1 00:00:00,000 --> 00:00:40,000 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 2 00:00:42,042 --> 00:00:45,963 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 3 00:00:45,987 --> 00:00:47,987 (👶🏻💼قسمت6👨🏻) 4 00:00:53,554 --> 00:00:55,514 خوبه که این مدت ورزش می‌کردم 5 00:00:55,597 --> 00:00:56,890 بریم 6 00:00:56,974 --> 00:00:58,308 (قله کوه وولیونگ) 7 00:00:58,392 --> 00:00:59,977 (کوه وولیونگ) 8 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 (مراقب آتش‌سوزی جنگل باشید) 9 00:01:09,403 --> 00:01:11,238 مردم 10 00:01:22,791 --> 00:01:26,587 سلام، من کیم ناک‌سو مدیر تیم فروش یک از شرکت ای سی تی هستم 11 00:01:26,670 --> 00:01:28,672 دفترچه خاطراتتون رو خوندم، سونبه‌نیم 12 00:01:28,755 --> 00:01:30,632 اگه لطف کنین و 13 00:01:30,716 --> 00:01:32,676 حتی یه کوچولو راهنمایی‌م کنین 14 00:01:32,759 --> 00:01:35,053 تا آخر عمر مدیونتون می‌مونم 15 00:01:35,679 --> 00:01:36,888 لطفا کمکم کنین 16 00:01:38,140 --> 00:01:39,016 آقا؟ 17 00:01:40,267 --> 00:01:43,020 یکشنبه ساعت یازده صبح 18 00:01:43,103 --> 00:01:45,480 بیا بالای قله وولیونگ همو ببینیم 19 00:01:45,981 --> 00:01:47,983 !ببخشید؟ سونبه 20 00:01:51,528 --> 00:01:53,155 کوه وولیونگ ساعت یازده؟ 21 00:01:57,367 --> 00:01:58,702 خاک تو سر 22 00:02:00,537 --> 00:02:02,414 نمیشد پشت تلفن بگه؟ 23 00:02:02,497 --> 00:02:04,416 چرا مجبورم کرد این همه راه رو بیام؟ 24 00:02:06,418 --> 00:02:08,879 (!مراقب آتش‌سوزی جنگل‌ باشید) 25 00:02:26,229 --> 00:02:31,818 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک 26 00:02:32,444 --> 00:02:38,992 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک 27 00:02:39,826 --> 00:02:42,496 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک 28 00:02:42,579 --> 00:02:43,705 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک"؟" 29 00:02:43,789 --> 00:02:46,416 آتش-جنگل-جلوگیری-کمک 30 00:02:47,250 --> 00:02:50,045 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک- مراقب آتش سوزی جنگل‌ باشید؟- 31 00:02:50,671 --> 00:02:52,047 دیر کردی 32 00:02:52,130 --> 00:02:54,716 ببخشید. واقعا مسیر سختی بود 33 00:02:57,594 --> 00:03:00,681 زباله‌سوزی، ممنوع- مرسی- 34 00:03:00,764 --> 00:03:02,683 زباله‌سوزی-ممنوع 35 00:03:03,725 --> 00:03:07,187 نه به، زباله‌سوزی"؟"- نه به، زباله‌سوزی- 36 00:03:07,270 --> 00:03:09,523 نه به، زباله‌سوزی"؟"- نه به، زباله‌سوزی- 37 00:03:09,606 --> 00:03:10,607 (زباله‌سوزی ممنوع) 38 00:03:10,691 --> 00:03:13,485 "زباله‌سوزی ممنوع" یادم می‌مونه 39 00:03:13,568 --> 00:03:16,613 !وای، چه‌قدر پیر شدین 40 00:03:17,531 --> 00:03:20,242 ببخشید من رو می‌شناسین؟ 41 00:03:20,325 --> 00:03:23,495 محاصبه، شغلی 42 00:03:23,578 --> 00:03:26,373 شغلی، محاصبه- شغلی، محاصبه"؟"- 43 00:03:26,456 --> 00:03:29,626 شغلی، محاصبه- "شغلی، محاصبه"- 44 00:03:29,710 --> 00:03:30,794 "شغلی، محاصبه" 45 00:03:33,213 --> 00:03:34,256 !مصاحبه شغلی 46 00:03:34,339 --> 00:03:37,092 من می‌رفتم مشتریمو می‌دیدم تا اینکه برم بیمارستان 47 00:03:38,719 --> 00:03:41,346 دیوونه‌ست، واقعاً دیوونه‌ست 48 00:03:44,099 --> 00:03:46,768 شما بودی که منو توی ای سی تی استخدام کردی 49 00:03:46,852 --> 00:03:47,728 خدایا 50 00:03:51,398 --> 00:03:52,315 ای وای 51 00:03:52,399 --> 00:03:53,567 خدای من 52 00:03:53,650 --> 00:03:56,486 چطور گذاشتی اوضاع این‌قدر خراب بشه؟ 53 00:03:56,987 --> 00:03:59,614 فکر کنم به اندازه کافی خوب نبودم 54 00:03:59,698 --> 00:04:03,577 خب معلومه که نبودی لازم نیست همه چی رو توضیح بدی 55 00:04:04,411 --> 00:04:05,370 بله قربان 56 00:04:05,954 --> 00:04:08,290 آتش‌سوزی، جنگل، جلوگیری، کمک- "آتش‌سوزی، جنگل، جلوگیری، کمک"- 57 00:04:08,373 --> 00:04:10,959 محیط‌زیست، طبیعی، حفاظت- "...محیط‌زیست، طبیعی"- 58 00:04:11,501 --> 00:04:13,628 حدود صد تا دویست میلیون وون داری، نه؟ 59 00:04:13,712 --> 00:04:15,589 چی؟- آره یا نه؟- 60 00:04:16,256 --> 00:04:17,799 چرا همچین چیزی می‌پرسین؟ 61 00:04:17,883 --> 00:04:19,468 منطورت چیه که چرا؟ 62 00:04:19,551 --> 00:04:23,764 !که بتونم همش رو فرو کنم تو حلق رئیس‌هات 63 00:04:24,431 --> 00:04:27,017 خودم تحویلش می‌دم تا هیچ مشکلی پیش نیاد 64 00:04:27,100 --> 00:04:29,644 ببخشید؟- حدود پنج درصدش برای خودم- 65 00:04:31,021 --> 00:04:34,149 قربان، قصد بی‌احترامی ندارم 66 00:04:34,232 --> 00:04:37,569 ولی شما با این روشا برگشتین به دفتر مرکزی؟ 67 00:04:37,652 --> 00:04:39,529 !نه، معلومه که نه 68 00:04:40,405 --> 00:04:41,656 پس چرا دارین اینا رو به من می‌گین؟ 69 00:04:41,740 --> 00:04:47,120 چون اون جنمی که من یه زمانی داشتم، توی تو نمی‌بینم 70 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 نه 71 00:04:50,332 --> 00:04:53,835 یه چیزی راجع به سمتِ رئیس تیم ایمنی باید بدونی 72 00:04:53,919 --> 00:04:57,589 ظاهرش اینه که یه مقام بی‌خاصیته 73 00:04:57,672 --> 00:05:02,594 ولی در واقع، پستیه که دفتر مرکزی 74 00:05:02,677 --> 00:05:04,054 می‌تونه هر مأموریت مخفی‌ای رو بهش بسپره 75 00:05:04,137 --> 00:05:08,475 واقعاً؟ به من که هنوز هیچ مأموریتی ندادن 76 00:05:09,142 --> 00:05:10,560 به‌زودی می‌فهمی 77 00:05:11,895 --> 00:05:14,064 تو زمان خیلی خوبی اومدی 78 00:05:14,147 --> 00:05:16,817 ببخشید، یعنی چی؟ 79 00:05:17,818 --> 00:05:21,863 بیش از ده ساله بازنشسته شدم 80 00:05:21,947 --> 00:05:22,989 "ده سال" 81 00:05:23,073 --> 00:05:26,868 ولی هنوزم خبر شرکت به گوشم می‌رسه 82 00:05:27,452 --> 00:05:29,996 پس رک و پوست‌کنده بگم 83 00:05:31,289 --> 00:05:34,876 وقتی دفتر مرکزی یه مأموریت بهت داد 84 00:05:35,669 --> 00:05:37,045 بدون معطلی برو سراغش 85 00:05:38,421 --> 00:05:42,300 اون می‌شه طناب نجات جدیدت 86 00:05:44,386 --> 00:05:46,930 لازمت می‌شه 87 00:05:48,098 --> 00:05:49,349 درسته 88 00:05:56,690 --> 00:05:58,275 !دارم می‌میرم از گشنگی 89 00:06:01,278 --> 00:06:04,573 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک- آتش، جنگل، جلوگیری، کمک- 90 00:06:04,656 --> 00:06:07,534 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک- آتش، جنگل، جلوگیری، کمک- 91 00:06:07,617 --> 00:06:10,912 محیط‌زیست، طبیعی، حفاظت- محیط‌زیست، طبیعی، حفاظت- 92 00:06:11,580 --> 00:06:14,541 آتش، جنگل، جلوگیری، کمک 93 00:06:14,624 --> 00:06:17,127 هی! صاف بایست 94 00:06:17,752 --> 00:06:21,298 قربان بیاید کیم ناک‌سو رو برگردونیم دفتر مرکزی 95 00:06:25,468 --> 00:06:26,553 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 96 00:06:26,636 --> 00:06:29,598 می‌گم اگه بخواین، می‌تونین کیم ناک‌سو رو برگردونین 97 00:06:35,103 --> 00:06:36,521 منظورت چیه؟ 98 00:06:37,564 --> 00:06:38,940 چرا الان؟ خیلی یهوییه 99 00:06:41,318 --> 00:06:42,611 خیلی هم یهویی نیست 100 00:06:43,528 --> 00:06:46,698 هو ته‌هوان استعفا داده، یه جا باز شده 101 00:06:49,159 --> 00:06:50,201 مزخرف نگو 102 00:06:50,994 --> 00:06:52,454 چرا داری همچین پیشنهادی می‌دی؟ 103 00:06:56,249 --> 00:06:57,417 ...لعنتش کنن 104 00:06:57,500 --> 00:06:58,585 چی؟ 105 00:06:58,668 --> 00:06:59,920 آسانه 106 00:07:00,003 --> 00:07:01,046 کارخونه؟ چی شده؟ 107 00:07:03,548 --> 00:07:05,300 داستانش طولانیه 108 00:07:05,383 --> 00:07:08,762 ولی کارخانه‌ی آسان بزرگ‌ترین چالش تیم منابع انسانی امساله 109 00:07:11,514 --> 00:07:14,142 برای همین به کمک ناک‌سو نیاز داریم 110 00:07:17,020 --> 00:07:18,313 درموردش مطمئنی؟ 111 00:07:30,158 --> 00:07:31,534 (مدیر ارشد کیم ناک‌سو) 112 00:07:31,618 --> 00:07:35,080 (قسمت ۶: طناب نجات) 113 00:07:38,959 --> 00:07:41,795 وقتی دفتر مرکزی یه مأموریت بهت داد 114 00:07:42,504 --> 00:07:44,089 بدون معطلی برو سراغش 115 00:07:44,172 --> 00:07:47,801 اون می‌شه طناب نجات جدیدت 116 00:07:48,426 --> 00:07:50,428 چند روزه هنوز هیچ خبری نشده 117 00:07:51,137 --> 00:07:52,931 اصلاً می‌فهمید چی می‌گه؟ 118 00:07:55,809 --> 00:07:57,018 بیا اینجا 119 00:08:00,105 --> 00:08:03,441 چهار روزه بررسی ایمنی نکردی 120 00:08:10,865 --> 00:08:13,785 (نتایج بازرسی) 121 00:08:14,577 --> 00:08:15,829 جدی هستی؟ 122 00:08:18,081 --> 00:08:20,166 حتی اگه هم بررسی کنم، چیزی سر درنمیارم 123 00:08:20,250 --> 00:08:21,501 در کنارش 124 00:08:22,419 --> 00:08:26,006 خودت گفتی بی‌سر و صدا باشم و برم، یادت نیست؟ 125 00:08:28,883 --> 00:08:31,845 بچه‌ای مگه؟ 126 00:08:32,929 --> 00:08:35,932 اینجا باید مسابقه بدی تا بتونی ناهار گیر بیاری 127 00:08:36,683 --> 00:08:38,977 خب چرا نتونم مثل بچه‌ها رفتار کنم؟ 128 00:08:40,270 --> 00:08:41,438 معلومه که می‌تونی 129 00:08:42,063 --> 00:08:44,733 تا وقتی موقع حادثه مثل یه بزرگسال 130 00:08:44,816 --> 00:08:47,527 مسئولیتش رو قبول می‌کنی، چرا که نه 131 00:08:48,695 --> 00:08:50,447 قبل از اینکه نگران حادثه باشی 132 00:08:50,530 --> 00:08:54,325 یه‌کم تمرکز کن روی تمرین‌های ایمنی 133 00:08:55,076 --> 00:08:58,079 که باعث انعطاف بیشتر و کمتر شدن احتمال آسیب می‌شن 134 00:08:58,163 --> 00:09:00,498 خیلی دلم می‌خواد درست انجامشون بدم 135 00:09:00,582 --> 00:09:02,625 ولی اون که جلو وایمیسته نشون می‌ده 136 00:09:02,709 --> 00:09:04,627 خودش از چوب خشک‌تره 137 00:09:07,672 --> 00:09:08,715 خدایا 138 00:09:20,435 --> 00:09:21,686 !سونگ‌گو 139 00:09:24,689 --> 00:09:25,565 هی 140 00:09:35,533 --> 00:09:36,785 !آقای کیم 141 00:09:37,494 --> 00:09:38,995 با تیم تولید جلسه دارم 142 00:09:39,079 --> 00:09:40,663 باشه، بعدا بهم زنگ بزن 143 00:09:40,747 --> 00:09:42,957 باشه، من داره دیرم می‌شه 144 00:09:43,041 --> 00:09:44,167 باشه برو 145 00:09:44,250 --> 00:09:46,503 اون قبلاً توی دفتر مرکزی زیردستم بود 146 00:09:46,586 --> 00:09:49,130 گفتم برام ایمیل بفرسته 147 00:09:49,214 --> 00:09:51,216 ولی خودش اومده حضوری گزارش بده 148 00:09:51,299 --> 00:09:53,635 وای، این بچه هیچی از دنیای کار نمی‌دونه 149 00:09:53,718 --> 00:09:54,761 وای 150 00:09:56,846 --> 00:09:57,806 کجا رفت؟ 151 00:09:58,598 --> 00:09:59,974 نمی‌دونم اصلاً غذا خورده یا نه 152 00:10:16,116 --> 00:10:19,119 نگران نباش من حلش میکنم ...باشه؟ اشکالی نداره 153 00:10:21,329 --> 00:10:22,622 اومد 154 00:10:23,123 --> 00:10:24,457 همینجا بمون 155 00:10:28,795 --> 00:10:32,006 این ماشین فوق‌العاده‌ست. چقدر نرمه 156 00:10:32,090 --> 00:10:34,843 !دوماد این ماشین فوق‌العاده‌ست 157 00:10:34,926 --> 00:10:35,927 اوه، آره واقعا 158 00:10:38,221 --> 00:10:42,392 "معلومه که فکر میکنم، میدونم تو هیچ وقت قبول نمیشی" 159 00:10:42,892 --> 00:10:43,768 بسه دیگه 160 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 آزمون مدیریت مراسم تدفین حیوانا رو قبول شدی؟ 161 00:10:48,898 --> 00:10:50,692 شنیدم این‌دفعه خیلی سخت گرفتن 162 00:10:50,775 --> 00:10:52,861 بفرمایین، یکم قهوه بخورین- مرسی- 163 00:10:52,944 --> 00:10:53,820 خب، من دیگه برم 164 00:10:54,863 --> 00:10:56,114 یه لحظه 165 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 زنم یه کم تند رفت 166 00:11:01,494 --> 00:11:04,080 تند رفتن معنی اسم وسطشه دیگه 167 00:11:04,164 --> 00:11:07,500 ...اگه میشه اینبارو ببخشید 168 00:11:11,129 --> 00:11:12,130 لطفا یه بار دیگه بهش فکر کنین 169 00:11:13,715 --> 00:11:15,049 واقعا متأسفم 170 00:11:17,635 --> 00:11:19,596 چیکار کنم، هایونگ؟ 171 00:11:20,221 --> 00:11:21,181 ولش کن 172 00:11:21,681 --> 00:11:22,891 خیلی مسخره‌ست، فقط بگیرش 173 00:11:22,974 --> 00:11:24,184 باشه، خیلی خب- آره- 174 00:11:24,267 --> 00:11:25,977 بفرما- ممنون بابت ماشین- 175 00:11:26,060 --> 00:11:28,146 !عزیزم، لطفا، هاجین 176 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 فقط همین یه بار، خواهش میکنم 177 00:11:30,023 --> 00:11:31,691 بیا دیگه 178 00:11:31,774 --> 00:11:32,984 !هی- اونی- 179 00:11:33,067 --> 00:11:34,569 چته؟ 180 00:11:36,237 --> 00:11:38,114 ببخشید- چی؟- 181 00:11:38,198 --> 00:11:39,908 دوباره، بلندتر بگو 182 00:11:44,746 --> 00:11:47,916 ببخشید، واقعا متأسفم- آفرین، همینه- 183 00:11:47,999 --> 00:11:50,585 دیگه هیچوقت بهت بی‌احترامی نمی‌کنم، قول می‌دم 184 00:11:50,668 --> 00:11:53,129 پس ماشینو پس بده 185 00:11:53,213 --> 00:11:55,381 باشه، گرفتم، دارم می‌رم- باشه- 186 00:11:55,465 --> 00:11:56,841 !اونی وایسا تو رو خدا 187 00:11:56,925 --> 00:11:58,176 !ببخشید- !هی- 188 00:11:58,259 --> 00:11:59,928 !اونی، من غلط کردم- !هی- 189 00:12:00,011 --> 00:12:02,013 لطفا، اونی نمیشه فقط همین یه دفعه رو ببخشی؟ 190 00:12:02,096 --> 00:12:04,390 واقعا متأسفم، فکر کنم خل شده بودم 191 00:12:04,474 --> 00:12:07,185 اونی، توروخدا بیخیالش شو- هی- 192 00:12:09,979 --> 00:12:11,189 بسه دیگه 193 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 اجرای نود میلیون وونی‌ت رو دیدم همین برام کافیه 194 00:12:15,318 --> 00:12:18,154 هی، آخه ماشین تو به چه دردم میخوره؟ 195 00:12:18,238 --> 00:12:20,073 باورم نمیشه 196 00:12:21,658 --> 00:12:24,202 فقط یه روز قرضش می‌گیرم، اشکالی نداره؟ 197 00:12:25,620 --> 00:12:27,914 نه بابا، اشکال نداره، راحت باش 198 00:12:27,997 --> 00:12:29,958 اونی واقعا ببخشید 199 00:12:30,041 --> 00:12:32,418 وای خدایا، واقعا عاشقتم 200 00:12:32,502 --> 00:12:35,421 !منم! خیلی دوستتون دارم 201 00:12:35,505 --> 00:12:36,673 چی- ...منظورم اینه- 202 00:12:36,756 --> 00:12:38,967 ببخشید، و واقعا ممنونم 203 00:12:39,050 --> 00:12:41,552 ،و حالا، خانم پارک هاجین 204 00:12:41,636 --> 00:12:43,596 !مشاور املاک- !مشاور املاک- 205 00:12:43,680 --> 00:12:45,390 !تبریک میگیم- !تبریک میگیم- 206 00:12:49,560 --> 00:12:51,062 من دیگه برم- باشه- 207 00:12:51,145 --> 00:12:53,147 عالی بودی 208 00:12:56,025 --> 00:12:58,361 ...ببخشید، فقط یه چیز کوچیک 209 00:12:59,320 --> 00:13:00,863 باید اینکارو بکنم 210 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 که این سنگینی توی قلبم 211 00:13:04,492 --> 00:13:05,702 از بین بره 212 00:13:06,828 --> 00:13:07,954 درکم میکنین دیگه، نه؟ 213 00:13:24,304 --> 00:13:25,888 اینم از این 214 00:13:31,394 --> 00:13:32,687 ...وایسا 215 00:13:34,605 --> 00:13:38,943 ماشین نو که میگن همینه ها 216 00:13:42,030 --> 00:13:43,239 خیلی حال میده 217 00:13:49,120 --> 00:13:50,079 بند چونه رو ببند 218 00:13:58,087 --> 00:14:00,131 نباید اینو روغن کاری کنن؟ 219 00:14:01,549 --> 00:14:02,467 چی؟ 220 00:14:03,343 --> 00:14:05,887 !آقای کیم- سونگ‌گو، هی- 221 00:14:05,970 --> 00:14:08,056 باید برم تیم لجستیک رو ببینم- عه واقعا؟- 222 00:14:08,139 --> 00:14:10,016 ...تیم لجستیک 223 00:14:10,099 --> 00:14:11,434 هی، اون خطرناکه 224 00:14:12,185 --> 00:14:14,604 ببخشید، کسی نیست اینارو جمع کنه؟ 225 00:14:15,146 --> 00:14:16,439 باشه، بعدا می‌بینمت- باشه- 226 00:14:16,522 --> 00:14:17,398 زنگ بزن 227 00:14:17,482 --> 00:14:18,733 اینارو تمیز کنین، سریعتر 228 00:14:20,526 --> 00:14:22,695 نباید این چیزارو همین‌جوری بریزین کف زمین 229 00:14:30,828 --> 00:14:33,581 (تیم مدیریت ایمنی) 230 00:14:35,708 --> 00:14:37,043 چرا انقدر لفتش داده؟ 231 00:14:39,170 --> 00:14:40,296 (جونگ سونگ‌گو) 232 00:14:41,589 --> 00:14:43,508 "کی میرسی؟" 233 00:14:45,551 --> 00:14:47,095 نه، صبر می‌کنم تا بیاد 234 00:14:49,097 --> 00:14:50,473 این چیه؟ 235 00:14:57,397 --> 00:14:58,356 !آقای کیم 236 00:14:59,065 --> 00:15:01,818 پسر، به زور اینجارو پیدا کردم ببخشید دیر اومدم 237 00:15:01,901 --> 00:15:03,611 مهم نیست، اشکالی نداره 238 00:15:04,153 --> 00:15:05,279 کارت تموم شد؟ 239 00:15:06,030 --> 00:15:07,073 بله 240 00:15:09,700 --> 00:15:10,576 بله 241 00:15:10,660 --> 00:15:11,744 بفرما بشین 242 00:15:11,828 --> 00:15:13,913 حتما سرتون خیلی شلوغه مزاحمتون که نیستم؟ 243 00:15:13,996 --> 00:15:16,582 نه بابا، کارامو تقریبا تموم کردم 244 00:15:16,666 --> 00:15:17,750 !اوه، راستی 245 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 فکر کردم شاید بدون من درست حسابی غذا نخورین 246 00:15:23,005 --> 00:15:24,799 وای 247 00:15:24,882 --> 00:15:26,926 باشه، اینو بخور- خدایا- 248 00:15:27,009 --> 00:15:30,138 باید زودتر میومدم دیدنتون، ببخشید 249 00:15:30,221 --> 00:15:32,932 نه بابا، خودتم سرت شلوغه، اوضاع شرکت چطوره؟ 250 00:15:33,015 --> 00:15:35,977 راستش...من، ایک‌هیون، و سونگ‌هی 251 00:15:36,060 --> 00:15:39,147 فعلا هرچی دو جین‌وو بگه همونو انجام می‌دیم 252 00:15:40,106 --> 00:15:42,442 هنوز همه چی جا نیفتاده 253 00:15:43,234 --> 00:15:46,112 می‌گن قدر بهار رو وقتی میدونی که گل ها تموم شدن 254 00:15:46,195 --> 00:15:48,990 "همه میگن "وقتی آقای کیم بود اوضاع خیلی بهتر بود 255 00:15:49,073 --> 00:15:50,074 ببخشید 256 00:15:50,867 --> 00:15:53,911 باید تا آخرش حواسم بهتون می‌بود 257 00:15:53,995 --> 00:15:57,790 واقعا، کی برمیگردین آقای کیم؟ 258 00:16:04,589 --> 00:16:06,007 از کجا بدونم؟ 259 00:16:08,301 --> 00:16:09,177 ...من 260 00:16:11,637 --> 00:16:13,306 اوه، خانم لی 261 00:16:13,931 --> 00:16:15,766 آقای جونگ، سلام کن 262 00:16:17,643 --> 00:16:20,062 ایشون خانم لی جویونگ، سرپرست کارخونه‌ست 263 00:16:20,146 --> 00:16:21,689 از بهترینامونه 264 00:16:21,772 --> 00:16:25,276 سلام خوش وقتم من جونگ سونگ‌گوام از تیم فروش یک 265 00:16:26,736 --> 00:16:28,362 چیزی هست که بخوای گزارش بدی؟ 266 00:16:29,697 --> 00:16:31,782 مگسا دور ظرف غذای سگ جمع میشن 267 00:16:32,408 --> 00:16:35,495 کیسه مدفوعشم پر شده بذارش جلوی در 268 00:16:36,496 --> 00:16:37,830 ظرف آب رو هم شستم 269 00:17:18,996 --> 00:17:20,873 ،جدا از همه‌ی اینا 270 00:17:20,957 --> 00:17:23,834 بهتر نیست رابطتتون رو با آقای بک بهتر کنین؟ 271 00:17:24,669 --> 00:17:28,047 به هرحال توی تیم فروش کس دیگه ای رو ندارید که روش حساب کنین 272 00:17:28,130 --> 00:17:31,384 بهتر نیست تو همچین موقعیتی بیشتر تلاش کنین 273 00:17:31,467 --> 00:17:33,219 تا جاتونو محکم کنین؟ 274 00:17:47,400 --> 00:17:50,236 وای، لپتاپم کجاست؟ 275 00:18:02,290 --> 00:18:03,499 آهان اینجاست 276 00:18:11,424 --> 00:18:12,758 (حسادت، نقطه قوتم، کیم سوگیوم) 277 00:18:12,842 --> 00:18:13,843 کیم سوگیوم"؟" 278 00:18:18,598 --> 00:18:19,682 (اخطاریه بازپرداخت وام) 279 00:18:19,765 --> 00:18:21,225 "وام"؟ 280 00:18:23,019 --> 00:18:24,937 (جزئيات بازپرداخت از جولای ۲۰۲۵) 281 00:18:25,021 --> 00:18:26,188 مجموع وام ۳۰میلیون وون 282 00:18:26,272 --> 00:18:29,191 پسر، من عاشق این فرهنگ نوشیدن وسط روزم 283 00:18:34,488 --> 00:18:35,823 کیم سوگیوم؟ 284 00:18:37,783 --> 00:18:39,285 شماها خبر داشتین از این؟ 285 00:18:44,540 --> 00:18:46,459 (اطلاعیه بازپرداخت وام) 286 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 میگه شماره در دسترس نیست 287 00:18:48,336 --> 00:18:50,755 دوباره بگیرش- ده بار گرفتم، جواب نمیده- 288 00:18:50,838 --> 00:18:52,465 هی، الان لس‌آنجلسه 289 00:18:52,548 --> 00:18:53,674 چی؟- چی گفتی؟- 290 00:18:56,302 --> 00:18:58,721 یعنی اون عوضی به اسم ما وام گرفته و زده به چاک؟ 291 00:18:58,804 --> 00:19:00,222 باورم نمیشه 292 00:19:00,306 --> 00:19:02,600 احتمالا پول سرمایه‌گذاری‌مونو هم برده 293 00:19:02,683 --> 00:19:04,769 !عجب حرومزاده‌ای 294 00:19:06,228 --> 00:19:07,229 وایسا، صبر کن 295 00:19:07,313 --> 00:19:10,232 هرکدوم از اون وامایی که به اسم ما گرفته چقدر بودن؟ 296 00:19:11,567 --> 00:19:13,611 هرکدوم سی میلیون وون 297 00:19:13,694 --> 00:19:14,737 سی میلیون؟- سی؟- 298 00:19:14,820 --> 00:19:15,946 سی میلیون 299 00:19:19,825 --> 00:19:21,619 می‌خواستم ماشین جدید بگیرم- لعنتی- 300 00:19:21,702 --> 00:19:23,788 پس فقط باید پول رو 301 00:19:23,871 --> 00:19:25,706 به حسابی که اینجا نوشته بفرستیم، درسته؟ 302 00:19:25,790 --> 00:19:27,541 به دوست دخترم قول داده بودم بریم ایبیزا 303 00:19:27,625 --> 00:19:28,751 خیلی خب، واریز کردم 304 00:19:28,834 --> 00:19:29,877 منم همینطور 305 00:19:31,003 --> 00:19:33,464 یه مدت باید قناعت کنم- دقیقا- 306 00:19:36,050 --> 00:19:36,967 یه لحظه 307 00:19:37,927 --> 00:19:40,179 شماها همینجوری پول رو پرداخت کردین؟ 308 00:19:40,262 --> 00:19:43,641 آره، این چیزارو باید زود جمعش کرد 309 00:19:43,724 --> 00:19:45,142 خب حالا چی؟ 310 00:19:45,226 --> 00:19:47,520 یعنی چی که حالا چیکار کنیم برگردیم دیگه 311 00:19:48,145 --> 00:19:50,940 باید برای دانشگاه آماده شیم- خب، کره خوش گذشت- 312 00:19:51,023 --> 00:19:52,316 خیلی خوش گذشت 313 00:19:53,401 --> 00:19:54,819 خداحافظ، بیاین دیگه همدیگه رو نبینیم 314 00:19:54,902 --> 00:19:55,945 خداحافظ 315 00:19:56,821 --> 00:19:58,030 مراقب خودتون باشین 316 00:20:09,333 --> 00:20:10,459 نمیری؟ 317 00:20:18,384 --> 00:20:20,010 لعنتی، اون مادر عمومی 318 00:20:20,845 --> 00:20:24,014 اون حداقل میتونست قبل از فرار، قبض برق رو پرداخت کنه 319 00:20:27,893 --> 00:20:29,979 !لی جونگ هوان، عنتر عوضی 320 00:20:46,579 --> 00:20:48,456 (مدیر اجرایی شیم گانگ‌هون) 321 00:20:50,958 --> 00:20:54,170 ...شماره ای که گرفتی- لعنتی، دوباره خاموشه- 322 00:20:55,254 --> 00:20:57,506 چجوری قراره آماده بشم 323 00:20:57,590 --> 00:20:59,300 وقتی بهم چیزی نمیگه؟ 324 00:21:01,385 --> 00:21:04,638 لعنت بهش، اون یه کلاهبردار تمام عیاره 325 00:21:05,681 --> 00:21:07,933 باید وقتی سوپ اردک گیاهی و پنج پنکیک پیازچه کامل رو 326 00:21:08,017 --> 00:21:10,811 مثل گاو میخورد میفهمیدم 327 00:21:12,271 --> 00:21:14,774 من احمق بودم که حرفشو باور کردم 328 00:21:16,650 --> 00:21:17,860 تف بهش 329 00:21:21,572 --> 00:21:22,531 چیش 330 00:21:22,615 --> 00:21:25,409 (خوابگاه کارمندان) 331 00:21:27,369 --> 00:21:28,829 اون کیه؟ 332 00:21:34,710 --> 00:21:35,836 چیکار داری میکنی؟ 333 00:21:35,920 --> 00:21:36,837 !عسلم 334 00:21:36,921 --> 00:21:39,673 حتی زنگم نزدی چی شد یهو اومدی 335 00:21:39,757 --> 00:21:41,634 این وقت شب خیلی خطرناکه 336 00:21:42,843 --> 00:21:44,887 اومدم سورپرایزت کنم 337 00:21:44,970 --> 00:21:46,347 واقعا سورپرایزم کردی 338 00:21:46,430 --> 00:21:48,140 و این ماشین رو از کجا گرفتی؟ 339 00:21:50,017 --> 00:21:51,310 ...من 340 00:21:53,395 --> 00:21:54,271 لاتاری بردم 341 00:21:55,981 --> 00:21:58,651 بسه، اینقدر شوخی نکن واقعا میگم، از کجا آوردیش؟ 342 00:21:58,734 --> 00:22:00,653 حقیقت داره، من هرچی تو دلم باشه رو بهت میگم 343 00:22:01,445 --> 00:22:03,489 وایسا، باید اینو بندازم دور- باشه- 344 00:22:08,911 --> 00:22:11,997 واقعا؟مال هایونگه؟ 345 00:22:12,081 --> 00:22:13,833 البته 346 00:22:14,542 --> 00:22:16,627 سانگ چول براش یدونه جدید خریده 347 00:22:16,710 --> 00:22:19,964 تو که نمیخوای ماشین یکی دیگه رو داغون کنی، باید مراقب باشی 348 00:22:22,216 --> 00:22:23,133 بفرما 349 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 !بیا تو 350 00:22:26,512 --> 00:22:30,307 وای، این همه چیز چیه؟ خدایا، این خیلی سنگینه 351 00:22:31,350 --> 00:22:33,602 باشه، بفرما 352 00:22:34,478 --> 00:22:35,604 ...ببینم 353 00:22:41,026 --> 00:22:43,445 شام نخوردی، نه؟- ناح- 354 00:22:43,529 --> 00:22:45,823 برات یه هات پات خوشمزه درست می‌کنم 355 00:22:45,906 --> 00:22:47,116 باشه 356 00:22:47,992 --> 00:22:49,410 میره بالا- اینجا؟- 357 00:22:49,493 --> 00:22:51,161 آره، فریزر- خیلی خب- 358 00:22:52,746 --> 00:22:55,165 خب، سانگ چول شرکتش رو راه انداخت؟ 359 00:22:55,249 --> 00:22:56,458 خیلی وقت پیش 360 00:22:56,542 --> 00:22:59,336 یه سریا رو استخدام کرده و حتی مراسم افتتاحیه هم گرفت 361 00:22:59,879 --> 00:23:01,714 که اینطور 362 00:23:02,464 --> 00:23:04,300 چرا میپرسی؟ 363 00:23:05,134 --> 00:23:07,469 دلیل خاصی نداره، میتونم کمکی بکنم؟ 364 00:23:08,345 --> 00:23:10,931 واو، ببینش، آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 365 00:23:11,015 --> 00:23:13,851 اگه کمکت کنم زودتر تمومش می‌کنیم، چیکار باید بکنم؟ 366 00:23:15,728 --> 00:23:19,189 ،بعد از چند ماه انجام کارای خونه بالاخره متوجه شدی، نه؟ 367 00:23:19,273 --> 00:23:22,359 اگه دستمزد ساعتی کار خونه رو حساب کنی، شوخی بردار نیست 368 00:23:22,443 --> 00:23:23,694 آره آره، حق با توئه 369 00:23:27,114 --> 00:23:28,490 خیلی خب 370 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 عشقم- اوه، ترسیدم- 371 00:23:34,038 --> 00:23:35,372 کم مونده بود دستمو ببرم 372 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 عسلم 373 00:23:36,665 --> 00:23:38,459 چیکار داری میکنی؟بس کن 374 00:23:38,542 --> 00:23:42,129 شب میمونی، نه؟- نه، میرم خونه- 375 00:23:42,212 --> 00:23:43,297 نرو- بیخیال- 376 00:23:43,380 --> 00:23:44,506 نرو- کافیه- 377 00:23:44,590 --> 00:23:46,383 دیوونه ای؟- اون یکی بچه چی؟- 378 00:23:46,467 --> 00:23:47,760 اون یکی بچه؟ 379 00:23:47,843 --> 00:23:49,386 من یه دختر میخوام- ...اوه عزیزم- 380 00:23:49,470 --> 00:23:50,888 واقعا یه دختر میخوام- بس کن- 381 00:23:50,971 --> 00:23:53,140 سوگیوم دیگه کیوت نیست دیگه به حرفم گوش نمیده 382 00:23:53,223 --> 00:23:55,309 !اوه وای! واقعا که، بس کن دیگه- چی؟- 383 00:23:56,894 --> 00:23:57,978 وای 384 00:23:58,520 --> 00:23:59,605 چیش 385 00:24:07,029 --> 00:24:08,280 بیا بخوریم- بیا بخوریم- 386 00:24:08,781 --> 00:24:10,824 میتونم بگم که این فوق‌العاده میشه 387 00:24:10,908 --> 00:24:12,284 خیلی خب- !تادا- 388 00:24:12,368 --> 00:24:14,286 خدای من- خیلی خب- 389 00:24:15,245 --> 00:24:17,289 بفرما 390 00:24:18,624 --> 00:24:19,541 منم همینطور 391 00:24:20,334 --> 00:24:22,670 بفرما 392 00:24:24,171 --> 00:24:25,798 آماده؟- به سلامتی- 393 00:24:25,881 --> 00:24:26,840 به سلامتی 394 00:24:29,051 --> 00:24:30,386 این چیه؟ 395 00:24:31,261 --> 00:24:32,262 چی؟ 396 00:24:32,346 --> 00:24:33,681 اون بروشور 397 00:24:34,515 --> 00:24:35,849 نمیدونم 398 00:24:37,226 --> 00:24:40,020 خودت چسبوندیش، منظورت چیه که نمیدونی؟ 399 00:24:40,104 --> 00:24:42,189 نمیدونم، چرا این اینجاست؟ 400 00:24:42,272 --> 00:24:43,190 نمیدونم 401 00:24:44,566 --> 00:24:48,153 پسر، خیلی وقت بود که غذای خونگی نخورده بودم، خیلی خوشمزه به نظر میاد 402 00:24:53,701 --> 00:24:55,869 چقدر دیگه باید اینجا بمونی؟ 403 00:24:59,206 --> 00:25:01,959 خب، این مقامی نیست که به هر کسی بدن 404 00:25:02,042 --> 00:25:04,962 حدس میزنم تا وقتی که جایگزین مناسبی پیدا کنن، اینجا بمونم 405 00:25:06,171 --> 00:25:08,048 پس نمیتونی به اداره مرکزی برگردی 406 00:25:08,841 --> 00:25:10,884 بهت که گفتم، این آموزش مدیران اجراییه 407 00:25:11,969 --> 00:25:14,054 نمیتونی برگردی- !بهت گفتم، اینجوری نیست- 408 00:25:14,138 --> 00:25:16,432 اگه باز سرم داد بزنی، میرم خونه 409 00:25:19,560 --> 00:25:20,769 چیش 410 00:25:23,063 --> 00:25:26,233 دست از انکار همه چیز بردار و بهم توضیح بده 411 00:25:26,316 --> 00:25:29,194 من باید بفهمم چی شده، مگه نه؟ 412 00:25:52,801 --> 00:25:54,219 میخوای چیکار بکنی؟ 413 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 چیکار میتونم بکنی؟ 414 00:25:55,846 --> 00:25:59,475 قراره دووم بیاری، یا قراره تسلیم بشی؟ 415 00:26:00,017 --> 00:26:01,894 هنوزم احتمال برگشتنم هست 416 00:26:01,977 --> 00:26:03,187 اوکی، باشه 417 00:26:03,270 --> 00:26:05,939 ولی چی میشه اگه نتونی؟ 418 00:26:07,608 --> 00:26:08,484 اه بیخیال 419 00:26:11,737 --> 00:26:13,280 از روی عصبانیت استعفا نده 420 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 میدونم پرسیدن این از خودخواهی منه، ولی لطفا اینکارو نکن 421 00:26:18,035 --> 00:26:19,953 ما برای چند سال آینده به یه برنامه نیاز داریم 422 00:26:20,579 --> 00:26:22,372 و همه چیز رو در مورد واممون میدونی 423 00:26:22,456 --> 00:26:25,751 ،سوگیوم الان سال اوله، ممکنه خودش خرج عروسیش رو بده 424 00:26:27,211 --> 00:26:29,088 اما ما باید اون رو تا فارغ‌التحصیلی همراهی کنیم 425 00:26:30,380 --> 00:26:34,218 گول حق سنوات خدمت رو نخور، و فقط یکم بیشتر تحمل کن 426 00:26:36,762 --> 00:26:37,638 ...من 427 00:26:38,722 --> 00:26:41,934 الان میتونم کمک کنم 428 00:26:43,602 --> 00:26:44,520 منظورت چیه؟ 429 00:26:48,357 --> 00:26:50,818 این اون چیزی نبود که میخواستم بهت بگم 430 00:26:51,693 --> 00:26:52,903 چیه؟بهم بگو 431 00:26:55,864 --> 00:26:58,742 من تو آزمون مجوز املاک قبول شدم 432 00:26:59,368 --> 00:27:00,244 چی؟ 433 00:27:00,327 --> 00:27:03,622 بدون اینکه تو بدونی، براش درس خوندم و قبول شدم 434 00:27:05,999 --> 00:27:07,292 تو واقعا 435 00:27:08,043 --> 00:27:09,336 منو چی فرض کردی ؟ 436 00:27:10,337 --> 00:27:11,588 درباره چی داری حرف میزنی؟ 437 00:27:11,672 --> 00:27:14,007 من که تو رو یه ابرقهرمان 438 00:27:14,091 --> 00:27:15,634 یا مک گایور نمیدونم 439 00:27:16,718 --> 00:27:19,680 من تو رو به عنوان کیم ناک‌سویی که می‌شناسم دیدم و تصمیمم رو گرفتم 440 00:27:25,144 --> 00:27:26,270 ...منظورم اینه که 441 00:27:27,187 --> 00:27:31,150 فکر میکنی پول درآوردن به همین راحتیه که به نظر میرسه؟ 442 00:27:33,110 --> 00:27:34,987 ...فکر میکنی من 443 00:27:37,823 --> 00:27:40,742 نه، من فقط...واقعا نمیخوام اینکارو بکنی 444 00:27:43,328 --> 00:27:44,413 لعنت بهش 445 00:27:47,291 --> 00:27:48,667 برو 446 00:28:45,015 --> 00:28:47,809 اون واقعاً امتحان مجوز املاک رو قبول شده؟ 447 00:28:56,360 --> 00:28:57,486 ...اگه اخراج بشم 448 00:29:00,030 --> 00:29:01,657 ...و اون تنها کسیه که کار میکنه 449 00:29:04,034 --> 00:29:05,285 یه انتخاب عالی 450 00:29:05,869 --> 00:29:07,287 ،به محض اینکه پیش‌پرداخت رو واریز کردی 451 00:29:07,371 --> 00:29:08,789 ...قرارداد رو- وای- 452 00:29:08,872 --> 00:29:10,499 ...ادامه میدیم- درسته- 453 00:29:11,500 --> 00:29:12,834 !هی 454 00:29:12,918 --> 00:29:13,961 چیکار داری میکنی؟ 455 00:29:14,044 --> 00:29:15,337 !برو 456 00:29:17,547 --> 00:29:18,674 بله 457 00:29:18,757 --> 00:29:20,175 ...کارت شناساییت و 458 00:29:20,259 --> 00:29:22,678 خواهش می‌کنم، بس کن، داری منو ناراحت میکنی 459 00:29:22,761 --> 00:29:23,804 !سانگ چول- ولم کن- 460 00:29:23,887 --> 00:29:25,055 !سانگ چول 461 00:29:34,106 --> 00:29:36,108 ودیعه، هزینه قرارداد و اقساط 462 00:29:36,191 --> 00:29:37,859 پرداخت‌ها کاملاً مدیریت شده هستن 463 00:29:47,536 --> 00:29:48,745 اون مرتیکه کیه؟ 464 00:29:48,829 --> 00:29:51,748 اون فقط یکیه که برای کار باهاش ​​آشنا شدم، بسه دیگه اذیتم نکن 465 00:29:51,832 --> 00:29:53,375 فقط برای کار باهاش آشنا شدی، درسته؟ 466 00:29:53,458 --> 00:29:54,876 درسته؟ 467 00:29:54,960 --> 00:29:56,003 وای 468 00:29:56,837 --> 00:30:00,132 فقط با اونا نوشیدنی ننوش- فقط خونه رو تمیز کن- 469 00:30:23,947 --> 00:30:24,823 عزیزم 470 00:30:28,535 --> 00:30:29,745 عزیزم 471 00:30:31,455 --> 00:30:32,456 عزیزم 472 00:30:44,217 --> 00:30:45,302 …عزیزم 473 00:30:45,395 --> 00:30:46,813 !نه 474 00:30:52,476 --> 00:30:55,604 !این درست نیست 475 00:31:01,965 --> 00:31:04,426 یه مدت ساکت بود چرا دوباره شروع کرده؟ 476 00:31:06,470 --> 00:31:08,263 ولش کن 477 00:31:08,889 --> 00:31:10,599 تصور کن چقدر داره عذاب میکشه 478 00:31:18,627 --> 00:31:20,087 !کیم ناکسو 479 00:31:20,587 --> 00:31:22,839 اون کیه؟ 480 00:31:22,923 --> 00:31:24,925 من مدیر ارشد هستم 481 00:31:25,008 --> 00:31:28,011 بدون اینکه حتی یه ترفیع رو جا بندازم، پله به پله اومدم بالا 482 00:31:28,909 --> 00:31:31,662 من از یه دانشگاه معروف فارغ التحصیل شدم نخبه نخبگانم 483 00:31:31,723 --> 00:31:34,643 من به احتمال ۹۹.۹ درصد مطمئنم سال بعد مدیر اجرایی میشم 484 00:31:34,726 --> 00:31:35,644 فهمیدین؟ 485 00:31:35,727 --> 00:31:38,146 دور ظرف غذای سگ مگس جمع شده 486 00:31:38,230 --> 00:31:41,108 و کیسه مدفوعش پر شده، ببرینش بیرون 487 00:31:50,370 --> 00:31:52,164 …من با پول خودم یه آپارتمان توی سئول خریدم 488 00:31:52,246 --> 00:31:53,581 !با پول خودم 489 00:31:54,162 --> 00:31:56,998 !و پسرم رو فرستادم دانشگاه 490 00:31:57,092 --> 00:31:59,094 …من ۲۵ ساله که برای یه شرکت بزرگ 491 00:31:59,212 --> 00:32:00,547 …کار میکنم 492 00:32:01,054 --> 00:32:03,432 !به عنوان یه مدیر ارشد 493 00:32:03,515 --> 00:32:05,267 !شما عوضیا 494 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 ریدم به این بخت 495 00:32:31,450 --> 00:32:33,452 برای چی دارین باهام اینجوری میکنین؟ 496 00:32:39,666 --> 00:32:40,969 اینا چین؟ 497 00:32:52,512 --> 00:32:55,932 (آقای بک جونگ ته) 498 00:33:00,812 --> 00:33:01,730 کیم ناکسو 499 00:33:02,606 --> 00:33:03,815 بله قربان 500 00:33:03,899 --> 00:33:06,568 چرا اینقدر دورت سروصداست؟ میتونی صدام رو بشنوی؟ 501 00:33:06,651 --> 00:33:08,820 بله گوشم با شماست 502 00:33:09,488 --> 00:33:11,823 داری پشت سر من بد میگی، نه؟ 503 00:33:12,751 --> 00:33:14,503 نه به هیچ وجه 504 00:33:16,453 --> 00:33:18,121 میدونم اوضاع سخته 505 00:33:19,789 --> 00:33:21,374 امیدوارم خوب به خودتون برسین قربان 506 00:33:33,689 --> 00:33:37,151 ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ 507 00:33:37,224 --> 00:33:39,976 ۲ ۲ ۳ ۴ 508 00:33:40,060 --> 00:33:42,646 ۵ ۶ ۷ ۸ 509 00:33:42,740 --> 00:33:45,034 ۲ ۲ ۳ ۴ 510 00:33:46,618 --> 00:33:47,494 ۵ 511 00:33:55,694 --> 00:33:57,237 خب میتونی ببینیش؟- بله قربان- 512 00:33:57,994 --> 00:33:59,788 باشه بزن- بله قربان- 513 00:34:01,444 --> 00:34:02,612 سه 514 00:34:03,875 --> 00:34:05,544 ۱ ۲ ۳ 515 00:34:19,891 --> 00:34:20,850 آی 516 00:34:24,501 --> 00:34:27,045 بعدا باید برم دفتر مرکزی 517 00:34:28,608 --> 00:34:30,068 من که چیزی نپرسیدم 518 00:34:31,455 --> 00:34:33,958 ،مدیریت ایمنی …گزارش به دفتر مرکزی 519 00:34:35,066 --> 00:34:37,944 من خیلی سرم شلوغه، ای بابا 520 00:34:37,993 --> 00:34:40,579 (پذیرش، پرداخت) 521 00:34:48,712 --> 00:34:51,381 (پنج قانون ایمنی: تمرین ایمنی، بررسی تدارکات) 522 00:34:53,300 --> 00:34:54,801 (لیست بررسی ها: بررسی ایمنی کارخانه) 523 00:35:10,996 --> 00:35:13,248 سلام، جونگ ته، منم کیم ناکسو 524 00:35:14,593 --> 00:35:17,179 قراره بریم شام امشب، درسته؟ 525 00:35:17,250 --> 00:35:19,878 آره آدرس رو برات فرستادم 526 00:35:19,951 --> 00:35:21,411 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 527 00:35:21,516 --> 00:35:24,269 نه فقط میخواستم ببینم هست یا نه 528 00:35:24,341 --> 00:35:27,302 باشه میبینمت پس- آها یه چیز دیگه- 529 00:35:27,375 --> 00:35:29,836 …تیم مدیریت یا تولید اینجا 530 00:35:29,919 --> 00:35:32,464 ازم یکم مطلب برای جلسه تمرینی خواستن 531 00:35:32,939 --> 00:35:35,817 منم برات میفرستم بعدا میشه نظرت در موردش رو بهم بگی؟ 532 00:35:35,947 --> 00:35:39,076 چون حس میکنم تازگی ها از قافله عقب افتادم 533 00:35:39,147 --> 00:35:40,440 برای همین نمیدونم خوب از آب دراومده یا نه 534 00:35:40,523 --> 00:35:43,777 من که از اون چیز ها سر در نمیارم به نظرت فایده هم داره؟ 535 00:35:43,850 --> 00:35:46,603 اشکالی نداره فقط یه نگاه بنداز 536 00:35:46,696 --> 00:35:48,031 من بعدا برات میفرستم 537 00:35:48,104 --> 00:35:49,731 باشه باشه 538 00:35:49,836 --> 00:35:52,881 بعدا میبینمت پس، ممنونم 539 00:36:01,117 --> 00:36:02,661 میتونی انجامش بدی، کیم ناکسو 540 00:36:06,623 --> 00:36:08,750 کسی امشب برنامه ای داره؟ 541 00:36:12,337 --> 00:36:14,255 اشکال نداره راحت بهم بگین 542 00:36:14,891 --> 00:36:15,892 ما هیچ برنامه ای نداریم 543 00:36:15,965 --> 00:36:17,967 ماهم وقتمون آزاده 544 00:36:18,687 --> 00:36:21,564 خب، نظرتون چیه که یه شام گروهی بریم؟ 545 00:36:22,180 --> 00:36:24,057 !آره! شام گروهی- عالیه- 546 00:36:24,150 --> 00:36:25,068 حتما 547 00:36:25,130 --> 00:36:27,174 اون رستوان آبجو دست ساز رو رزرو کنم که دوست دارین؟ 548 00:36:27,303 --> 00:36:29,180 …اون هم خوبه، ولی خانم کوان 549 00:36:29,813 --> 00:36:30,897 بله قربان؟ 550 00:36:30,990 --> 00:36:34,244 بریم همون جایی که قبلا تیم شما میرفت، میخوام امتحانش کنم 551 00:36:35,860 --> 00:36:36,820 باشه 552 00:36:36,913 --> 00:36:39,040 ،من بعد از مشتری میام اونجا 553 00:36:39,114 --> 00:36:40,073 پس آدرس رو برام بفرست 554 00:36:40,156 --> 00:36:41,783 بله قربان- میبینتمون اونجا- 555 00:36:41,876 --> 00:36:43,920 اونجا میبینمتون- بعدا میبینمتون قربان- 556 00:36:44,003 --> 00:36:45,755 بعدا میبینمتون- میبینیمتون قربان- 557 00:37:07,945 --> 00:37:09,280 چیکار داری میکنی؟ 558 00:37:12,782 --> 00:37:16,870 باید این رو بفروشم که حداقل سود وامم رو بدم 559 00:37:19,904 --> 00:37:21,239 (فروش دستگاه قهوه ساز، تماس بگیرین) 560 00:37:21,322 --> 00:37:22,991 هی، این چیه؟ 561 00:37:23,085 --> 00:37:24,879 اگه این آگهی رو ببینی میخریش؟ 562 00:37:24,951 --> 00:37:28,163 پس چیکار کنم؟ چی کار باید بکنم؟ 563 00:37:30,967 --> 00:37:31,885 همینه، نه؟ 564 00:37:31,958 --> 00:37:32,824 بله 565 00:37:46,556 --> 00:37:49,225 (ویرایش آگهی کالای دست دوم) 566 00:37:49,319 --> 00:37:50,528 (کمتر از یک سال کارکرد) 567 00:37:53,271 --> 00:37:55,648 چطور این جور کلمات اینقدر راحت به ذهنت میرسن؟ 568 00:37:55,754 --> 00:37:58,048 من فقط دارم حقیقت هارو مینویسم 569 00:37:59,788 --> 00:38:03,625 اضافه کردن جزییات بیخودی فقط باعث میشه اعتماد مردم از بین بره 570 00:38:08,661 --> 00:38:10,705 چیز دیگه ای هم هست که بفروشیم؟ 571 00:38:11,664 --> 00:38:13,500 "بلندگو های حرفه ای آخرین مدل" 572 00:38:13,583 --> 00:38:15,752 یه گرامافون با بلوتوث 573 00:38:16,252 --> 00:38:19,714 "...حس مینیمال نیم قرن" 574 00:38:20,340 --> 00:38:23,051 نیم قرن؟ یعنی چه حسی داره؟ 575 00:38:24,658 --> 00:38:26,159 نصف قرن 576 00:38:29,903 --> 00:38:32,990 اگه میز رو هم بگیری هر دو رو باهم میتونم ۳۰۰ هزار وون بدم 577 00:38:33,853 --> 00:38:35,355 نظرت درباره ۲۵۰ هزارتا چیه؟- دیگه ۲۸۰ هزارتا- 578 00:38:36,140 --> 00:38:37,767 باشه پس ۲۶۰- ۲۸۰- 579 00:38:37,806 --> 00:38:38,807 !باشه ۲۷۰ هزار 580 00:38:41,528 --> 00:38:43,363 نظرت درباره ۲۷۵ چیه؟ 581 00:38:44,697 --> 00:38:45,949 این دیگه آخرین پیشنهادمه 582 00:38:48,795 --> 00:38:50,505 خیلی هم خوب !یکم پول درآوردیم 583 00:38:50,587 --> 00:38:52,548 ارسال از فروشگاه هم مشکلی نداره 584 00:38:52,632 --> 00:38:53,758 مطمئن شدم که خوب بسته بندی شده باشه 585 00:38:54,634 --> 00:38:55,583 باشه 586 00:38:57,554 --> 00:38:59,806 بریم فروشگاه- بریم- 587 00:39:08,638 --> 00:39:10,223 ممنونم 588 00:39:10,306 --> 00:39:11,933 مراقب باش- ممنونم- 589 00:39:13,177 --> 00:39:16,598 "حسادت، نیروی منه" 590 00:39:16,669 --> 00:39:18,170 وای خیلی گرسنمه 591 00:39:18,658 --> 00:39:19,868 تو گرسنت نیست؟ 592 00:39:19,931 --> 00:39:21,432 منم گرسنمه 593 00:39:21,535 --> 00:39:22,536 بریم 594 00:39:25,164 --> 00:39:26,624 من میرم ساندویچ بیکن بگیرم 595 00:39:26,698 --> 00:39:27,574 آره 596 00:39:27,692 --> 00:39:29,402 بخوریمم 597 00:39:33,059 --> 00:39:34,769 میگن که "کسی که کار نمیکنه، غذا نخوره" 598 00:39:34,853 --> 00:39:38,356 حتما یعنی غذایی که واسش کار کردی بیشتر بهت می‌چسبه 599 00:39:38,418 --> 00:39:40,003 این نون دوناتی با سالمون خیلی خوشمزست 600 00:39:40,086 --> 00:39:41,921 یکی دیگه هم بگیریم نصف کنیم؟ 601 00:39:42,672 --> 00:39:45,174 نه هر کدوممون یکی بگیریم 602 00:39:45,248 --> 00:39:46,833 ما امروز ۳میلیون و ۸۰۰ هزار وون درآوردیم 603 00:39:46,948 --> 00:39:48,783 آره، بیا بیشتر سفارش بدیم- سفارش بدیم- 604 00:39:51,211 --> 00:39:52,880 ما تیم خوبی هستیم، نه؟ 605 00:39:57,228 --> 00:39:59,022 ،هانا، حالا که روی دور افتادیم 606 00:39:59,105 --> 00:40:02,984 چرا یکم جنس نخریم و واقعا فروش اجناس راه نندازیم؟ 607 00:40:03,067 --> 00:40:04,736 ولی با چه پولی؟ 608 00:40:05,550 --> 00:40:07,052 من سی میلیون وون بدهکارم 609 00:40:09,490 --> 00:40:11,034 من دنبال سرمایه گذار میگردم 610 00:40:18,451 --> 00:40:19,292 خب 611 00:40:27,008 --> 00:40:28,333 بریم تو کارش 612 00:40:39,187 --> 00:40:40,146 باشه 613 00:40:49,177 --> 00:40:50,595 خوبه 614 00:40:57,633 --> 00:40:58,717 بریم که انجامش بدیم 615 00:41:28,778 --> 00:41:31,030 امیدوارم حال جسمی و روحیتون خیلی خوب باشه قربان 616 00:41:31,114 --> 00:41:33,992 زیردست صغیرتون، کیم ناکسو اومده بهتون یه سلامی بکنه 617 00:41:37,142 --> 00:41:39,185 چیکار داری میکنی مرد؟ بیا داخل 618 00:41:42,625 --> 00:41:44,293 این هم نوشیدنی ضد خماری، جونگ ته 619 00:41:44,377 --> 00:41:45,503 خدای من 620 00:41:45,576 --> 00:41:47,745 و یه مسواک بین دندون برای بعد غذا 621 00:41:47,839 --> 00:41:49,048 ممنونم 622 00:41:50,810 --> 00:41:53,104 خبببب 623 00:41:54,375 --> 00:41:55,459 وای مرسی 624 00:42:00,476 --> 00:42:01,602 ممنونم 625 00:42:01,696 --> 00:42:03,406 نوش جان- بله ممنونم- 626 00:42:04,856 --> 00:42:07,400 بفرمایید قربان این هم جوونه تربچه 627 00:42:09,444 --> 00:42:10,695 نوش‌ جان، قربان 628 00:42:11,863 --> 00:42:12,905 مهمون تو؟ 629 00:42:13,614 --> 00:42:14,991 نوش جان 630 00:42:16,743 --> 00:42:19,162 بخور دیگه- آره، حتما- 631 00:42:21,080 --> 00:42:21,956 هیونگ نیم 632 00:42:23,583 --> 00:42:26,544 خیلی چیزها از کار توی کارخونه یاد گرفتم 633 00:42:26,627 --> 00:42:29,797 باعث شد حس کنم تا الان وقتم رو تو شرکت تلف کردم 634 00:42:29,881 --> 00:42:33,009 و اینکه نتونستم با اعضای تیمم درست ارتباط برقرار کنم 635 00:42:33,760 --> 00:42:36,304 راستش، واقعا ممنونم که من رو فرستادین اونجا 636 00:42:36,387 --> 00:42:39,932 اگه نرفته بودم آسان، به این درک نمیرسیدم 637 00:42:40,475 --> 00:42:41,559 ممنونم، قربان 638 00:42:44,020 --> 00:42:45,688 خیالم راحت شد- بله، قربان- 639 00:42:48,608 --> 00:42:51,194 اوه، وایسا، بذارین من بریزم 640 00:42:51,694 --> 00:42:52,737 بفرما 641 00:42:53,905 --> 00:42:55,573 بذار یه لیوان برات بریزم- بله، قربان- 642 00:42:58,618 --> 00:42:59,744 ممنونم 643 00:43:03,831 --> 00:43:05,124 ...از اون موقعه ها خیلی گذشته 644 00:43:05,208 --> 00:43:06,167 به‌سلامتی 645 00:43:11,672 --> 00:43:13,633 !قربان- !اینجاییم- 646 00:43:14,258 --> 00:43:15,551 ممنونم 647 00:43:16,052 --> 00:43:19,138 خیله‌ خب، ما نیومدیم اینجا که تا صبح مست کنیم 648 00:43:19,222 --> 00:43:20,890 بیاید یه ساعت غذا بخوریم و بعدش بریم خونه 649 00:43:20,973 --> 00:43:22,391 باشه- بله، قربان- 650 00:43:22,475 --> 00:43:23,351 بیاین بخوریم 651 00:43:23,434 --> 00:43:24,894 غذا نوش جانتون- نوش جان- 652 00:43:24,977 --> 00:43:25,978 نوش جانتون، قربان 653 00:43:26,604 --> 00:43:29,816 انگار توی یه شام کاری توی یه سریال کره‌ای قدیمی‌ایم 654 00:43:29,899 --> 00:43:31,317 واقعا اینطوریه؟ 655 00:43:31,400 --> 00:43:33,277 خب، آقای کیم خیلی قدیمی و از مدافتاده‌ست 656 00:43:33,361 --> 00:43:34,487 این حال و هوا کاملا بهش میاد 657 00:43:34,570 --> 00:43:36,948 ...درسته، اختلاف سنیشون با آقای دو 658 00:43:37,031 --> 00:43:38,491 هی، نوشیدنیمون تموم شده 659 00:43:39,242 --> 00:43:40,701 اونا کجان؟ 660 00:43:42,036 --> 00:43:44,205 من میرم یه کم دیگه بیارم 661 00:43:46,707 --> 00:43:49,043 چندباری اینجا برای ناهار کیمچی‌جیگه خوردم 662 00:43:49,127 --> 00:43:51,504 ولی شبا مزه‌اش فرق میکنه- بله- 663 00:43:52,213 --> 00:43:55,091 ،برای خورشت ناهار و شام از آبگوشتای متفاوتی استفاده میکنن 664 00:43:55,174 --> 00:43:57,969 برای ناهار از آب برنج استفاده میکنن و برای شام از آب گوشت 665 00:43:58,052 --> 00:43:59,929 ...میگن که خوردن آبگوشت چرب برای ناهار 666 00:44:00,012 --> 00:44:01,347 ممکنه سرکار باعث سوءهاضمه بشه 667 00:44:01,430 --> 00:44:03,224 که‌اینطور، پس عوض میکنن 668 00:44:03,307 --> 00:44:05,101 واو، باورم نمیشه که بهش دقت کردین 669 00:44:05,184 --> 00:44:06,811 توام همینطوری‌ای، سونگ‌گو 670 00:44:07,478 --> 00:44:09,939 ببخشید؟- میگم که آدم انعطاف‌پذیری‌ای- 671 00:44:10,022 --> 00:44:11,315 هم تو و هم صاحب اینجا 672 00:44:13,943 --> 00:44:15,570 آره، من خیلی انعطاف پذیرم 673 00:44:17,697 --> 00:44:18,865 دربازکن بطری 674 00:44:18,948 --> 00:44:20,449 دربازکن؟- آره- 675 00:44:20,533 --> 00:44:22,201 مگه قبلا یه‌دونه نیاوردی؟ 676 00:44:24,078 --> 00:44:25,913 ببخشید- نه، اشکالی نداره، میرم بیارم- 677 00:44:25,997 --> 00:44:27,915 میری؟ توی اونجاست 678 00:44:28,583 --> 00:44:30,209 راستی، حال آقای کیم خوبه؟ 679 00:44:31,878 --> 00:44:33,004 کدوم آقای کیم رو میگین، قربان؟ 680 00:44:33,087 --> 00:44:34,172 آقای کیم ناک‌سو 681 00:44:34,881 --> 00:44:36,507 تو رفتی کارخونه‌ی آسان، مگه نه؟ 682 00:44:36,591 --> 00:44:37,758 بله 683 00:44:37,842 --> 00:44:41,512 !سنگ‌، کاغذ، قیچی رو باختم، پس چاره‌ای نداشتم 684 00:44:41,596 --> 00:44:44,015 شرط میبندم از قصد باختی تو خیلی آدم مهربونی‌ای 685 00:44:44,098 --> 00:44:46,976 وای نه، اینطوریام نیست، قربان 686 00:44:47,059 --> 00:44:49,687 پس برای همین مارو اینجا جمع کرده- دقیقا- 687 00:44:49,770 --> 00:44:52,273 به‌هرحال، یه سفر کاری بود برای همین همه‌اش درحال دوییدن بودم 688 00:44:52,356 --> 00:44:55,026 حتی وقت نکردم با آقای کیم یه سیگار بکشم 689 00:44:55,109 --> 00:44:56,819 هر چی باشه، باید باهاش خوب رفتار کنی 690 00:44:56,903 --> 00:44:59,238 بعید نیست دوباره زیردستش کار کنی 691 00:45:00,239 --> 00:45:01,824 مطمئن نیستم همچین چیزی اتفاق بیوفته 692 00:45:01,908 --> 00:45:04,660 آدم هیچوقت نمیدونه، همه‌چی همیشه درحال تغییره 693 00:45:05,786 --> 00:45:09,123 اگه برگرده، با دل و جون ازش استقبال میکنم 694 00:45:09,207 --> 00:45:10,583 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم 695 00:45:12,251 --> 00:45:15,004 باشه، لیواناتون رو پر‌ کنین، بزنیم به سلامتی- بله، حتما- 696 00:45:15,087 --> 00:45:17,882 !همگی، لیواناتون رو پر کنین- باشه- 697 00:45:17,965 --> 00:45:19,425 انجامش میدم، قربان 698 00:45:20,426 --> 00:45:23,679 من لیدر خیلی خوش‌شانسی‌ام که همچین اعضای فوق‌العاده‌ای تو تیمم دارم 699 00:45:23,763 --> 00:45:24,680 !خیله خب، تیم فروش 700 00:45:24,764 --> 00:45:26,182 !بزن بریم- !بزن بریم- 701 00:45:27,308 --> 00:45:28,601 بیاین انجامش بدیم 702 00:45:30,144 --> 00:45:31,187 وای من 703 00:45:32,104 --> 00:45:32,980 بازم هست؟ 704 00:45:33,940 --> 00:45:34,815 خدای من 705 00:45:36,275 --> 00:45:38,694 وای، سیر شدم فکر نکنم بتونم بیشتر بخورم 706 00:45:39,362 --> 00:45:42,281 میگوئه، غذای مورد علاقه‌ات مطمئنم هنوز برای این یکم جا داری 707 00:45:48,621 --> 00:45:49,664 هیونگنیم 708 00:45:49,747 --> 00:45:52,291 تونستی اون چیزی که برات فرستادم رو ببینی؟ 709 00:45:52,375 --> 00:45:53,292 بله 710 00:45:54,168 --> 00:45:55,044 دیدمش 711 00:45:55,127 --> 00:45:59,006 خب، خیلی عجله‌ای سرهمش کردم نظرتون چیه؟ 712 00:45:59,757 --> 00:46:00,633 خب خوب بود 713 00:46:01,384 --> 00:46:02,843 ...از وقتی تازه استخدام شده بودی 714 00:46:02,927 --> 00:46:04,845 گزارش‌هات همیشه مرتب بودن 715 00:46:04,929 --> 00:46:05,888 اوه، خب 716 00:46:05,972 --> 00:46:08,224 دنبال تعریف و تمجید نبودم 717 00:46:08,849 --> 00:46:11,185 اگه چیزی رو باید اصلاح کنم، لطفا بهم بگین 718 00:46:15,815 --> 00:46:17,233 جدی میگی؟ 719 00:46:18,234 --> 00:46:19,485 بله، حتما 720 00:46:22,738 --> 00:46:26,617 منظورت از گفتن اون گزارش بهم چیه؟ 721 00:46:28,160 --> 00:46:29,036 ببخشید؟ 722 00:46:29,120 --> 00:46:31,163 اینو برای من نوشتی 723 00:46:31,247 --> 00:46:32,623 مگه نه؟ 724 00:46:34,667 --> 00:46:36,711 قبلا بهت گفتم 725 00:46:36,794 --> 00:46:38,254 برای آموزش توی کارخونه‌ست 726 00:46:38,337 --> 00:46:42,425 درباره‌ی اینه که ثبات، چطوری باعث ...افزایش بهره‌وری میشه 727 00:46:43,175 --> 00:46:45,886 درسته، خب که چی؟ 728 00:46:46,762 --> 00:46:48,723 پیشنهادت چیه، الان باید چیکار کنیم؟ 729 00:46:50,975 --> 00:46:53,644 ...برای ایجاد یه فرهنگ سازمانی مسطح 730 00:46:53,728 --> 00:46:56,147 ...آیا ایجاد یه فرهنگ سازمانی مسطح 731 00:46:56,731 --> 00:46:58,024 کارت توی کارخونه‌اس؟ 732 00:47:01,777 --> 00:47:06,073 راستش، نمیفهمم اون گزارش برای چیه 733 00:47:06,615 --> 00:47:09,118 یا اینکه منظورت از اون گزارش چیه 734 00:47:09,201 --> 00:47:10,911 اصلا نمیفهمم 735 00:47:11,579 --> 00:47:14,749 ظاهرش منظم و مرتبه، ولی محتوا نداره 736 00:47:14,832 --> 00:47:15,833 ...خب 737 00:47:17,001 --> 00:47:18,544 هنوز خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم، قربان 738 00:47:18,627 --> 00:47:20,671 حتمایادم میمونه، معذرت میخوام 739 00:47:22,256 --> 00:47:24,133 ناک‌سو- بله؟- 740 00:47:24,884 --> 00:47:26,469 ...فکر کنم این گزارش 741 00:47:27,094 --> 00:47:29,472 خیلی چیزا درباره‌ات میگه 742 00:47:31,474 --> 00:47:32,725 توی احمق 743 00:47:34,602 --> 00:47:36,604 کاری که انجام میدی، اسمش کار نیست 744 00:47:43,694 --> 00:47:46,322 اگه اینی که انجام میدم، کار محسوب نمیشه 745 00:47:47,073 --> 00:47:48,574 پس دقیقا دارم چیکار میکنم؟ 746 00:47:48,657 --> 00:47:50,409 داری فقط طبق روال جلو میری 747 00:47:51,911 --> 00:47:53,913 کار یعنی مسئولیت 748 00:47:53,996 --> 00:47:56,791 ولی اصلا مسئولیت‌پذیر نیستی 749 00:47:56,874 --> 00:48:00,294 نه، حتی بلد نیستی چطوری انجامش بدی 750 00:48:02,671 --> 00:48:04,924 ...من رو تا خودِ کارخونه فرستادین 751 00:48:05,007 --> 00:48:07,301 و من بلد نیستم چطوری مسئولیت‌پذیر باشم؟ 752 00:48:10,304 --> 00:48:13,808 حتی یه‌ذره هم عوض نشدی 753 00:48:14,809 --> 00:48:19,188 تو همیشه عضو فوق‌العاده‌ای از تیم بودی 754 00:48:19,939 --> 00:48:21,107 ...ولی در نهایت 755 00:48:21,941 --> 00:48:24,527 انگار نتونستی یه لیدر خوب باشی 756 00:48:37,248 --> 00:48:38,749 ناک‌سو- هیونگ نیم- 757 00:48:40,042 --> 00:48:43,712 منو تا اینجا کشوندی، فقط برای گفتن این حرفا؟ 758 00:48:43,796 --> 00:48:47,633 این حرفو فقط از سر دلسوزی میزنم، چون نگرانتم 759 00:48:47,716 --> 00:48:49,510 یعنی چون برات مهمم و نگرانمی؟ 760 00:48:52,221 --> 00:48:56,100 ...درسته، به‌هرحال، دلیل اینکه امروز صدات کردم 761 00:48:56,183 --> 00:48:57,309 نه 762 00:48:58,310 --> 00:49:00,187 تو واقعا حق داری نگرانم باشی؟ 763 00:49:00,271 --> 00:49:01,439 چی؟ 764 00:49:01,522 --> 00:49:03,983 تو همونی بودی که منو به این جهنم کشوندی 765 00:49:04,066 --> 00:49:07,486 منظورم اینه، چجور مجرمی نگران قربانیش میشه؟ 766 00:49:07,570 --> 00:49:09,947 ...ناک‌سو، تو واقعا- یعنی دارم بیکار میچرخم؟- 767 00:49:10,030 --> 00:49:12,533 پس توی این 25سال داشتم چیکار میکردم؟ 768 00:49:12,616 --> 00:49:14,493 تو واقعا نمیفهمی، نه؟ 769 00:49:14,577 --> 00:49:16,370 حق با توئه، انگار واقعا نمیفهمم 770 00:49:16,454 --> 00:49:19,123 برای همینه تو این سن و سال دارم توی کارخونه،‌ عن سگ جمع میکنم 771 00:49:19,206 --> 00:49:21,333 درسته، این همون کاریه که بهت میاد، عوضی 772 00:49:21,417 --> 00:49:23,669 یعنی فقط داشتم کارا رو بی‌هدف انجام میدادم؟ 773 00:49:24,336 --> 00:49:27,339 پس شستن لباس‌زیر و جورابات چی؟ 774 00:49:27,423 --> 00:49:28,591 اون کار حساب نمیشه؟ 775 00:49:28,674 --> 00:49:29,758 راجع به چی حرف میزنی؟ 776 00:49:29,842 --> 00:49:32,136 اگه الان همچین چیزی از هم‌تیمی‌هات بخوای قطعا ازت شکایت میکنن 777 00:49:32,219 --> 00:49:34,013 کی ازت خواستم لباس زیرم رو بشوری؟ 778 00:49:34,096 --> 00:49:36,182 !پس برو و ازم شکایت کن 779 00:49:36,265 --> 00:49:38,893 تو هیچوقت با نیروهای جوون کار نکردی ولی من کار کردم 780 00:49:38,976 --> 00:49:41,437 من بین تو و بقیه گیر افتاده بودم 781 00:49:41,520 --> 00:49:43,397 !سعی کردم هردو طرفو راضی نگه دارم 782 00:49:44,064 --> 00:49:46,984 !با همین کارا بود که تورو تا اینجا رسوندم و حالا اینطوری جوابم رو میدی؟ 783 00:49:47,067 --> 00:49:48,861 پس، خودت چی؟ 784 00:49:49,361 --> 00:49:51,113 فکرر می‌‌کنی که بهت کمک کرد شغلتو حفظ کنی؟ 785 00:49:51,197 --> 00:49:52,364 داری میگی خودتی؟ 786 00:49:52,448 --> 00:49:55,701 !معلومه که همینطوره، احمق !می‌تونستی همون اول اخراج بشی 787 00:49:55,784 --> 00:49:58,162 !من کسیم که برای دفاع ازت خیلی جنگید 788 00:49:58,704 --> 00:50:01,999 !انتقال آسان دیگه تهش بود، بخاطرمن گرفتی؟ 789 00:50:15,095 --> 00:50:16,222 ای عوضی 790 00:50:17,640 --> 00:50:19,808 پس این اتفاقیه که افتاده اصلا نمی‌دونستم 791 00:50:21,185 --> 00:50:22,603 واقعا اصلا نمی‌دونستم 792 00:50:24,104 --> 00:50:27,316 فکر کردم به خاطر اینه دوجین‌وو بیشتر از من برات مفیده 793 00:50:27,399 --> 00:50:30,361 از اونجایی که تموم گذشته ی تاریکتو می‌دونم 794 00:50:30,444 --> 00:50:33,072 از اینکه کنارت باشم احساس ناراحتی می‌کردی 795 00:50:33,155 --> 00:50:35,950 پس فکر کردم از فرصت استفاد کردی و بالاخره منو رها کردی 796 00:50:36,033 --> 00:50:37,910 اما این نقشه ی بزرگت بود 797 00:50:37,993 --> 00:50:39,370 !واو 798 00:50:39,453 --> 00:50:41,872 بک ‌جونگ‌ته، عالی هستی 799 00:50:42,998 --> 00:50:44,708 ای عوضی 800 00:50:44,792 --> 00:50:46,418 چی؟ فکر می‌کنی مدیر خوبی هستی؟ 801 00:50:46,502 --> 00:50:48,921 ...تو زیردستت رو که لباس زیرات می‌شست 802 00:50:49,004 --> 00:50:49,964 و گنداتو جمع می‌کرد، انداختی دور 803 00:50:50,047 --> 00:50:52,508 بعدش وانمود میکنی خیلی بخشنده ای لیدر خوب بودناینه؟ 804 00:50:52,591 --> 00:50:54,385 ای حرومزاده 805 00:50:56,512 --> 00:50:58,430 بدترین اتفاقی که برام افتاد 806 00:51:00,307 --> 00:51:01,767 این بود که ارشد من تو بودی 807 00:51:02,726 --> 00:51:05,145 یه روز که اخراج بشی منم اینو به تو میگم 808 00:51:05,229 --> 00:51:08,941 فکر کنم به عنوان یه مدیر اجرایی" "فقط داشتی ادای کار کردن در می آوردی 809 00:51:09,024 --> 00:51:11,110 !حرومزاده چطور جرات می‌کنی؟ 810 00:51:11,193 --> 00:51:12,152 چی؟- !احمق- 811 00:51:12,236 --> 00:51:14,071 ،بعد از همه کارایی که برات کردم چطور می‌تونی؟ 812 00:51:14,154 --> 00:51:16,240 من کاری نکردم؟ من؟ 813 00:51:16,323 --> 00:51:18,701 !هی- حرومزاده- 814 00:51:18,784 --> 00:51:19,827 ادای کار در آوردن؟ 815 00:51:19,910 --> 00:51:21,829 پس، کار کردی؟- چطور می‌تونی اینو بگی؟- 816 00:51:21,912 --> 00:51:23,581 !همیشه بیرون بودی و گلف بازی می‌کردی 817 00:51:23,664 --> 00:51:26,125 !هی!بعد از همه ی کارایی که برات کردم- !لعنت بهش- 818 00:51:26,208 --> 00:51:28,627 !حرومزاده، از بین همه ی آدما نمی‌تونی این کاررو با من بکنی 819 00:51:28,711 --> 00:51:30,045 !حرومزاده، چرا نتونم؟ 820 00:51:30,129 --> 00:51:32,131 "حرومزاده؟" ...تو بدتری از- 821 00:51:34,508 --> 00:51:36,176 اینجا چه خبره؟- ...واقعا داری- 822 00:52:24,058 --> 00:52:25,184 واقعا گند زدم 823 00:52:26,060 --> 00:52:28,145 اما به طرز عجیبی احساس آرامش می‌کنم 824 00:52:28,896 --> 00:52:30,105 و ذهنم بازه 825 00:52:31,231 --> 00:52:32,650 به خاطر اینه که 826 00:52:33,901 --> 00:52:36,695 تردید، صرف نظر از نتیجه از بین رفته؟ 827 00:52:38,739 --> 00:52:40,449 ها‌جین، متاسفم 828 00:52:43,494 --> 00:52:44,953 فکر کنم تا همینجا بسمه 829 00:52:53,087 --> 00:52:54,838 میگن واقعا خوشمزه س 830 00:52:56,423 --> 00:52:57,341 سلام 831 00:52:59,218 --> 00:53:01,136 باید ضدآفتاب بیشتری بزنم 832 00:53:01,220 --> 00:53:02,221 یکم آوردم 833 00:53:02,304 --> 00:53:03,889 هی- سلام- 834 00:53:03,972 --> 00:53:05,391 سلام- سلام- 835 00:53:08,060 --> 00:53:09,103 !بریم- بیا اینکار رو بکنیم- 836 00:53:09,228 --> 00:53:11,313 خیلی خوب، بریم- !بریم- 837 00:53:11,397 --> 00:53:12,940 همه، تکونش بدین 838 00:53:13,023 --> 00:53:14,650 !به چپ تکون بدین- !به چپ تکون بدین- 839 00:53:14,733 --> 00:53:17,069 به راست تکون بدین، بالا و پایین- تکون بدین- 840 00:53:35,170 --> 00:53:37,423 حتما خیلی فوریه که آخر هفته اومده 841 00:53:43,011 --> 00:53:45,097 سلام، سونبه- می‌تونستین زنگ بزنین- 842 00:53:47,683 --> 00:53:48,892 ...ای وای 843 00:53:49,518 --> 00:53:51,437 انگار خیلی سختی کشیدین 844 00:53:53,480 --> 00:53:54,773 خب، بریم داخل 845 00:53:55,315 --> 00:53:56,275 حتما 846 00:53:59,111 --> 00:54:01,029 واو، خیلی وقت شده 847 00:54:01,655 --> 00:54:03,490 اینجا واقعا عوض شده 848 00:54:04,116 --> 00:54:06,660 می‌تونستین زنگ بزنین چرا این همه راه اومدین اینجا؟ 849 00:54:06,744 --> 00:54:07,870 آخر هفته، نه کمتر 850 00:54:09,204 --> 00:54:10,831 منم نمی‌خواستم بیام 851 00:54:12,332 --> 00:54:13,625 آقای کیم 852 00:54:13,709 --> 00:54:14,877 بله؟ 853 00:54:15,502 --> 00:54:18,046 باید حرفای بک جونگ‌ته رو می‌شنیدی 854 00:54:20,632 --> 00:54:22,718 بهش گفتم بهت می‌گم 855 00:54:22,801 --> 00:54:25,888 اما اون اصرار داشت خودش اینکار رو انجام بده و اون قرار رو ترتیب داد 856 00:54:26,513 --> 00:54:28,807 اما شما دوتا حتی به نکته ی اصلیم نرسیدین 857 00:54:28,891 --> 00:54:30,267 ای بابا 858 00:54:32,144 --> 00:54:33,604 خب نکته ی اصلی چی بود؟ 859 00:54:37,107 --> 00:54:37,983 درسته 860 00:54:38,692 --> 00:54:40,611 بذارین توضیح بدم 861 00:54:41,111 --> 00:54:45,532 شرکت ای اس تی تصمیم گرفته نیروی کارشو کاهش بده 862 00:54:47,618 --> 00:54:50,370 البته، این شامل کارکنان دفتر مرکزی هم میشه 863 00:54:50,454 --> 00:54:54,541 و کارخونه ی آسان هم نیاز به بازسازی داره 864 00:54:55,250 --> 00:54:56,585 ...خب، در مورد اون 865 00:55:00,964 --> 00:55:02,257 سونبه، به کمکتون نیاز داریم 866 00:55:05,761 --> 00:55:07,179 من؟- آره- 867 00:55:09,181 --> 00:55:11,600 من فقط عضو تیم مدیریت ایمنی ام 868 00:55:13,268 --> 00:55:15,187 تیم منابع انسانی اینجا 869 00:55:15,270 --> 00:55:18,774 با تیم تولید تبانی کرده، بنابراین به حرف ما گوش نمیدن 870 00:55:18,857 --> 00:55:21,193 تنها کسی که می‌تونم ازش کمک بخوام 871 00:55:22,277 --> 00:55:23,487 شمایین 872 00:55:24,279 --> 00:55:25,739 دقیقا، قراره چیکار کنم؟ 873 00:55:25,823 --> 00:55:29,201 خوب، اگه تخلفات مدیریت ایمنی شروع به افزایش کنه 874 00:55:29,284 --> 00:55:32,079 می‌تونیم از اون به عنوان دلیلی برای فشار آوردن اونا برای استعفا استفاده کنیم 875 00:55:32,162 --> 00:55:35,207 این روشیه که قبلا اینجا استفاده کردیم 876 00:55:35,290 --> 00:55:36,291 سونبه 877 00:55:38,377 --> 00:55:39,670 فقط بیست نفر 878 00:55:41,213 --> 00:55:43,173 لطفا تا هفته ی آینده یه لیست تهیه کنین 879 00:55:45,509 --> 00:55:49,179 وقتی دفتر مرکزی بهت ماموریت میده 880 00:55:49,805 --> 00:55:51,890 یه راس برو سراغش 881 00:55:53,642 --> 00:55:55,269 اگه اینکار خوب پیش بره 882 00:55:55,352 --> 00:55:57,187 دیگه به بک جونگ‌ته نیازی ندارین 883 00:55:57,271 --> 00:55:59,106 مطمئن میشم که به دفتر مرکزی برگردین 884 00:55:59,189 --> 00:56:01,692 حتما این مدت پاچه خاری بک جونگ‌ته سخت بوده 885 00:56:01,775 --> 00:56:03,068 نه؟ 886 00:56:03,151 --> 00:56:05,028 از این فرصت استفاده کن تا لطف منو ببینی 887 00:56:14,329 --> 00:56:15,497 ...آها، و 888 00:56:19,585 --> 00:56:20,836 بفرمایین، آقای کیم 889 00:56:25,173 --> 00:56:27,676 (برنامه ی بازنشستگی داوطلبانه) 890 00:56:30,137 --> 00:56:32,931 اشتباه برداشت نکنین اطلاعیه دوشنبه منتشر می‌شه 891 00:56:33,015 --> 00:56:35,893 ،الان اینو بهتون میدم تا بتونین سر فرصت یه نگاهی بهش بندازین 892 00:56:36,518 --> 00:56:39,271 ،خب، البته کاریم ازم بر نمیاد حتی اگه برداشت اشتباهی ازش داشته باشین 893 00:56:41,231 --> 00:56:43,108 سونبه من میرم دیگه 894 00:56:43,191 --> 00:56:44,526 مراقب خودتون باشین 895 00:56:44,610 --> 00:56:46,778 حتما با دقت بخونیدش 896 00:57:35,577 --> 00:57:36,870 سلام 897 00:57:37,788 --> 00:57:39,081 سلام 898 00:57:39,706 --> 00:57:40,999 سلام- سلام- 899 00:57:41,750 --> 00:57:43,210 صبح بخیر 900 00:57:52,427 --> 00:57:54,012 شش، هفت، ورزش کمر 901 00:57:54,096 --> 00:57:56,682 یک، دو، سه، چهار 902 00:57:56,765 --> 00:57:59,559 پنج، شش، هفت، هشت 903 00:57:59,643 --> 00:58:05,273 دو، دو، سه ، چهار پنج، شش، هفت، قدم رو 904 00:58:05,357 --> 00:58:07,359 یک، دو، سه، چهار 905 00:58:08,068 --> 00:58:09,486 پنج، شش 906 00:58:10,112 --> 00:58:11,113 درست انجامش بده 907 00:58:12,072 --> 00:58:14,616 سه، چهار، پنج، شش 908 00:58:14,700 --> 00:58:16,201 هفت، هشت 909 00:58:16,284 --> 00:58:18,453 ...یک، دو، سه 910 00:58:23,375 --> 00:58:27,462 سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت 911 00:58:27,546 --> 00:58:28,588 یک، دو 912 00:58:30,048 --> 00:58:31,883 تمرینات ایمنیو درست انجام بده 913 00:58:33,010 --> 00:58:33,885 دو 914 00:58:36,013 --> 00:58:38,390 پنج، شش، هفت، هشت 915 00:58:38,473 --> 00:58:41,101 یک، دو ، سه، چهار 916 00:58:41,184 --> 00:58:43,979 پنج، شش، هفت، هشت 917 00:58:44,062 --> 00:58:46,773 دو، دو، سه، چهار 918 00:58:49,651 --> 00:58:52,029 یک، دو، سه، چهار 919 00:58:52,112 --> 00:58:54,531 پنج، شش، هفت 920 00:59:05,208 --> 00:59:08,003 !تمرینات ایمنیو درست انجام بدین 921 00:59:21,933 --> 00:59:26,855 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia 922 00:59:57,344 --> 00:59:59,679 نردبانی که سکوی کار نداشته باشه نقض قانون ایمنیه 923 00:59:59,763 --> 01:00:01,598 !گفتم که همه جا رو تمیز کن 924 01:00:02,265 --> 01:00:05,769 زمزمه هایی در مورد بازگشت آقای کیم شنیدم 925 01:00:05,852 --> 01:00:07,187 چرا آقای کیم باید تو اون لیست باشه؟ 926 01:00:07,270 --> 01:00:08,146 (بازنشستگی داوطلبانه) 927 01:00:08,230 --> 01:00:10,357 تو هیچ وقت به کارخونه اهمیت ندادی 928 01:00:10,440 --> 01:00:12,692 این تغیر ناگهانی برای چیه؟- فقط دارم کارمو انجام میدم- 929 01:00:12,776 --> 01:00:14,152 (تخلفات ایمنی) 930 01:00:14,236 --> 01:00:16,196 یعنی نوشتن اون لیست اونو به دفتر مرکزی برمی‌گردونه؟ 931 01:00:16,279 --> 01:00:18,198 می‌تونی همون پادو باشی 932 01:00:18,281 --> 01:00:19,995 دیگه چیکار می‌کردی؟- حرومزاده توله سگ- 933 01:00:20,095 --> 01:00:22,285 بیا کمی کار کنیم اگه نمی‌خوای، برو 934 01:00:22,369 --> 01:00:23,495 سلام، آقای کیم 935 01:00:23,578 --> 01:00:26,414 و سعی کن تا جایی که می‌تونی به شغلت پایبند باشی 936 01:00:26,498 --> 01:00:27,916 پدرمادربودن یعنی همین 937 01:00:27,999 --> 01:00:30,210 بیا دفترمرکزی و گزارشتو بیار 938 01:00:30,293 --> 01:00:31,711 "تو به این میگی" کار؟ 939 01:00:31,795 --> 01:00:33,755 ...مهم نیست چطوری بهش نگاه کنم 940 01:00:34,840 --> 01:00:36,842 حس کار رو نداره 941 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia