1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:41,625 --> 00:00:45,963 (زندگی رویایی آقای کیم) 3 00:00:47,881 --> 00:00:49,383 قربان همه چیز خوبه 4 00:00:49,466 --> 00:00:52,761 یواش نفس عمیق بکش 5 00:00:52,844 --> 00:00:53,887 در مورد چی حرف میزنین؟ 6 00:00:53,971 --> 00:00:56,807 ساخت مترو سال هاست به تعویق افتاده 7 00:00:56,890 --> 00:00:59,059 شنیدم واحد ها رو سیصد میلیون وونی رو 8 00:00:59,142 --> 00:01:00,477 بالغ بر یک میلیارد وود فروختن 9 00:01:00,561 --> 00:01:03,355 مطمئن نیستم چطوری بگم فکر نکنم بتونم مغازه بخرم 10 00:01:03,438 --> 00:01:05,440 درسته لازم نیست رهن رو برگردونی 11 00:01:05,524 --> 00:01:06,817 پس خداحافظ 12 00:01:06,900 --> 00:01:10,153 جرات نداری به حقوق پایان خدمتت دست بزنی همینطوری ولش کن 13 00:01:10,237 --> 00:01:12,781 اگه کاری انجام بدی که براش ساخته نشدی 14 00:01:12,864 --> 00:01:14,575 فقط خودت رو اذیت میکنه 15 00:01:22,332 --> 00:01:24,001 راه رو باز کنین- همگی لطفا برین کنار- 16 00:01:24,585 --> 00:01:25,919 چی شده؟ 17 00:01:29,423 --> 00:01:30,674 چه احساسی داری؟ 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,719 از قبل بهترم- خانواده ات کی میان؟- 19 00:01:35,053 --> 00:01:36,013 به کسی زنگ نزدم 20 00:01:36,096 --> 00:01:38,473 نباید میزدی؟ میتونی خودت بری خونه؟ 21 00:01:38,557 --> 00:01:39,975 بله خوبم 22 00:01:40,601 --> 00:01:43,312 ولی قلبم یهو شروع به زدن کرد 23 00:01:43,395 --> 00:01:46,940 و انگار یه نفر روی سینه ام فشار میداد 24 00:01:47,441 --> 00:01:49,776 آریتمی یا چیزی هست؟ 25 00:01:49,860 --> 00:01:52,070 نه تمام تست هات نرمال هستن 26 00:01:52,154 --> 00:01:55,657 آزمایش خون و اسکن هات هیچ مشکل فیزیکی ای نشون نمیدن 27 00:01:58,118 --> 00:01:59,703 به نظر نشونه های پنیک هست 28 00:01:59,786 --> 00:02:01,788 اخیرا تحت استرس بودی؟ 29 00:02:01,872 --> 00:02:02,831 ببخشید؟ 30 00:02:02,914 --> 00:02:04,333 بار اولت بوده؟ 31 00:02:04,416 --> 00:02:07,336 یا قبلا همچین علائمی داشتی؟ 32 00:02:10,339 --> 00:02:11,798 زندگی خوبی داشته باشی ناک سو 33 00:02:11,882 --> 00:02:13,634 پس چرا اینکارو باهاش کردی؟ 34 00:02:13,717 --> 00:02:14,801 ناک سو 35 00:02:16,178 --> 00:02:17,018 (آقای بک جونگ ته) 36 00:02:17,093 --> 00:02:18,805 ببخشید- تو هم باید یه پادو میشدی- 37 00:02:18,889 --> 00:02:20,682 دیگه چه کار میکنی؟ 38 00:02:25,437 --> 00:02:28,065 فردا باید یه روانشناس رو ببینی 39 00:02:30,150 --> 00:02:33,153 روانشناس؟- باید برات وقت ویزیت بذارم؟- 40 00:02:35,489 --> 00:02:36,365 با روانشناس؟ 41 00:03:09,773 --> 00:03:12,067 خدایا شوخی میکنی؟ 42 00:03:13,026 --> 00:03:14,986 گفتم توی نفس کشیدن مشکل دارم 43 00:03:15,070 --> 00:03:17,447 و الان داری مثل یه دیوونه باهام رفتار میکنی 44 00:03:17,989 --> 00:03:19,783 اصلا دکتری؟ 45 00:03:19,866 --> 00:03:20,951 لطفا صدات رو بیار پایین 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,703 باورم نمیشه 47 00:03:23,578 --> 00:03:25,789 جدا داری باهام طوری رفتار میکنی انگار دیوونه ام 48 00:03:26,331 --> 00:03:27,207 لعنتی 49 00:03:53,464 --> 00:03:54,401 کلاهبردار 50 00:03:54,484 --> 00:03:56,111 احمق- آیگو- 51 00:04:00,407 --> 00:04:01,324 کلاهبردار 52 00:04:03,118 --> 00:04:04,453 دوباره چقدر بود؟ 53 00:04:05,078 --> 00:04:06,079 یک و 5 میلیارد وون 54 00:04:07,205 --> 00:04:08,498 وام چقدر بوده؟ 55 00:04:08,582 --> 00:04:09,458 پونصد و پنجاه میلیون وون 56 00:04:09,541 --> 00:04:11,793 احمق- نکن یکم پیش زدیم- 57 00:04:14,713 --> 00:04:15,630 زنت میدونه؟ 58 00:04:15,714 --> 00:04:16,798 هنوز نه 59 00:04:16,882 --> 00:04:20,302 کی همچین تصمیمی بدون صحبت با زنش میگیره؟ 60 00:04:20,385 --> 00:04:23,472 میخواستم وقتی همه چی رو جابه جا کردیم سوپرایزش کنم 61 00:04:23,555 --> 00:04:26,808 دیوونگی چرا یکی باید بیاد اینجا؟ 62 00:04:27,434 --> 00:04:30,061 بهت گفتم به پول پایان خدمتت دست نزن 63 00:04:30,145 --> 00:04:31,480 لعنتی 64 00:04:31,563 --> 00:04:33,690 فکر میکنی سود درآوردن از ساختمون تجاری آسونه؟ 65 00:04:33,774 --> 00:04:36,234 باید نابود کردن دشمن وادارشون کن ساختمون تجاری بخرن 66 00:04:36,318 --> 00:04:38,111 برای همینه که مردم اینو میگن 67 00:04:38,195 --> 00:04:41,114 اگه احساس بدی داری باید بیشتر سعی میکردی جلومو بگیری 68 00:04:41,198 --> 00:04:42,991 میخوای محکم تر بزنمت؟ 69 00:04:43,867 --> 00:04:45,660 پس کی نمیاد؟ 70 00:04:45,744 --> 00:04:47,370 اه خدای من 71 00:04:48,330 --> 00:04:50,749 صبر کن بررسی میکنم 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,669 سعی نکن خودت این مشکل رو حل کنی 73 00:04:54,753 --> 00:04:55,837 سریعا به زنت بگو 74 00:04:57,047 --> 00:04:58,340 امکان ندارره 75 00:04:58,423 --> 00:05:01,635 باید بگی وگرنه کارت تمومه- نه لعنتی- 76 00:05:02,302 --> 00:05:03,720 نمیدونم- وای- 77 00:05:07,307 --> 00:05:11,645 (قسمت نه بدترین دشمن) 78 00:05:22,322 --> 00:05:23,782 چی شده؟ 79 00:05:26,243 --> 00:05:27,369 عسلم 80 00:05:28,787 --> 00:05:29,704 سلام 81 00:05:29,788 --> 00:05:31,498 کد رو یادت رفته؟ 82 00:05:31,581 --> 00:05:32,749 نه این نیست 83 00:05:33,834 --> 00:05:35,168 مستی؟ 84 00:05:35,252 --> 00:05:37,087 ...مست؟ نه فقط 85 00:05:37,629 --> 00:05:40,382 پس چیه؟ چرا حافظه ات بدتر شده؟ 86 00:05:40,465 --> 00:05:42,092 فقط دارم پیر میشم همش همین 87 00:05:47,430 --> 00:05:49,391 عسلم- بله- 88 00:05:52,769 --> 00:05:54,229 امروز اولین قراردادم رو نوشتم 89 00:05:55,689 --> 00:05:57,232 واقعا؟- عالی نیست- 90 00:05:58,942 --> 00:06:00,944 آیگو واقعا؟ 91 00:06:01,027 --> 00:06:01,987 عالیه 92 00:06:02,070 --> 00:06:03,989 بیا و بشین- باشه- 93 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 پس 94 00:06:06,867 --> 00:06:08,076 شصت هزار وون درآوردم 95 00:06:10,036 --> 00:06:11,162 شصت هزار وون؟ 96 00:06:11,246 --> 00:06:13,206 یه استودیو با یه رهن کم بوده 97 00:06:13,290 --> 00:06:15,584 شرکت 60 درصد رو برداشت برای همین من 40 درصد گیرم اومده 98 00:06:16,877 --> 00:06:17,752 زیاد نیست 99 00:06:19,337 --> 00:06:21,506 منظورت چیه زیاد نیست؟ 100 00:06:21,590 --> 00:06:23,633 خیلی سخت برای این پول کار کردی 101 00:06:24,676 --> 00:06:26,469 جدی میگی؟- البته- 102 00:06:26,553 --> 00:06:29,264 باید قابش بگیریم و آویزونش کنیم؟ 103 00:06:30,181 --> 00:06:32,392 اینقدر دراماتیک نباش 104 00:06:33,393 --> 00:06:35,687 بیا مرغ سوخاری سفارش بدیم 105 00:06:35,770 --> 00:06:36,730 مهمون من 106 00:06:38,148 --> 00:06:40,191 نه من حساب میکنم 107 00:06:40,734 --> 00:06:42,110 خب تو چی؟ 108 00:06:42,193 --> 00:06:43,069 من چی؟ 109 00:06:43,153 --> 00:06:45,655 صبح گفتی یه چیزی میخوای بهم بگی 110 00:06:49,451 --> 00:06:50,911 ...فقط 111 00:06:50,994 --> 00:06:53,121 روز بزرگیه اولین قراردادت رو امضا کردی 112 00:06:53,204 --> 00:06:55,582 بعدا بهت میگم 113 00:06:56,583 --> 00:06:57,792 باید چی بگیریم؟ 114 00:06:57,876 --> 00:07:01,254 مرغ سوخاری تازه سرخ شده اون خوشمزه تره 115 00:07:01,338 --> 00:07:03,256 خوبه باشه 116 00:07:03,924 --> 00:07:05,759 بفرما بذار من بدم 117 00:07:06,760 --> 00:07:10,096 بیا مرغ سوخاری با سیب زمینی اضاف 118 00:07:10,722 --> 00:07:12,933 و پنیر بگیریم باید پنیرم اضاف کنیم 119 00:07:38,541 --> 00:07:40,418 ...اه این ساختمون 103 120 00:07:40,502 --> 00:07:42,253 ببخشید قربان ساختمون 103 کجاست؟ 121 00:07:43,088 --> 00:07:44,965 اون طرف برو و بپیچ چپ 122 00:07:45,048 --> 00:07:46,466 باشه ممنون 123 00:07:49,219 --> 00:07:51,179 سلام ببخشید درست پشت درم 124 00:07:51,262 --> 00:07:52,722 الان میام ببخشید 125 00:08:03,650 --> 00:08:06,528 عسلم میتونی بعدا آشغالا رو ببری بیرون؟ 126 00:08:06,611 --> 00:08:09,280 من درستشون کردم و تو فقط باید ببریشون بیرون باشه؟ 127 00:08:09,364 --> 00:08:10,740 باشه 128 00:08:10,824 --> 00:08:12,075 من میرم- باشه- 129 00:08:12,158 --> 00:08:13,201 منم میرم 130 00:08:14,911 --> 00:08:15,768 (تماس دریافتی) 131 00:08:16,079 --> 00:08:17,122 الو؟ 132 00:08:17,205 --> 00:08:19,749 من دفتر مدیریت از بیمارستان سونگ یون هستم 133 00:08:19,833 --> 00:08:22,544 گوشی آقای کیم ناک سو که دیروز عصر به اورژانس اومدن هست؟ 134 00:08:22,627 --> 00:08:23,628 بله خودمم 135 00:08:23,712 --> 00:08:25,755 بدون پرداخت صورتحسابتون رفتین 136 00:08:25,839 --> 00:08:27,966 میتونین بیاین و پرداخت کنین؟ 137 00:08:28,049 --> 00:08:29,676 بله البته 138 00:08:32,721 --> 00:08:34,305 بریم- باشه- 139 00:08:34,389 --> 00:08:37,058 دویست و هجده هزار وون میشه الان میتونم ازتون دریافت کنم 140 00:08:39,144 --> 00:08:40,645 کارتتون رو بذارین اینجا- باشه- 141 00:08:42,439 --> 00:08:45,233 عبارت اورژانس توی صورتحساب من میاد؟ 142 00:08:45,316 --> 00:08:48,611 بله، به عنوان مرکز اورژانس بیمارستان عمومی سونگ هیون 143 00:08:49,446 --> 00:08:50,780 در این صورت 144 00:08:51,281 --> 00:08:52,699 نقدی پرداخت میکنم 145 00:09:07,172 --> 00:09:08,381 (واریز/برداشت بانکی سی) 146 00:09:09,674 --> 00:09:13,678 حساب پس انداز ماهیانه فقط با 2.2 میلیون وون 147 00:09:13,762 --> 00:09:15,638 حساب درآمد 900000 148 00:09:16,514 --> 00:09:20,685 حساب دارای سود زیاد 1.8 میلیون و توی نرم افزار پرداخت من 149 00:09:20,769 --> 00:09:23,980 ...پولی که باید پرداخت کنم 150 00:09:27,859 --> 00:09:28,735 (پرداخت بعدی) 151 00:09:28,818 --> 00:09:31,029 (حق بیمه دریافتی) 152 00:09:31,696 --> 00:09:33,114 ...ششصد و سی هزار 153 00:09:34,532 --> 00:09:36,242 (بیمه سلامت ۶۳۰,۶۰۰ جمع ۲۹۹,۹۳۰) 154 00:09:40,497 --> 00:09:41,456 پس انداز 155 00:09:42,373 --> 00:09:44,209 کل زندگیم 156 00:09:44,834 --> 00:09:47,003 همش 290 هزار وونه 157 00:09:49,464 --> 00:09:52,217 حتی نمیتونم سود اولی وام رو بدم 158 00:09:54,844 --> 00:09:56,096 وای پسر 159 00:10:06,606 --> 00:10:07,482 صبر کن 160 00:10:07,565 --> 00:10:08,441 (سهام ها 20035800وون) 161 00:10:09,484 --> 00:10:10,360 درسته 162 00:10:10,944 --> 00:10:12,362 رهن چی؟ 163 00:10:12,445 --> 00:10:13,571 بیست میلیون 164 00:10:14,197 --> 00:10:17,117 چرا باید برای یه مغازه ی تست فروشی که وجود خارجی نداره اجاره نامه بنویسن 165 00:10:17,617 --> 00:10:20,078 فقط برای اینکه بهم بیست میلیون وون بدن؟ 166 00:10:20,703 --> 00:10:23,790 شاید لازم دارن یکم زمان بخرن 167 00:10:24,290 --> 00:10:26,042 وقتشه گاردم رو پایین بیارم 168 00:10:26,126 --> 00:10:28,753 دفتر رو جمع کنم و ناپدید بشم 169 00:10:28,837 --> 00:10:30,505 دارم زنگ میزنم ساکت باش 170 00:10:33,466 --> 00:10:34,676 الو؟- الو قربان- 171 00:10:34,759 --> 00:10:36,052 امیدوارم حالتون خوب باشه 172 00:10:36,553 --> 00:10:38,888 زنگ زدم چون یه نفر برای امضای اجاره نامه تماس گرفته 173 00:10:38,972 --> 00:10:41,850 و اونا نیاز دارن تا یه راه فرار قانونی پیدا کنن 174 00:10:41,933 --> 00:10:45,228 خیلی ممنون بهترین تلاشمون رو میکنیم 175 00:10:45,311 --> 00:10:47,105 اصلا خوشحالم شما رو دارم 176 00:10:47,188 --> 00:10:48,356 ممنون- ممنون- 177 00:10:49,566 --> 00:10:51,192 مشتاقش هستیم- منم- 178 00:10:51,276 --> 00:10:52,861 ممنون- ممنون- 179 00:10:55,572 --> 00:10:57,532 کار کردن با شما افتخاری بود 180 00:10:57,615 --> 00:10:58,575 ممنون 181 00:10:58,658 --> 00:11:01,828 لعنتی این همه ی چیزیه که گیرم اومد؟ بهت 1.05 میلیارد پول داد 182 00:11:01,911 --> 00:11:04,706 بعدا یه بیف میخرم باشه؟ 183 00:11:04,789 --> 00:11:07,834 در مورد چی حرف میزنی؟ ما که قرارداد امضا کردیم 184 00:11:07,917 --> 00:11:11,462 بله میترسم نتونم اینکارو بکنم خیلی معذرت میخوام 185 00:11:11,546 --> 00:11:13,256 ...الان نمیتونی از حرفت برگردی 186 00:11:13,339 --> 00:11:15,633 خیلی رو اعصابه- بابا قطع کن دیگه- 187 00:11:15,717 --> 00:11:17,802 رهن چی؟ 188 00:11:19,095 --> 00:11:21,222 درسته لازم نیست رهن رو برگردونین 189 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 پس خداحافظ 190 00:11:23,474 --> 00:11:26,519 اگه رهن رو از دست بدن کلاهبرداری حساب نمیشه 191 00:11:26,603 --> 00:11:29,230 فقط یه مورد ساده میشه که مستاجر نظرش رو عوض میکنه 192 00:11:29,314 --> 00:11:32,817 خیلی خب همگی سیم کارتتون رو بدین 193 00:11:33,526 --> 00:11:34,694 بدش بهش 194 00:11:37,780 --> 00:11:39,949 برای عوضی ای که هفتصد تا هشتصد میلیون وون برداشته 195 00:11:40,033 --> 00:11:41,743 اون بیست میلیونی که به من دادن 196 00:11:44,245 --> 00:11:45,663 بیا جشن بگیریم 197 00:11:47,999 --> 00:11:49,834 فقط یه سرمایه گذاری ایمنه 198 00:11:49,918 --> 00:11:52,003 برای یه جرم عالیه 199 00:12:00,511 --> 00:12:02,180 (مجموع ۲۹۹،۹۳۰ وون) 200 00:12:20,198 --> 00:12:21,866 لعنتی 201 00:12:26,079 --> 00:12:27,121 لعنتی 202 00:12:28,623 --> 00:12:30,375 فکر کنم تقریبا رسیدیم 203 00:12:30,875 --> 00:12:33,044 مطمئنی اشتباه نچرخیدی؟ 204 00:12:33,753 --> 00:12:36,172 بذار ببینم- کاری میکنم این کار وامم رو تسویه کنه- 205 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 و به زودی پول بابام رو پس میدم 206 00:12:41,219 --> 00:12:42,136 (دیگه تی شرت حوصله سر بر نیست) 207 00:12:42,220 --> 00:12:43,721 (خودتون تی شرت خاصتون رو طراحی کنین) 208 00:12:48,559 --> 00:12:50,895 خوش اومدین ما فروش داریم- سلام- 209 00:12:50,979 --> 00:12:52,313 واقعا؟- یه نگاه کنین- 210 00:12:52,397 --> 00:12:53,564 ببخشید 211 00:12:53,648 --> 00:12:55,233 هان نا بریم- چی؟ باشه- 212 00:12:55,316 --> 00:12:56,567 راحت باشین- باشه- 213 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 صبر کن نمیتونیم نمونه ها رو برسونیم 214 00:13:01,656 --> 00:13:03,658 و با گوشی سفارش بگیریم؟ 215 00:13:04,200 --> 00:13:07,078 میخوام شخصا جنساشون رو مقایسه کنم 216 00:13:07,745 --> 00:13:10,290 و اگه بتونیم در مورد قیمت مذاکره کنیم 217 00:13:10,373 --> 00:13:11,916 میدونی چطوری اینکارو بکنی؟ 218 00:13:12,542 --> 00:13:14,961 البته باید هر پنی که میتونیم صرفه جویی کنیم 219 00:13:15,044 --> 00:13:16,838 هر چی نباشه بابام کمکمون کرده 220 00:13:16,921 --> 00:13:18,881 باید مراقب باشیم مهم نیست چی بشه 221 00:13:21,884 --> 00:13:22,927 اینجاست 222 00:13:24,262 --> 00:13:27,181 این جنس عالیه نه؟ 223 00:13:27,265 --> 00:13:28,182 همینطوره 224 00:13:29,309 --> 00:13:32,228 هنوزم نمیتونم بفهمم چی در موردش عالیه 225 00:13:33,396 --> 00:13:36,816 از اونجایی که جنسش عالیه و پرینت عالی در میاد 226 00:13:37,525 --> 00:13:38,901 دوست دارم سفارش بدم 227 00:13:38,985 --> 00:13:39,986 چی؟ 228 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 برای هر قطعه 18 هزار وونه؟ 229 00:13:48,703 --> 00:13:51,581 ما از هر رنگ صد تا سفارش میدیم در کل 300 تا 230 00:13:52,415 --> 00:13:53,499 شونزده هزارتا چطوره؟ 231 00:13:55,043 --> 00:13:57,545 اگه هزارتا سفارش بدی میتونم تا ده هزار تا کم کنم 232 00:13:59,005 --> 00:14:01,299 گفتی ده هزار تا؟- درسته- 233 00:14:04,969 --> 00:14:07,555 خودت رو جمع کن فقط سیصد تا سفارش بده 234 00:14:10,641 --> 00:14:12,727 اگه با ده هزار وون هزارتا بخریم 235 00:14:12,810 --> 00:14:14,729 و اونا رو هر کدوم سی هزارتا بفروشیم 236 00:14:15,897 --> 00:14:17,273 میشه سی میلیون 237 00:14:17,357 --> 00:14:19,359 میتونم پول بابام رو سریع پس بدیم 238 00:14:19,442 --> 00:14:22,195 درسته ولی اگه بتونی بفروشیشون 239 00:14:27,033 --> 00:14:29,285 هان نا بیا روی تعطیلات شرط ببندیم 240 00:14:32,747 --> 00:14:34,499 دیدی؟ میگه عشق اینجا زندگی میکنه 241 00:14:37,043 --> 00:14:40,171 قراره اینا رو تا آخر سال باهات بسته بندی کنم؟ 242 00:14:41,839 --> 00:14:43,174 اگه نمیخوای 243 00:14:43,758 --> 00:14:45,510 پس سریع میفروشیمشون 244 00:14:47,720 --> 00:14:48,721 خیلی خب قربان 245 00:14:49,722 --> 00:14:52,350 چهارصد تا از هر رنگ در کل 1200 تا 246 00:14:53,309 --> 00:14:54,310 معامله است 247 00:14:55,853 --> 00:14:56,938 ممنون 248 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 چه پسر خوبی با انتقال بانکی پنج درصد تخفیف میگیری 249 00:14:59,982 --> 00:15:02,068 بهش گفتی؟- نه- 250 00:15:02,151 --> 00:15:03,611 میخوای بهش بگی؟ 251 00:15:03,694 --> 00:15:06,823 ها جین شوهرت الان یه صاحب ملکه 252 00:15:06,906 --> 00:15:09,117 ولی میدونی ساختمون یکم 253 00:15:09,200 --> 00:15:12,286 آیگو گفتم امروز باهاش حرف میزنم 254 00:15:13,788 --> 00:15:14,872 باید برم 255 00:15:22,588 --> 00:15:24,590 کیم ناک سو شی- هی- 256 00:15:25,341 --> 00:15:27,552 وقتی یه نفر میاد خونه حداقل سلام کن 257 00:15:29,804 --> 00:15:30,721 سلام 258 00:15:35,977 --> 00:15:39,605 گذاشتن اینا توی ماشین لباس شویی باید سخت باشه درسته؟ 259 00:15:40,648 --> 00:15:41,524 ببخشید 260 00:15:43,985 --> 00:15:45,736 شوخی کردم 261 00:15:47,113 --> 00:15:48,281 امروز دوتا قرارداد بستم 262 00:15:49,949 --> 00:15:50,825 پس 120 هزار وونه؟ 263 00:15:51,576 --> 00:15:52,493 نود هزارتاست 264 00:15:54,412 --> 00:15:56,372 پس بیا پیتزا بگیریم 265 00:15:56,456 --> 00:15:58,082 تو امشب سفارش بده 266 00:15:59,542 --> 00:16:00,543 چت شده؟ 267 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 منظورت چیه؟ 268 00:16:02,837 --> 00:16:04,464 ...میگم 269 00:16:04,547 --> 00:16:07,091 از دیروز خیلی عجیب رفتار میکنی 270 00:16:07,175 --> 00:16:09,594 چطور؟- معمولا میگفتی- 271 00:16:09,677 --> 00:16:11,554 کل روز عرق ریختی برای 90 هزار وون؟ 272 00:16:11,637 --> 00:16:13,848 حتی بلیت اتوبوس رو هم نمیده 273 00:16:14,682 --> 00:16:16,017 مریضی؟ 274 00:16:18,478 --> 00:16:20,104 شکمم درد میکنه 275 00:16:20,188 --> 00:16:21,898 اگه بیشتر از من دربیاری چی؟ 276 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 اینقدر حسودیم شده که درد میکنه 277 00:16:24,942 --> 00:16:25,943 دلم 278 00:16:26,027 --> 00:16:28,404 سعی نکن موضوع رو عوض کنی 279 00:16:28,488 --> 00:16:29,572 چیه؟ 280 00:16:34,952 --> 00:16:35,828 ...خب چیزه 281 00:16:44,003 --> 00:16:45,546 چیه؟ 282 00:16:47,256 --> 00:16:49,509 آیگو نمیتونم گولت بزنم 283 00:16:57,767 --> 00:17:00,394 دارم فکر میکنم بریم دیدن سانگ چول 284 00:17:02,188 --> 00:17:04,774 چرا؟ فکر کردم نمیخوای 285 00:17:04,857 --> 00:17:06,275 بری شرکتش 286 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 نه دارم بهش فکر میکنم 287 00:17:08,819 --> 00:17:12,156 با این فروش اولش یکم سختی میکشی 288 00:17:12,240 --> 00:17:14,450 بعدش فکر کردم وقتی تازه شروع کردن برم پیشش 289 00:17:14,534 --> 00:17:17,370 و کمکش کنم مسیر درست رو بره 290 00:17:20,164 --> 00:17:24,001 مطمئنی مشکلی نداری؟- چرا نباشم؟ ما خانواده ایم- 291 00:17:36,389 --> 00:17:37,723 (نوشیدنی انرژی زا) 292 00:17:37,807 --> 00:17:39,475 چرا اینقدر گرونه؟ 293 00:17:52,446 --> 00:17:54,240 هشت هزار وون میشه- باشه- 294 00:17:54,323 --> 00:17:55,950 تخفیف اپراتور موبایل دارین؟ 295 00:17:57,034 --> 00:17:58,911 ببخشید ای سی تی تخفیف نمیگیره 296 00:17:58,995 --> 00:18:00,580 ببخشید- آها- 297 00:18:01,831 --> 00:18:03,291 پلاستیک میخواین؟ 298 00:18:03,374 --> 00:18:04,250 (هر پلاستیک صد وون) 299 00:18:05,251 --> 00:18:07,211 اه براش پول میگیرین؟ نه ممنون 300 00:18:07,295 --> 00:18:08,170 باشه- بفرمایید- 301 00:18:31,902 --> 00:18:35,239 این ...خیلی پاسخگو هست 302 00:18:36,240 --> 00:18:39,410 یکم دیر کردی ناک سو 303 00:18:39,493 --> 00:18:41,287 فکر کنم 304 00:18:41,370 --> 00:18:43,331 همش قطع میشم 305 00:18:43,414 --> 00:18:44,498 بعدا بهش نگاه میکنم 306 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 بگیرش- بله قربان- 307 00:18:48,794 --> 00:18:51,005 قبلا هم بهش اشاره کردم 308 00:18:51,088 --> 00:18:52,006 اونجا رو ببین 309 00:18:54,925 --> 00:18:56,636 ما مدیر فروشمون رو داریم 310 00:18:56,719 --> 00:18:58,971 آها- ما حتی نیروهای زیردستش رو هم استخدام کردیم- 311 00:18:59,055 --> 00:19:02,433 جای باز دیگه ای توی فروش این شرکت نداریم 312 00:19:02,516 --> 00:19:03,559 هی 313 00:19:03,643 --> 00:19:05,561 سلام ها یونگ- ناک سو اینجایی- 314 00:19:06,062 --> 00:19:08,898 آقای هان مدیر مون از نمو تلکام اینجاست 315 00:19:10,024 --> 00:19:11,233 واقعا؟ چه کار باید بکنم؟ 316 00:19:11,901 --> 00:19:14,278 آقای پارک میتونین 317 00:19:14,362 --> 00:19:15,863 یه لحظه حواستون بهش باشه؟ 318 00:19:16,405 --> 00:19:18,783 هیونگ نیم الان برمیگردم 319 00:19:18,866 --> 00:19:20,701 یکی با خودت ببر- نه خوبم- 320 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 به نظر میرسه دارم ازت مصاحبه میگیرم 321 00:19:40,346 --> 00:19:41,222 (هان سانگ چول) 322 00:19:41,347 --> 00:19:42,348 خودت رو معرفی کن 323 00:19:44,266 --> 00:19:46,644 اینجا چه کار میکنی؟ 324 00:19:46,727 --> 00:19:49,230 من یه مدیر توی این شرکتم 325 00:19:49,313 --> 00:19:52,608 من خرید گروهیم رو اینجا آوردم و سود خوبی بهمون میده 326 00:19:52,692 --> 00:19:54,527 نمیدونستم 327 00:19:57,321 --> 00:19:59,365 باید زودتر میومدی 328 00:20:00,241 --> 00:20:01,701 میدونم 329 00:20:03,077 --> 00:20:05,830 شوهر خواهر حتی اگه میخوای باهامون کار کنی 330 00:20:06,455 --> 00:20:07,623 ما شدیدا پریم 331 00:20:08,290 --> 00:20:11,419 شوخی نمیکنم عملا هیچ جایی برات نمونده 332 00:20:14,004 --> 00:20:16,799 فروش یعنی بری تو خیابون بدویی 333 00:20:17,883 --> 00:20:19,760 اینجور چیزا واقعا اهمیتی ندارن 334 00:20:20,553 --> 00:20:22,012 میز فقط یه میزه 335 00:20:32,565 --> 00:20:34,191 ببخشید- باشه- 336 00:20:34,942 --> 00:20:36,819 یه لحظه- حتما- 337 00:20:37,987 --> 00:20:40,156 ببخشید- بله حتما- 338 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 ببخشید الان خودم میفرستمش 339 00:20:44,869 --> 00:20:46,829 اجازه بدین 340 00:20:47,538 --> 00:20:50,249 دیدنش واقعا سخته هیونگ نیم 341 00:20:50,332 --> 00:20:51,417 نه خوبم 342 00:20:51,500 --> 00:20:53,335 دارم میفهمم اوضاع اینجا چطوریه 343 00:20:53,419 --> 00:20:55,337 حتما، چند روزی وقت بذارین و نگاه کنین 344 00:20:55,421 --> 00:20:57,965 فکر کنین ببینین کاری هست که اینجا انجام بدین؟ 345 00:20:58,048 --> 00:20:59,675 باشه 346 00:20:59,759 --> 00:21:02,386 اگه سوالی درباره فروش داشتین راحت باشین بپرس 347 00:21:06,515 --> 00:21:08,392 میتونم کمکتون کنم؟ 348 00:21:08,476 --> 00:21:09,852 بله مرسی- ...جوهر- 349 00:21:09,935 --> 00:21:12,438 ببخشید میشه اینو با پیک برام بفرستین؟ 350 00:21:12,521 --> 00:21:13,981 با پیک؟- اینم آدرس- 351 00:21:14,064 --> 00:21:15,399 ممنون- منم یکی دارم- 352 00:21:15,483 --> 00:21:16,442 چی؟ 353 00:21:17,067 --> 00:21:18,360 پیک؟- منم- 354 00:21:18,986 --> 00:21:20,070 باشه 355 00:21:20,988 --> 00:21:22,573 خیلی ممنون- باشه پس- 356 00:21:24,283 --> 00:21:25,159 ...پیک 357 00:21:29,997 --> 00:21:32,416 (مرکز خرید مانگ جین) 358 00:21:32,500 --> 00:21:35,294 (دفتر فروش مرکز خرید مانگ جین) 359 00:21:35,377 --> 00:21:37,588 (املاک جونگ یونگ) 360 00:21:54,021 --> 00:21:55,147 کی اینجاست 361 00:21:55,231 --> 00:21:56,857 بیا بشین 362 00:22:00,069 --> 00:22:01,821 سلام بابا- سلام آقای کیم- 363 00:22:01,904 --> 00:22:03,489 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 364 00:22:03,572 --> 00:22:05,616 برو یه نگاه به اتاق سو گیوم بنداز 365 00:22:05,699 --> 00:22:07,618 برو یه نگاه بنداز- چی؟- 366 00:22:08,244 --> 00:22:10,412 وای اینا چیه؟ 367 00:22:10,496 --> 00:22:11,956 از من نپرس 368 00:22:12,039 --> 00:22:13,999 چرا از آقا پسرت نمی‌پرسی؟ 369 00:22:15,584 --> 00:22:16,460 اینا چیه؟ 370 00:22:16,544 --> 00:22:18,462 یه سری لباس که تولید کرده بودیم 371 00:22:18,546 --> 00:22:20,089 لباس؟- آره- 372 00:22:20,172 --> 00:22:23,217 میخوایم سعی کنیم این هودیا رو آنلاین بفروشیم 373 00:22:23,300 --> 00:22:25,344 خب چند تا گرفتین؟ 374 00:22:26,220 --> 00:22:28,013 سر جمع 1200 تاست 375 00:22:28,097 --> 00:22:30,349 هزار و دویست تا؟- آره- 376 00:22:30,432 --> 00:22:32,643 سعی کردم منصرفش کنم 377 00:22:32,726 --> 00:22:35,813 ولی پسرتون خیلی مصمم بود 378 00:22:35,896 --> 00:22:38,065 وایسا، با کدوم پول؟ 379 00:22:38,148 --> 00:22:41,402 ...وقتی درگیر بودیم، آقای کیم کمک 380 00:22:41,485 --> 00:22:43,779 سرمایه گرفتیم 381 00:22:43,863 --> 00:22:46,782 چی؟- من یکم کمکش کردم- 382 00:22:46,866 --> 00:22:50,160 با پیشنهاد تجاری و این چیزا من سه سوته آماده‌اش می‌کنم 383 00:22:53,205 --> 00:22:55,082 حالت خوبه؟- چی؟- 384 00:22:55,165 --> 00:22:57,751 یا داری چیزی رو پنهون میکنی؟ 385 00:22:58,711 --> 00:23:01,005 این اواخر خیلی عجیب غریب رفتار میکنی 386 00:23:01,088 --> 00:23:04,300 دیگه داری یکم نگرانم میکنی 387 00:23:04,383 --> 00:23:06,385 چیزی رو پنهون نمیکنم 388 00:23:06,468 --> 00:23:09,054 چیزی برای نگرانی نیست بابا 389 00:23:11,891 --> 00:23:14,768 خب میخوای توی خونه چیکار کنی؟ 390 00:23:17,563 --> 00:23:20,024 تا وقتی بتونیم یه دفتر بگیریم 391 00:23:20,107 --> 00:23:21,901 از خونه کار می‌کنیم 392 00:23:22,610 --> 00:23:23,944 بسته بندی می‌کنیم 393 00:23:24,028 --> 00:23:26,655 و ارسال می‌کنیم 394 00:23:27,740 --> 00:23:28,908 آره 395 00:23:32,036 --> 00:23:33,746 تو هم هان نا؟ 396 00:23:34,914 --> 00:23:36,206 بله 397 00:23:36,290 --> 00:23:40,044 حین کار، توی کارای خونه هم کمک می‌کنم 398 00:23:40,127 --> 00:23:41,962 با هم کمک می‌کنیم 399 00:23:45,507 --> 00:23:46,383 باشه 400 00:23:48,552 --> 00:23:51,639 و تو از همه اینا خبر داشتی؟ 401 00:23:52,264 --> 00:23:53,807 نه اصلا 402 00:23:54,892 --> 00:23:56,685 همشو نه 403 00:23:57,603 --> 00:23:59,438 فقط یه چیزایی رو 404 00:24:09,406 --> 00:24:12,451 باشه خودتون سه تا حلش کنین من دخالت نمی‌کنم 405 00:24:12,534 --> 00:24:13,953 خودتون بهش برسین 406 00:24:14,036 --> 00:24:17,206 ...چرا سه تا؟ فقط خودشونن، من 407 00:24:21,669 --> 00:24:22,586 آیگو 408 00:24:23,212 --> 00:24:25,965 بابا کلی بهش فکر کردم 409 00:24:27,466 --> 00:24:29,176 چند می‌فروشیشون؟ 410 00:24:29,802 --> 00:24:34,098 حدود 78 هزار وون 411 00:24:42,856 --> 00:24:44,775 برای اجاره) (ماهی سه میلیون وون 412 00:24:57,079 --> 00:24:58,080 ترسوندیم 413 00:24:58,914 --> 00:24:59,832 تو کی هستی؟ 414 00:25:04,003 --> 00:25:05,754 میتونم کمکتون کنم؟ 415 00:25:07,339 --> 00:25:10,134 بیخیال- بگو، چیشده؟- 416 00:25:14,722 --> 00:25:17,558 اگه اشکالی نداره میتونم چند کلمه صحبت کنم؟ 417 00:25:17,641 --> 00:25:18,934 حتما، بفرما 418 00:25:23,022 --> 00:25:24,273 این جواب نمیده 419 00:25:24,773 --> 00:25:26,025 کی 3 میلیون وون میده؟ 420 00:25:26,108 --> 00:25:29,278 خودت اگه مستاجر بودی برای اینجا انقدر پول میدادی؟ 421 00:25:32,114 --> 00:25:33,449 پس چقدر باید باشه؟ 422 00:25:33,532 --> 00:25:36,201 اصلا الان چجوری میتونی به اجاره گرفتن فکر کنی؟ 423 00:25:36,285 --> 00:25:38,120 "سال اول، بدون اجاره" 424 00:25:38,829 --> 00:25:40,539 حتی اونجوری هم شک دارم کسی بگیردش 425 00:25:42,541 --> 00:25:45,169 اصلا میدونی اینجا چقدر می‌ارزه؟ 426 00:25:45,252 --> 00:25:46,879 بین 1 تا 1.1 میلیارد وون 427 00:25:47,421 --> 00:25:48,797 ...وایسا چجوری 428 00:25:51,550 --> 00:25:52,885 تو هم دستت تو کار بوده؟ 429 00:25:52,968 --> 00:25:54,928 ...خب من 430 00:25:56,805 --> 00:25:58,807 دستم تو کار بوده- یعنی چی که دستت تو کار بوده؟- 431 00:25:59,850 --> 00:26:01,727 چجوری دستت تو کار بوده؟ 432 00:26:01,810 --> 00:26:04,396 بگو ببینم، منظورت چیه؟ 433 00:26:04,480 --> 00:26:05,481 ...نگو که تو 434 00:26:05,564 --> 00:26:07,816 ...وایسا یعنی ممکنه 435 00:26:14,323 --> 00:26:15,574 (نا ده ریونگ، روان پزشک) 436 00:26:17,076 --> 00:26:19,870 شما توی کلینیک طبقه دوم 437 00:26:19,953 --> 00:26:21,663 پزشکین 438 00:26:24,917 --> 00:26:26,043 آها 439 00:26:26,126 --> 00:26:29,046 اگه کار ساختمون بگیره بیمارای بیشتری براتون میاد 440 00:26:29,129 --> 00:26:31,548 برای همینه بهم دستور میدی 441 00:26:31,632 --> 00:26:33,717 لازم نیست نگران کلینیک من باشین 442 00:26:33,801 --> 00:26:36,804 اینجا خیلی خلوت و آرومه بیمارام واقعا اینو ترجیح میدن 443 00:26:36,887 --> 00:26:38,222 واقعا؟ پس چرا برات مهمه؟ 444 00:26:38,305 --> 00:26:39,473 چون 445 00:26:40,182 --> 00:26:42,559 انگار هنوز نمیتونین قبولش کنین 446 00:26:42,643 --> 00:26:44,269 چیو قبول کنم؟ 447 00:26:44,353 --> 00:26:46,980 این ملک ماهی 3 میلیون نمی‌ارزه 448 00:26:54,238 --> 00:26:55,322 واقعیت رو قبول کنین 449 00:26:57,491 --> 00:26:59,409 اگه قبولش کنم چه فرقی میکنه؟ 450 00:26:59,493 --> 00:27:00,661 اوضاع عوض میشه 451 00:27:00,744 --> 00:27:03,080 پذیرش، اولین قدم حل مشکله 452 00:27:03,747 --> 00:27:07,042 "...پذیرش... اولین قدم" 453 00:27:07,584 --> 00:27:10,796 پس فقط میشینی تو دفترت کل روز حرفای بی فایده میزنی 454 00:27:10,879 --> 00:27:13,006 فهمیدم، ای بابا 455 00:27:18,178 --> 00:27:19,346 معلومه که تا حالا اونجا نبودی 456 00:27:20,305 --> 00:27:21,431 کجا نبودم؟ 457 00:27:22,975 --> 00:27:25,269 یه سر به طبقه دوم بزن، میتونیم حرف بزنیم 458 00:27:27,354 --> 00:27:28,564 در مورد چی؟ 459 00:27:29,189 --> 00:27:30,649 چرا بیام اونجا؟ 460 00:27:32,401 --> 00:27:33,610 آیگو 461 00:27:38,240 --> 00:27:41,910 تموم شد، کنار باغچه درست پارکش کردم 462 00:27:41,994 --> 00:27:44,037 لطفا بعدا دوباره مراقبش باشین 463 00:27:44,121 --> 00:27:45,372 خانم کیم نا گیونگ؟ 464 00:27:45,455 --> 00:27:46,915 بله- نامه‌تون- 465 00:27:46,999 --> 00:27:48,250 مرسی- خواهش میکنم- 466 00:27:48,333 --> 00:27:49,668 ببخشید 467 00:27:50,252 --> 00:27:52,796 قهوه گرفتن احتمالا در شان شما نیست نه؟ 468 00:27:54,047 --> 00:27:56,466 نه اصلا، میخواستم یکی بگیرم، یه آمریکانو داغ؟ 469 00:27:56,550 --> 00:27:57,718 ...برای من 470 00:27:58,594 --> 00:28:00,053 کنار باغچه اشتباهی پارک کردین 471 00:28:00,137 --> 00:28:02,806 واقعا؟ ببخشید بعدا حلش میکنم 472 00:28:02,890 --> 00:28:04,057 چی؟- آیس آمریکانو- 473 00:28:04,141 --> 00:28:06,435 مخلوط اسیدی یه شات اضافه و با امتیازام حساب کن 474 00:28:06,518 --> 00:28:09,563 این دفعه دیگه قطعا گفتی مخلوط اسیدی 475 00:28:09,646 --> 00:28:10,814 حالا میتونی بری 476 00:28:11,607 --> 00:28:12,858 ببخشید- باشه- 477 00:28:12,941 --> 00:28:14,610 ...چرا داره 478 00:28:14,693 --> 00:28:16,028 عزیزم 479 00:28:16,111 --> 00:28:18,822 میگم آقای هان معامله نمو تلکام به هم خورد؟ 480 00:28:18,906 --> 00:28:22,409 فقط تست کردن و ما رو پیچوندن 481 00:28:22,492 --> 00:28:25,078 ما چند ماه کلی زحمت کشیدیم 482 00:28:25,162 --> 00:28:26,330 حالا چیکار کنیم؟ 483 00:28:26,413 --> 00:28:29,791 راستش به جای آویزون شدن به شرکتایی مثل نمو 484 00:28:29,875 --> 00:28:33,212 اگه مستقیم با یه شرکت بزرگ قرارداد ببندیم خیلی موثر تره 485 00:28:33,295 --> 00:28:34,421 ...شما میخوای 486 00:28:35,631 --> 00:28:39,218 سیستم پرداخت درون ‌برنامه‌ای رو با امتیازهای عضویت اونا یکی کنین، درسته؟ 487 00:28:49,770 --> 00:28:50,979 خب میخواین من 488 00:28:51,563 --> 00:28:54,149 یه جلسه با ای سی تی براتون تنظیم کنم؟ 489 00:28:57,611 --> 00:28:58,654 ممنون 490 00:28:58,737 --> 00:29:00,989 مال من اون غیر اسیدیه، درسته؟- بله البته- 491 00:29:01,073 --> 00:29:02,324 خیلی خب 492 00:29:02,407 --> 00:29:05,118 تمام آماده سازیا 493 00:29:05,619 --> 00:29:07,287 و ارائه رو خودم انجام میدم 494 00:29:07,371 --> 00:29:09,957 هیونگ نیم اگه عملیش کنین 495 00:29:10,040 --> 00:29:11,583 بهتون 10 درصد 496 00:29:12,292 --> 00:29:13,877 کمیسیون فروش میدم 497 00:29:18,465 --> 00:29:19,549 باشه، 10 درصد 498 00:29:20,259 --> 00:29:21,718 چقدر میشه؟ 499 00:29:22,219 --> 00:29:25,389 ضمنا مدیر فروش فعلی رو میذارم کنار 500 00:29:25,931 --> 00:29:27,432 و شما رو میارم سر کار 501 00:29:27,516 --> 00:29:30,811 ظاهرا اون بود که شش ماه وقتشو دنبال نمو تلف کرد 502 00:29:31,478 --> 00:29:34,439 تا جایی که شنیدم مسئول واقعی تیم فروش توی ای سی تی 503 00:29:34,523 --> 00:29:36,358 الان مدیر عمومی دو جین وو ئه 504 00:29:36,441 --> 00:29:38,568 رابطه‌اتون باهاش چیه؟ 505 00:29:38,652 --> 00:29:41,697 آیگو هوبه من بود اصلا در حد من نیست 506 00:29:41,780 --> 00:29:43,699 واقعا؟ 507 00:29:43,782 --> 00:29:45,784 قبلا همش داشتم سرزنشش میکردم 508 00:29:47,744 --> 00:29:49,371 باشه پس 509 00:29:49,454 --> 00:29:51,623 پس میتونم فرض کنم که قطعی شد 510 00:29:51,707 --> 00:29:53,250 و امروز کار رو شروع کنم؟ 511 00:29:55,252 --> 00:29:56,461 بلند نشو- هیونگ نیم- 512 00:29:56,545 --> 00:29:58,463 اختیار با شماست- باشه- 513 00:29:58,547 --> 00:30:00,299 آیگو- روتون حساب می‌کنیم- 514 00:30:00,841 --> 00:30:03,719 یه میز لازم دارم که بتونم کار کنم 515 00:30:03,802 --> 00:30:05,304 آره فوری یکی براش تهیه کن 516 00:30:05,387 --> 00:30:08,265 یه میز، الان براتون می‌گیریم 517 00:30:08,348 --> 00:30:10,392 میتونین از این اتاق استفاده کنین 518 00:30:11,560 --> 00:30:12,602 ...میتونین استفاده کنین 519 00:30:12,686 --> 00:30:14,354 ده درصد 520 00:30:15,272 --> 00:30:16,815 (پیشنهاد ادغام پرداخت درون برنامه‌ای) 521 00:30:27,534 --> 00:30:29,494 سونگ گو چطور پیش رفت؟ 522 00:30:30,245 --> 00:30:32,080 نوامبر خیلی دیره 523 00:30:32,164 --> 00:30:34,958 جین وو گفت اصلا نمیتونه وقتشو خالی کنه؟ 524 00:30:35,042 --> 00:30:36,626 نمیتونی یه کاریش بکنی؟ 525 00:30:36,710 --> 00:30:38,253 توروخدا یه لطفی بهم بکن 526 00:30:38,337 --> 00:30:39,379 خیلی خب خوبه 527 00:30:39,880 --> 00:30:41,298 باشه مرسی 528 00:30:43,008 --> 00:30:45,093 عوضی یه طوری رفتار میکنه انگار سرش خیلی شلوغه 529 00:30:48,221 --> 00:30:49,514 (...نرم افزارهای مالی دیجیتال و فین تک) 530 00:30:53,643 --> 00:30:55,228 پرداخت با کد کیو آر) (ادغام صندوق فروش 531 00:31:08,825 --> 00:31:11,787 از زمان کرونا، مصرف موبایلی به شدت رفته بالا 532 00:31:11,870 --> 00:31:14,831 پرداخت بدون تماس هنوز ترجیح داده میشه 533 00:31:14,915 --> 00:31:16,875 پرداخت درون برنامه‌ای دیگه یه گزینه نیست 534 00:31:18,043 --> 00:31:20,379 خودشو به عنوان روش اصلی تثبیت کرده 535 00:31:20,754 --> 00:31:21,797 (...بازار فین تک) 536 00:31:23,131 --> 00:31:24,299 (...با تکیه بر پایگاه کاربران...) 537 00:31:25,425 --> 00:31:29,012 همینطور که تبدیل امتیازای غیرفعال ...به پول نقد رایج تر میشه 538 00:31:55,247 --> 00:31:56,957 ...یادت رفته چقدر سخت بود 539 00:31:59,126 --> 00:32:01,086 که از مردم پول بگیریم؟ احمق 540 00:32:03,672 --> 00:32:04,631 بیا انجامش بدیم 541 00:32:10,887 --> 00:32:12,973 برای اجاره) (ماهی سه میلیون وون 542 00:32:18,895 --> 00:32:20,188 برای اجاره) (ماهی سه میلیون 543 00:32:20,272 --> 00:32:22,816 سه ماه اول رایگان) (رستوران‌ها، کافه‌ها، فروشگاه‌های پرداخت خودکار 544 00:32:41,418 --> 00:32:43,170 پس بالاخره مریض هم برات اومد 545 00:32:43,253 --> 00:32:45,213 هیون جون گوشیت 546 00:32:45,297 --> 00:32:47,716 مرسی- خواهش میکنم- 547 00:32:47,799 --> 00:32:49,176 خوب به نظر میرسه- می‌بینمت- 548 00:32:49,259 --> 00:32:50,635 آره دفعه بعد می‌بینمتون- باشه- 549 00:33:14,034 --> 00:33:15,952 زل زده بودی به من 550 00:33:17,829 --> 00:33:19,039 چی؟ کی؟ 551 00:33:20,081 --> 00:33:21,458 پس بیخیال 552 00:33:24,503 --> 00:33:26,171 من عجیب غریب نیستم 553 00:33:27,297 --> 00:33:28,632 باشه 554 00:33:29,591 --> 00:33:31,760 فقط بعضی وقتا نفسم میگیره 555 00:33:33,345 --> 00:33:35,055 سینه‌ام یه دفعه سنگین میشه 556 00:33:35,972 --> 00:33:39,017 نمیتونم سوار اتوبوس شم 557 00:33:40,477 --> 00:33:42,938 پس مثل اختلال پنیکه 558 00:33:46,107 --> 00:33:47,943 دکتر بهت گفت چیکار کنی؟ 559 00:33:53,031 --> 00:33:54,115 خب؟ 560 00:33:54,658 --> 00:33:56,117 تعجبی نداره که زل زده بودی 561 00:33:56,201 --> 00:33:57,744 چی میگی بچه جون؟ 562 00:33:59,704 --> 00:34:01,873 اگه لازمه ببینیش، زود برو 563 00:34:04,626 --> 00:34:07,254 چرا باید برم دیدنش؟ مسخره 564 00:34:07,754 --> 00:34:08,838 اولش 565 00:34:09,464 --> 00:34:12,926 مامانم می‌گفت همش از بی اراده بودن خودمه 566 00:34:13,927 --> 00:34:15,887 حالا میگه خیلی شرمنده‌اس 567 00:34:20,433 --> 00:34:23,353 آجوشی نباید کاری کنی که بعدا بخاطرش شرمنده شی 568 00:34:33,530 --> 00:34:35,782 دوستش نداری یا گشنت نیست؟ 569 00:34:35,865 --> 00:34:38,577 خوشمزه‌اس، منم که خوب میخورم، چطور؟ 570 00:34:38,660 --> 00:34:41,162 پس انقدر با غذا ور نرو بخور 571 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 صورتت لاغر شده 572 00:34:43,873 --> 00:34:45,083 چیشده؟ 573 00:34:45,792 --> 00:34:48,086 نه فقط دارم سعی میکنم بیشتر سبزیجات بخورم 574 00:34:48,169 --> 00:34:49,754 ای بابا 575 00:34:49,838 --> 00:34:51,631 آقای کیم این جلبک خیلی خوبه 576 00:34:51,715 --> 00:34:53,592 مگه نه؟ خوشمزه‌اس- یکم بخورین- 577 00:34:53,675 --> 00:34:55,427 مرسی 578 00:34:56,803 --> 00:34:59,306 واقعا خوبه- بازم براتون میارم، کلی هست- 579 00:35:03,018 --> 00:35:04,436 یکم هم بذار اینجا 580 00:35:04,519 --> 00:35:05,395 باشه 581 00:35:06,688 --> 00:35:07,647 بخور 582 00:35:17,991 --> 00:35:19,117 لباسا خوب فروش میره؟ 583 00:35:20,201 --> 00:35:21,328 نه 584 00:35:22,203 --> 00:35:25,206 معروف که بشه تو یه چشم بهم زدن همش فروش میره 585 00:35:26,249 --> 00:35:29,544 آقای کیم لطفا به پسرتون فوت و فن کار رو یاد بدین 586 00:35:29,628 --> 00:35:31,838 اصلا به حرف من گوش نمیده 587 00:35:31,921 --> 00:35:33,423 بهم اعتماد کن 588 00:35:33,506 --> 00:35:36,217 وقتی بیفتیم رو غلتک همشو می‌فروشیم 589 00:35:39,179 --> 00:35:40,430 اوه 590 00:35:40,513 --> 00:35:42,974 الو سانگ چول- هیونگ نیم کی میاین؟- 591 00:35:43,058 --> 00:35:45,852 میخواستم مستقیم برم ای سی تی 592 00:35:45,935 --> 00:35:47,979 بجنبین روز مهمیه 593 00:35:48,063 --> 00:35:49,439 باید با هم بریم 594 00:35:49,522 --> 00:35:50,690 ساعت 11 بیاین 595 00:35:50,774 --> 00:35:52,275 واقعا؟ باشه فهمیدم 596 00:35:52,359 --> 00:35:54,235 آیگو باید حاضر شم 597 00:35:54,319 --> 00:35:56,738 باشه وسایلت رو میارم- ای بابا- 598 00:35:56,821 --> 00:35:58,073 شما دو تا بخورین 599 00:35:59,240 --> 00:36:00,659 اصلا دست به غذاش نزد 600 00:36:11,378 --> 00:36:12,921 سلام عزیزم- ها یونگ باهامون میاد؟- 601 00:36:13,004 --> 00:36:14,923 آره معمولا با هم میریم جلسه 602 00:36:15,006 --> 00:36:16,383 فهمیدم- چرا؟- 603 00:36:17,050 --> 00:36:18,301 ...خب 604 00:36:21,388 --> 00:36:23,181 اینو شرکت نکنم؟ 605 00:36:23,264 --> 00:36:24,474 نه، معلومه که نه 606 00:36:24,557 --> 00:36:26,476 من میرونم، شما دو تا عقب بشینین 607 00:36:26,559 --> 00:36:28,144 باشه- بیا- 608 00:36:40,031 --> 00:36:41,741 (استفاده از امتیاز پایین تر از رقبا) 609 00:36:45,370 --> 00:36:46,413 هیونگ نیم- بله- 610 00:36:47,080 --> 00:36:48,498 چیه؟ خوشتون نیومد؟ 611 00:36:49,624 --> 00:36:50,750 نه این نیست 612 00:36:51,501 --> 00:36:52,544 عالیه 613 00:36:53,712 --> 00:36:55,547 هم ایده، هم طراحی، هم تحقیق 614 00:36:55,630 --> 00:36:57,590 واقعا این پیشنهاد رو عالی کرده 615 00:36:57,674 --> 00:36:58,800 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 616 00:36:58,883 --> 00:37:02,512 معلومه که مدت زیادی توی یه شرکت بزرگ کار کردین 617 00:37:02,595 --> 00:37:04,848 اصلا شوخی بردار نیستین- مگه نه؟- 618 00:37:04,931 --> 00:37:07,225 حیفه که اینو فقط ببریم ای سی تی 619 00:37:08,226 --> 00:37:10,478 باید به هر 3 تا شرکت بزرگ مخابراتی ارائه بدیمش 620 00:37:10,562 --> 00:37:12,105 فکر خیلی خوبیه 621 00:37:12,188 --> 00:37:13,815 خوبه- باشه، این یکیه- 622 00:37:13,898 --> 00:37:16,484 باید کلیک کنی، کلیک کلیک- آره عاشقشم- 623 00:37:24,117 --> 00:37:25,368 ممنون 624 00:37:28,663 --> 00:37:30,165 ممنون- مرسی- 625 00:37:30,248 --> 00:37:31,332 بیاین بریم داخل 626 00:37:31,416 --> 00:37:32,375 بریم 627 00:37:49,768 --> 00:37:51,186 هیونگ نیم اومدین؟ 628 00:37:51,269 --> 00:37:52,520 دیرمون شد بجنبین 629 00:37:52,604 --> 00:37:54,439 باشه دارم میام 630 00:37:54,522 --> 00:37:57,525 فکر میکنی از پسش بربیای؟- بیخیال، کار آسونیه- 631 00:37:57,609 --> 00:37:59,652 ...جدی؟ برای اینکه بری صفحه بعدی- آره- 632 00:37:59,736 --> 00:38:01,362 کلیک، همینه- کلیک، خب- 633 00:38:01,446 --> 00:38:02,906 کلیک، بزن- کلیک- 634 00:38:02,989 --> 00:38:03,865 کلیک- کلیک- 635 00:38:05,909 --> 00:38:07,368 فهمیدم- دو، سه- 636 00:38:07,452 --> 00:38:10,038 کلیک- خب 40 درصد کمش میکنیم- 637 00:38:10,121 --> 00:38:11,831 کلیک خب- کلیک، عالیه- 638 00:38:13,583 --> 00:38:15,335 ...پس وقتی پرداخت انجام شد 639 00:38:15,418 --> 00:38:17,295 کلیک- ...پس جهت- 640 00:38:17,378 --> 00:38:19,214 کلیک- کلیک- 641 00:38:19,839 --> 00:38:21,049 دو، سه- کلیک- 642 00:38:22,175 --> 00:38:24,219 هروقت باید صفحه رو عوض میکردم بگو 643 00:38:29,808 --> 00:38:31,810 ...هروقت بگی، من... 644 00:38:33,394 --> 00:38:34,646 کلیک 645 00:38:42,153 --> 00:38:43,696 (مدیر ارشد: بک جونگ ته) 646 00:38:58,753 --> 00:38:59,629 آقای سونگ- بله- 647 00:39:02,131 --> 00:39:03,716 سلام قربان- سلام- 648 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 سلام قربان- سلام قربان- 649 00:39:06,261 --> 00:39:07,345 بله سلام 650 00:39:07,428 --> 00:39:09,514 سلام سونبه نیم 651 00:39:10,139 --> 00:39:12,016 وای سلام 652 00:39:12,100 --> 00:39:13,309 خوش اومدین 653 00:39:14,978 --> 00:39:16,813 اینا همونایی‌ هستن که گفتم 654 00:39:16,896 --> 00:39:19,691 من هان سانگ چولم- سلام من مدیر عمومی دو جین‌وو ام- 655 00:39:19,774 --> 00:39:21,818 منم مدیر پارک ها‌ یونگ- خوشبختم- 656 00:39:23,111 --> 00:39:25,238 یکم دلخور شدم سونبه نیم 657 00:39:25,321 --> 00:39:26,489 چی؟ 658 00:39:27,365 --> 00:39:28,908 چطور تونستین یهو بذارین برین؟ 659 00:39:28,992 --> 00:39:31,703 حداقل باید یه غذای درست حسابی مهمونتون می‌کردم 660 00:39:33,037 --> 00:39:35,290 اون موقع اوضاع خیلی شلوغ بود 661 00:39:35,915 --> 00:39:37,417 وقتی این پروژه جمع شه همین که کارمون با پروژه تموم شد 662 00:39:37,500 --> 00:39:40,336 میتونیم ترتیب یه چیز دیگه رو بدیم 663 00:39:40,420 --> 00:39:42,088 منتظرش هستم قربان 664 00:39:42,630 --> 00:39:43,965 بياين به اتاق کنفرانس بریم 665 00:39:44,048 --> 00:39:45,383 باشه 666 00:39:45,466 --> 00:39:47,719 جون سوپ، این جا رو تموم کن - بله قربان - 667 00:39:53,266 --> 00:39:55,560 بعدی، ادغام ماژول طرح پرداخت درون برنامه‌ای ما 668 00:39:56,185 --> 00:39:59,063 ...توی برنامه اکت 669 00:40:00,440 --> 00:40:01,482 اسلاید بعدی 670 00:40:01,983 --> 00:40:03,359 ...همونطور که میبینین 671 00:40:03,443 --> 00:40:04,777 چی شده؟ 672 00:40:05,486 --> 00:40:07,697 ...همونطور که توی اسلاید بعدی میبینین 673 00:40:07,780 --> 00:40:08,865 یه دقیقه صبر کنین 674 00:40:09,908 --> 00:40:10,992 اینم از این 675 00:40:12,535 --> 00:40:15,079 ما با ارائه امتیازات بیشتر به مشتریامون تا از امتیازهای ویژه خودشون استفاده کنن 676 00:40:15,163 --> 00:40:16,915 باعث میشه کاربر تجربه بهتری رو توی اجرای برنامه داشته باشه 677 00:40:16,998 --> 00:40:19,792 همینطور یه سری امتیازات ویژه مثل ادغام شدن با مخابرات رو هم میگیره 678 00:40:19,876 --> 00:40:21,711 ...که قبلا استفاده ازش خیلی محدود بود 679 00:40:22,587 --> 00:40:23,796 یعنی چی؟ 680 00:40:24,923 --> 00:40:27,508 این دیگه چش شده؟ - ...ادغام با امتیازات ویژه اپراتورهای تلفن همراه - 681 00:40:28,217 --> 00:40:29,260 که به شدت محدود شدن 682 00:40:29,344 --> 00:40:31,304 ...میتونه 683 00:40:31,387 --> 00:40:32,388 کار نمیکنه؟ 684 00:40:32,472 --> 00:40:34,515 فهمیدم - ...اثری که میده رو افزایش بده - 685 00:40:34,599 --> 00:40:36,100 گفتم که خوبه 686 00:40:36,809 --> 00:40:37,852 (ممنونم) 687 00:40:38,436 --> 00:40:39,492 خدای من 688 00:40:41,981 --> 00:40:43,232 اوه پسر 689 00:40:43,316 --> 00:40:45,735 من یه عالمه سرش سگ جون زده بودم اما یه عالمه ارور داشت 690 00:40:45,818 --> 00:40:46,694 معذرت میخوام 691 00:40:48,029 --> 00:40:50,114 بياين همینجا تمومش کنیم 692 00:40:50,198 --> 00:40:52,492 تو همین الانم چیزای خیلی مفید و زیادی رو در اختیارمون گذاشتی 693 00:40:52,575 --> 00:40:53,952 دیگه لازم نیست بیشتر از این توضیح بدی 694 00:40:54,035 --> 00:40:56,120 آره، لطفا به اون ایمیلی که برات فرستادم جواب بده 695 00:40:56,204 --> 00:40:57,205 مشکلی نیست - من متاسفم - 696 00:40:57,288 --> 00:40:59,374 خانوم وون، میشه چراغا رو روشن کنی؟ 697 00:40:59,457 --> 00:41:00,333 آره 698 00:41:03,127 --> 00:41:04,337 اوه پسر 699 00:41:14,973 --> 00:41:17,600 آقای بک که توی اتاق نیست چرا همه انقدر جدی و معذبن؟ 700 00:41:18,393 --> 00:41:19,477 آروم باشین 701 00:41:23,272 --> 00:41:25,984 قربان، تو خیلی روی این کار کرده بودی - ...خب - 702 00:41:26,067 --> 00:41:27,527 کارت عالی بود قربان - ترکوندی - 703 00:41:27,610 --> 00:41:28,861 واقعا فکر همه جاشو کرده بودی 704 00:41:30,697 --> 00:41:32,323 توی شرکت چه پستی داری؟ 705 00:41:33,032 --> 00:41:35,743 نمیتونم این رو جواب بدم همه ما از طرف رئیس به عنوان یه تیم اومدیم 706 00:41:38,329 --> 00:41:40,498 بدون تو واقعا داشت بهمون سخت میگذشت 707 00:41:40,581 --> 00:41:43,334 ما این روزا خیلی درمونده شده بودیم مگه نه؟ 708 00:41:44,210 --> 00:41:45,753 کسی چیزی برای گفتن نداره؟ 709 00:41:47,171 --> 00:41:49,257 در مورد پروپوزال چی فکر میکنین؟ 710 00:41:51,551 --> 00:41:53,886 ...خب، من یه دور 711 00:41:53,970 --> 00:41:56,514 چیزایی که با ایمیل برام فرستاده بودی رو یه مروری کردم 712 00:41:56,597 --> 00:42:00,727 اون کمیسیون 1.5 درصدی پیشنهاد شده 713 00:42:00,810 --> 00:42:04,188 راستش کمترین قیمت پیشنهادی شده توی این صنعت نیست 714 00:42:05,106 --> 00:42:08,026 ...برعکس چیزی که اینجا میگه 715 00:42:08,109 --> 00:42:09,444 تو چطور خانوم وون؟ - بله؟ - 716 00:42:09,527 --> 00:42:13,740 اینکه کسی این وسط باشه که با وضعیتمون آشنا باشه 717 00:42:13,823 --> 00:42:15,575 و بدونه شرایط قرارداد چین 718 00:42:15,658 --> 00:42:18,786 ...احتمالا گفت و گو رو برامون راحت‌تر کنه و 719 00:42:18,870 --> 00:42:21,289 ما که اینجا نیومدیم زندگیمون رو راحت تر کنیم نه؟ 720 00:42:21,873 --> 00:42:24,083 معذرت میخوام - نه مشکلی نیست - 721 00:42:24,167 --> 00:42:25,460 ایک‌کیون، تو چطور؟ 722 00:42:25,543 --> 00:42:28,087 ماهانه پنج میلیارد وون از امتیازات عضویت مشتریا منقضی میشه 723 00:42:28,171 --> 00:42:29,589 استفاده از پرداخت های درون برنامه‌ای میتونه 724 00:42:29,672 --> 00:42:33,051 باعث افزایش استفاده از امتیازات و بهبود رضایت مشتریا بشه تازه، میتونه هزینه ها رو هم کاهش بده 725 00:42:33,134 --> 00:42:34,761 واقعا زیادی مثبت نگری 726 00:42:52,028 --> 00:42:53,905 باشه، بیاین همینکارو بکنیم 727 00:42:55,406 --> 00:42:56,616 ممنونم 728 00:42:58,076 --> 00:43:01,454 شدیدا مشتاق همکاری باهاتم - منم همینطور - 729 00:43:02,205 --> 00:43:04,373 دست سرنوشت عجیب میتازه نه؟ 730 00:43:04,999 --> 00:43:06,542 ما بازم داریم با همدیگه کار میکنیم 731 00:43:07,960 --> 00:43:10,129 اما آقای کیم، همونطور که میدونی 732 00:43:10,213 --> 00:43:13,508 ما الان دارم فقط با چند تا استارت آ‌پ کار میکنیم 733 00:43:13,591 --> 00:43:15,676 و کمپانی هایی که یه سری از کارمندهای قبلی اکت الان توش کار میکنن 734 00:43:15,760 --> 00:43:17,929 اکثر اوقات با دقت و‌موشکافی بیشتری بررسی میشن 735 00:43:18,012 --> 00:43:20,181 مطمئنم که میفهمی چی میگم 736 00:43:20,264 --> 00:43:23,101 از اونجایی که میخوای یه دوره آموزشی شیش ماهه رو پیشنهاد بدی 737 00:43:23,184 --> 00:43:24,894 ...چطوره اول روی ساختن یه اعتماد دوطرفه کار کنیم 738 00:43:26,020 --> 00:43:28,898 و قرارداد رو بدون هیچ حق کمیسیونی پیش ببریم، چطوره؟ 739 00:43:31,776 --> 00:43:34,070 آقای کیم، من نباید در این مورد باهات حرف بزنم 740 00:43:34,153 --> 00:43:36,697 آقای هان، تو چی میگی؟ - بعد اون شیش ماه چی؟ - 741 00:43:36,781 --> 00:43:38,616 بعدش سطحت به عنوان یه شرکت دوست بالاتر میره 742 00:43:38,699 --> 00:43:41,869 به خاطر این میزان صبر و تحملت هم بعدا بهت یه پیشنهاد ویژه میدیم 743 00:43:41,953 --> 00:43:43,579 چیزایی که از شرایطی که امروز پیشنهاد کردی صدبرابر بهترن 744 00:43:43,663 --> 00:43:46,249 میتونیم سر همچین چیزی بهت اعتماد کنیم؟ - هی، صبرکن - 745 00:43:46,332 --> 00:43:47,291 البته 746 00:43:47,375 --> 00:43:49,544 باشه، بیاین همین کارو کنیم 747 00:43:49,627 --> 00:43:52,296 مغزت خیلی خوب کار میکنه قربان 748 00:43:53,005 --> 00:43:55,174 من قبلا دانشجوی علوم پایه بودم برای همینم کارم توی حساب و کتاب عالیه 749 00:43:55,258 --> 00:43:56,717 که اینطور 750 00:43:56,801 --> 00:43:58,845 من مهندسی خوندم برای همینم اولا چیزی سر درنمیوردم 751 00:43:58,928 --> 00:44:00,471 ناک‌سو این دفعه واقعا پدرم رو رسما درآورد 752 00:44:00,555 --> 00:44:03,141 جدا؟ - آقای کیم، چرا باید همچین کاری رو بکنی؟ - 753 00:44:05,184 --> 00:44:06,769 باشه، پس قرارمون همین شد 754 00:44:06,853 --> 00:44:09,397 پس توی جلسه بعدی میبینمت آقای کیم 755 00:44:11,774 --> 00:44:13,651 قربان میشه یه چیزی بگم؟ - بله البته - 756 00:44:15,403 --> 00:44:17,655 حتما میتونی خودت رو بر‌سونی 757 00:44:20,241 --> 00:44:21,409 پسر 758 00:44:27,623 --> 00:44:28,749 آقای کیم 759 00:44:31,878 --> 00:44:33,171 کارت عالی بود قربان 760 00:44:33,254 --> 00:44:34,964 کارت عالی بود قربان - دمت گرم - 761 00:44:37,383 --> 00:44:38,509 از همه‌تون ممنونم 762 00:44:46,309 --> 00:44:47,476 بله 763 00:44:56,527 --> 00:44:58,321 کارت عالی بود - میدونم مگه نه؟ - 764 00:44:58,404 --> 00:45:00,823 خیلی هم خوشگله - فکر کنم برای همچین چیزی اصلا دنیا اومدم - 765 00:45:01,407 --> 00:45:04,076 ناک‌سو بیا بریم دیرکنیم ترافیک فاجعه بشه عمرا سر وقت برگردیم 766 00:45:05,620 --> 00:45:07,455 چرا اینکارو کردی؟ - ببخشید؟ - 767 00:45:07,538 --> 00:45:09,624 به ما تا شیش ماه یه قرون هم پول ندادن 768 00:45:09,707 --> 00:45:11,626 چرا همچین چیزی رو انقدر با عجله قبول کردی؟ 769 00:45:11,709 --> 00:45:15,046 باید یه استراتژی بلندمدت داشته باشیم و اول کارمون رو شروع کنیم 770 00:45:15,129 --> 00:45:18,925 نکته مثبتش اینه که داریم برای کارمون تبلیغ رایگان گیر میاریم 771 00:45:19,008 --> 00:45:22,220 تازه، قول دادن تا شیش ماه دیگه ما رو به عنوان شرکت همکار هم معرفی کنن 772 00:45:22,303 --> 00:45:23,554 پس من چی؟ 773 00:45:23,638 --> 00:45:25,723 من یه عالمه زنگ زدم تا این تماس رو جور کنم 774 00:45:25,806 --> 00:45:28,351 و چند روز به خاطر آماده کردنش شب و روز بیدار موندم 775 00:45:28,434 --> 00:45:30,519 تو بهم قول داده بودی حق ده درصد فروش رو بهم بدی 776 00:45:32,313 --> 00:45:34,065 میرم ماشین رو بیارم 777 00:45:34,148 --> 00:45:36,651 باشه، ممنونم هایونگ - یه چیزی بگو - 778 00:45:39,695 --> 00:45:42,240 تو هیچ دلیلی برای عصبانیت از دست من نداری 779 00:45:42,323 --> 00:45:45,159 مگه خودت نبودی هی قپی میومدی اینجا پارتی داری؟ 780 00:45:46,118 --> 00:45:49,288 خب باید از همون استفاده میکردی این وسط منم که دارم ضرر میکنم 781 00:45:50,539 --> 00:45:52,917 یجوری رفتار میکردی انگار همینکه پات رو توی اکت بذاری 782 00:45:53,000 --> 00:45:54,543 قراره خون راه بندازی 783 00:45:55,169 --> 00:45:56,295 اما نه تنها لکنت داشتی 784 00:45:56,379 --> 00:45:58,297 داشتی شرشر عرق سرد میریختی 785 00:45:59,757 --> 00:46:01,634 اگه توی زمنی خودت اینطوری باشی 786 00:46:01,717 --> 00:46:05,054 چطوری باید بهت اعتماد کنم و تو رو مسئول فروش کنم؟ 787 00:46:05,137 --> 00:46:06,305 فعلا بیا بریم 788 00:46:06,806 --> 00:46:08,641 میتونیم توی راه باهمدیگه حرف بزنیم - هی - 789 00:46:10,768 --> 00:46:13,521 تو امروز صبح بهم زنگ زده بودی تا فقط راننده شخصیت باشم نه؟ 790 00:46:15,106 --> 00:46:17,024 تو بودی که ازم خواستی رانندگی کنم 791 00:46:17,108 --> 00:46:19,110 از شانسم آدم شناس خوبیم 792 00:46:20,361 --> 00:46:23,698 روزی که برای اولین بار دیدمت رو یادمه انگار همین دیروز بود 793 00:46:23,781 --> 00:46:24,907 چیکار داری میکنی؟ 794 00:46:24,991 --> 00:46:28,244 این یارو یه مار خوش خطه و فقط میخواد بدونه وضعیت چطوریه 795 00:46:29,036 --> 00:46:31,080 ما عمرا با همدیگه کنار بیایم 796 00:46:32,164 --> 00:46:33,916 ...هی، این دیگه 797 00:46:34,000 --> 00:46:35,501 به دلایلی، من هیچ وقت ازت خوشم نمیومد 798 00:46:36,335 --> 00:46:39,630 برای همینم تا الان شماره‌ات رو توی گوشیم سیو نکردم فهمیدی؟ 799 00:46:39,714 --> 00:46:42,133 ناک‌سو، اگه همینطوری ادامه بدی 800 00:46:43,050 --> 00:46:44,552 من یکم از چیزایی که توی دلمه رو میریزم بیرون 801 00:46:44,635 --> 00:46:46,053 برام مهم نیست 802 00:46:46,554 --> 00:46:48,597 و شما دوتا انگار با همدیگه کنار میومدین 803 00:46:48,681 --> 00:46:50,391 دو جین وو هم یه مار خوش خط و خاله 804 00:46:50,474 --> 00:46:51,767 شما دوتا برین عشق کنین 805 00:46:53,477 --> 00:46:54,770 اما آخرش 806 00:46:55,563 --> 00:46:57,189 بد قراره ابولفضل به کمرتون بزنه 807 00:46:58,399 --> 00:46:59,734 تخم مار 808 00:47:02,486 --> 00:47:03,362 ناک‌سو 809 00:47:03,988 --> 00:47:04,905 ناک‌سو 810 00:47:40,191 --> 00:47:41,067 (بانک ان تی سی) 811 00:47:41,150 --> 00:47:44,403 (اعلان پرداخت سود وام ماه اکتبر) (مبلغ سود: 3,208,333 وون) 812 00:48:31,158 --> 00:48:32,201 هی، سوگیوم 813 00:48:32,743 --> 00:48:35,162 بله؟ - چقدر دیگه میخوای به این کارت ادامه بدی؟ - 814 00:48:35,830 --> 00:48:36,831 ...خب 815 00:48:37,456 --> 00:48:40,000 نمیدونم مطمئن نیستم کی قراره همه چیز رو بفروشیم 816 00:48:46,757 --> 00:48:48,509 کیم سوگیوم - بله؟ - 817 00:48:48,592 --> 00:48:50,678 وقتی این پول رو بهت دادم بهت چی گفتم؟ 818 00:48:50,761 --> 00:48:52,012 جوابم رو بده 819 00:48:52,721 --> 00:48:55,474 وقتی سی میلیون رو بهت دادم، چی بهت گفتم؟ 820 00:48:58,102 --> 00:48:59,812 که روی دانشگاهم تمرکز کنم 821 00:48:59,895 --> 00:49:02,440 پس‌ چقدر دیگه میخوای به این چرت و پرتا ادامه بدی؟ 822 00:49:02,523 --> 00:49:05,151 گی میخوای دست از این بازی کوچیک برداری؟ 823 00:49:08,446 --> 00:49:09,488 بابا 824 00:49:10,364 --> 00:49:12,283 میدونم چقدر سخت بخاطر اون پول کار کردی 825 00:49:13,117 --> 00:49:16,829 برای همینم میخوام زود پول دربیارم تا هر چه زودتر پولت رو پس بدم 826 00:49:17,746 --> 00:49:18,873 ...من فقط 827 00:49:22,001 --> 00:49:23,335 معذرت میخوام 828 00:49:26,088 --> 00:49:28,382 این چیزی نیست که میخواستم بهم بگی 829 00:49:29,758 --> 00:49:30,968 سوگیوم 830 00:49:31,051 --> 00:49:34,013 تو خودت تصمیم میگیری یه کاری کنی ...ریسک میکنی، شکست میخوری 831 00:49:34,096 --> 00:49:35,347 باشه، فهمیدم 832 00:49:36,015 --> 00:49:38,934 اما میدونی وقتی قرض و قوله داره خفه‌ات میکنه چه اتفاقی میافته؟ 833 00:49:40,311 --> 00:49:42,563 آخرش خودت رو گم میکنی 834 00:49:43,189 --> 00:49:46,317 اینکه کی بودی و چرا این کارو شروع کردی رو فراموش میکنی 835 00:49:46,400 --> 00:49:48,402 این حتی از به باد دادم پولت هم بدتره 836 00:49:48,486 --> 00:49:52,072 تو باید مثل بقیه داخل همون حصار بمونی مهم نیست چه اتفاقی بیافته 837 00:49:52,573 --> 00:49:54,742 حتی اگه بنظرت زیاد باحال نیاد 838 00:49:54,825 --> 00:49:56,410 حتی اگه بنظرت زیاد چیز خارق العاده‌ای نیست 839 00:49:57,161 --> 00:49:59,747 آخرش همین حصاره که تو رو تا آخرش در امان نگه میداره 840 00:49:59,830 --> 00:50:00,748 بابا 841 00:50:02,791 --> 00:50:04,043 اون اون حصار 842 00:50:05,169 --> 00:50:06,712 نتونست تو رو که در امان نگه داره 843 00:50:09,423 --> 00:50:12,510 اون حصار تو رو به هیج جا کشوند، باعث شد عذاب بکشی 844 00:50:13,010 --> 00:50:14,678 و بعدشم پرتت کرد بیرون 845 00:50:17,097 --> 00:50:18,682 انتظارشو داشتی؟ 846 00:50:20,726 --> 00:50:21,769 نداشتی 847 00:50:23,229 --> 00:50:25,564 نتونستی خودت رو درامان نگه داری 848 00:50:28,108 --> 00:50:31,779 پس چطوری در مورد آینده من مطمئنی؟ 849 00:50:45,709 --> 00:50:47,878 حدس می‌زنم حق باتوئه 850 00:50:49,046 --> 00:50:50,965 من توی موقعیتی نیستم که همچین چیزی رو بگم 851 00:50:52,049 --> 00:50:53,884 منظورم همچین چیزی نبود 852 00:50:53,968 --> 00:50:54,885 هی، گوش کن 853 00:50:55,553 --> 00:50:58,013 وقتی کار خوبی گیر بیارم و یه عالمه پول دربیارم 854 00:50:58,097 --> 00:51:00,140 بهتره به حرفم گوش کنی باشه؟ 855 00:51:01,183 --> 00:51:03,477 ...بابا، من - برگرد سر کارت، ببخشید که مزاحمت شدم - 856 00:51:04,228 --> 00:51:05,938 ...بابا، منظورم 857 00:51:09,775 --> 00:51:11,610 نمیدونستم خونه‌ای 858 00:51:11,694 --> 00:51:13,821 اره، زود برگشتم خونه 859 00:51:17,992 --> 00:51:19,368 باید یه چیزی بخوری 860 00:51:19,451 --> 00:51:21,412 خوردم، میرم دست و روم رو بشورم 861 00:51:22,329 --> 00:51:23,289 یوبو 862 00:51:25,874 --> 00:51:27,167 اتفاقی که نیافتاده نه؟ 863 00:51:29,003 --> 00:51:30,921 کاش واقعا یه چیزی میشد 864 00:51:33,424 --> 00:51:34,383 من خوبم 865 00:52:24,266 --> 00:52:25,643 آره، دارم میام 866 00:52:25,726 --> 00:52:26,977 البته 867 00:52:27,061 --> 00:52:30,356 تا ده دقیقه دیگه میام اونجا یکم اونجا صبر کن تا برسم 868 00:52:34,276 --> 00:52:36,654 ببخشید، منتظر راننده هستی؟ 869 00:52:36,737 --> 00:52:38,697 آره - خیلی خب - 870 00:52:39,782 --> 00:52:43,035 شرمنده این رو میپرسم، میتونم این اسکوتر رو توی صندوق بذارم؟ 871 00:52:43,118 --> 00:52:44,119 آره، راحت باش 872 00:52:44,203 --> 00:52:46,622 باشه ممنونم، لطفا سوار شو 873 00:53:01,345 --> 00:53:02,805 در حال تغییر مسیر 874 00:53:02,888 --> 00:53:03,889 (به چپ بپیچید) 875 00:53:07,101 --> 00:53:09,269 تا حالا چند بار شده؟ 876 00:53:09,353 --> 00:53:11,897 ببخشید قربان - بله؟ - 877 00:53:12,398 --> 00:53:14,024 مگه صفحه جی پی اس رو نمیبینی؟ 878 00:53:14,108 --> 00:53:16,485 نباید اون‌جا به چپ میپیچیدی 879 00:53:17,027 --> 00:53:19,279 معذرت میخوام اینبار حتما از راه درست میرم 880 00:53:32,626 --> 00:53:34,336 اینم از این 881 00:53:38,048 --> 00:53:39,717 ممنونم 882 00:53:41,885 --> 00:53:43,303 به هر حال من الان کجام؟ 883 00:54:21,091 --> 00:54:22,009 (منتظر درخواست سفر) 884 00:54:24,428 --> 00:54:25,637 این یکی 200 هزار وونه 885 00:54:25,721 --> 00:54:27,306 چی؟ به یونگ سو ری؟ 886 00:54:28,432 --> 00:54:30,434 اینطوری برگشتن ازش خیلی سخت میشه 887 00:54:31,727 --> 00:54:32,978 فعلا بیا ببینیم چی میشه، اصلا کجاست؟ 888 00:54:33,061 --> 00:54:34,563 (سئول، گانگنام‌گو، خیابان جونگی‌رو 9گیل، پلاک 19) 889 00:54:34,646 --> 00:54:36,732 آخه از این همه جای گور به گوری اینجا؟ 890 00:54:38,734 --> 00:54:40,736 (رستوران توکداری) 891 00:54:45,073 --> 00:54:47,534 خدای من، اون همیشه نودل میگیره 892 00:54:47,618 --> 00:54:49,328 بیا یکم ماهی کبابی سفارش بدیم 893 00:54:49,411 --> 00:54:50,746 اینجا ماهی مرکبم دارن - نودل - 894 00:54:50,829 --> 00:54:52,664 باشه بیا ماهی مرکب بگیریم - من هرچی بخوام میگیرم - 895 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 نودل، بفرما - هی - 896 00:54:55,542 --> 00:54:56,668 هی 897 00:54:59,213 --> 00:55:01,840 این که حتی ماهی مرکبم نیست - ...چطور میتونی اینطوری - 898 00:55:01,924 --> 00:55:03,091 راننده؟ 899 00:55:03,801 --> 00:55:05,844 بله - باشه، من اینجام - 900 00:55:05,928 --> 00:55:08,055 کثافت زودباش دیگه کی برای راننده درخواست داده بودی؟ 901 00:55:08,138 --> 00:55:11,850 رفیق کجا داری میری؟ - من باید برم - 902 00:55:11,934 --> 00:55:14,812 شرمنده، حرومزاده‌های مادرقهوه 903 00:55:14,895 --> 00:55:16,146 ...هی، تو - بریم - 904 00:55:16,230 --> 00:55:17,105 باشه 905 00:55:17,189 --> 00:55:19,691 ماشینم اون سیاهه‌ست که اون طرف خیابونه 906 00:55:19,775 --> 00:55:22,319 آقای کیم - چی؟ آقای کیم؟ - 907 00:55:22,402 --> 00:55:23,487 آقای کیم؟ - 908 00:55:26,907 --> 00:55:27,908 قربان 909 00:55:27,991 --> 00:55:30,202 من اینجا واقعا خسته شدم 910 00:55:30,285 --> 00:55:31,370 درسته 911 00:55:33,372 --> 00:55:36,041 جدا که، چرا انقدر مشروب خوردی؟ 912 00:55:36,124 --> 00:55:38,001 اون دوستمه، سلام کن 913 00:55:38,085 --> 00:55:39,253 بریم، میبینمت 914 00:55:39,336 --> 00:55:41,672 زودباش - ماشین اونجاست - 915 00:55:41,755 --> 00:55:43,507 اونجا؟ - از همین طرف برو - 916 00:55:43,590 --> 00:55:44,466 بریم 917 00:55:44,550 --> 00:55:46,718 باشه، آقای کیم امشب تو رو میبره خونه 918 00:55:46,802 --> 00:55:48,220 فهمیدی؟ 919 00:55:48,303 --> 00:55:50,305 بعدا بهت زنگ میزنم، کارت امروز عالی بود 920 00:55:50,389 --> 00:55:51,557 باشه قربان 921 00:55:51,640 --> 00:55:53,392 چرا داری اینکارو باهام میکنی؟ 922 00:55:53,475 --> 00:55:55,853 راند دو مهمون منین 923 00:56:05,404 --> 00:56:07,155 (هشت کیلومتر مستقیم بروید) 924 00:56:10,409 --> 00:56:11,827 چیه؟ 925 00:56:13,495 --> 00:56:15,956 اینکه کثافتی مثل تو این ساعت شب بهم زنگ بزنه 926 00:56:16,039 --> 00:56:18,125 باعث میشه خونم به جوش بیاد 927 00:56:18,709 --> 00:56:20,711 چیه آقای کیم؟ 928 00:56:22,588 --> 00:56:26,216 آقای کیم تو که گفته بودی همه چیز رو چک کردی 929 00:56:31,346 --> 00:56:32,556 هی 930 00:56:32,639 --> 00:56:38,020 من بهت گفته بودم سه یا چهار بار چکش کن باشه؟ 931 00:56:38,103 --> 00:56:40,981 فردا جلسه داریم 932 00:56:41,648 --> 00:56:44,192 فکر کردی کی هستی که مسئولیتش رو قبول کنی؟ 933 00:56:45,068 --> 00:56:48,614 تو برای خودت مو توی آسیاب سفید کردی اما هنوزم بلد نیستی یه کار ساده رو بکنی 934 00:56:49,656 --> 00:56:53,493 همین صبح برو استعفانامه‌ات رو بنویس 935 00:56:53,577 --> 00:56:55,120 بهانه اینا هم نداریم 936 00:56:55,203 --> 00:56:58,415 ترتیب یه حقوق بازنشستگی درست و حسابی رو هم برات میدم 937 00:56:58,498 --> 00:57:01,168 برو کار خودت رو شروع کن 938 00:57:01,251 --> 00:57:04,254 برو یه مغازه مرغ سوخاری باز کن منم قول میدم هر روز ازت یه چیزی سفارش بدم 939 00:57:04,880 --> 00:57:07,466 کافیه دیگه تخم سگ! خفه شو 940 00:57:07,549 --> 00:57:10,302 من دیگه ازت بریدم 941 00:57:10,385 --> 00:57:11,803 ...کثافت حرومزاده، تو باید 942 00:57:13,931 --> 00:57:18,810 درسته، قراره راننده‌ام حسابی توی سرت بزنه 943 00:57:18,894 --> 00:57:21,897 قربان، به این حرومی بگین مثل آدم رفتار کنه 944 00:57:21,980 --> 00:57:23,982 فقط به خاطر من فحش کشیش کن 945 00:57:24,066 --> 00:57:25,233 قربان، خواهش میکنم اینکارو نکن 946 00:57:25,317 --> 00:57:27,945 من الان یه جوری سگ شدم که دارم عقلم رو از دست میدم 947 00:57:28,695 --> 00:57:31,365 بذار حساب کار دستش بیاد 948 00:57:31,448 --> 00:57:32,908 فقط یه کلمه فحشش بده 949 00:57:34,284 --> 00:57:35,494 کافیه قربان 950 00:57:35,577 --> 00:57:39,456 باشه، اگه فحشش بدی بهت 200 هزار وون بیشتر میدم 951 00:57:39,957 --> 00:57:43,585 برای یه فحش 200 هزار وون گیرت میاد بدک نیست نه؟ 952 00:57:45,170 --> 00:57:47,339 تو باهاش مشکلی نداری مگه نه؟ 953 00:57:47,422 --> 00:57:49,174 اون میگه که اشکالی نداره 954 00:57:49,257 --> 00:57:51,802 بذار حساب کار دستش بیاد 955 00:57:51,885 --> 00:57:53,804 قربان، تو خیلی مستی 956 00:57:53,887 --> 00:57:56,431 خفه شو! مثل یه مرد رفتار کن 957 00:57:56,515 --> 00:57:57,766 باشه؟ 958 00:57:59,142 --> 00:58:00,560 قربان 959 00:58:00,644 --> 00:58:03,563 تو 200 هزارتای اضافی دیگه نمیخوای؟ 960 00:58:04,106 --> 00:58:06,858 !اینطوری در کل 400 هزار تا گیرت میاد 961 00:58:07,693 --> 00:58:08,652 خدای من 962 00:58:12,698 --> 00:58:13,824 خودت رو جمع و جور کن 963 00:58:13,907 --> 00:58:17,160 لعنتی! بهت گفتم فحشش بده 964 00:58:17,244 --> 00:58:18,954 حرومزاده سگ 965 00:58:19,830 --> 00:58:21,164 ...حرومزاده 966 00:58:24,292 --> 00:58:26,920 هی آقای کیم 967 00:58:27,004 --> 00:58:30,132 لطفا خودت رو جمع و‌جور کن 968 00:58:30,632 --> 00:58:33,802 تمام این سالها سرت رو کرده بودی توی کونت؟ 969 00:58:34,344 --> 00:58:38,724 اگه بخاطر من نبود، خیلی وقت پیش اخراج شده بودی 970 00:58:39,433 --> 00:58:41,810 پس کارت رو درست انجام بده باشه؟ 971 00:58:41,893 --> 00:58:42,978 هی 972 00:59:48,043 --> 00:59:55,008 (زندگی رویایی آقای کیم) 973 00:59:57,008 --> 01:00:23,008 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 974 01:00:24,996 --> 01:00:27,874 یعنی زنت هنوز از اون ملکی که توی طبقه اول خریدی بی اطلاعه؟ 975 01:00:27,958 --> 01:00:29,084 قربان 976 01:00:29,167 --> 01:00:30,127 آب نداریم 977 01:00:30,210 --> 01:00:31,108 ببخشید دکتر نا 978 01:00:31,208 --> 01:00:33,839 فکر میکنم ما هردوتامون به یه اندازه اسکلیم من نمیتونم به اپن یارو اعتماد کنم 979 01:00:33,922 --> 01:00:37,968 این آپارتمان نتیجه 51 سال سگ‌جونیمه 980 01:00:38,051 --> 01:00:39,344 بابا، تو بهترینی 981 01:00:40,137 --> 01:00:41,721 کی؟ - من رو انداختن بیرون - 982 01:00:42,222 --> 01:00:45,100 وقتی همچین چیزی رو میشنوی چه حسی بهت دست میده؟ 983 01:00:45,183 --> 01:00:46,726 من پیش یه مریضم 984 01:00:46,810 --> 01:00:49,187 ...جلوی یه غریبه نشستن 985 01:00:49,271 --> 01:00:51,398 من واقعا نمیتونم اینکارو کنم 986 01:00:51,481 --> 01:00:54,693 اصلا من رو جزو اعضای خانواده ات میدونی؟ 987 01:00:54,776 --> 01:00:56,778 !به خودت بیا کیم ناک‌سو