 560 00:51:32,230 --> 00:51:34,450 خیلی غیرمنتظره بود 561 00:51:35,330 --> 00:51:39,300 این غذا رو پدرم توی اولین دیدارمون برام خرید 562 00:51:39,300 --> 00:51:43,910 خوردنش من رو یاد اون موقع میندازه 563 00:51:45,700 --> 00:51:48,400 ...هر وقت یه غذای خوشمزه میخورم 564 00:51:48,400 --> 00:51:52,080 یاد مادرم میفتم که وقتی بچه بودم از دنیا رفت 565 00:51:54,150 --> 00:51:55,570 ...با وجود اشرافی بودنتون 566 00:51:55,570 --> 00:51:59,450 فکر میکردم مادرتون حسابی لوستون میکرده 567 00:52:02,560 --> 00:52:04,510 ...مثل خودتون 568 00:52:05,450 --> 00:52:09,370 کمک به نیازمندها خوشحالش میکرد 569 00:52:10,390 --> 00:52:12,310 ...امروز بیشتر از همیشه 570 00:52:12,310 --> 00:52:15,350 یاد مادرم افتادم 571 00:52:31,260 --> 00:52:34,020 بخش خجالت آور خودم رو نشونتون دادم 572 00:52:34,020 --> 00:52:35,720 اصلا اینطور نیست 573 00:52:35,720 --> 00:52:39,240 خوشحالم که حرف دلتون رو باهام در میون گذاشتین 574 00:52:46,000 --> 00:52:48,500 بازرگان چو این روزها چطوره؟ 575 00:52:48,560 --> 00:52:51,230 ...از نتیجه گزینش ناراحت شده 576 00:52:51,230 --> 00:52:54,300 ولی کاری از دستش بر نمیاد 577 00:52:55,860 --> 00:53:02,430 به نظرم خدایان تصمیم میگیرن که در نهایت با چه کسی باشیم 578 00:53:05,940 --> 00:53:09,240 کاملا باهاتون موافقم 579 00:53:20,990 --> 00:53:22,160 چی شده؟ 580 00:53:22,160 --> 00:53:25,030 یه لحظه میرم بیرون 581 00:53:52,150 --> 00:53:53,720 پدر جان 582 00:53:57,470 --> 00:53:59,800 دنبالم بیا 583 00:53:59,800 --> 00:54:02,100 ...اگه یه لحظه اجازه بدین 584 00:54:04,540 --> 00:54:06,710 گفتم دنبالم بیا 585 00:54:24,380 --> 00:54:27,060 آدمی که همراهشی، شخصیتت رو نشون میده 586 00:54:27,060 --> 00:54:28,350 ...فقط داشتم گوکباپ میخوردم 587 00:54:28,350 --> 00:54:30,920 فکر میکنی گوش و چشم ندارم؟ 588 00:54:30,920 --> 00:54:33,060 ...چرا با یه دختر پست همنشین شدی که حتی 589 00:54:33,060 --> 00:54:35,870 نمیدونه پدرومادرش کی ان؟ 590 00:54:35,870 --> 00:54:38,530 عقلت رو از دست دادی؟ 591 00:54:51,050 --> 00:54:54,150 غذاش سرد شد 592 00:54:54,150 --> 00:54:56,430 کجا رفت؟ 593 00:54:57,760 --> 00:54:59,120 خیلی خوشگله 594 00:54:59,120 --> 00:55:01,140 خوشگله، نه؟ 595 00:55:05,600 --> 00:55:09,300 وای بانو، مراقب زنبور باشین- چی؟- 596 00:55:09,320 --> 00:55:11,030 نکون نخور 597 00:55:21,860 --> 00:55:24,210 این زنبور سلیقه خاصی داره 598 00:55:24,210 --> 00:55:26,900 ...تو پایتحت، نه 599 00:55:26,900 --> 00:55:31,550 تو کل کشور، قشنگ ترین گل رو تشخیص داد 600 00:55:31,550 --> 00:55:34,910 فکر کنم از جونش بگذرم 601 00:55:34,910 --> 00:55:36,400 اشکالی داره؟ 602 00:55:36,400 --> 00:55:38,450 با کمال میل 603 00:55:43,230 --> 00:55:45,440 بوشون خوب نیست؟ 604 00:55:45,440 --> 00:55:47,800 فوق العاده ست 605 00:55:49,810 --> 00:55:51,740 ...چا سون چک 606 00:55:51,740 --> 00:55:54,390 یه کار فوری برام پیش اومده 607 00:55:54,390 --> 00:55:56,150 ...میشه 608 00:55:57,260 --> 00:55:59,300 توی بانگ مول جون منتظرم بمونی؟ 609 00:55:59,300 --> 00:56:01,370 چی شده؟ 610 00:56:03,880 --> 00:56:06,310 یه اتفاق فوری افتاده 611 00:56:07,990 --> 00:56:09,830 حتما خیلی فوریه 612 00:56:09,830 --> 00:56:11,710 خیلی فوریه 613 00:56:11,710 --> 00:56:13,550 همین نزدیکی هاست 614 00:56:13,600 --> 00:56:16,800 برو- باشه- 615 00:56:16,850 --> 00:56:20,390 خب، گل دوست دارین؟ 616 00:56:21,980 --> 00:56:24,630 شاهزاده گیونگ سونگ بامزه ست 617 00:56:25,630 --> 00:56:27,890 چه گلی بهم میده؟ 618 00:56:29,700 --> 00:56:33,360 شکا بانوی کوکتل ساز از خاندان چا نیستین؟ 619 00:56:33,360 --> 00:56:35,400 ...بانوی کوکتل ساز 620 00:56:36,380 --> 00:56:40,200 اوه آره! خودمم 621 00:56:40,200 --> 00:56:42,160 باعث افتخاره که شما رو میبینم 622 00:56:42,160 --> 00:56:44,860 از شهرتتون با خبریم 623 00:56:44,860 --> 00:56:46,830 شنیدم توی این چای خونه 624 00:56:46,830 --> 00:56:49,850 نوشیدنی های کمیابی به اسم کوکتل درست میکنین 625 00:56:49,850 --> 00:56:55,240 امروز میتونیم امتحانشون کنیم؟ 626 00:56:55,240 --> 00:56:59,060 متاسفم ولی دیگه از اون نوشیدنی ها درست نمیکنم 627 00:56:59,060 --> 00:57:01,790 اینطوری نباشین چیزهای خوب رو باهامون شریک بشین 628 00:57:01,790 --> 00:57:03,810 بهترین شراب ها رو میاریم 629 00:57:03,810 --> 00:57:05,350 نه، نه! نمیتونم- بریم دیگه- 630 00:57:05,350 --> 00:57:08,330 نه، نه- گفت نه دیگه- 631 00:57:15,050 --> 00:57:17,150 حالت خوبه، سون چک؟ 632 00:57:19,700 --> 00:57:21,280 ...کی 633 00:57:23,620 --> 00:57:27,120 وای، ببین کی اینجاست 634 00:57:27,120 --> 00:57:28,540 شاهزاده سونگ هیونه 635 00:57:28,540 --> 00:57:30,970 هیچ خبری ازت نبود فکر کردم مردی 636 00:57:30,970 --> 00:57:33,610 ولی به جای مردن، برگشتم 637 00:57:33,610 --> 00:57:37,100 میدونم اقوام سلطنتی هستین ولی مثل اوباش رفتار نکنین 638 00:57:37,100 --> 00:57:40,160 چرا این خانم لطیف رو اذیت میکنین؟ 639 00:57:40,160 --> 00:57:42,140 بریم، سون چک- همین الان بیا- 640 00:57:42,140 --> 00:57:44,910 چرا توی کارش دخالت میکنی؟ 641 00:57:44,910 --> 00:57:47,960 انقدر سرگردون بودی که دیگه از هیچی نمیترسی؟ 642 00:57:47,960 --> 00:57:51,100 ...باید بدونی کی دخالت کنی یا نکنی 643 00:57:51,100 --> 00:57:53,840 تا حداقل زنده بمونی 644 00:57:55,200 --> 00:57:57,790 ...اصرار کردن به کسی که میگه نه 645 00:57:57,790 --> 00:57:59,380 بی اخلاقیه 646 00:57:59,380 --> 00:58:01,830 یهویی ادب و احترام براش مهم شده؟ 647 00:58:01,830 --> 00:58:03,730 لطفا دعوا نکنین 648 00:58:03,730 --> 00:58:05,940 ...دفعه بعد بهتون یاد میدم 649 00:58:05,940 --> 00:58:08,900 به این مردهای بی ادب، هیچی یاد نده 650 00:58:08,900 --> 00:58:12,100 با این بانو، رابطه خاصی داری؟ 651 00:58:16,980 --> 00:58:19,540 ...اگه داشته باشم 652 00:58:19,540 --> 00:58:20,880 اونوقت بیخیال میشین؟ 653 00:58:20,880 --> 00:58:23,910 انگار میخوای باهامون دعوا راه بندازی 654 00:58:23,910 --> 00:58:25,210 همینطوره 655 00:58:25,210 --> 00:58:29,390 باید التماس کنی تا باهات مهربون باشیم 656 00:58:32,590 --> 00:58:34,950 حالت خوبه؟ 657 00:58:34,950 --> 00:58:37,090 از این اوضاع خیلی خجالت میکشم، سون چک 658 00:58:37,090 --> 00:58:39,150 سه نفر به یکی حمله میکنن؟ 659 00:58:39,150 --> 00:58:41,670 این کار خیلی بزدلانه نیست؟ 660 00:58:45,810 --> 00:58:47,490 ...ببین 661 00:58:53,960 --> 00:58:55,650 آسیب دیدی؟ بذار ببینم 662 00:58:55,650 --> 00:58:57,930 حالم خوبه، سون چک 663 00:59:44,340 --> 00:59:47,110 ❤️ اولین شب با شاهزاده 🌙 664 00:59:47,110 --> 00:59:59,110 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 665 01:00:00,610 --> 01:00:11,610 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 666 01:00:11,610 --> 01:00:14,310 سون چک نامزد شاهزاده گیونگ سونگه؟ 667 01:00:14,310 --> 01:00:16,650 یکی رو داری که لیاقتش رو نداری 668 01:00:16,650 --> 01:00:18,820 !چا سون چک 669 01:00:18,900 --> 01:00:22,300 الان من رو حبس کردی؟ 670 01:00:22,320 --> 01:00:25,770 تا وقتی تاییدم نکنین، بلند نمیشم 671 01:00:25,770 --> 01:00:27,550 دختر اشتباهی اونجا نشسته 672 01:00:27,550 --> 01:00:29,950 باید عاقلانه انتخاب کنی 673 01:00:29,950 --> 01:00:33,100 وقتشه همه چیز به حالت عادی برگرده 674 01:00:33,100 --> 01:00:35,320 ...یعنی آدم های زیادی هستن 675 01:00:35,320 --> 01:00:38,050 که به خونت تشنه ان 676 01:00:38,050 --> 01:00:40,960 لطفا از چا سون چک محافظت کن 677 01:00:40,960 --> 01:00:44,840 حتما به قولم عمل میکنم