@serial_asia 2
(زندگی رویایی آقای کیم)
آقا خوبین؟
زنده این؟
آقا
خوبین؟
آقا؟ هی
بله خوبم
آیگو
وای
لعنتی ماشینم کاملا داغون شده
اه خدای من لعنتی
گوشیم کجاست؟
(ها جین)
از یه نفر به اسم ها جین تماس داری
بدش من
آیگو الو؟
سلام عسلم
سلام یه تصادف رخ داده
کیه؟
اون جای من ماشین میرونده
شوهرت راننده ی جایگزین بوده
عسلم منم
عسلم
نمیای بالا؟
میام
پس چرا پیاده نمیشی؟- الان میام-
زود باش
چرا اینقدر طولش داده
چرا اینجا وایسادی؟ برو بخواب
بابا؟
چیه؟
چرا به عنوان راننده ی جایگزین کار میکنی؟
بدون دلیل مشکلیه؟
دوست دارم رانندگی کنم
به خاطر منه؟
همچین چیزی نگو
آیگو پسرم
خیلی بزرگ شدی
کی اینقدر بزرگ شدی؟
مامان اینجاست
بابت این همه دردسر صبح اول وقتی متاسفم
حتما اصلا نخوابیدی
برو بخواب
سو گیوم برو اتاقت
عسلم برو یکم بگیر بخواب
بریم
کجا؟
روانشناس
آیگو
یکم پیش شنیدی که دکتر اورژانس چی گفت بریم و ببینیم چی میگن
آزمایش ها گفتن که چیزی نیست
...دکتر ها چرت و پرت میگن
پس هنوز به دکترها اعتماد نداری؟ باشه فهمیدم
سو گیوم در رو ببند
پس بهم گوش میدی؟
الان خیلی چیزا هست که نمیفهمم
خوشم نمیاد که حس کنم توی خونه ام رمز و راز حل میکنم
حس افتضاحی داره
پس فراموش کن دکتر چی گفته و به من گوش کن
برو روانشناس
نمیرم- آره میری-
گفتم خوبم پس خوبم
(هشت کیلومتر مستقیم برین)
سلام؟
عوضی چرا اینقدر از خودت مطمئنی؟
فکر کردی کی هستی؟ دیوونه ی مغرور
به چی نگاه میکنی؟
باید جلوتو نگاه کنی
ببخشید
خفه شو عوضی
فقط تظاهری کار نکن
یکم کار واقعی بکن فکر کردی کی هستی؟
هی گفتم جلوتو ببین
(مسیریابی مجدد)
قطع کن عوضی
...مطمئنی اینجا مقصدته؟ اینجا
همون منطقه ی تجاریه که من خریدم
قربان چرا میری اونجا؟
پس ما رو زیر یه کوه بدهی
برای بقیه ی عمرمون غرق کردی
حتما بیمه عمر داری درسته؟
در این صورت
این بهتر نیست؟
چی فکر میکنی؟
بابا وقت صبحونه است
باب؟
بابا
...مامان بابا
بابا خوبی؟
نمیتونم نفس بکشم- چی شده؟
عسلم- نمیتونم-
چی شده؟
عسلم- گوشی 911-
نمیتونم نفس بکشم- نمیتونی نفس بکشی؟-
فکر کنم باید برم بیمارستان- باشه سو گیوم-
گوشیم کو؟
الان بریم بیمارستان- باشه-
نه- کمکش کن بلند شه بگیرش-
بریم
خدایا این همه عرق رو ببین
مامان صبر کن- باشه-
هی عسلم
فکر نکنم لازم باشه برم
چی؟
الان حس بهتری دارم بیا برگردیم بالا
باید بری سر کار و تو هم کلاس داری درسته؟
چی؟
خوبم بیا برگردیم
چرا اینطوری میکنی؟ گفتم خوبم
دارم بهت میگم خوبم
کاملا خوب؟
آره فقط لازمه بخوابم و استرسم رو کم کنم
بیا بریم بالا
کیم ناک سو به خودت بیا
فکر میکنی این نرماله؟
یه آدم عاقل اینطوری رفتار میکنه؟
تو چت شده؟ اصلا به خانواده ات فکر نمیکنی؟
تقریبا مردی
واقعا باید بری روانشناس
هیچ آدم عاقلی اینطوری رفتار نمیکنه
زود باش
بریم
باشه میام
خیلی خب- سوار شو-
نه تو بمون من با مامانت میرم باشه؟
برو سر کلاس
چرا این همه آدم هست؟
(پارکینگ پره لطفا صبر کنین)
بیا عجله کنیم زود باش
(بیمارستان عمومی اوی کانگ)
بیا برگردیم
چی شده؟
خودت رو ببین این وضعیتی که داری رو ببین
...اخیرا
فقط ببرم یه جای دیگه خوبم
یه بیمارستان عمومی نه یه کلینیک با آدم کمتر
چرا امروز اینجا بسته است؟
آخ
طبقه ی دوم وایسا
میتونیم صحبت کنیم
آیگو
...صبر کن اگه مسئله اینه
(مانگجین پلازا)
(شروع مسیر یابی)
بیا بریم اینجا
اینجا رو میشناسی؟
(قسمت ده بیمار واحد 102)
فقط برون بریم
ببخشید دکتر کی میاد؟
مطمئن نیستم امروز برنامه اشون کاملا بازه
احتمالا داره ناهارش رو میخوره
اول فرم رو پر کنین
اینجا درست نیست
بیا انجامش بدیم
(چک لیست علائم اختلال پنیک)
اضطراب یا ترس را تجربه کرده‌اید؟ خیر
حملات در عرض چند دقیقه شروع و به اوج می رسد
... خب این یکی
نه
تغییر رفتار برای اجتناب از حملات نه
صادقانه جواب بده
صادقم
نه و نه
برگشتم
یه ناهار پنج دوره داشتین؟
چرا اینقدر طول دادین؟
رستوران سانگ یانگ ورشکست شده
واقعا؟
...پس باید این همه راه میرفتم تا
...ببین کی اینجاست صاحب
بله بریم داخل
دکتر باید منو ویزیت کنین
قربان لطفا فرم رو با خودتون ببرین
لطفا بدینش به من
چک لیست- درسته-
الان میتونین برین داخل
یکم چای دوست دارین؟
نه ممنون
خیلی خب لطفا بشینین
فقط ده دقیقه و بعدش میرم
پس زنت هنوز نمیدونه؟
در مورد چی؟
در مورد طبقه ی اول که خریدی
میدونم چه کار باید بکنی
زودتر باهاش صحبت کن و با هم راه حل پیدا کنین
و داروت رو بخور
چه دارویی؟
برای اختلال پنیکت البته
برات دو نوع تجویز میکنم یکی ضد استرس
وقتی حمله یا مشکل تنفس داری باید بخوری
...بعدی ضد افسردگیه
هی
تو حتی به چک لیست نگاه نکردی
حتی منو ویزیت نکردی چطوری میتونی بگی مشکل پنیک دارم؟
عجب کلاه برداری
خودم علامت هات رو دیدم
کی؟
باشه
چیه؟ چیه؟
لطفا بیا اینجا
چیه؟
خیلی خب
از اونجا اومدی
بعدش برات نفس کشیدن سخت تر و سخت تر شد
درست جلوی این ساختمون سینه ات رو گرفتی و نشستی
کیم ناک سو نینم
من کسی بودم که کمکت کردم
خوبی؟- ببخشید-
من دکترم لطفا برین کنار
قربان منو ببین
میخوام توی این نفس بکشی
یه نفس عمیق بکش
ادامه بده
بله جلوی مانگ جین پلازا هستم
یه نفر اینجا غش کرده
وقتی هیچ بیماری نیست
بیرون پنجره رو نگاه میکنم
فقط کارم رو کردم
پس لازم نیست ازم تشکر کنی
(گواهی هیئت مدیره)
اولش با رتبه دوم وارد شدم
و به عنوان دانشجوی برتر فارغ التحصیل شدم
(گواهی پایان دوره روانپزشکی)
نپرسیدم
به هر حال
به عنوان یه روانشناس نظرم رو بهت میگن
تو اختلال پنیک داری
وای
خیلی خب
بیا اسمش رو یه وضعیت بزاریم
سرماخوردگی، آنفولانزا، درد ماهیچه
و اختلال پنیک فقط یه وضعیته
پس فقط باید ذهینتم رو عوض کنم
مثبت فکر کنم و برم معبد
ورزش کنم و بعدش درست میشم؟
نه فقط با اراده درست نمیشه
پس باید چه کار کنم تا بهتر بشم؟
خب بیا راحت باشیم و یه چای بخوریم
برای اختلال پنیک راه حله؟
نه همچین چیزی نیست
پس نمیخوام
باشه
دارو، درمان شناختی رفتاری و تمرینات تنفسی
...درمان اختلال پنیک باید قدم به قدم پیش بره
وقت این چیزا رو ندارم
میدونی
باید به اون واحد لعنتی برسم
الان وقت این چیزا رو ندارم
چه کار میخوای بکنی؟- باید هر روز تمیزش کنم-
تا برای مستاجرهای احتمالی آماده باشه
اگه یه اطلاعیه بزنی که سه ماه اول رایگانه
فکر میکنی مستاجری پیداش میشه؟
پس تو چرا اومدی اینجا؟
اجاره پقدره؟
من پول اجاره نمیدم- چی؟-
مگه وعده ی انتقال یه کافه به اینجا تو رو وسوسه نکرده؟
بله- یه محیط تجاری مثل ایستگاه گانگ نام-
یه فاصله ی سه دقیقه تا ایستگاه مدیر برات یه معامله ی خوب کرده
درسته- و وقتی گفتی بله-
گفت با خانواده ات مشورت کن و برگرد
بله
اون کلیک های تبلت و ماشین حساب
احتمالا گیرت انداخته
...بهم نگو
بله
من یکی از اولین کسایی بودم که یه واحد اینجا خریدم
لعنتی
وای
بریم
زود باش
ببخشید باید پرداخت کنم
لطفا نسختون رو هم بگیرین
باشه- خیلی خب-
(مانگ جین پلازا)
تو که اصرار داشتی بیای این کلینیک
چی شده؟
ببین عسلم
یه دکتر حداقل باید از من باهوش تر باشه درسته؟
بله- پس باید بهش برای درمانم اعتماد کنم-
و؟
فکر کنم توی یه حد حماقت هستیم
به اون آدم اعتماد ندارم
شما دوتا در مورد چی حرف زدین؟
قربان
قربان- وای بریم-
تو رو صدا میزنه؟ اون- کجا میری؟-
به تماس هام جواب ندادی
فکر کردم شماره اشتباه گرفتی
بالاخره یه تماس گرفتم فردا یه نفر میخواد بیاد
...خب- چی میگی؟-
...من فقط
تازه یادم اومد
راستش از ای سی تی استعفا دادم
اون مدیر عامل یه مشتری قدیمیه
نمیدونه که من استعفا دادم- در مورد چی حرف میزنی؟-
یه نفر برای دیدن واحد 102 میاد
واحد 102؟
شما باید زنش باشین
حتما خیلی نگران بودین درسته؟
...بعد این همه مدت باید باهاش مهربون باشی
چی؟
آها
فردا بهت زنگ میزنم
سه ماه اجاره رایگانه درسته؟
بله درسته
(برای اجاره سه میلیون وون در ماه)
(سه ماه اول رایگان رستوران‌ها، کافه‌ها، فروشگاه‌های سلف سرویس)
اینو خریدی؟
چقدر بوده؟
یک میلیارد
پنجاه میلیون وون
صبر کن
از کجا اینقدر پول آوردی؟
یه وام 550 میلیون وونی گرفتم
و؟
...اون 500 میلیون باقی مونده
پول پایان خدمتم بوده
...پایان خدمت
این ملک 1.05 میلیاردیمون هست
خیلی سخت کار کردم ببخشید
کیم ناک سو
میخواستم بهت بگم ولی فرصتش جور نمیشد
کیم ناک سو
کیم ناک سو- ببخشید-
بی خیال کیم ناک سو
کیم ناک سو
!کیم ناک‌سو
معذرت میخوام
کیم ناک‌سو
با حقیقت روبرو شو و به اونایی که دوستشون داری حقیقت رو بگو
خوبه
کارت عالیه
3,208,333 وون
یکی بده به من
زودباش
درست 20 سال پیش بود که بعد دنیا اومدن سوگیوم ترکش کردم
اما الان مثل چی خمار یکی از اینام
همین الان یکی از اینا رو بده بهم
معذرت مینوام، لطفا اینکارو نکن
سهاما چطور؟
فروختمشون
چه‌ اونایی که مال آمریکاست و چه اونایی که برای کشور خودمونه؟
اون همه پول کجا به باد رفته؟
(مامان)
(پلاک 517، خیابان دونگ‌چان، شهر شین‌پیونگ،استان گیونگی، پلازا منگجین)
همینطوری برو جلو بعد بپیچ به چپ هی سوگیوم
اینجا
اینجا دیگه کجاست بابا؟
سوگیوم اومده
کیم سوگیوم
بله؟
رئیس شرکتت، نکنه به اسم تو اومده 30 میلیون وام گرفته؟
حقیقت داره؟
درسته
پس برای اینکه پولش رو پس بده
داشتی با پولی که بابات بهت داده کار میکردی؟
درسته
باشه - کجا داری میری؟ -
شما دوتا اصلا من رو به حساب یه عضو از خانوادتون میذارین؟
البته
...پس چطور میتونی اون همه پول رو با خودت ببری اینور اونور
بدون اینکه حتی یه بار هم درموردش بهم بگی؟
و انتظار داری الان چه غلطی کنم؟
نمیدونم
من دیگه هیچی نمیدونم
...کجا
یوبو
بابا، چه خبره؟
چرا وضعيت به همچین گوه و کثافتی کشیده شد؟
و اصلا اینجا کجاست؟
ما یه مدتی رو نمیتونیم بریم خونه
لوفر، کجایی؟
سفر؟
پس خونه‌ات الان خالیه؟
دخترت باهات نرفته؟
هی، مگه نگفتی طبقه سوم خونه‌ات خالیه؟
میشه برای یه شب من و سوگیوم اونجا بمونیم؟
پره؟
پسر، شاید به خاطر موقعیتشه خونت هیچ وقت خالی نمیمونه
باشه، خوش بگذره
باشه
خدای من
بیا به این سوناهای 24 ساعته بریم
و اونجا برنامه بریزیم
بریم
هی
الان بخاطر اینکه به مامانت همه چیز رو گفتم از دستم ناراحتی؟
خب چه‌ غلطی باید میکردم؟
یجوری سوال پیچم کرد که مغزم فر خورد
باید همه چی رو بهش لو میدادم
پاشو، بریم
من واقعا نمیفهممت
منظورت چیه؟
...تو
تو بخاطر من و مامان روی این سرمایه گذاری کردی؟
خدای بزرگ
میخواستی خودنمایی کنی مگه نه؟
با اینکه من رو از کارم پرت کردن بیرون اما هنوز وضعم توپ توپه
تو یه چیزی داشتی که خودت رو نشون بدی
مگه نه بابا؟
کافیه، تمومش کن
پسره بزمچه
دفعه قبلی هم وقتی مجبورم کردی دوباره کنکور بدم دقیقا برای همین بود
...گفتی همش بخاطر منه اما آخرش
فقط بخاطر این بود که میخواستی
بابای یه پسری باشی که به دانشگاه سئول رفته
اشتباه میکنم؟
بزمچه خرچسه
چیزی که خانواده واقعا میخواد
چیزی که ماها واقعا نگرانشیم
تو نه چیزی در موردش میدونی نه برات اهمیتی داره
...دانشگاه ملی سئول، این ساختمون
این چیزی نیست که ما دلمون میخواست بابا
همش نگرانی، اگه بمیرم چی؟ اگه دوباره اتفاق بیافته چی؟
برای همینم برای کوچیکترین تغییرات توی بدنت حساسیت داری نشون میدی
اگه یکم قلبت تندتر بزنه یا یه ذره نفست کم بیاره
...برات سوال میشه
خانوم چون اینجا رفت و آمد زیاده
حواس آدمهای زیادی رو به خودت جلب میکنی
از این طرف هم همینطور
راحت یه نگاهی به اطراف بندازین
اینجا از آخرین باری که به فروش رفته خالی بوده نه؟
...درسته اما
گسی که ارزشش رو میدونه
هنوز سراغش نیومده
درسته
ممنونم که همه جا رو نشونم دادی
بله مراقب خودت باش منتظر تصمیم هوشمندانه‌ات میمونم
لطفا بعد بهمون زنگ بزن
لطفا یه دقیقه اینجا وایسا، هنوز لازم نیست بری
چیزی گفتم که نباید جلوی زنت میگفتم؟
نه، مشکلی نیست
تازگیا خیلی کسل و بی‌حال بنظر میای
یه کاری با اون گودی زیر چشمات بکن
بعد برو اصلاح کن
...اینکارو میکنم، من روت حساب می
باشه
خدای بزرگ - بهم بعدا زنگ بزن -
باشه، اینکارو میکنم
خانوم، اینطوری لازم نیست بذاری بری
جاهای دیگه‌ای هم هست که میتونم نشونت بدم
خدای من
خدای بزرگ
چی؟
یعنی چی؟
تف
لعنتی
بازم اینجا خوابت برده بود؟
...چی - آبا قطعه -
پسر، این ساختمون ناامیدکننده‌ست
ببخشید دکتر نا
دیروز خیلی باهات بی ادب بودم
قربان
میتونی یه کمکی بهم برسونی؟
چشمام دارن میسوزن
دکتر نا
خیلی حال خوب کن بود
این میتونست رسما یه فاجعه بشه
بخاطر تو کاملا تمیز و مرتب شدم
بعد اینکه با زنت حرف زدی
یکم حالت بهتر شد نه؟
از کجا میدونی؟
از قصد نبود
همینطوری داشتم از بیرون صداها رو می‌شنیدم
واقعا عادت مزخرفی داری
یادت بار اولی که علائم پنیک عصبی داشتی، چه حسی داشت؟
ممکن بود یه اتفاق جدی برات بوجود بیاد
کسی از پنیک عصبی نمیمیره
اما
اگه یهویی توی یه لحظه خطرناک
بهت پنیک عصبی دست بده چی؟
لعنتی
بهت گفتم فحشش بده
!فحشش بده
هی
(احداث طرح در محل پیش رو) (لطفا سرعت خود را کاهش بدهید)
زندگیت ممکنه توی یه آن پوف بشه بره توی هوا
...خب
من مسائل کاریم رو توی خودم میریزم حتی به زنم نمیگم
...چه برسه به پسرم و
خدایا
اینکه جلوی یه غریبه کاملا تمام عیار بشینی
...و درد مورد خودت حرف بزنی و ازش مشورت بخوای
واقعا از پسش برنمیام
...خیلی سخته
چرا توی یه جای متفاوت
اینکارو امتحان نکنیم؟
(دکتر نا ده ریونگ)
برنمیگردی؟
من پیش یه مریضم
و؟
...به هر حال
...خب من و اون همزمان با هم توی یه شرکت استخدام شدیم
اون یارو تا ابد انگار قرار بود یه مدیر ساده باشه
بعدش یهویی شرکت
اون‌رو به اولنگ‌دو فرستاد
يه چند روز بعد
توی پارکینگ شرکت، یه زغال توی ماشینش روشن کرد
پس‌ برای همینه
از اون به بعد، هر وقت اتفاق بدی سر کار افتاد
نفس کشیدن برام سخت میشه
و حس میکنم یه چیزی داره مثل چکش به قفسه سینه‌ام میکوبه
اینطوری بود
که اینطور
طوری که موقع یه همکاری بزرگ
چیز میزا صورت میگیرن، یکم اعصاب خورد کنه نه؟
یه فشاری از بالا‌ هست
زیر دست هایی که میخوان از پله‌های ترقی برن بالا یه جوری فشار میارن
خدایا
مطمئنم درکش نمیکنی
آقای کیم
من قبلا توی بیمارستان دانشگاهی کار میکردم
و؟
دسته بندی ها، روابط، سیاست
اون‌جا هم همینه
درسته، توی تلوزیون هم دیدم
اون‌جا هم انقدر بده؟
هست؟
...بیا در مورد من حرف نزنیم، به هر حال
لطفا بهم بگو
چرا از اونجا اومدی بيرون؟
خب؟
شاید چون ارشدی که بهش اعتماد داشتی بهت خیانت کرده؟
آره؟
باشه، کافیه
حالا در مورد خودت بهم بگو
استادم برای من
بیشتز از برادرم مثل یه برادر واقعی برام بود
...برای 25 سال تمام همچین حسی داشتم
اینطوری که میگی
اینکه آخرش اونطوری سر یه ساختمون سرت کلاه گذاشتن ضربه نهایی بود
حتی توی شرکت هم وضعیت خوب پیش نمیرفت
منظورم وضعيت روانته
ملت توی کره جنوبی
بیشترین حد استرس رو سر کارشون تجربه میکنن
بعد اینکه دوران مدرسه رو میگذرونن و عین چی جون میکنن تا توی کنکور قبول بشن
اون‌روحیه رقابت طلبی که توی وجودمون هک شده
سر کار خودش رو نشون میده
رقابت هیچ وقت من رو خسته نمیکرد
اابته، یه عده هستن این رو‌ میگن
نه، من جدیم
رقابت همیشه یه بخشی از زندگیم بوده حتی توی دوران بچگیم
من اون موقع هم همش با برادر بزرگم رقابت میکردم
سر چی باهاش رقابت میکردی؟
نمره هام دیگه
داداشت دانش آموز خوبی بود؟
خواهش میکنم، تون همیشه رتبه یک‌کلاسش بود
نماینده کلاس، رئیس انجمن دانش آموزی کارش شوخی بردار نبود
به عنوان بزرگترین پسر خانواده حتما خیلی دوستش داشتن و محبوب بوده
و چون دانش آموز برتر هم بوده خانواده اون رو توی اولویت خودشون گذاشته بودن
بابا و مامانم غیر مستقیم این رقابت بینمون رو تشویق میکردن
اگه میخوای تو ذو هم مثل برادرت آدم حساب کنن
یه کار درست و حسابی انجام بده
پس، آخرش برادرت به یه دانشگاه بهتر از ما تو رفت؟
نه
بعد سومین تلاشش
آخرش به یه دانشگاه خصوصی که خارج شهره رفت
و منم یه کار بهتر از مال اون گیر آوردم
پس تو بردی
و توی اون لحظه
چه‌ احساسی داشتی؟
امروز تا همینجا کافیه
این آخریه نه؟
درسته
یه عالمه مونده
ببخشید، من زودی به جای دیگه رو پیدا میکنم
اون چیزایی که اون پشت چین؟ تو اونا رو‌کشیدی؟
هم اتاقی که باهاش زندگی میکنم رشته‌اش هنره
منم هر از گاهی یکم خودم رو سرگرم میکنم
میشه یه نگاهی بندازم؟
حتما
واو
کدوم مال توان؟
...این یکی و من هر چی اینجاست رو کشیدم
هان‌نا، این بیشتر از یه سرگرمی کوچیکه
اینطور فکر میکنی؟ - البته -
یه... یه چیز خاصی در مورد اینا وجود داره
یه چیز خاص؟
جدا؟
هان‌نا چطوره ما یه چیزی شبیه این رو
روی هودی هامون بکشیم؟
این؟ - آره -
امکان نداره، خیلی خجالت آوره
اونا انقدر خوب نیستن که به فروش برن
حقیقت نداره
خواهش میکنم، چیزای خیلی بهتری از این هست
حدس می‌زنم حق با توئه
تا حالت فکر کردی بری هنر بخونی؟
اینکارو کردم، قبلا عاشق نقاشی کردن بودم
حتی میخواستم به این مدارس خصوصی طراحی برم
توی یه چندتاشون هم اسمم‌ اومد
که اینطور
و؟
بابام میخواست یه سال فاصله بدم و دوباره کنکور بدم
آخرش هم از میشیگان تک سردرآوردم که اصلا توی برنامه‌ام نبود
میدونی که چطوریه
چرا بابا مامانا اینطورین؟
مشکل اینه چطوری کار خودشون رو میکنن
من هنوزم فکر میکنم این یه جور نشون دادن مقدار عشقشونه
چون احتمالا خودشون هم اینطوری بزرگ شدن
و این تنها راهیه که برای نشون دادن احساساتشون بلدن
آره، سه تا سمپل فعلا
باشه میبینمت، ممنونم
گفتن هفته بعد بیای
راننده جدی داری
من دیگه میرم
امشب میخوای بری کجا بخوابی؟
میخواستم به این سوناهای 24 ساعته برم
...کافه نت ها زیادی
میخوای اینجا بخوابی؟
چی؟
لعنتی
قربان - چیه؟ خیلی ضروریه؟ -
نه نیست
یکی اومده ببینتت
خدای من
(نگهداری و تعمیر خودرو از الف تا ی)
کی؟
اون یارو
برگرد سرکارت - باشه -
هو‌جون
مدیر کیم ناک‌سو
چیزی که شیرینیش کمتر باشه نداری؟
این یکی برای چک آپ معموله نه؟
(سابقه تعمیر و نگه داری)
طبق سابقه تعمیراشت، فقط تایرا باید عوض بشه
میخوای يه امتحانیش کنی؟
نه
میتونی توی ده دقیقه یاد بگیری چطوری باید یه تایر رو عوض کنی
مثل بازی با لگو ها میمونه
فراموشش کن، چرا باید اینکارو کنم؟
با اینکارو پول خوبی درمیاری؟
بعضی ماها بدک نیست
بعضی وقت ها من از اونا کمتر درمیارم
یونگ گیل دیر کردم.این دیگه جمع و جورش کنیم
بله قربان
تو برای شام قراره بمونی نه؟
من گشنم نیست
پس چرا اومدی؟
دیدم اون‌جا مبل داری
چی؟ - میتونم یه امشب رو اینجا بمونم؟ -
شما دوتا دعوا کردین؟ - این الان بله است یا نه؟ -
خوابیدی؟
چی؟ نه چرا؟
ممنونم
برای چی؟
من همیشه به هم اتاقیم حسودیم میشد که تونسته بود برای خودش نمایشگاه های انفرادی راه بندازه
اما تو داری برای اولین بار هنر من رو به این دنیا وارد میکنی
ممنونم، واقعا میگم
...میتونم
یکم بهت نزدیکتر بشم؟
چی؟
من باید بهت یه چیزی بگم
چقدر دیگه میخوای نزدیکتر بشی؟
من دارم تلاشم رو میکنم تا یکم شجاعتر بشم
...میدونی
...اگه
بخاطر تو نبود
نمیتونستم کاری کنم
..تو
...باعث شدی
بخوام بهتر باشم
و بخاطرش ممنونم
دوستش دارم
واسه همین امیدوارم
بتونیم اینو با هم ادامه بدیم
پس باید زود بریم بخوابیم
شب بخیر
باشه
شب تو هم
(جای مطمئن برای خرید لاستیک)
میتونستی خونه من بخوابی
نه مرسی
بهش خیانت کردی؟
بیخیال
راست میگی اصلا راه نداره همچین کاری کنی
سو گیوم چطوره؟
شنیدم دوباره داره برای کنکور میخونه
دانشگاه یون سو قبول شد
واقعا؟ لعنتی
اون اولین کسیه که توی خانواده‌مون میره یه دانشگاه معتبر
یه زنگ بهش بزن
بذار باهاش حرف بزنم خیلی وقته حرف نزدیم
ولش کن
از آخرین باری که جون و سو این رو دیدی یه مدتی گذشته، نه؟
ببین
بچه‌ها خیلی بزرگ شدن
یه چیزی بگو عوضی
بالاخره مدیر اجرایی شدی؟
اومدم بیرون
چی؟
تو که سال ها اونجا کار کردی
اخراج شدم
به کارخونه تنزل رتبه گرفتم
هی حرف گوش نمی‌دادم
واسه همین آخرش اخراجم کردن
وقتی همچین چیزی میشنوی
چه احساسی بهت دست میده؟
منظورت چیه؟
وقتی میشنوی که مدیر اجرایی نشدم و از کارم اخراج شدم
چه احساسی بهت دست میده؟
فقط دارم فکر میکنم سنواتت چقدر بود
پونصد میلیون وون گرفتم ولی همشو واسه یه چیز احمقانه به فنا دادم
خب؟ این چه احساسی بهت میده؟
به چی میخوای برسی؟
وقتی نتونستی بری دانشگاه ملی سئول
واقعا خوشحال بودم
زمان بحران صندوق بین المللی پول وقتی از کارت اخراج شدی
وقتی کسب و کارتو نابود کردی
من واقعا خوشحال بودم
خب؟ این نظرتو عوض کرد؟
خب، نمیدونم
وقتی بچه بودیم یه بار مامان موز خرید
موز؟
اون زمان واقعا گرون بود
یه دسته‌اش به پول امروز میشد حدود 100 هزار وون
مامان به من 2 تا داد
و به تو 3 تا
ولی وقتی از مدرسه برگشتم خونه فقط یه موز روی میزم بود
واسه همین اومدم سراغت
و پرسیدم چرا فقط یکی مونده؟
یادت نمیاد؟
چی گفتم؟
گفتی خبر نداری
رفتم تو اتاقت و توی آشغالا گشتم
و پوستشو پیدا کردم
آوردمش و شروع کردم به داد و بیداد
و پرسیدم که چرا مال منو خوردی
میدونی چیکارم کردی؟
منو زدی
با گریه رفتم پیش مامان
و اون گفت
حالا مگه چی میشه که داداشت یکی بیشتر بخوره؟" "مشکلش چیه؟
وقتی گفتم منو زدی دیگه هیچی نگفت
هعی
جایگاه من تو خانواده همین بود
اولین بار وقتی کلاس سوم بودم
با ذوق اومدم خونه چون معاون مبصر کلاس شده بودم
یادته چی گفتی؟
نه
یادت نیست؟
لعنتی، گفتم نمیدونم
...خدایا، تو
اصلا هیچی رو یادت نیست
فقط منم که یادمه
میرم بخوابم
کسی که دیروز اومد هم خوشش نیومد؟
فکر کنم سه ماه بدون اجاره به اندازه کافی خوب نیست
پس لطفا بذارینش برای اجاره کوتاه مدت
این احتمالا بهترین راهه
سر فرصت اطراف رو بگردین
باشه ممنون
داشت یادم میرفت سونبه نیم
لطفا اگه میشه به شوهرتون بگین اینجا نخوابه
ببخشید؟
اینجوری خیلی درمونده به نظر میاد
از نظر کسی که میخواد اجاره کنه این یه ضعف بزرگه
صبر کنین، اینجا میخوابه؟
پس خبر نداشتین
خب یه نگاه به اطراف بندازین
این چیه؟
وای
(فروش فوری)
(از 500 میلیون وون به 380 میلیون وون)
(برای اجاره)
برای اجاره) (ماهی سه میلیون
ناک سو، کیم ناک سوی عزیزم
هعی
بیاین تو
تو که خریدیش دیگه چی میخوای بگی؟
فقط بشین و گوش کن تو هم همینطور سو گیوم
آیگو- زود بشینین-
خب خوب گوش کنین
از در ورودی تا دستشویی
و سو گیوم، تا اتاق تو
اینا حقوق 10 سال من بود از معاونت تا دستیار مدیر
بعدش
آشپزخونه، اتاق ابزار، و این اتاق خواب
اینا 5 سال حقوقم به عنوان مدیر بود
در نهایت هم 5 سال به عنوان مدیر ارشد
جون کندم، ریال به ریال جمع کردم
با همه اینا به زور تونستیم این نشیمن و اون بالکن رو بخریم
هی می‌گفتی از اسباب کشی خسته شدی
منم مجبور شدم بخرمش
ولی اینو یادتون نره
این خونه
نتیجه 51 سال
زندگی منه
ثمره زندگیمه
فهمیدین؟
تو بهترینی
بابا بهترینی
بیارش تو
تو هم خیلی زحمت کشیدی عزیزم
خسته نباشی
اینجا خونمونه- بیاین یه نوشیدنی بخوریم-
خیلی خب
چیکار کنیم؟
توی ثمره زندگیت نمیتونیم زندگی کنیم
بیدار شدی
من میرم
باشه
خوب خوابیدم
خیلی خب
صبح بخیر- صبح بخیر قربان-
دارین تنبلی میکنین باید زود بیاین
منظورت چیه؟ 5 دقیقه زود اومدیم
سلام آقا- سلام-
ازش بپرس، یالا
نه تو بپرس
ببخشید شما برادر رییس هستین؟
داداش- بده من-
اصلا شبیه هم نیستن
قیافه‌هاشون رو ببین، تابلوئه
حتما پولت زیادی کرده
برین لباساتون رو عوض کنین
چشم آقا
رییس همش در مورد شما حرف میزنه
چی میگه؟
همش پز میداد که ...توی شرکت ای سی تی چه مقام بالایی
هوی- باشه من رفتم-
بیا باید قهوه بخری- چی؟-
همش باید حرف مفت بزنه
برو
یه چیزی رو روی میز توی دفتر گذاشتم
با خودت ببرش
من خوردمش، شرمنده
اگه داداشم اون موقع عذرخواهی میکرد چی؟
اگه وقتی معاون مبصر کلاس شدم
فقط میگفت مبارکه چی؟
الان متفاوت بودم؟
چجوری؟
شاید همه دنیا رو رقیب خودم نمی‌دونستم
شاید انقدر حسود
و مغرور نبودم
هیچوقت نمیفهمین
مگه اینکه بریم یه دنیای موازی
تازه شاید همین رقابت طلبی
باعث شد دووم بیارین
و تمام این مدت خرج خانواده‌اتون رو بدین
راست میگی، درسته
شاید واسه همین یه سرمایه گذاری خطرناک کردین
که ثابت کنین هنوز تموم نشدین
اشتهام کور شد
چندتا بچه دارین؟
یه پسر دارم
پس حتما الان
همه عشق و حمایتی
که توی بچگی از پدر مادرتون نگرفتین رو
به پسرتون میدین
...خب- و حتما کلی بهش ابراز محبت میکنین-
شاید توی چیزای دیگه شکست خورده باشم ولی در مورد اون
همیشه بهترین آموزش ممکن رو براش فراهم کردم
فرستادمش بهترین کلاسا
معلم خصوصی هم براش گرفتم
واقعا همه تلاشمو کردم
میدونی این چجوری به نظر من میاد؟
تمام موزایی که تو بچگی" "نتونستم داشته باشم رو براش خریدم
اینجوری به نظر میاد
به جز اینکه این روزا
هر بسته از این موزا فقط 3 هزار وونه
عزیزم
بیا ببینیم
امروز چی درست کرده؟
یکی دیگه درست کنم؟
نه
اگه زود از سرکار بیاد مامانت حدود ساعت 6 میاد خونه
یکم میخوای؟
نه مال خودت بابا
کجا میمونی؟
بیشتر توی کافی نت یا خونه دوستام
باشه
هی
واقعا نمیخوای دوباره کنکور بدی؟
تصمیمم این بود
یکم برنج بریزیم؟
نه
...مامان ساعت 6 میرسه- زیاد طول نمیکشه-
نه، نمیشه بابا
چیه؟
بهت چی گفتم؟
خوبه بیشتر رامیون درست نکردیم
وقتی به حرف بابات گوش میدی اتفاقای خوب میفته، فهمیدی؟
تو میخواستی برنج بریزی، من نذاشتم
بچه پررو
رفت تو؟
مراقب باش
رفت بالا؟
رفته
باز به عنوان راننده جایگزین کار میکنی؟- آره-
چیه؟ از کارم خجالت میکشی؟- نه-
چرا باید بخاطر کار کردنت خجالت بکشم؟
فقط نگرانم تصادف کنی
نمیکنم بچه جون
اون دفعه هم تقصیر یه دیوونه بود
مراقبم، نگران نباش
برو تو
...راستش
میخوای با هم کار کنیم؟
چرا اینو میخوای؟
منظورت چیه که چرا؟ من 30 میلیون بدهی دارم که باید بدم
عجب
این وقت شب با رفتن به پیونگ تک مشکلی نداری؟
چجوری میخوای برگردی؟
مشکلی نیست آقا
اینم کلیداتون
مرسی از رانندگیتون- بله مرسی-
خیلی خب
خوش برگشتی
(در انتظار درخواست سفر)
یکی گرفتیم
کجاست؟- به مقصد سو وونه-
(تماس با مشتری)
بریم
بفرما- مرسی-
صبر کنین
اینم انعام شما
مرسی قربان- خواهش میکنم-
منم ممنونم- سو گیوم-
ببین، انعام گرفتم
چرا انقدر خوشمزه‌اس؟
حتی تخم مرغم داره
آروم باش بابا دل درد می‌گیریا
خسته نیستی؟
نه خوبم
خب بابات خسته‌اس
و سردشه
بابا سردته؟
...اگه آره
(در انتظار درخواست سفر)
یکی گرفتیم، بیا بریم- یکی گرفتیم-
یالا بریم
آخ پام، آی
(درآمد قابل برداشت)
بابا 340 هزار وون درآوردیم
بخاطر اینه که درخواستای با مسافت طولانی رو قبول کردیم؟
بعد از 40 هزار وونی که برای بنزین دادیم برامون 300 هزار وون موند
آره- ای خدا-
من 160 هزار وون برمیدارم تو 140 هزارتا
چرا؟
هودیت 10 هزار وونه
خیلی بی رحمی
ای بابا
چند تا از اینا فروختی؟
حدود صد تا- صد تا؟-
بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم
نه چیزی نیست
تو از من بهتری پسرم
اون واحد تجاری من سه ماهه خالیه
بالاخره می‌تونم سرتو نوازش کنم
خب میخوای بازم ادامه بدی؟
مجبورم
خوبه
کار و کاسبی همینه
یه وقتایی خوبه، یه وقتایی بد
روند بازار خیلی نامحسوسه
واسه همین همیشه باید گوش کنی مردم چی میگن
میدونی، مثلا خانومای توی رستوران یا راننده تاکسیا
روند بازار رو از اینجا میفهمی
داری یه مشاوره گرون رو از دست میدی
باشه یکم بخواب
حتما خیلی خسته‌ای
ولی بابات نیست
هر وقت عشقشون میکشه همینطوری میان
باشه
آخ
سو گیوم من
(عکس های خونه) (باز کردن)
(جیک هوم) (آپلود عکس)
(ثبت ملک)
(میخواین این ملک ثبت بشه؟)
(ثبت کن)
(آگهی ثبت شد)
(زندگی رویایی آقای کیم)
@serial_asia 983
گفتم این خونه رو نمی‌فروشم
چرا واقعا این کارو نمیکنی؟
فکر میکنی می‌تونم تو همچین جایی زندگی کنم؟
داری میری دیدن رییس، آره؟
دو جین وو بهم خیانت کرد و طرف مدیر هوانگ ته سان رو گرفت
خسته شدیم از بس باهامون مثل آدمای نامرئی رفتار کردن
هی ناک سو
پس لطفا برای آخرین بار کمکم کن
حتما یه کاری هست که بهت نیاز داشته باشن
یه کاری که فقط خودت از پسش بربیای