1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

2
00:00:36,563 --> 00:00:37,764
بگو مامانم کجاست

3
00:00:38,531 --> 00:00:39,499
بگو

4
00:00:39,499 --> 00:00:40,533
سومی، آروم باش

5
00:00:40,533 --> 00:00:42,969
بگو

6
00:00:42,969 --> 00:00:44,170
نمیتونی بکشیش

7
00:00:45,638 --> 00:00:46,639
ترسوندیم

8
00:00:46,639 --> 00:00:48,408
سومی روانی

9
00:00:52,378 --> 00:00:53,346
میخوای زنده بمونی؟

10
00:00:54,481 --> 00:00:56,182
آره

11
00:00:56,182 --> 00:00:57,417
کاری میکنم آرزوی مرگ کنی

12
00:00:59,052 --> 00:01:00,153
پشیمونت میکنم

13
00:01:02,922 --> 00:01:04,124
ترسیدم

14
00:01:04,124 --> 00:01:05,992
بوچون دونگ وان

15
00:01:06,459 --> 00:01:09,629
دارن میان روانیا

16
00:01:10,029 --> 00:01:11,264
دوباره میگم

17
00:01:18,138 --> 00:01:20,507
پرنده آبی یک
کد صفر توی منطقه قضایی اعلام شده

18
00:01:20,507 --> 00:01:22,342
برین خونه هان چول‌سو

19
00:01:22,342 --> 00:01:24,077
پرنده آبی دو، حرکت کن

20
00:01:24,511 --> 00:01:25,412
پرنده آبی؟

21
00:01:36,723 --> 00:01:37,724
پیداش کردم

22
00:01:39,826 --> 00:01:40,727
آه‌هیون

23
00:01:41,061 --> 00:01:42,062
صدام رو داری؟

24
00:01:42,062 --> 00:01:43,763
زود بیاین بیرون
زود

25
00:01:44,230 --> 00:01:45,065
باشه

26
00:01:48,601 --> 00:01:50,103
وقت نداریم باید بریم

27
00:01:50,503 --> 00:01:51,604
بگو مامانم کدوم تیمارستانه

28
00:01:53,006 --> 00:01:54,040
ده‌جونگ

29
00:01:54,474 --> 00:01:56,109
زیاد دور نیست
نزدیکه

30
00:01:56,543 --> 00:01:59,279
زیاد میرم دیدنش و بهش زنگ میزنم

31
00:01:59,279 --> 00:02:00,747
جدی میگم به خدا

32
00:02:02,215 --> 00:02:03,249
پس این کارت چی؟

33
00:02:03,683 --> 00:02:04,918
این ساختش؟

34
00:02:05,385 --> 00:02:07,020
کارت برای چیه؟

35
00:02:07,854 --> 00:02:09,756
نمیدونم

36
00:02:09,756 --> 00:02:10,990
واقعا نمیدونم

37
00:02:10,990 --> 00:02:12,058
چیزی نمیدونم بگم

38
00:02:12,759 --> 00:02:15,361
بگم میکشنم

39
00:02:15,361 --> 00:02:16,496
میکشنم

40
00:02:16,496 --> 00:02:18,298
عوضی

41
00:02:20,366 --> 00:02:21,334
پس بمیر

42
00:02:21,901 --> 00:02:22,736
آه‌هیون

43
00:02:23,136 --> 00:02:24,370
گفتم بیاین بیرون

44
00:02:26,573 --> 00:02:27,507
آه‌هیون

45
00:02:28,875 --> 00:02:29,676
بریم

46
00:02:29,676 --> 00:02:31,678
باید بریم زود

47
00:02:31,678 --> 00:02:32,545
بریم

48
00:02:32,979 --> 00:02:33,880
لعنتی

49
00:02:45,024 --> 00:02:45,859
ببخشید

50
00:02:46,760 --> 00:02:47,761
گفتم ببخشید

51
00:02:48,595 --> 00:02:49,863
بدبخت شدم

52
00:02:51,598 --> 00:02:53,533
گندش بزنن

53
00:03:04,244 --> 00:03:06,312
چیکار میکنین احمقا؟

54
00:03:07,647 --> 00:03:08,815
بازم کنین

55
00:03:10,350 --> 00:03:12,786
از پس چندتا بچه هم برنمیای

56
00:03:19,159 --> 00:03:21,361
تکون نخور حر‌ومی -
درد داره آروم -

57
00:03:21,361 --> 00:03:22,162
تکون نخور

58
00:03:27,033 --> 00:03:29,436
جو آن،‌خوبی؟

59
00:03:30,703 --> 00:03:32,906
بازم کنین حرومیا

60
00:03:51,491 --> 00:03:52,459
دوباره بگو

61
00:03:53,793 --> 00:03:54,661
چی گفتی؟

62
00:03:55,562 --> 00:03:57,864
پیدا شدن -
بیاین دنبالم -

63
00:04:18,351 --> 00:04:19,385
لعنتی

64
00:04:19,385 --> 00:04:20,954
پرنده آبی دو، پیداشون کردیم

65
00:04:20,954 --> 00:04:22,055
نیروی پشتیبانی میخوایم

66
00:04:48,615 --> 00:04:49,416
سوک‌سو

67
00:04:53,920 --> 00:04:54,788
بگیرینشون

68
00:05:02,962 --> 00:05:03,897
بگیرینشون

69
00:05:24,517 --> 00:05:26,319
جو آن

70
00:05:26,319 --> 00:05:27,220
لعنتی

71
00:05:33,960 --> 00:05:35,228
لعنتی

72
00:06:07,494 --> 00:06:08,395
خوبی؟

73
00:06:09,462 --> 00:06:10,363
نیروی پشتیبانی میخوایم

74
00:06:11,197 --> 00:06:12,098
نیروی پشتیبانی میخوایم

75
00:06:12,966 --> 00:06:13,767
خوبی؟

76
00:06:14,801 --> 00:06:15,835
ببخشید

77
00:06:15,835 --> 00:06:16,736
ببخشید

78
00:06:39,826 --> 00:06:41,694
پس تعداد بیشتری زنده موندن

79
00:06:42,128 --> 00:06:44,330
توی منطقه درحال توسعه قایم شده بودن

80
00:06:45,098 --> 00:06:46,433
...داریم چک میکنیم

81
00:06:46,733 --> 00:06:49,803
وو ته‌شیک همکار دیگه ای نداشته باشه

82
00:06:50,270 --> 00:06:51,638
حتما صورتش رو دیدی

83
00:06:52,005 --> 00:06:52,839
بله؟

84
00:06:54,407 --> 00:06:55,475
آه‌هیون رو میگم

85
00:06:56,910 --> 00:06:58,978
حتما

86
00:07:00,246 --> 00:07:02,082
بیست سالش شده

87
00:07:03,883 --> 00:07:05,385
هنوز زنده ست؟

88
00:07:06,953 --> 00:07:07,921
ببخشید

89
00:07:10,890 --> 00:07:12,225
زنده میخوامش

90
00:07:13,226 --> 00:07:15,195
ببینم چه شکلی شده

91
00:07:16,496 --> 00:07:18,064
شبیه من شده یا نه

92
00:07:18,765 --> 00:07:19,866
فهمیدم

93
00:07:20,867 --> 00:07:22,035
چندتا بچه بودن؟

94
00:07:22,602 --> 00:07:25,238
با چوی شی‌وو پنج‌تا

95
00:07:26,573 --> 00:07:27,507
کوان سونگ‌وو

96
00:07:28,475 --> 00:07:30,477
پسر نماینده مجلس کوان کانگ‌مان بود نه؟

97
00:07:31,177 --> 00:07:32,045
اره

98
00:07:44,591 --> 00:07:47,794
(ناقص‌ها)
(سومین قسمت : نجات‌یافتگان)

99
00:08:05,779 --> 00:08:07,614
حالا اینجا زندگی میکنیم؟

100
00:08:10,817 --> 00:08:11,851
یه مدت

101
00:08:12,452 --> 00:08:13,720
دوباره برگشتیم اینجا

102
00:08:44,717 --> 00:08:45,752
ببخشید

103
00:08:47,587 --> 00:08:49,222
نهایت همین ازم برمیومد

104
00:08:49,222 --> 00:08:51,458
ناراحت نباش. چرا عذرخواهی میکنی؟

105
00:08:51,458 --> 00:08:53,593
اینجا خیلی بزرگه

106
00:08:54,427 --> 00:08:56,362
شیروونی هم داره

107
00:08:56,362 --> 00:08:57,597
شیرونیه

108
00:08:57,831 --> 00:09:00,533
اره منم دوستش دارم

109
00:09:00,533 --> 00:09:01,668
منم

110
00:09:02,102 --> 00:09:04,370
ببین. همه راضین
شرمنده نباش

111
00:09:04,370 --> 00:09:06,573
باهم قشنگش میکنیم

112
00:09:07,207 --> 00:09:08,041
اره

113
00:09:09,109 --> 00:09:10,143
اطراف رو نگاه کنیم

114
00:09:10,910 --> 00:09:11,745
باشه

115
00:09:23,757 --> 00:09:24,624
مراقب باش

116
00:09:25,592 --> 00:09:26,393
مراقب باش

117
00:09:30,430 --> 00:09:31,364
برشدارم

118
00:09:34,033 --> 00:09:34,901
بفرما

119
00:09:35,535 --> 00:09:37,504
اینم اتاق‌ ما

120
00:09:41,074 --> 00:09:42,008
اینم اتاق من

121
00:09:44,644 --> 00:09:45,612
اینم اتاق ما

122
00:09:45,612 --> 00:09:47,347
اینم اتاق ما

123
00:09:49,883 --> 00:09:51,785
آه هیون ، بیا

124
00:09:55,889 --> 00:09:57,190
خوب شد

125
00:10:01,895 --> 00:10:02,862
اره

126
00:10:10,370 --> 00:10:11,371
بیا جو آن

127
00:10:11,671 --> 00:10:13,339
نه تنهایی بهتره

128
00:10:33,560 --> 00:10:34,527
نمی‌خوابی؟

129
00:10:37,764 --> 00:10:38,631
آه‌هیون

130
00:10:41,134 --> 00:10:42,969
پدر و مادرت چه شکلی بودن؟

131
00:10:51,277 --> 00:10:52,912
بین پدر و مادرهای ما

132
00:10:54,714 --> 00:10:57,150
مال تو یکم معقول‌تر بودن

133
00:11:00,053 --> 00:11:01,287
مثل مامان سومی

134
00:11:05,992 --> 00:11:07,160
منم

135
00:11:09,796 --> 00:11:10,830
مامان داشتم

136
00:11:12,932 --> 00:11:14,401
...زنی که میخواست

137
00:11:16,970 --> 00:11:18,605
مرکز توجه همه باشه

138
00:11:20,473 --> 00:11:21,941
(همه چی رو با عشق انجام بده)

139
00:11:28,982 --> 00:11:30,049
بیا تو

140
00:11:33,586 --> 00:11:35,855
گاهی باهم بریم گلف

141
00:11:35,855 --> 00:11:38,792
درست نیست یه کشیش

142
00:11:38,792 --> 00:11:39,859
برای گلف بره بیرون

143
00:11:40,794 --> 00:11:42,128
...برای همین گاهی

144
00:11:42,128 --> 00:11:44,364
قایمکی میرم

145
00:11:44,364 --> 00:11:45,298
اها

146
00:11:46,232 --> 00:11:49,202
خب، حرف زدین؟

147
00:11:49,369 --> 00:11:52,238
شبیه تعریف‌ها صادق بود

148
00:11:52,238 --> 00:11:53,339
خیلی هم مستأصل

149
00:11:53,940 --> 00:11:55,041
... اون مرد

150
00:11:57,077 --> 00:11:58,645
...بدون منم

151
00:12:01,181 --> 00:12:02,482
عالیه

152
00:12:03,850 --> 00:12:06,152
چون بچه ندارم

153
00:12:12,559 --> 00:12:14,360
این حرف رو نزن

154
00:12:14,360 --> 00:12:16,196
این همه راه برای دیدنم اومدی

155
00:12:25,271 --> 00:12:28,074
میخوام یه بچه خوب بهش بدم

156
00:12:29,809 --> 00:12:31,177
یه بچه عالی

157
00:12:36,716 --> 00:12:38,485
عالیه

158
00:12:38,485 --> 00:12:40,653
انگار خیلی زود به خواسته‌ات میرسی

159
00:12:40,920 --> 00:12:42,188
نقش خودت خیلی پررنگ‌تره کشیش

160
00:12:42,722 --> 00:12:45,458
بهت احترام میذاره و بهت گوش میده

161
00:12:45,458 --> 00:12:46,593
نه

162
00:12:47,594 --> 00:12:49,763
کل عمرم زبون خوبی داشتم

163
00:12:50,330 --> 00:12:52,098
مسیح هم بهت حسودیش میشه

164
00:12:52,098 --> 00:12:53,266
جدی؟

165
00:12:54,267 --> 00:12:56,636
استعدادیه که خودش بهم داده

166
00:12:56,636 --> 00:12:57,704
اها

167
00:12:59,072 --> 00:13:01,307
تو فکر یه پیشنهاد دیگه‌ام

168
00:13:02,876 --> 00:13:06,012
پس سعی میکنم خوب انجامش بدم

169
00:13:07,814 --> 00:13:09,082
هوم بیارش تو

170
00:13:24,164 --> 00:13:25,131
وای خدا

171
00:13:26,266 --> 00:13:29,002
یکم زیادیه

172
00:13:29,002 --> 00:13:30,837
... پیدا کردن یه بچه عالی

173
00:13:30,837 --> 00:13:32,605
ارزون و ساده نیست

174
00:13:33,006 --> 00:13:35,442
با بودجه بنیاد میتونی کم و کسری رو جبران کنی

175
00:13:35,809 --> 00:13:38,011
فقط اینجارو خوب اداره کن

176
00:13:39,079 --> 00:13:41,881
اصلا اینجارو کلیسا ندون

177
00:13:42,449 --> 00:13:44,417
یه جور لباس‌شوییه

178
00:13:44,417 --> 00:13:46,019
فکر کن لباس‌شوییه

179
00:13:47,654 --> 00:13:51,691
ولی به نظرم اون زن با شوهرش حرف نزده

180
00:13:52,492 --> 00:13:54,794
نمیدونم اسپرم کافی گیر بیاریم یا نه

181
00:13:54,794 --> 00:13:57,230
ولی نگرانش نباش

182
00:13:57,764 --> 00:13:59,999
همه‌جوره به همسرش وفاداره

183
00:14:00,800 --> 00:14:01,768
عالیه

184
00:14:02,769 --> 00:14:05,405
خب باید نماینده کوان کانگ‌مان هم ببینیم

185
00:14:06,072 --> 00:14:10,343
باید دنبال جلب نظر اونم باشیم

186
00:14:10,343 --> 00:14:12,345
فکری براش کردی؟

187
00:14:13,279 --> 00:14:16,149
یه برگ برنده افتاده دستم

188
00:14:17,417 --> 00:14:18,852
برگ برنده؟

189
00:14:19,986 --> 00:14:22,789
فراخوان بچه زدن 
خیلی عجیبه

190
00:14:22,789 --> 00:14:24,924
مسخره نیست؟

191
00:14:24,924 --> 00:14:27,761
میخوان بچه‌هارو نجات بدن

192
00:14:28,194 --> 00:14:31,097
کره‌ای‌ها خیلی دلسوز شدن

193
00:14:32,599 --> 00:14:33,700
اره خیلی

194
00:14:42,308 --> 00:14:44,310
...الان دارم

195
00:14:44,310 --> 00:14:46,179
انسان خلق میکنم

196
00:14:49,048 --> 00:14:50,583
پس خدا هم ازم راضیه

197
00:14:51,584 --> 00:14:54,053
خدا انسان رو دوست داره نه؟

198
00:14:54,053 --> 00:14:56,022
البته

199
00:14:56,022 --> 00:14:58,958
یه زندگی رو توی این دوره کثیف

200
00:14:58,958 --> 00:15:00,727
به وجود میاری

201
00:15:00,727 --> 00:15:03,863
... همچین حرکت خلاقانه‌ای رو

202
00:15:05,999 --> 00:15:07,067
(خانم)

203
00:15:11,037 --> 00:15:13,039
بله

204
00:15:13,039 --> 00:15:15,675
خواهر میدونی

205
00:15:15,942 --> 00:15:17,410
...فهمیدم

206
00:15:17,877 --> 00:15:22,615
برای به دنیا اوردن بچه خیلی پیر شدم

207
00:15:24,551 --> 00:15:26,319
...پس فکر کردم

208
00:15:30,857 --> 00:15:31,925
بله

209
00:15:35,829 --> 00:15:38,164
ببخشید این ساعت اومدم خانم پارک

210
00:15:38,798 --> 00:15:39,999
...احیانا

211
00:15:43,703 --> 00:15:44,637
اه‌هیون

212
00:15:45,905 --> 00:15:48,842
چرا این ساعت اومدی؟
مگه اکادمی نبودی؟

213
00:15:50,110 --> 00:15:51,077
خب

214
00:15:51,878 --> 00:15:54,314
میخواستم بدونم خبری از شی‌وو شده؟

215
00:15:54,781 --> 00:15:57,317
شی‌وو؟

216
00:16:03,156 --> 00:16:04,557
هنوز دنبالشیم

217
00:16:06,426 --> 00:16:09,596
ولی ممنون که نگران شی‌وویی

218
00:16:13,967 --> 00:16:16,503
بچه خوبی بود نه؟

219
00:16:21,307 --> 00:16:23,977
ببخشید خانم پارک 
نباید مزاحم میشدم

220
00:16:24,844 --> 00:16:25,945
میرم

221
00:16:26,746 --> 00:16:30,016
خبری از شی‌وو شد بهتون میگم

222
00:16:30,850 --> 00:16:31,985
ممنون آه‌هیون

223
00:16:33,019 --> 00:16:34,020
مراقب باش

224
00:16:41,061 --> 00:16:41,928
ولی آه‌هیون

225
00:16:43,563 --> 00:16:45,031
کفشات رو از کجا خریدیو

226
00:16:46,900 --> 00:16:47,901
بله؟

227
00:16:47,901 --> 00:16:50,437
همه‌جا دنبال همچین کفشی بودم

228
00:17:07,921 --> 00:17:08,955
کارآگاه چوی

229
00:17:09,989 --> 00:17:11,057
چرا اومدی اینجا؟

230
00:17:13,460 --> 00:17:15,895
کارآگاه چوی، با این وضع خودت رو میکشی

231
00:17:15,895 --> 00:17:17,530
کسی از کار نمیمیره

232
00:17:18,064 --> 00:17:19,532
حرف رو میپیچونه

233
00:17:19,532 --> 00:17:21,501
بازپرس -
بله -

234
00:17:21,501 --> 00:17:22,736
اونجا -
باشه -

235
00:17:37,884 --> 00:17:38,718
خبری شد؟

236
00:17:38,718 --> 00:17:41,254
صاحب اصلی گوشی رو پیدا کردن

237
00:17:41,554 --> 00:17:43,923
اسمش وو‌ ته‌شیک و چهل ساله‌ست

238
00:17:43,923 --> 00:17:45,792
عکسش رو فرستادم

239
00:17:45,792 --> 00:17:46,626
باشه

240
00:17:47,394 --> 00:17:48,294
اومد

241
00:17:54,834 --> 00:17:55,902
وو ته‌شیک

242
00:18:03,910 --> 00:18:05,545
چطوری ازش استفاده میکنن؟

243
00:18:06,746 --> 00:18:07,881
باید جایی ببریمش؟

244
00:18:16,489 --> 00:18:19,426
هان چول‌سو مُرده توی خونه‌اش پیدا شده

245
00:18:19,426 --> 00:18:20,393
مرده؟

246
00:18:24,164 --> 00:18:26,066
دوربین‌های مداربسته خونه چک بشه

247
00:18:27,901 --> 00:18:29,102
ما که نکشتیمش

248
00:18:30,403 --> 00:18:32,138
باید بریم

249
00:18:33,506 --> 00:18:34,507
اه‌هیون

250
00:18:35,909 --> 00:18:37,410
باز جا به جا میشیم؟

251
00:18:43,349 --> 00:18:44,217
چی؟

252
00:18:47,487 --> 00:18:48,822
(همسر)

253
00:18:54,994 --> 00:18:55,862
سومی -
الو؟ -

254
00:18:57,330 --> 00:18:58,231
مامان

255
00:18:59,232 --> 00:19:00,266
مامان

256
00:19:00,734 --> 00:19:01,801
مامان

257
00:19:02,736 --> 00:19:03,703
عزیزم

258
00:19:05,371 --> 00:19:06,239
مامان

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,541
صدام رو میشنوی؟

260
00:19:11,344 --> 00:19:12,979
عزیزم

261
00:19:14,013 --> 00:19:15,448
نمیخواد این هفته بیای

262
00:19:16,149 --> 00:19:19,452
حالم خوبه پس نیا

263
00:19:20,620 --> 00:19:24,357
هفته دیگه نظارت میاد 
سرت شلوغه

264
00:19:25,725 --> 00:19:27,794
همه اینجا باهام خوبن

265
00:19:28,495 --> 00:19:30,130
پس هفته دیگه بیا

266
00:19:30,130 --> 00:19:32,599
مامان، چی‌میگی؟

267
00:19:33,633 --> 00:19:35,502
مامان، چی میگی؟

268
00:19:35,935 --> 00:19:37,170
مامان کجایی؟

269
00:19:39,105 --> 00:19:39,973
عزیزم

270
00:19:42,208 --> 00:19:43,643
یونا خوبه؟

271
00:19:46,045 --> 00:19:49,082
اومدی اون رو با خودت نیار

272
00:19:50,316 --> 00:19:52,285
باید برای اودیشن اماده شه

273
00:19:54,287 --> 00:19:55,722
برای اودیشن

274
00:19:56,689 --> 00:19:58,525
قراره باهاش برم

275
00:20:01,661 --> 00:20:03,129
همین که مرخص شم

276
00:20:04,230 --> 00:20:06,366
میبرمش اودیشن

277
00:20:07,367 --> 00:20:08,768
براش نهار میذارم

278
00:20:09,402 --> 00:20:11,337
و میگم کارش عالیه

279
00:20:13,139 --> 00:20:15,308
بهش بگو عزیزم

280
00:20:21,047 --> 00:20:21,915
مامان؟

281
00:20:44,904 --> 00:20:46,439
شوهرم همیشه همین‌جوری بود

282
00:20:47,173 --> 00:20:48,641
نمیدونی چه قدر مهربونه

283
00:20:49,509 --> 00:20:52,312
همین جوری اذیتم کنی بهش میگم

284
00:21:17,370 --> 00:21:18,304
خانم

285
00:21:20,006 --> 00:21:22,442
...فکر کردی با این رفتارها

286
00:21:24,611 --> 00:21:25,678
دخترت نمیاد؟

287
00:21:54,707 --> 00:21:55,442
بچه‌ها

288
00:21:57,310 --> 00:21:58,812
بریم دنبال مامان سومی

289
00:21:59,779 --> 00:22:00,713
اه‌هیون دیونه شدی؟

290
00:22:02,348 --> 00:22:05,118
اون حرومیا اونجارو گرفتن
چرا بریم؟

291
00:22:05,544 --> 00:22:07,479
نمیدونیم چطور از کارت استفاده میکنن

292
00:22:09,014 --> 00:22:10,416
شاید مامان سومی بدونه

293
00:22:11,784 --> 00:22:13,419
...پیداش کنیم

294
00:22:14,286 --> 00:22:15,754
و ازش بپرسم

295
00:22:16,321 --> 00:22:18,457
بازم خیلی خطرناکه

296
00:22:18,457 --> 00:22:19,458
سوک‌سو

297
00:22:26,598 --> 00:22:27,800
اه‌هیون ممنون

298
00:22:33,706 --> 00:22:35,507
...شی‌وو

299
00:22:37,843 --> 00:22:38,944
واقعا میری؟

300
00:22:47,186 --> 00:22:48,253
میدونی

301
00:22:48,754 --> 00:22:50,789
بعد زایمان، موهات میریزه

302
00:22:51,256 --> 00:22:52,858
پوستت میوفته

303
00:22:54,560 --> 00:22:58,297
حالا که توی چشمم، باید به این چیزها فکر کنم

304
00:22:59,698 --> 00:23:00,899
البته

305
00:23:01,100 --> 00:23:02,601
باید به فکر باشی

306
00:23:06,004 --> 00:23:07,339
درمورد رحم اجاره‌ای

307
00:23:07,940 --> 00:23:11,009
میتونی تضمینش کنی؟

308
00:23:13,846 --> 00:23:16,548
همه چیزم رو میذارم وسط

309
00:23:24,757 --> 00:23:26,959
به مسیح میشه اعتماد کرد

310
00:23:27,359 --> 00:23:30,062
ولی به بشر دوپا؟

311
00:23:30,763 --> 00:23:31,697
بله؟

312
00:23:32,364 --> 00:23:33,999
با این جایگاهم

313
00:23:34,933 --> 00:23:36,935
درک مردم جزوی از کارمه

314
00:23:39,238 --> 00:23:40,305
...پس

315
00:23:44,209 --> 00:23:46,311
چه کمکی ازم برمیاد؟

316
00:23:47,146 --> 00:23:48,781
یه وثیقه میخوام

317
00:23:50,849 --> 00:23:53,752
چیزی که بهش اعتماد کنم

318
00:23:54,753 --> 00:23:56,155
منظور؟

319
00:23:56,855 --> 00:24:01,193
شنیدم یه دختر با استعداد داری

320
00:24:05,097 --> 00:24:08,167
میخوام یکی به خوبی خودت

321
00:24:14,840 --> 00:24:16,675
بچه‌ام رو حامله شه کیم سه‌هی

322
00:24:20,479 --> 00:24:21,814
چهارده سال

323
00:24:23,649 --> 00:24:25,984
...میگم مریم توی

324
00:24:26,752 --> 00:24:28,187
چهارده سالگی مسیح رو حامله شد

325
00:24:31,323 --> 00:24:33,258
و دخترم چهارده سالشه

326
00:24:37,896 --> 00:24:38,897
میخوایش؟

327
00:24:51,143 --> 00:24:52,544
اه‌هیون، نوش‌جونت

328
00:24:53,312 --> 00:24:54,179
باشه

329
00:24:58,050 --> 00:24:59,118
چیه مامان؟

330
00:25:01,453 --> 00:25:02,421
آه‌هیون

331
00:25:05,024 --> 00:25:07,726
بچه عزیزمی

332
00:25:07,726 --> 00:25:09,061
یه هدیه‌ای

333
00:25:11,497 --> 00:25:12,364
منم

334
00:25:12,965 --> 00:25:14,700
برام عزیزی

335
00:25:16,301 --> 00:25:17,136
جدی؟

336
00:25:19,538 --> 00:25:20,739
ممنون عزیزم

337
00:25:23,876 --> 00:25:24,943
...یه چیزی

338
00:25:25,811 --> 00:25:28,213
ازت بخوام

339
00:25:30,749 --> 00:25:31,817
انجامش میدی؟

340
00:26:04,049 --> 00:26:04,917
انجامش میدم

341
00:26:06,985 --> 00:26:07,820
بریم تو

342
00:26:22,134 --> 00:26:23,001
لعنتی

343
00:26:43,522 --> 00:26:44,490
لعنتی

344
00:26:45,557 --> 00:26:46,959
مشکل منم یا اینجا؟

345
00:26:47,693 --> 00:26:49,261
حس بیمارستان رو نمیده

346
00:28:04,169 --> 00:28:05,104
بریم

347
00:28:16,615 --> 00:28:17,616
کی هستی؟

348
00:28:22,287 --> 00:28:23,856
شماها کی هستین؟

349
00:28:29,561 --> 00:28:30,729
چیه؟

350
00:28:30,729 --> 00:28:31,663
اومدن

351
00:28:34,633 --> 00:28:36,035
سوک‌سو بریم

352
00:28:54,186 --> 00:28:55,054
بگیرینشون

353
00:29:08,934 --> 00:29:09,868
بگیرین‌شون

354
00:30:07,860 --> 00:30:08,827
سوک‌سو

355
00:30:12,031 --> 00:30:12,898
باز کن

356
00:30:14,366 --> 00:30:15,501
باز کن

357
00:30:15,501 --> 00:30:16,635
باز کن

358
00:30:29,014 --> 00:30:30,249
(ایم گیونگ می)

359
00:30:30,649 --> 00:30:31,583
جو آن

360
00:30:33,619 --> 00:30:34,586
اینجاست

361
00:30:39,992 --> 00:30:40,793
بریم

362
00:30:48,367 --> 00:30:49,268
یونا

363
00:30:49,268 --> 00:30:52,137
عزیزم

364
00:30:52,137 --> 00:30:53,672
خوبی یونا؟

365
00:30:54,873 --> 00:30:57,209
اینجا چیکار میکنی؟
چطور اومدی؟

366
00:30:57,209 --> 00:30:58,043
مامان

367
00:30:58,610 --> 00:30:59,945
دخترتم آره؟

368
00:31:00,946 --> 00:31:02,281
ولم نکردی نه؟

369
00:31:03,315 --> 00:31:05,250
چی میگی؟

370
00:31:05,250 --> 00:31:07,219
یونا

371
00:31:07,219 --> 00:31:09,588
دخترم

372
00:31:09,588 --> 00:31:12,224
مامان بهت شک کردم

373
00:31:13,625 --> 00:31:16,061
بهت اعتماد نکردم و فحشت دادم

374
00:31:18,997 --> 00:31:20,632
تقصیر منه

375
00:31:20,632 --> 00:31:22,034
ببخشید یونا

376
00:31:23,135 --> 00:31:25,637
مامان ، چرا نگفتی به سرپرستی گرفتیم؟

377
00:31:40,085 --> 00:31:43,956
از همون لحظه که دیدمت گفتم

378
00:31:44,556 --> 00:31:46,658
این بچه خودمه

379
00:31:46,658 --> 00:31:49,895
پس منم نیست کی به دنیا اوردت
دختر خودمی

380
00:31:51,697 --> 00:31:54,867
مامان، با پول خریدیم؟

381
00:31:55,467 --> 00:31:57,036
یونا

382
00:31:57,036 --> 00:31:58,837
خواهش میکنم مامان 
بگو

383
00:31:59,571 --> 00:32:02,908
تو هم از اونا بچه خریدی؟

384
00:32:03,242 --> 00:32:06,145
مامان تو هم یکی از اونایی؟

385
00:32:06,145 --> 00:32:07,079
میدونی این چیه؟

386
00:32:07,079 --> 00:32:08,680
نه نمیدونم 
نمیدونم چیه

387
00:32:08,680 --> 00:32:10,349
نه نمیدونم

388
00:32:10,349 --> 00:32:11,283
مامان

389
00:32:12,017 --> 00:32:13,752
خواهش میکنم مامان بگو

390
00:32:15,320 --> 00:32:18,357
توی خطر میوفتی یونا

391
00:32:18,357 --> 00:32:20,626
اون ادما خطرناکن

392
00:32:20,626 --> 00:32:21,994
نزدیک‌شون نشو

393
00:32:21,994 --> 00:32:23,896
اصلا نرو دنبالش

394
00:32:29,134 --> 00:32:30,602
وقت نداریم باید بریم

395
00:32:30,602 --> 00:32:32,637
مامان، بریم

396
00:32:33,138 --> 00:32:34,473
بیا بریم زود

397
00:32:52,090 --> 00:32:52,924
مامان

398
00:33:26,124 --> 00:33:26,858
مامان

399
00:33:37,302 --> 00:33:39,371
مامان نه بلند شو

400
00:33:39,371 --> 00:33:41,239
زود باش

401
00:33:41,239 --> 00:33:42,707
مامان -
باید بریم -

402
00:33:42,707 --> 00:33:43,608
نه

403
00:33:44,309 --> 00:33:46,211
مامان نه

404
00:33:46,211 --> 00:33:47,179
بگیرین‌شون

405
00:33:54,319 --> 00:33:55,187
وایسا

406
00:33:55,487 --> 00:33:56,321
بچه‌ها

407
00:34:12,738 --> 00:34:15,240
چرا عین سوسک اینقدر

408
00:34:16,374 --> 00:34:17,609
جون سختین؟

409
00:34:20,245 --> 00:34:21,346
سوسک‌ها

410
00:34:22,481 --> 00:34:24,082
گیر بیوفتن له میشن

411
00:34:24,449 --> 00:34:25,083
همین جوری

412
00:35:38,623 --> 00:35:39,424
خوبی؟

413
00:35:39,791 --> 00:35:40,659
بریم

414
00:35:43,595 --> 00:35:44,496
بریم

415
00:35:49,401 --> 00:35:50,669
بگیرین‌شون

416
00:35:53,505 --> 00:35:54,339
بگیرین‌شون

417
00:35:59,144 --> 00:35:59,978
بریم

418
00:36:57,135 --> 00:36:58,303
خوبی جونگ هیون؟

419
00:36:59,304 --> 00:37:00,238
ببخشید

420
00:37:02,941 --> 00:37:04,109
ادم بیشتری میخوای؟

421
00:37:06,144 --> 00:37:07,012
نه

422
00:37:07,345 --> 00:37:09,014
عیبی نداره
میخوای بگو

423
00:37:09,815 --> 00:37:11,516
...ببخشید حتما

424
00:37:12,717 --> 00:37:16,922
میدونی یه جور دیگه قبولت دارم؟

425
00:37:18,623 --> 00:37:20,358
پس مراقب خودت باش

426
00:37:37,476 --> 00:37:38,276
بسه

427
00:37:38,877 --> 00:37:40,846
ولش کن

428
00:37:43,348 --> 00:37:45,016
کافیه

429
00:37:46,251 --> 00:37:47,085
خوبی؟

430
00:38:00,165 --> 00:38:01,366
خوبی؟ -
اره -

431
00:38:01,366 --> 00:38:02,534
عوضی

432
00:38:02,534 --> 00:38:03,668
بریم بیمارستان

433
00:38:03,668 --> 00:38:05,337
روانیه

434
00:38:05,337 --> 00:38:06,838
برای همین بچه‌هارومیکشه

435
00:38:07,472 --> 00:38:08,306
بریم

436
00:38:08,673 --> 00:38:10,041
اره

437
00:38:10,041 --> 00:38:11,943
...باباش، مامانش رو کشت

438
00:38:11,943 --> 00:38:13,678
و رفت زندان

439
00:38:13,678 --> 00:38:15,881
چشمای قاتل رو داره

440
00:38:15,881 --> 00:38:17,616
بار اولش نیست بریم

441
00:38:29,761 --> 00:38:30,896
جونگ هیونی؟

442
00:38:41,940 --> 00:38:43,642
حتما درد میکنه

443
00:38:56,088 --> 00:38:59,424
...هربار که زخمی میشی میتونم

444
00:39:02,227 --> 00:39:03,361
جای مامانت خوبت کنم

445
00:39:06,465 --> 00:39:07,566
میخوای مامانت شم؟

446
00:39:08,700 --> 00:39:10,235
جونگ هیون

447
00:39:10,235 --> 00:39:12,571
اونی میشی که میخوام؟

448
00:39:16,341 --> 00:39:17,709
بهم بگو مامان

449
00:39:22,481 --> 00:39:24,049
اشتباه نمیکنم

450
00:39:28,987 --> 00:39:30,722
این روزها بهم نمیگی مامان

451
00:39:36,027 --> 00:39:37,529
بار بعدی بهم بگو مامان

452
00:39:55,914 --> 00:39:57,349
مامانت چیزیش نمیشه

453
00:39:59,184 --> 00:40:00,285
همین که تموم شه

454
00:40:01,420 --> 00:40:02,788
از اونجا میاریمش بیرون

455
00:40:08,593 --> 00:40:10,128
به نظرت میتونیم؟

456
00:40:14,433 --> 00:40:15,667
...مامان گفت

457
00:40:18,470 --> 00:40:20,038
بیشتر از تصورمون

458
00:40:21,306 --> 00:40:22,808
در خطریم

459
00:40:23,642 --> 00:40:24,543
هی

460
00:40:25,911 --> 00:40:27,245
عین ترسوها حرف نزن

461
00:40:29,047 --> 00:40:32,350
الان حواسم به حرکات‌شون هست

462
00:40:32,818 --> 00:40:34,052
پس یکم تحمل کن

463
00:40:42,661 --> 00:40:43,462
انجامش میدم

464
00:41:08,787 --> 00:41:09,721
پیداش کردم

465
00:41:25,704 --> 00:41:26,638
ببینم

466
00:41:28,573 --> 00:41:30,175
اینجا کجاست؟

467
00:41:31,449 --> 00:41:32,417
انتن هست؟

468
00:41:34,852 --> 00:41:35,586
ها؟

469
00:41:37,388 --> 00:41:38,289
نه

470
00:41:43,706 --> 00:41:45,274
پزشک قانونی نمیتونه قبولش کنه

471
00:41:46,075 --> 00:41:47,877
مدیر گفته قبول نکنیم

472
00:41:47,877 --> 00:41:48,644
چی؟

473
00:41:48,644 --> 00:41:50,679
گفتن پرونده بسته شده

474
00:41:50,679 --> 00:41:52,381
وسایلا رو گذاشت رفت

475
00:41:55,618 --> 00:41:57,019
خب باهاش چیکار کنیم؟

476
00:41:57,620 --> 00:42:00,356
میخوای ته‌توش رو دربیاری 
برو یه شرکت خصوصی

477
00:42:00,356 --> 00:42:01,323
شرکت؟

478
00:42:05,728 --> 00:42:06,862
شرکت خصوصی 
باشه

479
00:42:14,637 --> 00:42:15,504
کارآگاه چوی

480
00:42:15,905 --> 00:42:17,406
نمیشه ردش کنیم؟

481
00:42:17,873 --> 00:42:19,909
حس بدی بهش دارم

482
00:42:19,909 --> 00:42:21,343
برای همین باید پیش رو بگیریم

483
00:42:22,078 --> 00:42:23,112
مگه پلیس نیستی؟

484
00:42:23,512 --> 00:42:25,014
منظورم این نیست

485
00:42:35,591 --> 00:42:37,560
(کوان سونگ‌وو، پسر کوان کانگ‌مان)

486
00:42:40,529 --> 00:42:41,564
با سونگ‌وو توی یه کلاس بودی؟

487
00:42:41,564 --> 00:42:42,832
(سه سال پیش)

488
00:42:42,832 --> 00:42:43,899
با سونگ‌وو صمیمی بودی؟

489
00:42:44,300 --> 00:42:47,069
نه ولی هم کلاسی بودیم

490
00:42:48,037 --> 00:42:51,407
کسی اذیتش نمیکرد؟

491
00:42:51,941 --> 00:42:53,576
...نه بین هم‌کلاسی‌هامون

492
00:42:53,576 --> 00:42:54,443
اومدن

493
00:42:56,145 --> 00:42:57,880
نماینده کوان کانگ‌مان ، چطورین؟

494
00:42:57,880 --> 00:42:59,215
باهامون حرف بزنین

495
00:42:59,215 --> 00:43:01,117
یه چیزی بگین

496
00:43:02,885 --> 00:43:04,920
حالتون چطوره؟ -
یه چیزی بگین -

497
00:43:06,922 --> 00:43:09,825
سونگ‌وو عزیزم

498
00:43:13,863 --> 00:43:15,164
سونگ‌وو

499
00:43:17,133 --> 00:43:19,402
بچه عزیزم

500
00:43:20,302 --> 00:43:24,040
چیکار کنم؟

501
00:43:24,707 --> 00:43:26,475
...الان توی مدرسه‌‌ای هستیم

502
00:43:26,475 --> 00:43:27,977
که کوان سونگ‌وو ، پسر کانگ‌مان درس میخوند

503
00:43:27,977 --> 00:43:31,080
الان مراسم ختمش در جریانه

504
00:43:31,647 --> 00:43:33,549
خود نماینده کوان

505
00:43:33,549 --> 00:43:35,584
رییس حزب گیوره

506
00:43:35,584 --> 00:43:37,019
و همین طور

507
00:43:37,019 --> 00:43:39,722
مدیر دایره خشونت مدارس حضور دارن

508
00:43:39,722 --> 00:43:41,557
بقیه حزب‌ها از جمله حزب حاکم

509
00:43:41,557 --> 00:43:43,325
براشون گل فرستادن

510
00:43:43,325 --> 00:43:45,361
عاملان این ماجرا توی

511
00:43:45,361 --> 00:43:47,263
مراسم نیستن؟

512
00:43:47,263 --> 00:43:48,330
بله درسته

513
00:43:48,330 --> 00:43:50,599
...کوان سونگ‌وو که توی مدرسه اذیت میشد

514
00:43:50,599 --> 00:43:53,936
یک‌شنبه پیش جون خودش رو گرفت

515
00:43:54,336 --> 00:43:56,972
سه دانش‌اموز مربوط به این

516
00:43:56,972 --> 00:43:57,973
پرونده ، فرداش روز دوشنبه

517
00:43:57,973 --> 00:44:00,843
بازداشت شدن

518
00:44:00,843 --> 00:44:03,479
و پلیس تحقیقات رو ادامه میده

519
00:44:10,419 --> 00:44:11,821
کاراگاه چوی

520
00:44:17,026 --> 00:44:19,662
درکش نمیکنم

521
00:44:28,170 --> 00:44:30,172
حتی یه مورچه هم نیومده

522
00:44:30,840 --> 00:44:32,074
گشنمه

523
00:44:32,875 --> 00:44:34,343
چند ساعته اینجاییم

524
00:44:34,343 --> 00:44:36,245
باید برگردیم

525
00:44:36,245 --> 00:44:37,213
یه نگاهی بندازم

526
00:44:46,822 --> 00:44:48,090
هیچی نشده نه؟

527
00:44:49,592 --> 00:44:50,526
میخوای جا به جا شیم؟

528
00:44:51,627 --> 00:44:52,361
باشه

529
00:44:57,433 --> 00:44:58,868
میخوای استراحت کنی؟ -
اره -

530
00:44:59,635 --> 00:45:00,870
حتما سخته

531
00:45:01,504 --> 00:45:02,438
خوبی؟

532
00:45:05,741 --> 00:45:07,009
ماشین‌های زیادی دارن میان

533
00:45:07,376 --> 00:45:08,177
چی؟

534
00:45:11,147 --> 00:45:11,981
ببینم

535
00:45:29,331 --> 00:45:30,199
پیداش کردم

536
00:45:52,555 --> 00:45:53,956
در بسته میشه

537
00:45:55,925 --> 00:45:57,093
اولین طبقه

538
00:46:02,164 --> 00:46:03,199
اینجا کجاست؟

539
00:46:11,440 --> 00:46:12,742
اینجا کجاست؟

540
00:46:19,148 --> 00:46:20,249
یکی رو انتخاب کن

541
00:46:20,816 --> 00:46:21,650
ماسک؟

542
00:46:30,793 --> 00:46:31,927
تایید شد

543
00:46:58,454 --> 00:47:00,056
حراجی شروع میشه

544
00:47:00,956 --> 00:47:03,926
ایتم‌های امروز با بهره هوشی بالای 148 هستن

545
00:47:03,926 --> 00:47:06,262
و سن‌شون زیر 25 ساله

546
00:47:06,262 --> 00:47:08,130
از نظر جسمی و هوشی

547
00:47:08,130 --> 00:47:10,266
شرایط خوبی دارن

548
00:47:12,301 --> 00:47:15,671
امروز هشت آیتم داریم

549
00:47:16,572 --> 00:47:17,406
حراجی؟

550
00:47:18,708 --> 00:47:20,676
حراجی؟ چه خبره؟ -
امکان نداره -

551
00:47:21,110 --> 00:47:22,111
امکان نداره

552
00:47:22,878 --> 00:47:24,113
اولین آیتم

553
00:47:26,048 --> 00:47:28,250
حدودا 72 ساعته به دنیا اومده

554
00:47:28,250 --> 00:47:30,720
گروه خونی ای، پسره

555
00:47:33,856 --> 00:47:35,524
پدرش توی دبیرستان علوم درس خونده

556
00:47:35,524 --> 00:47:37,393
و خیلی زود وارد دانشگاه مهندسی استنفورد شده

557
00:47:38,127 --> 00:47:40,529
مادرش دانشجوی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی

558
00:47:40,530 --> 00:47:41,330
...و از اعضای اصلی

559
00:47:41,330 --> 00:47:43,165
لبخند بزن

560
00:47:43,432 --> 00:47:45,000
چه کیوته

561
00:47:45,968 --> 00:47:47,770
درسته رحم اجاره‌ای بوده

562
00:47:47,770 --> 00:47:49,672
...ولی پدر و مادر خبری از

563
00:47:49,672 --> 00:47:51,440
این بچه ندارن

564
00:47:51,440 --> 00:47:53,008
ژن برتر داره

565
00:47:53,008 --> 00:47:55,444
اولین ایتم بهترین محصول‌مونه

566
00:47:55,444 --> 00:47:57,413
...قیمت ابتدایی 250 هزار دلاره

567
00:47:57,413 --> 00:48:00,883
و تا 18 سالگی امکان بازپرداخت وجود داره

568
00:48:00,883 --> 00:48:03,085
بازپرداخت تحت هر شرایطی شدنیه؟

569
00:48:03,753 --> 00:48:05,121
جدا از شرایط جسمی

570
00:48:05,121 --> 00:48:08,190
صرفا برای عوض شدن نظرتون بازپرداختی نداریم

571
00:48:08,491 --> 00:48:11,327
ولی برای شرایط دیگه شدنیه

572
00:48:14,497 --> 00:48:17,266
نقص ژنی که نداره؟

573
00:48:17,700 --> 00:48:18,801
دی ان‌ای پدرش

574
00:48:18,801 --> 00:48:21,537
یه ژن مرتبط با بیماری قلبی داشته

575
00:48:21,537 --> 00:48:23,873
ولی موقع کاشت برداشته شده

576
00:48:23,873 --> 00:48:26,042
پس هیچ مشکلی نداره

577
00:48:26,909 --> 00:48:28,878
نمیخواد نگران باشین

578
00:48:30,012 --> 00:48:32,581
بالاترین قیمت 495 هزارتاست

579
00:48:33,015 --> 00:48:35,317
شد 498 هزارتا

580
00:48:35,751 --> 00:48:37,253
پیشنهاد 510 هزاری داریم

581
00:48:37,753 --> 00:48:40,523
پونصد و ده هزار

582
00:48:40,523 --> 00:48:42,425
به 510 هزار دلار فروخته شد

583
00:48:42,425 --> 00:48:43,392
پونصد و ده هزار؟

584
00:48:45,194 --> 00:48:46,595
واقعا؟

585
00:48:47,363 --> 00:48:49,298
...پس

586
00:48:50,099 --> 00:48:51,634
...کسایی که ولمون کردن

587
00:48:52,701 --> 00:48:54,470
همچین ادمایی بودن؟

588
00:48:58,574 --> 00:48:59,642
...مامانم

589
00:49:02,044 --> 00:49:03,713
یکی از اینهاست؟

590
00:49:04,447 --> 00:49:05,548
امکان نداره

591
00:49:14,790 --> 00:49:16,792
یه خوبش رو خریدیم -
اره -

592
00:49:20,396 --> 00:49:21,797
اینم آیتم دوم

593
00:49:22,364 --> 00:49:24,333
چهل‌و ساعته به دنیا اومده

594
00:49:24,333 --> 00:49:26,602
گروه خونی او، دختره

595
00:49:26,602 --> 00:49:29,505
اون پسر نابغه سون یوجون رو یادتونه؟

596
00:49:29,505 --> 00:49:31,841
ژن‌هاش رو داشتیم

597
00:49:32,375 --> 00:49:34,744
مادر هم مثل آیتم اولیه

598
00:49:34,744 --> 00:49:36,779
ولی بیشتر شبیه پدره

599
00:49:37,546 --> 00:49:38,848
ارزشش بالای پونصد هزارتاست

600
00:49:38,848 --> 00:49:40,883
پس با 470 هزارتا شروع میکنیم

601
00:49:43,686 --> 00:49:45,588
حراج شروع میشه

602
00:49:49,291 --> 00:49:50,593
پونصد و نود هزارتا

603
00:49:50,893 --> 00:49:51,961
پونصد و نود و پنج هزارتا

604
00:49:52,895 --> 00:49:53,829
ششصد و ده هزارتا

605
00:49:54,330 --> 00:49:55,364
ششصد و شصت هزارتا

606
00:49:56,198 --> 00:49:57,099
ششصد و نود هزارتا

607
00:49:57,800 --> 00:49:58,834
هفتصد و بیست هزارتا

608
00:49:59,635 --> 00:50:00,603
هشتصد هزارتا

609
00:50:00,936 --> 00:50:01,937
هشتصد و پنجاه هزارتا

610
00:50:02,838 --> 00:50:03,773
نهصد هزارتا

611
00:50:04,240 --> 00:50:05,174
نهصد و پنجاه هزارتا

612
00:50:06,175 --> 00:50:07,209
نهصد و پنجاه و سه هزارتا

613
00:50:07,777 --> 00:50:08,844
نهصد و پنجاه و چهار هزارتا

614
00:50:09,712 --> 00:50:11,047
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

615
00:50:11,047 --> 00:50:12,348
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

616
00:50:12,982 --> 00:50:14,016
نهصد و پنجاه و پنج هزارتا

617
00:50:14,483 --> 00:50:16,519
فروخته شد

618
00:50:43,012 --> 00:50:45,781
اره یه خوبش رو خریدیم

619
00:50:46,282 --> 00:50:48,517
الان میاریمش

620
00:50:50,019 --> 00:50:52,922
اره بازپرداخت هم دیگه فایده نداره

621
00:51:20,149 --> 00:51:21,016
چرا ؟

622
00:51:30,226 --> 00:51:33,763
(ناقص‌ها)

623
00:51:35,664 --> 00:51:37,366
یون‌سو ، اول شدنت مبارک

624
00:51:37,366 --> 00:51:39,068
عالی بودی

625
00:51:39,068 --> 00:51:39,902
ممنون

626
00:51:42,671 --> 00:51:44,740
سلام خانم کیم

627
00:51:44,740 --> 00:51:47,576
سلام حتما خوشحالی 
تبریک میگم یون‌سو

628
00:51:48,144 --> 00:51:49,345
ممنون

629
00:51:50,079 --> 00:51:51,247
تبریک میگم یون‌سو

630
00:51:51,247 --> 00:51:52,782
خداحافظ 
تبریک میگم

631
00:51:52,782 --> 00:51:55,418
میریم -
به سلامت -

632
00:51:55,418 --> 00:51:56,986
یون‌سو ، اول شدنت مبارک

633
00:52:07,630 --> 00:52:08,497
اه‌هیون

634
00:52:10,766 --> 00:52:11,500
بله؟

635
00:52:12,134 --> 00:52:12,968
فکر میکنی باحاله؟

636
00:52:14,136 --> 00:52:15,237
مسابقه‌ست

637
00:52:16,005 --> 00:52:17,006
رقابته

638
00:52:17,673 --> 00:52:19,942
باید بالاتر همه باشی

639
00:52:19,942 --> 00:52:20,976
تا زنده بمونی

640
00:52:23,145 --> 00:52:24,280
ولی امروز

641
00:52:25,514 --> 00:52:27,650
به مامان یون‌سو تبریک گفتم

642
00:52:28,484 --> 00:52:30,086
میدونی یعنی چی؟

643
00:52:34,123 --> 00:52:35,191
به خاطر تو

644
00:52:36,459 --> 00:52:39,161
از اون پایین‌ترم

645
00:52:39,161 --> 00:52:40,129
به خاطر تو

646
00:52:40,830 --> 00:52:42,898
تونست از بالا نگاهم کنه

647
00:52:48,237 --> 00:52:50,873
میدونی چرا به نفر دوم و سوم هم جایزه میدن؟

648
00:52:51,707 --> 00:52:53,042
چرا؟

649
00:52:53,509 --> 00:52:55,277
چون با بزرگ نشون دادن نفر دوم و سوم

650
00:52:55,277 --> 00:52:56,946
نفر اول رو بهتر نشون میگن

651
00:52:56,946 --> 00:52:59,782
میگن یک بهتره چون بالای دو و سه قرار گرفته

652
00:53:00,316 --> 00:53:02,084
میدونی چرا جایزه دادن از نفر سوم شروع میشه؟

653
00:53:02,551 --> 00:53:04,720
چون مقام اول توی چشم‌تره

654
00:53:05,321 --> 00:53:06,389
همیشه

655
00:53:06,389 --> 00:53:08,557
نفر اول بهترینه

656
00:53:09,492 --> 00:53:11,994
ولی از نفر سوم بهتر بودم

657
00:53:14,263 --> 00:53:15,698
منظورم این نیست

658
00:53:16,399 --> 00:53:19,235
مهم اینه که اول نشدی

659
00:53:19,235 --> 00:53:20,870
به یون‌سو باختی

660
00:53:21,704 --> 00:53:23,439
به یون‌سو نباختم

661
00:53:24,373 --> 00:53:25,207
چی؟

662
00:53:25,775 --> 00:53:27,443
مبارزه‌ای نداشتیم

663
00:53:34,150 --> 00:53:35,851
پس با من مشکل داری

664
00:53:37,386 --> 00:53:38,454
چی؟

665
00:53:38,454 --> 00:53:39,755
فکر کردم عجیبه

666
00:53:40,956 --> 00:53:42,925
نمرات و توانایی‌هاتون شبیهه

667
00:53:42,925 --> 00:53:44,427
فرقی ندارین

668
00:53:45,091 --> 00:53:46,692
ولی همیشه دوم میشی

669
00:53:46,692 --> 00:53:48,961
ولی یون‌سو اول میشه
عجیب نیست؟

670
00:53:50,329 --> 00:53:52,832
انگار خودت میخوای دوم باشی

671
00:53:54,200 --> 00:53:55,568
نه اینجوری نیست

672
00:53:56,202 --> 00:53:58,170
یون‌سو همیشه ازم بهتره

673
00:53:58,170 --> 00:53:58,971
نه

674
00:54:00,606 --> 00:54:01,774
اتفاقی هم که شده

675
00:54:01,974 --> 00:54:03,676
باید یه بار اول میشدی

676
00:54:03,676 --> 00:54:05,111
ولی هر بار

677
00:54:05,111 --> 00:54:06,579
هربار دوم شدی

678
00:54:08,147 --> 00:54:09,849
انگار که میخوای بری رو مخم

679
00:54:11,684 --> 00:54:14,420
نه اینجوری نیست مامان

680
00:54:15,955 --> 00:54:16,789
بگو

681
00:54:17,189 --> 00:54:18,624
اونی که خوبت رو میخواد

682
00:54:20,226 --> 00:54:21,360
منم نه؟

683
00:54:22,595 --> 00:54:23,529
اه‌هیون

684
00:54:58,264 --> 00:55:01,033
<font color="#F08080">برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia</font>

685
00:55:01,334 --> 00:55:04,236
سریع درخواست اصلاحیه حقوقی بدین

686
00:55:04,236 --> 00:55:06,539
باید چند قانون رو عوض کنیم

687
00:55:06,806 --> 00:55:09,175
انگار از اول قانونی نبوده

688
00:55:09,542 --> 00:55:10,509
حتی ماهم نبودیم

689
00:55:10,810 --> 00:55:12,845
باید باهاش رو به رو شیم

690
00:55:13,446 --> 00:55:14,981
باید پیداشون کنیم

691
00:55:15,614 --> 00:55:16,983
درمورد کوان سونگ‌وو

692
00:55:16,983 --> 00:55:18,584
واقعا مرده؟

693
00:55:18,584 --> 00:55:19,685
نماینده کارت رو کن

694
00:55:19,685 --> 00:55:21,220
مسئولیتش رو کامل گردن بگیر

695
00:55:21,220 --> 00:55:23,122
خب امروز نمونه زیاد داریم

696
00:55:23,723 --> 00:55:26,192
یکی از نمونه‌ها گم شده

697
00:55:26,525 --> 00:55:27,693
باید عجله کنیم

698
00:55:28,094 --> 00:55:29,595
کل ساختمون رو قرنطینه کنین

699
00:55:30,296 --> 00:55:31,230
زود

700
00:55:32,098 --> 00:55:33,199
بالاخره هم دیگه رو دیدیم

701
00:55:33,199 --> 00:55:35,534
کل کره رو زیر و رو می‌کنه

702
00:55:35,534 --> 00:55:36,469
ماسک‌هاتون رو بردارین

703
00:55:37,236 --> 00:55:38,070
اه‌هیون