برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
اون گوشی کوفتیت رو جواب بده، لعنتی
اوکی. خیلی خب
بریم
...چه گهی
تو واقعاً نمیدونستی که مشتری کیم هان‌سانگ بود؟
بهت گفتم مرد. نمیدونستم
اوکی، اوکی. شنیده بودم که یکی دیگه‌ست
کی بود؟
یه زن آمریکایی که اسمش استلا یانگه
برو همه چی رو راجع بهش دربیار
ته و توش رو
حتی یه سر سوزنم جا نمیندازی
...تو این کارو برام میکنی
و منم میذارم که توی آرامش بازنشسته بشی
باشه. چشم. چشم
می‌جی شی میشه بیای دنبالم؟
کجا هستید خانم نماینده؟
راستش خودم میخواستم بهتون زنگ بزنم
که بگم تونستیم با اندرسون تماس بگیریم
حسن رو یادتونه؟
من وضعیت شما رو براش توضیح دادم و اونم اصرار داشت که شما اینجا توی خونه‌ش بمونید
اون الان آمریکاست و خونه‌ی من میمونه
گفت که براتون اتاق رو تمیز کرده و ملحفه‌ها رو هم عوض کرده
واقعیه؟
چونکه این دقیقاً با توضیحاتی که اون هم خدمتی‌ها دادن هم‌خوانی داره
...من اونو به یه برنامه‌ی تشخیص دیپ فیک دادم
و 98% احتمال داره که ویدئو واقعی باشه
پس... پس زیردریایی واقعاً وجود داره؟
...دیروز بهم خبر رسید که مهندس ارشد زیردریایی
همونی که تیر خورده بود بعد از جراحی به هوش اومده
...اون زیردریایی
به هیچ وجه الکی نیست
من... من دیدمش
...اون به مدت پنج سال تمام میگفت که
...اونا همزمان درحال ساخت دوتا زیردریایی
توی کارخونه‌ی کشتی‌سازی یونگ‌پو هستن
...اونی که اونا ازش رونمایی کردن، مدل اصلاح‌شده‌ی
...یه مدل قدیمی‌تر روسی عه
...و اون واقعیه، همونی که هسته‌ایه
یه جایی همین پایین مایینا مخفی شده
هیچکس تکون نخوره، هیچ خری تکون نخوره
...اون اینم گفت که
منو ببخش رئیس
...بعد از اولین شهادتشون
...یه نفر رفت سراغ اون هم خدمتی جوون‌تره- ببخشید-
و بهش دستور داد که به هم‌رزم‌هاش شلیک کنه
...پس به رابطم توی اِف‌بی‌آی ایمیل زدم
ازش پرسیدم که جریان چیه
اون گفت که هیچوقت برام چیزی نفرستاده
اون هیچی راجع بهش نمیدونست حتی هیچ سابقه و مدرکی ازش نداشت
یه نفر اون ویدئو رو برام فرستاده
...چرا؟ چونکه من تنها کره‌ای-آمریکایی
توی شورای امنیت هستم
اونا فکر میکنن که من هرکاری میکنم ...که ثابت کنم اصلاً هیچ زیردریایی‌ای وجود نداره
تا جلوی جنگ رو بگیرم
صف بی‌پایانی از کامیون‌های حامل مواد غذایی ...و سایر مایحتاج اولیه
...همچنان به مسیر خودشون از پل جدید رود آمنوک
بین شین‌ایجو در کره‌ی شمالی و داندونگ در چین ادامه میدن
...توی چین، ارتش‌های گروه 139 و 202
حرکتشون به سمت مرز رو شروع کردن
ناوگان دریای شمال هم حرکت کرده
انگار نمیشه جلوی جنگ رو گرفت
حمله‌ها‌ی پیشگیرانه نداریم تری
آمریکا نمیتونه بدون هیچ عذر موجهی وارد جنگ بشه
...خب ما به زودی وجود این زیردریایی رو تأیید
بحث اون زیردریایی لعنتی رو تمومش کن نمیخوام بشنومش، اوکی؟
چه تصمیمی گرفتن؟- خب روسیه هنوز مردد و بی‌طرفه-
...ما توی آستانه‌ی بحرانی هستیم که
کوچیک‌ترین قدم اشتباه ممکنه باعث جنگ بشه
و کره‌ی شمالی این اشتباه رو میکنه
به زودی
وقتیم که اتفاق افتاد ما باید آماده‌ی حرکت باشیم
(آشوب)
...یعنی یه نفر از اندرسون و سفیر استفاده کرده
تا جلوی نابود شدن زیردریایی رو بگیره؟
...هر اطلاعاتی که اندرسون بهمون داده
جوریه که فقط خودش میتونه تأییدشون کنه
خب ما هم هیچ راهی برای تأیید این اطلاعات توی کره نداریم
هیچکدومشون رو
نه قرارداد استلا یانگ و نه رابط اِف‌بی‌آی
اگه اندرسون از آقای جانگ استفاده کرده باشه تا جلوی نابود شدن زیردریایی رو بگیره چی؟
...پس اندرسون
از دوستش استفاده کرده و بعد به قتل رسوندتش
چطوری باید این کارو کرده باشه؟
بیاید برگردیم و دوباره خوب به همه چیز فکر کنیم
نمیشه خانم نماینده
چی؟
دارید به رفتن به اونجا فکر میکنید، نه؟
میخواید برید بندر گومسول تا خودتون از راست و دروغ زیردریایی سردربیارید
می‌جی شی- ...من دیگه برام مهم نیست-
که این زیردریایی وجود داشته باشه یا نه
چند نفر بخاطر همین مردن؟
شما هم باید همین الان برید
کجا باید برن؟
سازمان اطلاعات ملی و پلیس دنبالشونن
احتمالاً توی لیست افراد ممنوع‌الخروجن
کشتی چطور؟
میخوای خانم نماینده قاچاقی با کشتی برن؟
...ممکنه که برای اکثر آدما سخت باشه، ولی خب
من میدونم که میتونم از پسش بربیام و حلش کنم یه نقشه‌ی درست حسابی میکشم
اینجا محل اقامت کارمند سفارته ...واسه چند روز موندن جای امنیه
ولی بیشتر از اینا نمیتونید اینجا بمونید
چند لحظه لطفاً
الو؟ حسن؟
میگم که، اون قایقی که سری پیش ...درباره‌ش حرف زدیم
خانم نماینده شما خودتون میخواید چیکار کنید؟
اگه الان نفهمم حقیقت پشت داستان ...این زیردریایی چیه
واقعاً یه خائنی میشم که به کشورش خیانت کرده
باید بفهمم که کی خواسته که اونجا باشم و چرا
کمکم کن چانگ‌هی شی
کمکم کن برم بندر گومسول
خیلی پیچیده‌ست
فکر نکنم تنهایی بتونم از پسش بربیام
اجازه بدید اول یه چک بکنم
امروز کی بهت دستور داده که بیای اینجا؟
چرا اون کارو با من کردی؟
چرا اینقدر جلو رفتی؟
چرا کاری کردی که بهت محتاج بشم؟
چرا کاری کردی که دلم بخواد باهات فرار کنم؟
اونم یه قسمتی از نقشه‌ت بود؟
چرا بهم دروغ گفتی؟
نمیخواستم کشته بشی
کی اونجاست؟
با اجازه‌ی کی رفتید اونجا؟- نمیتونید اونجا باشید، حله؟-
چشم، ببخشید- این منطقه برای ورود عموم ممنوعه-
برید بیرون- از اینجا برو، همین الان-
من کسی بودم که بهت احتیاج داشتم
من بودم که میخواستم باهات فرار کنم
ببخشید
از بین همه‌ی کسایی که نهایت ...سعیشون رو کردن تا منو بکشن
...کیم هان‌سانگ، سازمان اطلاعات ملی ...از بین همه‌ی اینا
بیشتر، از تو عصبانی بودم
ولی بابت یه چیزی ممنونم
...وقتی که داشتم از هم میپاشیدم
اینو بهم دادی
بهم یاد دادی که خودم کسی هستم که باید از خودم محافظت کنم
هیچکس دیگه‌ای نمیتونه این کارو برام کنه
کسی که اول از همه شلیک کنه" میتونه برگرده خونه" آره؟
اگه دنبالم بیای شلیک میکنم
وقتی توی ضعیف‌ترین حالت خودم بودم بهت اعتماد کردم
دیگه نمیخوام ضعیف باشم
خانم نماینده، بک سان‌هو شی دوباره برمیگرده؟
تو هرچی راجع بهش میگفتی درست بود
هرجا که اون میره پشت‌بندش اتفاقات بد میفته
دیگه نمیبینیمش
میدونم که اولش بهش مشکوک بودم ولی فکر کنم اشتباه میکردم
نگران اینم که اگه فقط من برای کمک کنارتون باشم جونتون به خطر بیفته
...همراه بک سان‌هو شی شما- ...فعلاً من-
اصلاً امنیتم برام اهمیت نداره
نمیذارم احساساتم مهم‌ترین چیزو به خطر بندازه
میشه چند لحظه بزنی کنار؟ حالم خوب نیست
بذار چند لحظه تنهایی برم بیرون
چشم
(رئیس ایم اوک‌سون)
(رد تماس)
(تماس‌های اخیر)
همه چیز رو درباره‌ی استلا یانگ دربیار
هرجور قرارداد خرید و فروش تسلیحاتی ...که انجام داده رو میخوام، سوابقش رو
اینکه کیا رو دیده و کجاها بوده
تمام سوابق و پیشینه‌ش از کوچیک‌ترین حرکاتش همه‌ش رو میخوام
(ایمیل دریافتی)
(کیم یونگ‌جون)
یه مشکلی پیش اومده خانم نماینده
کیم خوزه، وکیل شرکت شیو هولدینگ رو یادتونه؟
سلام. من کیم خوزه هستم وکیل حقوقی شرکت شیو هولدینگ
قرار بود چند روز دیگه ببینیمش
...ولی با تمام آشفتگی ناشی از هشدار سراسری
(هشدار فوری)
(لطفا برای تخلیه‌ی فوری آماده شوید)
من کامل قرارمون رو فراموش کردم
به‌نظر می‌رسه تمام این مدت همینجوری منتظر بوده
کلی راه از آرژانتین اومده تا اینجا
چه‌کار کنیم؟
وکیل کیم خوزه؟
می‌جی شی؟- آه، بله بفرمایین داخل-
بله، بله
معذرت می‌خوام خیلی معطل شدین
بعد از سی سال اومدم کره
با اجازه‌تون
پدرم من و خانواده‌م رو برای فرار از جنگ برد نیمکره‌ی جنوبی
...از شانس همون روزی که من می‌رسم اینجا
من توی پاناما و شهر بوئنوس آیرس دفتر دارم
پنج سال پیش نماینده‌ی آقای جانگ جون‌ایک اومد سراغم
تا چهارتا شرکت صوری توی پاناما بزنم
از طریق اون شرکت‌ها
آقای جانگ می‌خواست توی آرژانتین صاحب املاک و مستغلات بشه
یه زمین خیلی بزرگ هم بود
راستش، آرزوی منم همیشه همین بود
می‌خواستم یه مزرعه بزرگ تو پامپای آرژانتین بسازم
و مثل یه گاوچرون بی‌نام و نشون زندگی کنم
به‌خاطر همین پنهونی علاقه‌مند شدم که به نمایندگی از ایشون زمین بخرم و مدیریت کنم
...بعدش، یه‌روزی
اخبار رو دیدی؟ دیروز به جانگ جون‌ایک شلیک شد و کشته شد
چی؟ همون جانگ جون‌ایک که کاندید ریاست جمهوری بود؟
یعنی میگی یه‌نفر کاندید ریاست جمهوری رو ترور کرده؟
تو کره چه‌خبره؟
شنیدم اون که کشتش عضو گروه مخالف وحدت مجدد بوده
شنیدم یه کاندید ریاست جمهوری به اسم جانگ جون‌ایک
ترور شده
و فهمیدم مردی که کشته شده، همون
جانگ جون‌ایکی بوده که من براش کار می‌کردم
(پیونگ چون‌رو، سونگ وون‌گو، سئول)
خیلی به‌هم ریختم
چون من دقیقا یه هفته قبلش
قرارداد انتقال مالکیت املاک به‌نام ایشون رو نهایی کرده بودم
و قرار بود پرداخت نهاییش به‌زودی انجام بشه
همچنان داشتم با نماینده‌ی ایشون ایمیل رد‌و‌بدل می‌کردم
ممنونم
بعدش موقع دیدن اخبار، شما، بیوه‌ی ایشون رو دیدم
که مورد هدف یه بمب قرار گرفته بودین
و برام همه‌چی مثل روز روشن شد
رسانه‌های کره‌ای فکر می‌کنن پشت این
ترور و حمله انگیزه‌های سیاسی بوده
ولی من به‌عنوان یه وکیل با 25 سال سابقه، فقط یه دلیل می‌بینم
پای ارثیه وسطه- جان؟-
دارین درباره ارثیه‌ی زمینشون توی آرژانتین حرف می‌زنین؟
چهارتا شرکت صوری توی پاناما که متعلق به جانگ جون‌ایک هستن
الان دارایی‌ای حدود دو تریلیون وون دارن
نماینده سو، اگه شما خبر داشتین فوری با من تماس می‌گرفتین
ولی حتی همین الان و تو همین لحظه
یه‌نفر اون بیرون داره وانمود می‌کنه که آقای جانگ زنده و سالمه
یعنی کی می‌تونه باشه؟
تا جایی که میدونم شما بچه نداشتین
ولی خانواده دیگه‌ای دارین؟
والدینم به‌رحمت خدا رفتن خواهر و برادر هم ندارم
درباره اقواممون هم زیاد نمی‌دونم
ولی همسرم، جانگ جون‌ایک
یه پسر داره
که این‌طور. نمی‌دونستم
پس حتما یه‌نفره که به اون بچه ارتباطی داره
محض اطلاعتون
قبل از اومدنم به اینجا درباره نماینده‌ی آقای جانگ تحقیق کردم
همونی که
به نمایندگی از جانگ جون‌ایک نیم معاملات املاک رو توی آرژانتین انجام می‌داد
و فهمیدم که اسمش استلا یانگه
چی؟ واقعا؟
چیه؟ چی شد؟- ...اون-
مادر همون بچه‌ست
آها که این‌طور
حالا که مورد بازجویی پلیس قرار گرفتین چه حسی دارین؟
چرا تصمیم گرفتین فایل ضبط شده‌ی خصوصی رو افشا کنین؟
حرفی ندارین به نماینده سو مون‌جو بزنین؟
خانم سی ساله‌ای به‌نام کانگ پیش پلیس رفته تا
برای بازجویی درباره اتهامات مربوط به
افشای فایل ضبط شده‌ی خصوصی
از نامزد ریاست جمهوری حزب جمهوری‌خواه جدید، سو مون‌جو و محافظشون
آقای بک، توضیحاتی بده
هدفتون چیه؟- ...ارتباط شما با-
من کانگ هانا هستم
حقیقت داره که من به رسانه‌ها درباره رابطه‌ی
بین سو مون‌جو
و بک سان‌هو گفتم. چون
من و نماینده‌ی فقید جانگ جون‌ایک عاشق هم بودیم
ما یه بچه هم داریم
یه پسر نُه ساله که دقیقا شکل پدرشه
یعنی میگین تا همین چند وقت اخیر با نماینده جانگ رابطه داشتین؟
می‌شه بهمون بگین ایشون از وجود پسرشون اطلاع داشتن یا نه؟
مامان‌بزرگ- رابطه‌تون با آقای جانگ-
دقیقا کی شروع شد؟- ...خانم سو مون‌جو-
جان؟- مامان اینجا نیست-
یعنی کجا رفته؟ هوم؟
اگه مامان نیاد خونه چی؟
اون همیشه برمیگرده خونه، مگه نه؟
اگه این دفعه نیاد چی؟
اون‌سونگ
یه بچه حتی اگه مامانش نباشه هم می‌تونه زندگی کنه
و من اینجام تا حواسم بهت باشه
بابات رو هم درست مثل الانِ تو بزرگ کردم
دلیل اینکه اون فایل ضبط شده رو افشا کردم
اینه که باور دارم اون دو نفر
باعث مرگ زودهنگام جون‌ایک عزیزم شدن
داره میگه سو مون‌جو اون رو کشته؟
یعنی کره شمالی هم دخالت داشته؟
یعنی دارین میگین نماینده سو مون‌جو مستقیماً توی مرگ آقای جانگ نقش داشته؟
مدرکی هم دارین؟
قصد دارم با پلیس
کاملاً درباره‌ی تخلفات خودم همکاری کنم. ولی بعد از اون
همه شواهدی که درباره‌ی دست داشتن
سو مون‌جو در قتل جمع کردم رو ارائه میدم
و مطمئن میشم کسایی که مسئول این قضیه بودن فوراً پاسخگو باشن
خانم کانگ، اینجا. لطفا
وای
برای من واقعا آسون نبود که تا اینجا بیام
ولی وقتی فهمیدم که فقط من درباره‌ی اون
راز دو تریلیون وون میدونم
و تنها کسی‌ام که می‌تونم تمام ...دارایی‌های خانم سو رو حفظ کنم
جرئت این رو پیدا کردم که تا اینجا بیام- ممنونم-
به لطف شما
یه قدم به فهمیدن راز پشت مرگ همسرم نزدیک‌تر شدم
معمولا حق‌الزحمه‌ی من ...بین 3 تا 5 درصده ولی
ولی به شما یه نرخ ویژه پیشنهاد میدم
از کل مبلغ، فقط 2 درصد حق‌الزحمه می‌گیرم
چی؟
می‌خواین بکنیمش 1 درصد؟
یه درصد از 2 تریلیون وون؟ یعنی 20 میلیارد وون؟
مسئله اینه که
من واقعا فکر نمی‌کنم
استلا یانگ فقط به‌خاطر ارثیه می‌خواست من رو بکشه
من با پسر همسرم نسبت خونی ندارم پس حتی اگه بمیرم هم
اون سهمی از ارث نمی‌بره
...مطمئناً همین‌طوره، ولی
ممکنه با روش‌های غیرقانونی بخوان شما رو
...از صحنه حذف کنن
من بهتون 5 درصد حق‌الزحمه میدم آقای وکیل
برگام- چرا؟-
ممکنه برای شما، این مقدار، پولی باشه که بخواین براش آدم بکشین ولی برای من
ارزشش خیلی بیشتره
منظورتون از این حرف چیه؟
تمام قراردادهایی که استلا یانگ توی پنج سال گذشته امضا کرده و جزئیات معاملاتش
رو برای وکیل کیم بفرستین
چشم خانم
فکر می‌کنین می‌تونین تراکنش‌های اون شرکت‌های صوری رو پیگیری کنین و
بفهمین همه‌ی پول‌ها از کجا اومده؟
تمام تلاشم رو می‌کنم
اومدم دنبال استلا یانگ
اینی که میگی، کیه؟
زنی که پنج سال گذشته رو
صرف سفر به دور دنیا و جمع‌آوری قطعات زیردریایی کرده
همونی که با مقامات عالی‌رتبه‌ی روسیه ارتباط داره
همونی که از طریق وال‌کی‌ری من رو استخدام کرده تا حواسم به سو مون‌جو باشه
چه خانم جالبی هم هست
فکر میکنی اون زن منم؟
اسم واقعیت جون سوک‌هیانگه
دختر سفیر کره شمالی توی روسیه
توی 16 سالگی همراه خانوادت به آمریکا فرار کردین
از 19 سالگی به عنوان نیروی قراردادی سیا کار میکردی
و با هویت‌های مختلف توی رومانی، مجارستان و لهستان فعالیت میکردی
ولی خیلیا با اسم استلا یانگ میشناسنت
به نظرت چطوری یه همچین زنی بخاطر مردی که دوست داشته
حاضر میشه جلوی مطبوعات بره حرف بزنه و خودشو خار و ذلیل کنه؟
بخاطر ارث؟
حتی اگه سو مون‌جو هم بمیره
اون‌سونگ بازم کل اموال جانگ جون‌ایک رو به ارث نمیبره
فقط یه راه هست که میشه مطمئن شد اون‌سونگ اونا رو به ارث میبره
اونم اینه که سو مون‌جو جانگ جون‌ایک رو کشته باشه
اگه مشخص بشه که اون قاتله تقصیر من نیست
مدارکن که اونو مشخص میکنن
مطمئنم همونطور که تونستی نقشه‌ی قتل رو بچینی
چندتا مدرک هم آماده کردی و به جا گذاشتی
حتی استلا یانگ هم نمیتونسته
مردی که دوست داشته رو بکشه موافق نیستی؟
فقط میخواستم
یه بارم که شده اونو شکست بدم
سو مون‌جو و من مساوی بودیم
1-1
جون‌ایک عاشق اون بود و باهم ازدواج کردن
ولی من بودم که بچه‌ی اولش رو بدنیا آوردم
میخواستم به دنیا نشون بدم که
درواقع من اون زنی بودم که جون‌ایک عاشقش بوده
اینطوری خیلی زود 0-2 میشه، نه؟
تو استلا یانگی که من دنبالشم نیستی
همون روزی که استلا یانگ با یه شرکت پهپاد زیردریایی روسی
...قرارداد امضا کرد
یه قرارداد دیگه هم برای صفحات فولادی سازه‌ای توی لهستان امضا کرد
حتی با یه جت شخصی هم نمیشد این مسیر رو رفت
و روزی که با مدیرعامل وال‌کی‌ری ...توی نیویورک ملاقات کرد
(هفده سپتامبر، 2025)
تو توی کره بودی
تو کی هستی؟
...تو
استلا یانگی؟
...بگو ببینم، این به این معنی نیست که
حداقل دوتا استلا یانگ وجود داره؟
از کسی میترسی؟
کسی که وقتی دیگه به کارش نیای بخواد تو رو حذف کنه و از بین ببره؟
استلا یانگ واقعی کیه؟
...خیلی خوب بهش فکر کن
که تو و اون‌سونگ چجوری میتونین از همه‌ی اینا جون سالم به‌در ببرین
من میتونم از تو و اون محافظت کنم
خانم نماینده
باید یه چیزی بهتون بگم
...راستش
وقتی فهمیدم که تموم اموال آقای جانگ رو
شما به ارث بردین بهتون مشکوک شدم
درک میکنم
...بخاطر همین
وقتی خانم ایم ازم درخواست کردن
گوشیتون رو دزدیدم، یه اپلیکیشن هک توش نصب کردم و ...بعدش
بهشون دسترسی به فایل‌های ضبط‌ شده‌ی دستگاه شنود از طریق فضای ابری رو دادم
معذرت میخوام، خانم نماینده
فقط میخواستم بفهمم
کی پشت قضیه‌ی قتل نماینده جانگه
خبر داشتی که مکالمات بک سان‌هو شی رو شنود میکردم؟
من هیچوقت به فایل‌های ضبط شده گوش نکردم
...اون موقع
...خانم ایم بهم یه ساعت دادن و- دستت رو بده من-
یادمه اینطوری با خودم فکر کردم
"آخه کی همچین ساعت گرونی رو میده به من؟"
یو سونگ‌جین) (سیستم امنیتی فعال
(غیرفعال شد)
تعجب کردم تونستی بیای اینجا
این امن‌ترین بیمارستان توی کره جنوبیه
چرا سازمان اطلاعات ملی به سو مون‌جو اتهام جاسوس بودن زده؟
...ما هرکسی که علیه منافع ملی عمل کنه رو
جاسوس میدونیم
این جنگ به صلاح شهروندامونه و باید اتفاق بیفته
سو مون‌جو جلوی راه قرار گرفته
اولش فکر میکردم آمریکاست که میخواد اون بمیره
بعدش فکر کردم شاید کره شمالیه که منو استخدام کرده تا اونو توی خطر بندازم
ولی این واقعا از اینجور بازیا نیست
فرقی نمیکنه چه کشوری باشه
فقط یه سریا هستن که دنبال جنگن
یه سریا هستن که میخوان جلوشون رو بگیرن
و یه سریا هستن که وایمیستن تا از آشوب سود ببرن، حالا چه جنگ باشه چه نباشه
زیردریایی هیچوقت دلیل اصلی جنگ نبوده
باید این کار رو به یه دلیل دیگه انجام میدادن
یه دلیل دیگه
اون دلیل رو بهم بگو
و من جاسوس واقعی رو برات پیدا میکنم
فکر میکنی اسرار ملت رو برای جاسوسی که
بهش اعتماد ندارم فاش میکنم؟
تعقیب کسی که داره سعی میکنه ...یه جنگ رو به نفع خودش
راه بندازه
از زمین زدن و پایین کشیدنش خیلی سودمندتره
...برای این ملت
و مردمش
خانم نماینده
بیاین اینو ببینین این نقشه‌ی فرار قاچاقیتونه
...اینجا از بندر موره که دیگه ازش استفاده نمیشه
توی یه روز که هوا طوفانیه و موج‌های بلندی میاد خارج میشیم
اول با یه قایق کوچیک میریم
بعدش توی آب‌های بین‌المللی سوار یه کشتی خارجی میشیم
هرموقع آماده بودین، ما هم آماده‌ی رفتنیم
باید بریم آرژانتین تا اون دو تریلیون وون رو به دست بیاریم
بهش فکر میکنم، می‌جی شی ولی فعلا سخته
بخاطر بک سان‌هو شیه؟
چی داری میگی؟
هنوز کلی کار اینجا دارم که باید انجام بدم
راستی چرا هنوز زنگ نزده؟
من بهش گفتم زنگ نزنه
ولی بازم چطور میتونه زنگ نزنه؟
...منظورم اینه که شما
...الان واقعا اوقات سختی میدونین، واقعا اوقات سختی رو دارین میگذرونین
راستی
استاد ایم دوجین آزاد شدن
زنگ زدن و درمورد شما پرسیدن
منم گفتم چیزی نمیدونم
کیه؟
اومدی
(سرنوشت شبه‌ جزیره کره)
متاسفم که زمان سختی رو گذروندین- نه، بد نگذشت-
این روزا آدما رو شکنجه نمیدن
و اگه توی 48 ساعت حکم قضایی نگیرن
فورا آزادت میکنن
خب
اوضاع و احوالت چطوره؟
استاد، من برنامه دارم از کره برم
از کره بری؟
کجا بری؟
مگه اسمت رو توی لیست افراد ممنوع الخروج نذاشتن؟- قاچاقی با قایق میرم-
قایق؟
امشب دارم میرم
صبر کن، از کجا؟
میخواین با من بیاین؟
شما هم داشتین برنامه میریختین که برید
خب فکر کنم الان برای این کار دیگه زیادی پیرم
پس اگه بری
دیگه هیچوقت دوباره نمیبینمت؟
استاد، میتونم اینو با خودم ببرم؟
البته که میتونی
(اثر ایم دوجین)
برام امضاش میکنین؟
آره، میرم خودکار بیارم
شما با من میاین، استاد
خودتون گفتین به هرحال میخواین به مزرعه‌ی فامیلاتون توی آرژانتین برین
واقعا نمیفهمم، مون‌جو چرا داری این کارو میکنی؟
عقلت رو کامل از دست دادی؟
حتما سوءتفاهمی پیش اومده منو نگاه کن
تو که منو میشناسی
بگو ببینم چرا داری این کارو میکنی
بگو چی از من میخوای
چی میخوای؟ ازم میخوای چیکار کنم؟
چرا زودتر نفهمیدم؟
اولین کسی که جون‌ایک شی نامه‌ی اندرسون رو بهش نشون داد
بعد از اینکه اون نامه به دستم رسید
کل شب رو به درگاه پروردگار دعا کردم
کسی که میدونست پدر یانگ اون نامه رو داشت
نظامی) (فوق محرمانه
(طرح جامع آمادگی برای جنگ)
کسی که به تموم اطلاعات محرمانه‌ی سازمان اطلاعات ملی دسترسی داشت
کسی که حتی برای یه کارت تجاری هم
با دقت یه کاغذ درست و مناسب انتخاب میکنه
...و
تنها کسی که من تا امروز از دردم باهاش حرف زدم
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید در شبکه موجود نمی‌باشد
تو شوهر منو کشتی؟
پدر یانگ این‌بو رو تو کشتی؟
تو جاسوس کره شمالی‌ای؟
،من منشی مخفی سازمان اطلاعات ملی
و شکارچی جاسوس‌هام
...ممکنه اسم سازمان عوض شده باشه
...رئیس‌های مختلف اومده باشن و رفته باشن
ولی شغل من همیشه ثابت مونده
اینکه بین فعالان جناح چپ جاسوسا رو پیدا کنم
...و شوهر تو قرار بود
...بهترین ثمره از بین تموم جاسوسایی که
تو این 50 سال خدمت ساختم، باشه
امکان نداره
مدت‌ها بود دنبال مدرکی می‌گشتیم که ثابت کنه جانگ جون‌ایک جاسوسه
تمام سوابق تماس‌ها و معاملات مالیش
باور نمی‌کنم
...من از یه منبع موثق
مدرک به‌دست آوردم
دادستان جانگ جون‌سانگ
انقدر دروغ نگو
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد
لطفاً بعد از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
وقتی شوهرت نامه رو برام آورد، می‌دونستم
که این قراره یه نقطه عطف تاریخی بشه
لحظه‌ای که مردم میفهمیدن کاندید حزب جمهوری‌خواه جدید ...یه جاسوس بوده
اون توهم راحت طلبانه و کاذب از ...وحدت مجدد صلح‌آمیز
فرو می‌ریخت
و قرار بود بالاخره مردم‌مون راه درست رو ببینن
مردک روانی
سلاح نهایی تبدیل کردن جانگ جون‌ایک به یه جاسوس، توی دستای من بود
...که دقیقاً
خود تو بودی
چی؟
پدرت، سو هیونگ‌شیک
سال 1983، توی ماجرای پرونده جاسوسی مربوط‌ به کارگران معدن کره‌ای تو آلمان دستگیر شد
بر اثر شکنجه و به‌خاطر جراحاتش توی زندان مرد
واقعیت نداره
حالا متوجه شدی؟
فهمیدی چرا مادرت مجبور شد ...تو رو برداره و فرار کنه آمریکا
و چرا بهت گفته بود هیچ‌وقت برنگردی کره؟
وقتی باهم ازدواج کردین مادر شوهرت اومد دیدن من
و ازم خواست تمام سوابقی که نشون می‌داد پدرت جاسوسه رو از بین ببرم
...بهش گفتم تخصصم توی همین کاره
با دونستن اینکه هرموقع دلم بخواد می‌تونم اون سوابق رو برگردونم
می‌تونی تصور کنی امشب قرار بود چه اتفاقی بیفته، مگه نه؟
سازمان اطلاعات ملی تورو در حال فرار توی بندر گومسول دستگیر می‌کردن
...فردا
کل کشور درباره تو حرف می‌زدن
...دختر یه جاسوس که برای انتقام برگشته بود
و داشت تلاش می‌کرد رئیس جمهور بشه تا دولت کره جنوبی رو سرنگون کنه
بعدش همه بالاخره می‌فهمیدن ...دشمن واقعی‌مون کیه
و اینکه چرا این جنگ باید اتفاق بیفته
...این همون کره جنوبیه که من
آرزو دارم بسازم
پس سازمان اطلاعات ملی این‌جوری با پاپوش درست کردن، آدما رو تبدیل میکنه به جاسوس
...با دروغ پخش کردن و صرف نظر از حقیقت
و تبدیل آدما به هر چیزی که شماها بخواین
این‌شکلی آدما تبدیل میشن به جاسوس و زمین‌گیر و کشته میشن یا از کشور تبعید می‌شن
اون‌وقت تو داری میگی این کارا به صلاح مملکته
پدرت از اون مدل آدمایی بود که من از همه بیشتر ازشون متنفرم
حتی وقتی بند بند وجودش زیر شکنجه ...داشت از هم می‌پاشید
حتی یه دونه اسم هم لو نداد
برات سواله که من اینا رو از کجا می‌دونم؟
چون اون کسی که تحویلش داد خود من بودم
به اون کسی که ...پشت پرده‌ی این داستاناست بگو
سو مون‌جو امشب نمیره بندر گومسول
به‌جاش از بندر موره میره
سو مون‌جو امشب قرار نیست بره بندر گومسول
از بندر موره اینجا رو ترک میکنه
توی بندر گومسول چیکار می‌کردی؟
نقشه‌ت چیه؟
کسی اونجا بهت زنگ زد؟
اگه اینطوره، تله‌ست
(بندر موره)
جایی که اونا می‌خوان باهاشون ملاقات نکن
نذار چیزی طبق شرایط اونا باشه
جایی که خودت می‌خوای قرار بذار
آجوشی
سلام، اون‌سونگ
مامانم اینجا نیست
میدونم
پس اومدین کیو ببینین؟
تو رو، اون‌سونگ
توئم چه اعجوبه‌ای هستی
تا اینجا اومدن هیچ‌وقت تو برنامه‌م نبود
یالا بذار من برم
هر کاری ازم خواستی کردم دیگه
هانا یه تیرانداز ماهر و آموزش دیده‌ست
لحظه‌ای که انگشتت حتی ...یه تکون کوچیک بخوره
هانا یه گلوله تو مغزت خالی میکنه
تا بالاخره انتقامی که می‌خواست رو ازت بگیره
نقشه‌م اینه که از زیر زبونش اعتراف بکشم
می‌دونم مشکله ولی تا اون‌موقع کاری نکن
...اولین روزی که دیدم‌تون
...جون‌ایک شی بهم اینو گفت
...مامانم شاید به‌نظر یکم ترسناک بیاد
ولی ذاتاً آدم خوبیه
مطمئنم خیلی خوب با‌هم کنار میاین
مادر
شما جون‌ایک شی رو کشتین؟
نه
یادتون میاد؟
...هر دفعه، روز والدین
براتون یه دسته گل صدتومنی خوشگل می‌آورد
می‌گفت گل مورد علاقه‌تونه
شما پسر خودتون رو کشتین؟
نه
اگه شما نبودین، من و جون‌ایک شی سر هیچ چیز دیگه‌ای دعوامون نمی‌شد
چون نمی‌تونست کوچک‌ترین انتقادی راجع‌به شما رو تحمل کنه
نمی‌تونی یکم بیشتر درک کنی؟ ناسلامتی مادرمه
مادر
همچین پسری رو کشتین؟
...جون‌ایک
حاصل خیانت شوهرم بود
اولین باری که بغلش کردم تصمیمم رو گرفتم
اگه نتونم این بچه رو" "مثل بچه خودم بزرگ کنم، کارم تمومه
ولی جون‌ایک به‌خاطر تو عوض شد
...جون‌ایک
به‌خاطر تو مرد
شلیک کن، هانا
شلیک کن
تو کی هستی؟
تو استلا یانگی؟
استلا یانگ واقعی کیه؟
...استلا یانگ
کسیه که زیردریایی رو ساخته
کشوی بدون اسم رو باز کن
خانم نماینده
همیشه منتظر این لحظه بودم تا بالاخره انتقام جون‌ایک شی رو بگیرم
می‌دونم تو کسی هستی که اونو کشتی
دستا بالا! تکون نخورین
اسلحه‌‌ها رو بندازین! اسلحه‌‌ها رو بندازین تکون نخورین! دستا بالا
هر جاسوس مسلحی می‌بینید، بهش شلیک کنید
یالا، شلیک کنین
پاشو
هرجور شده سو مون‌جو رو اول پیدا کنین
واحد 2، خروجی رو ببندین
هر صدایی شنیدین بلافاصله شلیک کنین
من چطوری می‌تونم به تو اعتماد کنم؟
بهم اعتماد نکن
فقط بدون پشت‌تم
همیشه
کاپیتان! کاپیتان
پریدن پایین
من یه خوابی دیدم
زیر آب یه چیزی بود
دلم می‌خواست بتونم برم نزدیک‌تر تا واضح ببینم چیه
کی شوهرم رو کشته؟
چرا مامانم مجبور بود همه‌ی عمرش توی رنج و درد زندگی کنه؟
چرا من نمی‌تونم بچه‌ای رو که از دست دادم فراموش کنم؟
و چرا هنوز دلم هوای اون مرد رو می‌کنه؟
حس می‌کردم دیدن اون چیز می‌تونه جوابی باشه واسه تمام این سوالا
فقط اگه می‌تونستم ...اونقدری نزدیک بشم که ببینمش
فکر می‌کردم بالاخره جواب تمام سوالام رو می‌گیرم
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia