برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
...وای
ظاهرا، در طول دوران کاریش به‌عنوان بادیگارد
هیچ بنی بشری که تحت حفاظت آقای بک بوده، ریق رحمت رو سر نکشیده
فکر کنم دقیقا همونی باشه که ما نیاز داریم
هیچ‌کس نمی‌دونه اونجا چندتا غیرنظامی کشته شده
آقای بک سان‌هو چیزی بیشتر از یه قاتل قراردادی بین‌المللی نیست
ولی وقتی بحث امنیت میاد وسط چی از در امان بودن مهم‌تره؟
(عراق، 2007)
طبق چیزی که فهمیدم تو سال 2006 شهروندی آمریکا رو گرفته
تو سال 2007 هم به عراق اعزام شد
همزمان، وال‌کی‌ری سراسر دنیا از نپال، صربستان شیلی، اکوادور و هندوراس رو زیر و رو می‌کرد
تا کهنه‌سربازای عملیات ویژه رو جذب کنه
آقای بک قبلا با تابعیت مغولستان ثبت شده بود
ظاهرش شبیه مغول‌ها نیست
مغولستان فقط یه جای به‌درد بخور بود که می‌شد پاسپورتش رو عوض کنه
ظاهرش کره‌ایه و کره‌ای رو روون صحبت می‌کنه
پس به نظرتون ملیت واقعیش چیه؟
داوطلب کلیسای صلح و بخششه
که به جمعیت فراری‌های کره شمالی معروفه
خب، اگه از نیروهای ویژه کره شمالی باشه چی؟
پس میگی ممکنه جاسوس کره شمالی باشه
و انگیزه‌ی پنهونی داشته که به سراغم اومده؟
بله
اول یکم مدرک پیدا کن
نمیدونیم چرا از اولش اومده سراغتون
اونوقت میخواین کنارتون نگهش دارین؟
اگه این کارو نکنیم هیچوقت نمیفهمیم هدفش چی بوده
خانم نماینده عزیز امیدوارم این ایمیل شما رو خوب پیدا کنه
اگه بخوام یکی از ما رو برای محافظت از مادرم انتخاب کنم، قطعا مارکه. بدون هیچ چون و چرایی
(پاریس، 2008)
اون موقع که به کلاب شبانه پاریس حمله شد
مارک بود که دختر ،میلیاردر نفت سعودی رو سالم
بدون اینکه حتی یه تار مو از سرش کم شه، بیرون کشید
هرکی هستی، هر کاری می‌کنی اگه حس می‌کنی تو خطری
اصرار می‌کنم که از خدمات مارک استفاده کنی
البته اگه پیشنهاد شغل رو قبول کنه
(آشوب)
پکن امروز از رئیس‌ جمهور وقتی سفرشون به چین رو
در مراسم انجمن آب و هوای پکن شروع می‌کنن، استقبال می‌کنه
رئیس‌ جمهور چه مستقیم به ...مرکز ملی همایش‌های چین برن
فکر می‌کنین چرا رئیس‌جمهور به پکن رفت؟
به نظر نمی‌رسه که آب و هوا الان دغدغه واقعیش باشه
احتمالا از چین کمک می‌خواد که نقش میانجی رو بازی کنه
استقبال زیادی نشد
هیچ مقام دولتی چینی نیومد فقط سفیر حضور داشت
همه مسئولین چینی تو مهمون‌سرا هستن
معاون رئیس‌ جمهور آمریکا ...یه بازدید غیرمنتظره
امروز صبح به پکن داشت
(جلوی ساختمان 18)
امروز صبح تو) (مهمون‌سرای دولتی ژونگ‌نان‌های
یه مهمون دیگه هم اونجاست
این عکس امروز صبح جلوی ساختمون 18 تو مهمون‌سرا گرفته شده
مادام چو و جین سوریون؟
مترجمای انگلیسی و چینی کیم هان‌سانگ هستن
آقای کیم باید کنار معاون رئیس‌ جمهور آمریکا پشت میز نشسته باشه
در حالی که رئیس‌ جمهور ما بیرون منتظر مونده و تو گرما داره عرق می‌ریزه
ولی چرا چین جنگ رو ترجیح میده؟
منطقه مرزی ممکنه تبدیل به هدف هسته‌ای بشه
همین الان که داریم صحبت می‌کنیم
ساختار قدرت داره به شدت تغییر می‌کنه
چین، روسیه و حتی ایدیشا تو خاورمیانه دارن یه اتحاد شکل میدن
یه حوزه نفوذ جدید داره شکل می‌گیره
...حالا فرض کنیم کره شمالی هم بپیونده
آمریکا با بزرگ‌ترین تهدید به نظم بین‌الملل از زمان جنگ جهانی دوم روبه‌رو می‌شه
دو طرف ممکنه آخرش تو شبه‌ جزیره کره
تنها کشوری که از دو کشور تقسیم‌‌شده تشکیل شده، باهم بجنگن
خب، شنیدم مدیر سیا امروز بعدازظهر به سئول اومده
یه‌نفر با همچین مقامی برای ملاقات با رئیس‌ جمهور اومده
ولی ایشون الان خارج از کشوره
پس دلیلش چی می‌تونه باشه؟
ممکنه به خاطر تو اومده باشه
من؟
می‌ترسم اگه مرگ جون‌ایک کار آمریکایی‌ها بوده باشه
اون‌ها ممکنه تو رو به چشم یه تهدید خیلی جدی ببینن
اگه تو رئیس‌ جمهور کره جنوبی بشی کنجکاو می‌شن که بدونن چی می‌دونی و
چه اتفاقی برای شبه‌ جزیره میفته
آمریکا قطار رو بمبارون کرد
اون‌ها اصلا دست از شکارت برنمی‌دارن
مشکلی نیست
ناامیدی‌شون برای کشتن من فقط نشون میده که قدرت به دست دارم
از دید آمریکا، دلیل اینکه تو رو به چشم یه تهدید می‌بینن
اینه که دل و ذهن مردم رو به دست میاری
باید تا جایی که می‌تونی حمایتشون رو جمع کنی
تا کاری کنی وحدت مجدد صلح‌آمیز رو بخوان
و این… بزرگ‌ترین داراییت می‌شه
مادر
این بیرون دارین چیکار می‌کنین؟
اومدی پس
مگه فردا نمیری؟ بار و بندیلت رو بستی؟
به‌هرحال چیز زیادی نمی‌برم فقط خودم رو می‌برم
به خاطر مسائل امنیتی داری جا‌به‌جا می‌شی؟
آره
نگهبان جدیدت، همون بک سان‌هو بود؟
اون مجبورت کرده این کار رو بکنی؟
مادر، من
هیچ‌وقت اینجا رو دوست نداشتم
شنیدم که برای استخدامش پات رو تو یه کفش کردی
فکر کردی که مردم در موردش چه حرفی درمیارن؟
خوشبختانه هیچ‌وقت به این که دیگران چی فکر می‌کنن، اهمیت ندادم
به‌هرحال تو دختر باهوشی هستی
شک ندارم. حتما دلایل خودت رو داشتی ولی یه نصیحت بهت می‌کنم
اون مرده مشخصا از اون دسته آدم‌هاست که می‌تونه دل یه خانم رو به‌ چنگ بیاره
اون مزدور دوبار جونت رو نجات داده
آخرین بار هم نزدیک بود بمیره
همه‌ی‌ آدم‌ها احمق هستن
ولی وقتی تک و تنها باشن، غیرمنطقی می‌شن
اگه تسلیم احساساتت بشی همه چیز به باد فنا میره
فکر نمی‌کنم اتفاقی بوده باشه، مادر
مطمئنم بابت کاری که کرده دلایل خودش رو داشته
می‌خوام بدونم چرا نجاتم داده
برای همین حاضری همه دار و ندارت و حتی اعتبارت رو به خطر بندازی؟
اگه این باعث می‌شه که بفهمم چرا جون‌ایک شی کشته شد
حتما همه چیزم رو به خطر میندازم
چون الان همه درهای جلو روم قفله
و تنها کلیدی که دستم دارم، بک سان‌هو شیه
می‌خوام در رو باز کنم
و ببینم به کجا می‌رسه
صبر کنین، خانم نماینده
من اول همه درها رو باز می‌کنم
لازمه این کارو کنیم؟
بله
واقعا لازمه این رو اینجا بذارین؟
چطور؟
دوست ندارم چیزی کنار تخت باشه
این بهترین جای ممکن برای جاسازی دستگاه شنود یا دوربینه
وای. اینجا واقعا حرف نداره
واقعا نقشه طبقه یا موقعیت مکانی از این بهتر نمی‌شد
اصلا چطوری تونستم پیداش کنم؟
نمی‌تونین پنجره‌ها رو باز کنین
یعنی هیچ پنجره‌‌ی اینجا قابل باز شدن نیست؟
یه تک‌تیرانداز دقیقا به پنجره شلیک می‌کنه
من روشون پوشش ضدگلوله نصب کردم
ببینین بک سان‌هو شی
تو آمریکا نیستیم
تو این کشور اسلحه غیرقانونیه
حتی زندانی‌ها هم حق دارن یکم نور خورشید و هوای تازه داشته باشن
حتی اون هم نمی‌تونم داشته باشم؟
من اسلحه دارم، حتی با اینکه غیرقانونیه
چی؟
محدودیت اسلحه برای یه قاتل اهمیتی نداره
خب، خانم نماینده؟ اشکالی داره دفتر کارم رو اینجا راه بندازم؟
ساکن قبلی یه شخص سالمند بود
پس اینجا قبلا اتاق سرایدار بوده
این‌طوری وقتی تا دیروقت کار می‌کنیم می‌تونم اینجا بخوابم
من اینجا می‌خوابم
چی؟- من تو این اتاق می‌خوابم-
بک سان‌هو شی، چرا از اتاق روبه‌روی راهرو استفاده نمی‌کنین؟
برای مسائل امنیتی باید کافی باشه
خب، ولی اون یه در اضافه گذاشته که سر راهمه
تو شرایط اضطراری باید از هردو در عبور کنم
این یعنی دو ثانیه وقت ذخیره می‌کنیم
و زمان کافی برای شلیک شیش‌تا گلوله داریم
این اتاق تنها دلیلیه که من این اتاق رو قبول کردم
من اینجا می‌خوابم
نمی‌تونم بذارم تو یه اتاق باهاشون بمونین مخصوصا اگه از داخل قفل می‌شه
باشه، می‌ذارم خودتون حل و فصلش کنین. ببخشید
امیدوارم شما دوتا به یه توافق منصفانه برسید
خانم نماینده، نظرتون چیه؟
من اینجا می‌خوابم. مشکل حل شد؟
شما دوتا می‌تونین تخت بزرگ رو تقسیم کنین
بک سان‌هو شی، می‌خوام با شما صحبت کنم
لطفا اتاق رو بهمون بدین
بیاین
به کمال‌گرایی شما تو امنیت احترام می‌ذارم
ولی کار شما اینه که از من محافظت کنین تا من بتونم کارم رو انجام بدم
کارهای دیگه‌ای هم جز اینکه فقط در امان بمونم، دارم
من همیشه به نظرات تیمم احترام می‌ذارم
و اگه نتونین یاد بگیرین باهاشون بسازین
نمی‌تونیم باهم کار کنیم
فکر کردین دنبال کمال و بی‌نقصی بودم؟
کاش می‌شد
اینجا چیزی به اسم کمال و بی‌نقصی وجود نداره
برای رسیدن بهش باید تو یه اتاق بی در و پنجره حبستون کنم
و حتی اون هم کافی نیست
ممکنه کسی اتاق رو منفجر کنه
خانم ایم، خانم نماینده تو اتاق پذیرایی منتظرن
سلام، مادر- مزاحم شدم؟-
نه، مشکلی نیست
به من اهمیت نده، لطفا به کارت ادامه بده
چطور تونستی همچین خونه محشری پیدا کنی؟
می‌جی شی تموم شهر رو گشت
و خوشبختانه، این خونه درست زمان مناسب خالی شد
داره چیکار می‌کنه؟
حتی براش آشپزی هم می‌کنه؟
رئیس جدید امنیت و نگهبانی به هیچ‌کدوممون اعتماد نداره
اصرار داشت خودش شخصا برای خانم نماینده
با مواد غذایی از یه صومعه که می‌شناسه، آشپزی کنه
برای همین همه وعده‌هاش رو خودش می‌پزه، همیشه‌ی خدا هم بیخ گوششه
و حتی درست یه در اون طرف‌تر ازش می‌خوابه؟
می‌خوام چهارچشمی اون دوتا رو بپایی. یه جای کار می‌لنگه
چشم
،گزارش بمب‌گذاری از سازمان اطلاعات ملی رو
برای بررسیتون، آوردم
...و اینکه
یه خواهش کوچیک هم ازت دارم
سازمان اطلاعات ملی
داره خونم رو شنود میکنه
جون‌ایک مظنون به جاسوسی بوده
فکر میکنن نماینده جانگ جاسوس بوده؟ مسخره‌ست
خب معلومه که مسخره‌ست
ولی باید یه دلیلی داشته باشه
خونم رو بگرد
دوربین، میکروفون همه جا رو بگرد و همه چی رو پیدا کن
بعدش ببین کی داشته گوش میکرده کیا دستشون توی این قضیه‌ست
و چه ارتباطی با ترور پسرم داره
من مادرشم باید بدونم
فقط به تو میتونم اعتماد کنم
الان نمیتونیم به مون‌جو هم اعتماد کنیم
منظورمو متوجه میشی؟
بله
اوه؟ دارین چیکار میکنین؟
خانم سو همیشه غذاهاشونو نصفه میخورن؟
...آه... اوممم
خب هیچوقت واقعا آدم پرخوری نبودن
از غذاهایی که دردسر زیادی دارن متنفرن
میدونین، مثل پوست کندن میگو یا درآوردن تیغ ماهی
فکر کنم بخاطر همینه که هنوز مونده توی ظرف
دردسر زیاد؟
بخاطر همین غذاهاشون رو کامل نمیخورن؟
اوه... اینطوریا هم نیست
اووممم... اینکه مرغ بصورت کامل گذاشته شده ...خب، با اون پوست و شکلش
یجورایی... یکم چندش و عجیبه
و معمولا از اینجور چیزا خوششون نمیاد- ...چن-
غذا چطوری میتونه چندش باشه؟
اوه. منظورم این نبود
صادقانه بگم، من به خانم سو برای ریاست‌جمهوری رای نمیدم
باورم نمیشه
فقط غذا رو حیف میکنن
خدایا
گردهمایی مشترک حزب جمهوری‌خواه جدید و) (شهر ویژه گویانگ
!سو مون‌جو !سو مون‌جو! سو مون‌جو
همیشه اون روز رو به یاد میارم
وقتی همسرم، نماینده جانگ خونین توی بغلم افتاده بود
میتونستم ببینم
میتونستم شکاف و فاصله‌ی بینمون رو ببینم
و میتونستم بحرانی که اطراف شبه جزیره کره رو فرا گرفته، ببینم
اون لحظه، بهم ماموریتی محول شد
صلح
بها و تبعاتی هم همراه داره این چیزیه که باید براش بجنگیم
دوباره ما رو باهم متحد میکنم و این بحران رو حل میکنم
به عنوان رئیس جمهور به کشورمون صلح و آرامش میارم
!سو مون‌جو
طبقه دوم، بخش 5 سمت راست مردی که توی راهروعه رو چک کنین
اون طبقه قبلا چک شده و مشکلی نبوده
روی بخش خودتون تمرکز کنین
امروز، مثل اون روز
من عقب نمیکشم توی روزهای آینده هم همینطور
...مهم نیست چه خطراتی در پیشه
تموم اطلاعاتی که داری رو بهم بده دنبال چی باید بگردم؟
تموم اطلاعاتی که داریم رو بهت دادم حالا از بی‌سیم فاصله بگیر
این فرکانس امن نیست ...باورم نمیشه باید بهت بگم
نیرو و قدرتتون رو بهم بدین و من قول میدم که با همون نیرو
مبارزه کنم خیلی ممنونم
!سو مون‌جو
چک کنین که سمت شما امن باشه
یاا، مثل همیشه اون بالا ترکوندین
صدای جمعیت رو گوش کنین
همین الانشم بالای 200,000 ویو دارین
سوپراستار بعدی کاخ آبی میشین
اون همون خانم رئیس جمهوره
سلام
موفق باشی، سو مون‌جو) (رئیس جمهور سو جون‌جو
!هوراا! هممون دوستت داریم، سو مون‌جو
!سو مون‌جو برای ریاست‌جمهوری- لطفا شیشه رو بکشید بالا، خانم-
دوستت دارم، رئیس جمهور سو
حتی برای چندتا بچه؟
!سو مون‌جو برای ریاست‌جمهوری
باشه، خدافظ میبینمتون
دور بزنین
بله؟
توی این لاین نمیتونم دور بزنم- همین الان دور بزن-
بک سان‌هو شی، چه خبره؟
همینطور برید. ماشین رو نگه ندارین- آقا-
بیاین بریم
خانم سو کجان؟- از این طرف-
زود برید سمت خروجی- هل ندین-
پله‌ها رو برید بالا
از این سمت از این طرف
مراقب جلوتون باشین
یکم نفستون رو حبس کنین
حرکت کنین
زود باشین
(خطر)
الان گوشیتون رو خاموش کنین
(خاموش)
منطقه ممنوعه) (فقط ورود کارکنان مجاز است
خبر فوری حوالی ساعت 3:50 ظهر
توی ایستگاه ساموول آتش‌سوزی رخ داد
که احتمالا به دلیل انفجار گاز در محل ساخت و ساز بوده
خیلی بد به‌نظر میاد- برای اطلاعات بیشتر راجع به اتفاقی که افتاده-
به زودی با کسی که این ویدیو رو برامون فرستاده
کسی آسیبی دیده؟- ارتباط برقرار میکنیم-
سلام، اونجایین؟
بله، سلام- ...ممنون بابت فرستادن-
(رئیس امنیت بک سان‌هو)
توی تصادف صدمه‌ای دیدین؟
...شماره‌ی موردنظر در دسترس نمی
(کاندید سو مون‌جو)
نه، من خوبم
شماره‌ی موردنظر در دسترس نمی‌باشد
...گزارش شده که تصادف
آقای پاک
خانم سو کجان؟
...آقای بک بردنشون جای امن
ولی من نمیتونم با هیچکدومشون
تماس بگیرم
ماشین رو بیارین الان میریم اونجا
باید تموم پرسنل رو بفرستیم و جستجو رو شروع کنیم
اگه آقای بک به هر طریقی امنیت خانم نماینده رو به خطر انداختن
اجازه دارین با خودتون ببریدش
از کجا میدونستین این اتفاق میفته؟
خب توی محل گردهمایی
یه حسی داشتم
خیلی ممنونم
یه مردی رو دیدم که توی راهرو وایساده بود
و غیرعادی به‌نظر میومد
نمیدونستم چرا همچین حسی دارم
تااینکه تتوی کوکری رو روی گردنش دیدم
نماد گورکاهای نپالی
خشن‌ترین و بی‌رحم‌ترین سربازهای دنیا
گزارش، هدف تایید شد
به‌نظرتون اونجا چیکار میکردن؟
بخاطر من این اتفاقا داره میفته
مگه نه؟
همینطور برید جلو
قوی بمونین
تازه داریم شروع میکنیم
شروع یه جنگ
به دلایل امنیتی
قطارها درحال حاضر بدون توقف حرکت میکنن
بابت درک شما متشکریم
چند ساعته که منتظریم کجا بودین، خانم سو؟
گوشیمو خاموش کردم
نگران بودیم که ردیابی بشم
ببخشید که نگرانتون کردم
چرا اینجا نمیشینین؟ بیاین
اگه نگران ردیابی شدن بودین چرا به من زنگ نزدین؟
چون بهم اعتماد ندارین، ناراحتین
منم به هیچکس اعتماد ندارم
...دارین میگین که
بهم زنگ نزدین چون بهم اعتماد ندارین؟
اون مردی که توی محل گردهمایی بود رو چک نکردین
اونی که توی راهرو بود
طبقه دوم، با موی دم اسبی
توی انفجار ایستگاه مترو هم بود
فکر میکنین اون مقصره؟
تونستم جلوی انفجارمون رو بگیرم چون اونو دیده بودم
این... این کاملا درسته
یهویی شروع کردن به داد و فریاد
فرمون رو چرخوندن و مثل دیوونه‌ها ماشین رو چرخوندن
فکر کردم کاملا رد دادن یه ثانیه بعدش، گاز منفجر شد
اگه همونطوری جلو میرفتیم ما هم منفجر میشدیم
هیچکس خبر نداره که شما هم توی اون انفجار بودین، خانم سو
به‌نظرم بهتره همینطوری بمونه لااقل تا وقتی که قدم‌های بعدیمون رو
براساس تحقیقات برنامه‌ریزی کنیم
از این به بعد
من ماشین خانم سو رو میرونم
بهت گفتم اطلاعات رو بهم بدی
ممکن بود امروز کشته بشه
کارت عالی بود، مارک
بخاطر همینه که بهت میگن تک خال
الان باید همه چی رو بهم بگی
مشتری کیه؟
و من با چی طرفم؟
ما نمیتونیم سوال بپرسیم
فقط از دستورها اطاعت میکنیم
تحت شنود شمام
به مکالمه‌هام گوش میدی
و منو ردیابی میکنی
آره. خب توافقمون همین بود، دوست من
توافق کردی که درموردش اطلاعات بدی
آقای پاک، نمیدونستم سیگار میکشی
ده سال بود که تونسته بودم ترک کنم
...امم... خانم سو
یه چیزی درمورد آقای بک درست نیست
گزارش سازمان اطلاعات ملی درمورد بمب‌گذاری میگه که
یه شرکت دفاعی آمریکایی به اسم کولد رِین پشت این قضیه بوده
همون شرکتی که وزیر دفاع، ایگلتون توش به عنوان مشاور کار میکرد
بله، کلی درموردت با رئیس جمهور صحبت کردم
اگه بخوایم کارها پیش بره مجبوریم با شما اخلالگرها همکاری کنیم
و مدیرعاملش با مدیرعامل وال‌کی‌ری فامیله
باعث افتخاره، قربان
مراقب خودت باش
مطمئنم که میتونیم یه ارتباطی بین آقای بک و این حمله پیدا کنیم
میدونی
بعد از انفجار چی فهمیدم؟
تنها کسایی که از مسیر برنامه‌ریزی شده‌ی ما خبر داشتن
مشتری
و تو بودین
مارک
برای کسایی مثل ما این مثل یه کار رویایی می‌مونه
یه ماه دیگه می‌تونی بازنشسته بشی، مرد
به مشتریت بگو می‌تونه پولش رو پس بگیره
من دیگه کارم باهاتون تموم شده
من هی دارم به این فکر می‌کنم
که اون در واقع به شما کمک نکرد که از حادثه جلوگیری کنین
شما به خاطر این مرد پاتون توی این ماجرا باز شد
چون هرجا میره با خودش دردسر می‌بره
اینجا هم همینطور
یکم مشکوکه که وقتی به یه مکان عالی نیاز داریم جلومون ظاهر میشه
طبق مدارک ثبت شده صاحبش یه شرکت به اسم کی‌سی‌آره
بررسی کردم و معلوم شد یه شرکت کاغذیه
اون روز صبح یه پیام از مالک به نماینده رسید
که خونه برای فروش گذاشته شده ولی اونا سال‌هاست که باهم صحبت نمیکنن
می‌جی‌شی درست بعدش با نماینده صحبت کرد
کل این قضیه خیلی نگرانم میکنه
بیا هردو چهار چشمی حواسمون بهش باشه
منم دلایل خودمو دارم
دارم محتاطانه عمل می‌کنم
و به کمک و اعتماد تو نیاز دارم، چانگ‌هی شی
(اتاق خواب)
(بیست و سوم سپتامبر)
من اگه 10
یا 20 سال دیگه به گذشته نگاه کنم
احتمالا میگم که الان بهترین لحظه زندگیم بوده
این ناراحتم میکنه
چرا؟
چی میشه اگه ده سال دیگه
گم بشم و نتونم راه برگشت به خوشبختی رو پیدا کنم؟
اون یه جاسوس بود
من جاسوس رو کشتم
"اون گفت "من جاسوس رو کشتم
حقیقت اینه که
چندماه مونده به مرگش ما پسرتون رو با ظن به اینکه خیانت کرده
تحت نظر داشتیم
اینطور نیست من شوهرم رو می‌شناسم
شاید بعضی وقتا احمقانه رفتار می‌کرد
اما جاسوس نبود
حقیقت مرگ جون‌ایک شی آخرش معلوم میشه
بله؟
...آه
ببخشید
حتی یه تک تیرانداز هم نیاز به خواب داره، درسته؟
بیدارتون کردم؟
هر وقت شیفت باشم خوابم سبکه
چی شده؟ چرا بیدار شدین؟
فقط یه خواب دیدم، همین
حالا که بیدارم واقعیت بیشتر شبیه
کابوسه
امیدوارم من باعث همه اینا نباشم
می‌خواین بریم بدویم؟
شما توی ماجرای خونه
دست داشتین، درسته؟
بله، خونه مال گروه دخمه‌ست
برای امنیت بهینه سازی شده
بهشون گفتم چه خبره
و ازشون خواستم که سریع براتون آماده‌ش کنن
می‌دونستم یه چیزایی هست
که بهم نگفتین
پس چرا من رو به عنوان بادیگاردتون استخدام کردین؟
خب اگه کسی قراره منو بکشه
ترجیح میدم قاتل رو ببینم که مستقیم بهم حمله میکنه
تا اینکه تو تاریکی کمین کرده باشه
که دقیقاً بدونم کی تعقیبم میکنه و چرا میخواد من بمیرم
فقط یه قاتل به درد نخور
یکی رو هی نجات میده تا آخر سر بکشتش
درسته
بذارین یه چیزی رو واضح بهتون بگم
می‌تونین به نجات دادن جون من ادامه بدین
اما هرچقدرم که اینکارو بکنین
من هیچوقت بهتون اعتماد نمی‌کنم
برام اهمیتی نداره
من به کارم ادامه میدم
بذارین اینو ازتون بپرسم
اگه امروز یکی واقعا به من شلیک کرده بود
شما خودتون رو مینداختین جلوی گلوله
درسته؟
این چیزیه که به عنوان بادیگارد براش آموزش دیدیم
فکر نکنم دیگه به این گردنبند نیازی داشته باشم
...حالا که دارین از من محافظت میکنین
به جای من باید دور گردن شما باشه
اینا رو توی اتاق خواب آقای جانگ کتابخونه و همچنین راهروشون پیدا کردم
جاهای دیگه هیچی نبود
...حالا که اینا رو کار گذاشتن
معنیش اینه که یکی از اعضای خانواده من درگیر بوده؟
یه سری فایل از استراق سمع روی کامپیوتر
دادستان جانگ جون‌سانگ پیدا کردم
کار جون‌سانگ بوده؟
تقصیر منه
بزرگ که میشد بهش به اندازه کافی محبت نکردم
اما در باطن بچه بدی نیست
خوشبختانه هیچ مدرکی نیست که بگه جانگ جون‌ایک جاسوس کره شمالی بوده
حداقل تا الان
می‌دونی
یه چیزی واقعاً نگرانم میکنه
یه فکره که نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم
جون‌ایک میاد و یه وصیت‌نامه می‌نویسه
و میگه که قصد داره همه داراییش رو به همسرش بده
و بعد دو هفته بعد
ترور میشه
به نظر تو کی قاتلش بوده؟
دارین میگین
که خانم سو تنها ذی‌نفع وصیت‌نامه بوده؟
هرچقدر هم که بخوام بهش اعتماد کنم
فقط خونم رو به جوش میاره
یه مرد قوی و باهوش
...که هر زنی میخواد بهش تکیه کنه
...مون‌جو وقتی که با اون مَرده
به زندگی برمی‌گرده
به نظر خوشحال میاد
اگرچه بعضی وقتا
با یه وسوسه خیلی بزرگ دلم می‌خواد موبایلش رو نگاه کنم
خانم، شما ازم میخواین که جاسوسی خانم سو رو بکنم؟
اگه این کار رو برام انجام بدی
می‌تونم فرصت‌های زیادی در اختیارت بذارم
دستت رو بده به من
هیچی باارزش‌تر از یه جوون حرفه‌ای که توی کارش عالیه، نیست
خدایا
روح پدر یانگ رو قرین رحمت کن
و تمام گناهانش رو ببخش
و همیشه در کنارش باش
خدایا لطف و رحمتت رو
از سو مون‌جو هم دریغ نکن و گناهان اون رو هم ببخش و بیامرز
آمین
...این خانوم
...به نظر نمیرسه که بدونه
اسراف غذا چه گناه بزرگیه
(پاک چانگ‌هی)
بله، آقای پاک
پیداش کردم
چی رو پیدا کردی؟
گوشی مخفی نماینده جانگ رو
یه پیام راجع به قبض‌های عقب افتاده‌ گوشی دریافت کردم، برای همین بررسیش کردم
معلوم شد یه گوشی دیگه به اسم من ثبت شده
(اطلاعات گوشی من)
فوراً فهمیدم که
حتماً آقای جانگ بوده که اینطوری تنظیمش کرده
اما میشه بپرسم قضیه چیه؟
یه سنجاب داره ما رو تعقیب می‌کنه
اونوقت یادم اومد از یه گوشی‌ای استفاده می‌کردن که نمی‌شناختمش
موقعیتش رو ردیابی کردم و به نظر می‌رسید توی ماشین‌شونه
با اون گوشی میتونیم به ایمیل‌های رمزگذاری شده دسترسی داشته باشیم، درسته؟
سعی می‌کنم اول قفل گوشی رو باز کنم
می‌تونی اینکار رو بکنی؟
بعضی از ترکیب‌هایی که آقای جانگ استفاده می‌کردن رو می‌شناسم
برای همین اگه اونا رو توی یه برنامه الگوریتمی اجرا کنم
احتمالا تا ظهر بتونم رمزش رو باز کنم
آره
(ریست کردن کامپیوتر)
هوم؟
...این دیگه
رمز گوشی رو باز کرده؟
شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
هوم؟
چانگ‌هی شی کی رفت؟
فکر کنم سی و چند دقیقه پیش رفت
(اطلاعات پایه را وارد نمایید)
قبل از رفتن درایو رو فرمت کرده
...شماره مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
لعنت بهش
این دیگه چیه؟
چانگ‌هی حالت خوبه؟
نه. نه
چانگ‌هی شی
چانگ‌هی شی حالت خوب میشه
ببخشید ولی نمیتونین جلوتر از این بیاین
...خانم نماینده- چانگ‌هی شی-
...خانم نماینده
فکر کنم نماینده جانگ
در واقع یه جاسوس بوده
باید مستقیم میرفتم دنبال کامیون
آه، درسته. اینو نزدیک صحنه تصادف پیدا کردم
این گوشی مخفی آقای جانگ نیست؟
(خوش اومدین)
انگار گوشی رو هم ریست کرده
یعنی شوهرم چی رو قایم می‌کرده؟
نمیدونم ولی آقای پاک یکم قبل بهتون چی گفت؟
(هیوریم رو 14-4، 7 گیل)
(رمز در ورودی 0814)
فردا دارم از اینجا میرم) (پس بهتره همین امروز بیای
واقعاً لازمه برین داخل؟
خانم نماینده
خودم بازش میکنم
مامان
یکی اومده خونه‌مون
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia