برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
(آشوب)
قربان
...قربان، من نمی‌دونم... نمی‌دونم که
(دو ماه قبل از ترور جانگ جون‌ایک)
اطلاعاتتون چقدر قابل اعتماده؟
خب، میتونیم به ماهواره‌ها اعتماد کنیم
ولی سوال اصلی اینه که چطور اونو ساختن؟
بدون همکاری روسیه و چین ممکن نیست
یعنی رضایت ضمنی اونا این وسط قطعیه
باید باور کنین تصمیم دارن اون موشک‌ها رو شلیک کنن
بله، متاسفانه با رئیس موافقم
جناب رئیس جمهور
همگی بشینین
هی
واقعا ممنونم
خیلی‌خب، مراقب باش. سفر به خیر- ممنون-
خواهش میکنم
سلام. ما تلفنی صحبت کرده بودیم
من یه خواب دیدم
توی خواب
یه زن بودم
واسه آدمای کره‌ی جنوبی، اهالی کره شمالی فقط هرکسی نیستن
(عراق، 2023)
اعضای خونواده‌ و آشنای میلیون‌ها مردم کره جنوبی
هنوز توی شمال زندگی می‌کنن
واسه ما اونا هنوز برادر و خواهرامون هستن
توی آینده‌ی دور، وقتی برگردیم و به کارهایی که کردیم فکر کنیم
صمیمانه امیدوارم بتونیم بگیم که
کار درست رو واسه مردم کره شمالی انجام دادیم
مردمی که سزاوار زندگی شرافتمندانه هستن درست مثل ما
...حتی وسط طوفان
میخواستم فرار کنم
(جانگ جون‌ایک)
شوهرم کِی بهت گفت که امنیت رو بیشتر کنی؟
بله؟- قبلا اینقدر شدید نبود-
کاملا معلوم بود بابت چیزی نگرانه
واسم سوال شده، چانگ‌هی شی
برنامه روتینش رو میدونی
همه‌چیزشو میدونی
چند ماه پیش بود
شروع کرد تماس‌های شخصی و ملاقات‌هاشو کاملا مخفیانه انجام بده
من از ماجرا بیرون بودم- زود وقت بذار صحبت کنیم-
یه نامه از آمریکا دریافت کردم
بعدا باهات در موردش صحبت می‌کنم
قربان، کجا... قربان، کجا دارین میرین؟
هوم
روز قبل از اینکه برگردین، خیلی مضطرب بود
ازم خواست تیم امنیتی رو دو برابر کنم
بعد هم خواست مسیر رو به ساده‌ترین راه تغییر بدم
ولی قربان، میتونم بپرسم موضوع دقیقا چیه؟
یه سنجاب داره دنبالمون میکنه
سنجاب؟
وقتی جون‌سانگ بچه بود، یه سنجاب گازش گرفت
و یه جای زخم واسش موند
ببین کی اینجاست
جون‌سانگ؟
اینجوری بود که این لقب رو گرفت. سنجاب
سنجاب کوچولوی خشن
شبیهشه، نه؟
الو، می‌جی شی
همون‌طور که خواستین دارم خونواده‌ی گروهیان کیم رو بررسی میکنم
اومدم پدرش رو توی خونه ببینم
ولی دارن وسایل جمع میکنن انگار که قراره برن سفر
کلی چمدون می‌بینم
و همه‌شون دارن سوار یه ون میشن
یه چیزی مشکوکه
چند نفر هم دارن کمکشون میکنن
ولی به نظر نمیاد که فامیل باشن
یکی داره این قضیه رو لاپوشونی می‌کنه
میتونم تعقیبشون کنم- نه-
خیلی خطرناکه
بسپرینش به من
من دست راست یه وکیل طلاق بودم
این چیزا راست کار خودمه
بهم خبر بده کجا دارن میرن
.منم میام اونجا تا نرسیدم پیاده نشو
یکشنبه‌ی گذشته
چند نفر از اعضای دخمه توی شمال رفتن پیش مادربزرگت
و واسش یه کیسه برنج، نون و یه نامه گذاشتن
انگار سالم و سرحاله
توی نامه نوشته بودن که پس فردا میری اونجا
تا ببریش چین
اونم یه پیراهن سفید به عنوان جواب آویزون کرده
یعنی فهمیده
تا وقتی میتونی باید باهاش بری
یعنی امروز؟
اوضاع خوب نیست و داره بدترم میشه
اگه دست نجنبونی، شاید دیگه نتونی
پدر، قضیه چیه؟
یه چیزی بود که آقای جانگ ازم خواسته بود انجامش بدم
مدام از خدا می‌پرسم چطور میتونم به اون توافق پایبند بمونم
کلیسا خیلی زود دچار هرج و مرج میشه
اون چیزی که آقای جانگ ازتون خواسته بود، چی بود؟
اگه یه جوری به قتل ربط داشته باشه
شما هم به اندازه اون در خطرین
قولمون
قولیه که در حضور خدا بین من و جون‌ایک بسته شد
الان از هرچیزی مهمتره
که مادربزرگت رو از کشور خارج کنی
اگه اینکارو نکنی، تا آخر عمرت پشیمون میشی
به کره شمالی ربط داره، نه؟
این سن‌آنتونیه
تموم این مدت منو در امان نگه داشته
عصر بخیر
سه بزرگسال و یه بچه، کلا چهار نفر
بلیط یه طرفه به ملبورن استرالیا واسه امشب؟
بله، درسته
یه طرفه به ملبورن؟ ولی چرا؟
ببخشین مزاحم شدم
میشه چند تا سوال ازتون بپرسم؟
...مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
جون‌سانگ
خب خانم یو می‌جی، متولد 88 چطور همچین جواهری پیدا کردی؟
خیلی سرسخته
کجایی؟- بازجویی نبود-
هی میگفتم فقط میخوام صحبت کنم
ولی ادعا میکرد تو هیچ ربطی به این قضیه نداری
و روی حق سکوتش پافشاری میکرد
لعنتی
"گفتم "کجایی؟
غافلگیر شدم
داری باهام خودمونی حرف میزنی
وقتی بیای دنبال دوستت، ببینم تا کجا پیش میری
خب؟
چه برنامه‌ای دارین، زن داداش؟
راجع به مرگ شوهرم دنبال جواب می‌گردم
مگه گزارش پلیس رو نخوندین؟
قاتل، مخالف وحدت مجدد بود
چرا جون‌ایک شی رو دنبال کردین؟
میخواین بگین من توی قتلش دست داشتم؟
...از بقیه توقع داشتم، ولی
ما خونواده‌ایم زن داداش، مگه نه؟
میخواین بدونین واقعا واسه جون‌ایک چیکار کردم؟
بخاطرش چیا کشیدم؟
بهتون بگم؟
...که چرا یه دادستان این کشور
برادر خودشو تحت نظر گذاشته بود
اون جاسوس بود
حقیقت نداره
فکر کردین بدون مدرک همچین چیزی میگم؟
بعد از اینکه ضارب رو گرفتن، یه تیم ویژه تشکیل دادم
تا روی همش سرپوش بذارم
همه‌ی مدارک
و همه‌ی افراد درگیر
چرا؟
هر لحظه ممکنه روابط بین دو کره تغییر کنه
اگه معلوم بشه یه نامزد ریاست جمهوری جاسوس بوده، چی میشه؟
فکرشو کنین چه آسیبی میزنه
یا شاید ماجرای پشت قتل، نقشه‌ی کره شمالی باشه
اون وقت لبه‌ی جنگیم
و اگه آمریکا هم درگیر شده باشه
پیوند بین دو کشورمون می‌تونه از هم بپاشه
دارین میگین
آمریکا توی این ماجرا دست داشته؟
یه روزی دوباره همدیگه رو می‌بینیم، نه؟
هوم
عه، راستی
این شراب واسه توئه
یادت نره وقتی برمی‌گردی با خودت ببری
پدر، اشکالی نداره اینو هم ببرم؟
ممکنه لازمم بشه
واسه اینکه توی تاریکی راهنمام باشه
پسرم، مواظب خودت باش
بیرون مراقب خودت باش، دوست جوانم
به نام پدر، پسر و روح‌القدس
آمین
(کتاب مقدس)
مسافران توجه کنین
به زودی سوار کردن پرواز 1945 به مقصد دالیان آغاز میشه
سوار کردن، ده دقیقه قبل از پرواز بسته میشه
مسافران توجه کنین
...به زودی سوار کردن پرواز
بک سان‌هو، آمریکایی
برترین مزدور شرکت نظامی وال‌کی‌ری
شنیدین اسمشو دیگه؟
اونا هرکسی رو می‌کشن یا ازش محافظت میکنن
تا وقتی پولش خوب باشه
هیچ سوالی نمی‌پرسن
آدمایی مثل من، اول از همه مسیر فرار رو پیدا میکنن
دقیقا منظورت از "آدمایی مثل من" چیه؟
کسی که کشور نداره
مردی که سر صحنه دستگیر شد فکر می‌کنی اونجا چیکار میکرده؟
یه تصادف کوچیک بوده؟
حالا می‌فهمین؟
می‌فهمین چرا باید من باشم؟
واسه خونواده‌م، کشورم
و حتی صلح جهانی
باید همه‌ش رو جمع و جور کنم
فقط تصور کنین
اگه مادرم
...می‌فهمید پسر خوشتیپ، دوست‌داشتنی و جذابش
جاسوس یه کشور دیگه بوده، خیلی وحشتناک میشد
واضحه که به هیونگتون حسودی میکردین
امیدوار بودین شکست بخوره و می‌خواستین جاش رو بگیرین
دارین لذت می‌برین، نه؟
آره
یه فرصت طلایی واسه شماست
قضیه اینه که من میدونستم شوهرم کی بود
گاهی احمقانه رفتار میکرد
ولی جاسوس نبود
میگین مدرک دارین
ولی مشکوکم که یکی اونا رو جعل کرده
مدرکی که یه آدم بی‌گناه رو مقصر جلوه بده
این تخصص‌ شمائه
ما تصمیم میگیریم کی جاسوسه
و چی مدرک محسوب میشه
این کاریه که واسه حفاظت از کشورمون باید انجام بدیم
واقعا؟
شماها فکر کردین کی هستین
حقیقت پشت مرگ جون‌ایک شی واسه من مثل روز روشنه
...صلح جهانی رو نمی‌دونم
ولی هر کاری لازم باشه واسه آرامش و صلح درون خودم انجام میدم
وقتی اومدین سراغم من واقعاً می‌خواستم کمک‌تون کنم
ولی چاره‌ای برام باقی نذاشتین
از این روش خیلی بدم میاد
...می‌جی شی
آهان، این خون؟
کسی که یه دادستان درحال خدمت رو گاز بگیره باید منتظر عواقب قانونیش هم باشه
خب، مطمئنم حق‌تون بوده
...شما دو نفر
باید جوری برنامه‌ریزی کنین که تا 24 ساعت دیگه از کره رفته باشین
از پدر و مادر خانم یو سنی گذشته
...خیلی ناراحت میشم که بفهمم
بنده خداها بقیه عمرشون رو تو حسرت دیدن دخترشون موندن
می‌خوام با می‌جی شی حرف بزنم
...اینجاست که می‌فهمین چطوری با قدرت واقعی
میشه کسی رو مجبور کرد بر خلاف میلش عمل کنه
این موضوع واقعاً دیدن داره
خانم سو؟- من اومدم می‌جی شی-
روبه‌راهی؟
من خوبم. حتماً نگران شدین، نه؟
...از الان فکر و ذکرت فقط یه چیز باشه
اینکه تا 24 ساعت دیگه سالم برمی‌گردی پیش خونواده‌ت
...یه موقع به‌خاطر من
جلوی این پدر سگا سر خم نکنین‌ها
...نگران چیزی نباش
به من اعتماد کن
خودم همه چیزو تا صبح حل می‌کنم
بهتون اعتماد دارم
...اگه یه مو از سر می‌جی شی کم بشه
مطمئن باشین دست رو دست نمی‌ذارم
...بیاین هر دو
سر قول‌مون بمونیم
پدر یانگ، سو مون‌جو هستم
پدر؟
آروم باشین
سر و صدا نکنین، خب؟
از دنیا رفتن
زنگ میزنم به پلیس- من باید قبلش از اینجا برم-
هرکی این کارو کرده داشته دنبال چیزی می‌گشته
از کی دستور گرفتی؟
دنبال چی می‌گشتی؟
نهنگ توی دریاهای دوردست
پدر یانگ، چه خبره؟
اونجایین؟
پدر یانگ
برو کلیدو بیار
...یه لحظه
یه نفر اون بیرون بهتون کمک میکنه
وایسین
یه چیزی هست که باید حتماً ازتون بپرسم
از وقتی شوهرم فوت کرد دیگه از این اتاق چای‌خوری استفاده نکردم
احیاناً شما تا حالا اومده بودین اینجا؟
اولین باره اومدم
ولی خیلی در موردش شنیده بودم
آقایون مسنی که دغدغه کشور رو داشتن اغلب اینجا دور هم جمع می‌شدن
همون‌طور که احتمالاً می‌دونین اینجا میشه راحت حرف زد
چون حداکثر تدابیر امنیتی رو داره
...من برای اینکه شما رو به این مقامی که
الان توش هستین برسونم خیلی تلاش کردم
میشه بپرسم چرا این کارو کردین؟
من خیلی با شما یا وزیر مرحوم روابط خاص و نزدیکی نداشتم
من مدت زیادیه که توی جمع همسران افراد نظامی هستم
...توی این 40 سال
تاحالا کسی که به اندازه همسر شما متشخص و محترم باشه ندیدم
...وقتی کسی به اندازه‌ی ایشون کامل باشه
نشون میده که شوهرش هم چه‌جور آدمیه
خانمم باعث شد که من الان اینجا باشم
اصرار داشت که این قرار رو از دست ندم
بهم یادآوری کرد که تنها گذاشتن شما توی زمان سختی و نیاز، نامردیه
...گرچه، غیر از این
دلیلش رو بهم نگفت
آقای یو
...به گذشته‌تون نگاه کنین
چه موقعی تو زندگی حس کردین از پس یه مشکل بر نمیاین؟
وقتی بچه‌ی دومم مریض بود
هومم
یه اهدا کننده‌ی گمنام داشتیم
کسی که هزینه‌های جراحی رو تقبل کرد
کاش بهتون نگفته بود
وظیفه زن اینه که نگرانی‌های شوهرش رو برطرف کنه
...حالا بهم بگین
...توی پرونده‌ی پسرم جون‌ایک
آمریکا دست داشته؟
نمی‌دونم
ولی یه اطلاعاتی بهمون رسیده
...اندرسون میلر، دستیار وزیر امور خارجه‌ی آمریکا
...به اتهام افشای اسرار محرمانه‌ی دولتی
...توسط آمریکا
یا دقیق‌ترش اف‌بی‌آی، تحت تعقیبه
...این شخص که به‌عنوان جاسوس دنبالشن
ظاهراً با پسر شما در ارتباط بوده
حتماً یه سوء تفاهمی شده
...حقیقتش
ما پسرتون رو این ماه‌های اخیر قبل از فوتش تحت نظر داشتیم
چرا؟
به اتهام خیانت به کشور
احتمال میدیم از همین خونه با کره شمالی در ارتباط بوده
محاله
خانم ایم
توی سرتاسر این خونه دستگاه شنود کار گذاشته شده
کار رئیس جمهوره؟
داره سعی میکنه واسه پسر من پاپوش درست کنه؟
حواس‌تون به این مرد باشه
یه مزدور خصوصیه که برای وال‌کی‌ری کار میکنه
این‌جور آدما برای پول هر کاری می‌کنن
...از اینکه داره چیکار میکنه
...یا هدفش از اومدن سراغ پسر شما چی بوده
اطلاعی نداریم
اینجا کجاست؟
یه تونل زیرزمینی که مال اشغالگرای ژاپنی بوده
...به این شبکه از کلیساها و تونلای زیرزمینی که
شمال و جنوب رو به هم وصل می‌کنن میگن دخمه
...فقط تعداد کمی از جمله من و پدر یانگ
درباره‌ش می‌دونیم
شنیدم شما مزدور یه گروه نظامی خصوصی هستین
توی وال‌کی‌ری هر یکی دو سال قراردادا تمدید میشن
قرارداد من یه سال پیش تموم شد و تصمیم گرفتم دیگه تمدیدش نکنم
شما زمان مرگ شوهر من و پدر یانگ نزدیک‌ترین آدم بهشون بودین
یعنی تصادفی بوده؟
...این مسیر 40 فوت زیر زمینه (حدود 12 متر)
...اگه واقعاً فکر می‌کردین من آدم خطرناکیم
عجیب بود که تا این پایین دنبالم اومدین
اینو توی یکی از انجیل‌های پدر یانگ پیدا کردم
پشت دستش سوراخ شده بود
با سم کشتنش
آدمای عادی از این روشا استفاده نمی‌کنن
قاتل توی اتاقش دنبال چیزی می‌گشته، مگه نه؟
پدر یانگ گفته بود می‌خواد ...توی مراسم عشاء ربانی فردا
پیامی که نماینده جانگ براش باقی گذاشته رو تکرار کنه
جون‌ایک می‌خواست توی مراسم عشاء ربانی اون روز یه چیزی رو اعلام کنه
(سان‌هو، مارک)
اون جزیره‌ی مایانگه
کارخونه کشتی‌سازی یونگ‌پو
جون‌ایک عزیز، این عکس ماهواره‌ای" "مربوط به دو هفته پیش آژانس اطلاعات دفاعیه
به نظر می‌رسه این شیء یه زیردریایی هسته‌ای ده هزار تُنی باشه
حدس می‌زنیم این ...یه زیردریایی هسته‌ای ده هزار تُنی باشه
توی محدود‌ه‌ی 460 فوتی (حدود 140 متر)
شونزده تا لوله پرتاب عمودی ...موشک بالستیک فوق‌پیشرفته داره
که قادره تا 128 کلاهک هسته‌ای رو حمل کنه
...اگه درست آنالیز کرده باشیم
تهدید هسته‌ای کره شمالی خیلی واقعیه
لعنتی
آره- هی، احمق جون-
...مگه تو نبودی که اصرار داشتی زیردریایی‌ای که
کره شمالی داره می‌سازه یه آشغال حلبی سه هزار تُنی بیشتر نیست؟
اگه یه روز اون عوضی مریض بگه می‌خواد کشورمون رو با بمب هسته‌ای بزنه چی؟
اون‌موقع می‌خوای چه خاکی به سرت بریزی؟ لعنتی
مگه دیگه میشه بیشتر ازاین تو شغلت گند بزنی؟- ...قربان، من نمی‌دونم چی-
نه، نه، نه- ...من چیکار-
خفه شو. یه مشت حرف پوشالی بود
خبرش مثل پتک رو سرمون فرود اومد
انتظار میره از الان تا دو ماه دیگه از زیردریایی رونمایی بشه
همزمان با تولد رهبر کره شمالی کیم هان‌سانگ
جناب رئیس جمهور ...ما درحال برنامه‌ریزی برای یه حمله دقیق
روی مجموعاً 40 هدف ...با سلاح‌های هسته‌ای تاکتیکی کم بازده هستیم
که شامل انبارهای هسته‌ای و سیلوهای موشکی کره شمالی میشه
ارتش آمریکا قصد داره ...با حملات دقیق و هم زمان موشکی
همه تاسیسات هسته‌ای کره شمالی رو نابود کنه
سیستم هدایت موشکی ما بالای 98 درصد دقت هدف‌گیری داره
مطمئنیم که می‌تونیم این هدف‌ها رو از بین ببریم
...ببخشید
پس احتمال بالا گرفتن جنگ توی شبه جزیره کره چی میشه؟
...موسسه هرمان 32 درصد احتمال میده
...که حمله پیش‌دستانه علیه کره شمالی
می‌تونه منجر به یه جنگ تمام عیار بشه
...درحالی که 41 درصد هم احتمالش هست
که بتونیم درگیری رو محدود به همین منطقه نگه داریم
...اما اگه اوضاع تشدید بشه
ممکنه کل شرق آسیا تبدیل به میدون جنگ بشه
یه جای کار می‌لنگه
کره شمالی سرمایه و فناوری لازم برای این کار رو نداره
ممکنه با این کار جون میلیون‌ها نفر رو به خطر بندازیم، قربان
بذارین من اول از صحتش مطمئن بشم
من نمی‌خوام تو هیچ غلطی بکنی، باشه؟
این عملیات تا 5 دقیقه دیگه تمومه
...من دارم درباره جنگ آینده
با سلاح‌ها و استراتژی‌های آینده حرف می‌زنم
و داستان جنگ‌های آینده از الان شروع میشه
می‌دونی چیه؟
انقدر ادای آدمای بی‌طرف رو در نیار
از این به‌بعد ورودت به این اتاق ممنوعه
دستور رئیس جمهوره
...داشتن چهره‌ی یه آدم کره‌ای
...و حمایت از تهاجمی‌ترین سیاست‌ها علیه کره
توی واشنگتن مورد استقبال قرار می‌گیره
ولی باید روی این نقشه تجدید نظر کنن
بهم کمک کن، جون‌ایک
گوشیم، لپ‌تاپم، تمام وسایل الکترونیکیم
ممکنه همه‌شون شنود و دیده بشن
لطفاً از طریق ایمیل رمزگذاری شده ...و کلید ضمیمه جواب بده
و به‌محض اینکه این نامه رو خوندی بسوزونش
"اندرسون میلر"
دستیار وزیر امور خارجه‌ی آمریکا
شوهرم وقتی هر دو داشتن توی جرج تاون دکتراشون رو می‌گرفتن باهاش آشنا شد
این حتماً همون چیزیه که جون‌ایک می‌خواسته اون‌روز اعلام کنه
تا از جنگ جلوگیری کنه
...پدر یانگ ازم خواست
هرچه زودتر خودم رو برسونم کره شمالی
می‌دونست احتمال جنگ زیاده
خانواده‌ای توی کره شمالی دارین؟
پس بهتره برید
من حواسم به این نامه هست
دارین با این‌کار خودتون رو حسابی به خطر می‌ندازین
مشکلی ندارین؟
نه
این تنها راهه
شوهرم هم قصد داشت همین کارو بکنه
مطمئنین میتونین بهشون اعتماد کنین؟
او مطمئن‌ترین و قدرتمندترین فرد این کشوره
بک سان‌هو شی شما دیگه میتونین برین
از اینجا به بعدشو خودم انجام میدم
اون قدیس حامی ضد انقلابی‌هاست
این یه هدیه از طرف پدر یانگه
من باید راه دور برم و هرچی سبک‌تر باشم بهتره
بله، قربان کاملا متوجهم
می‌فهمم ایشون کسی نیستن که بشه دقیقه نودی ازشون وقت گرفت
لازم نیست همین الان باشه حتی اگه چندلحظه هم بتونم ببینمشون کافیه
همینجا منتظرشون می‌مونم
اینطور نیست
نمیخوام توی مضیقه بذارمشون
...یه مسئله فوریه که باید
چرا رئیس ستاد من رو اذیت میکنی؟
ببخشید که اینکارو کردم خانم رئیس جمهور میدونم که روال کار به این شکل نیست
اما این خبر اینقدر مهم بود که نمی‌تونستم منتظر بمونم
ممکنه سرنوشت کشورمون توی خطر باشه
نیروی نظامی آمریکا برنامه‌ریزی کرده تا با حملات همزمان و دقیق
تمام تاسیسات هسته‌ای نظامی کره شمالی رو نابود کنه
اما این برنامه نیاز به بازنگری داره کمکم کن، جون‌ایک
فکر میکنم جون‌ایک قصد داشت این موضوع رو با شما در میون بذاره
تا با همکاری هم یه راه حل براش پیدا کنیم
همم
چرا نماینده جانگ نامه رو بعد خوندن نسوزوند؟
اگه اینکار رو میکرد پدر یانگ الان زنده بود
و تو مجبور نبودی با این همه دردسر دست و پنجه نرم کنی، درسته؟
روزها بعد از مرگ نماینده
ماموران اطلاعاتی کره جنوبی و آمریکا توی آشوب بودن
وقتی اومدم وضعیت رو درک کنم
به همون نتیجه‌ای رسیدم که نماینده رسیده بود
ما باید به هر قیمتی از جنگ جلوگیری کنیم
که یعنی تو یکی نباید توش دخالت کنی
چی؟
دیگه دیپلماسی تموم شده. این جنگه یه بازی خطرناک و مرگبار
دوتا مرد با عقل سلیم دارن با سرعت به سمت همدیگه حرکت میکنن
هردو دارن همدیگه رو تحریک میکنن که دست به حرکت بزنن
اما متوقف نمیشن
ما میتونیم بریم اونا و با یه پرچم بهشون بگیم "آقایون از راه‌های صلح‌آمیز حلش کنین"
ولی فکر میکنی گوششون بدهکاره؟
خب شما برنامه‌تون چیه؟
مرحله بعد اینه که یه ماشین انتخاب کنیم و سوارش بشیم
و سعی کنیم مجبورشون کنیم که جهتشون رو تغییر بدن
سو مون‌جو
میدونی مشکل تو چیه؟
تو همیشه زیادی صادقی
برای یه دیپلمات این یه ضعفه
به عنوان یه ملت کوچیکتر
وقتی که داشتیم برای هر چیزی که می‌تونستیم بگیریم تقلا می‌کردیم
...اون جذابیت کاربرد خودش رو داشت، اما
به عنوان یه ابزار برای مقابله در برابر رژیم هاوزر
مدیریت دیپلماسی پرکینه و چندجانبه‌ی تو کاملا ناامید کننده‌ست
واقعا فکر میکنی با خواست خودت استعفا دادی؟
تو اخراج شدی
برای اینکه توی این دنیا به نتیجه برسی
باید از فریب، خیانت، حیله، دروغ و تهمت و افترا استفاده کنی
برای همین یکی دیگه رو جات آوردیم
چون تو نمی‌تونستی اینکارو بکنی
می‌بینی؟
حتی الان هم نمیتونی باور کنی که من بهت خیانت کردم
به حرفام گوش بده
مرگ و جنگ با قتل یکی نیستن
به مرگ غم‌انگیز شوهرت رسیدگی میشه
اما به طور سیاسی و با استراتژی بهش رسیدگی میکنیم
پس شما میدونین کی کشتش و فقط دارین روش سرپوش میذارین
مرگ شوهرت یه فرصت برامون فراهم کرد
تا بتونیم با آمریکایی‌ها همراه بشیم
تو باید از کشور بری
به کارهای خیریه علاقه داری، درسته؟
خب برو
هرجا که شد مهم نیست فقط سریع برو
و فکر نکن که دارم بهت توصیه میکنم
این یه دستوره
و اگه دستورتون رو رد کنم؟
اینکارو نمیکنی
من مسئول جلوگیری از جنگ توی شبه‌ جزیره کره هستم
این موضوع از هر شخصی مهم‌تره
(دالیان، چین)
اول پول می‌گیرم
بزن بریم
یه خونه جدید پیدا کردیم
هممون به زودی از اینجا میريم
باید یه سوالی ازتون بپرسم، مادر
چرا با ازدواج من و جون‌ایک مخالف بودین؟
خودتون گفتین که رابطه‌تون رو باهاش قطع میکنین و دیگه هیچوقت نمی‌بینینش
من همیشه میخواستم پسرم
با کسی ازدواج کنه که خوش مشرب و شاد باشه
اما تو دقیقاً برعکسشی
با خودم گفتم که پسرم قرار نیست رنگ خوشبختی رو ببینه
و بعدش بدترین اتفاقی که ‌می‌تونست افتاد
ما رضایت شما رو گرفتیم
میدونم که بدون رضایت شما نمی‌تونستیم ازدواج کنیم
شاید از بیرون به نظر می‌رسید که پدر جون‌ایک تصمیم گیرنده‌ست
اما میدونم که تمام تصمیمات رو شما میگرفتین
من قبل از عروسی کامل راجع به پیشینه‌ت کامل تحقیق کردم
مامانت تنهایی توی آمریکا بزرگت کرده
...و چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته
توی سالن ناخن کار کرده، خدمه بیمارستان شده ...صندوقدار شده
کلی کار مختلف انجام داده
وقتی مریض شد
جون‌ایک تا وقتی که از دنیا رفت بهت کمک کرد که ازش مراقبت کنی
توی دانشگاه، سخنرانیت درمورد مدل سازمان ملل وایرال شد
و من به این مقاله درباره تو برخوردم
یه دانشجوی جوون با پرچم ملی کره روی دیوار
حتی توی کره جنوبی هم میهن‌پرستای جوون میتونن نادر باشن
من همیشه میخواستم توی کشور خودم پذیرفته بشم
مدت‌ها
آرزوی زندگی توی کره رو داشتم
و به همین دلیل
می‌خواستیم جون‌ایک وارد سیاست بشه
خانواده ما نسل‌ها برای این هدف تلاش کردن
اما همیشه یه چیزی کم بود
چیزی که من هرگز نمی‌تونستم بهش بدم
و بعد
متوجه شدم که اون میهن‌پرستی بوده
برای همینه که تو رو به عنوان عروسم قبول کردم
مجبور شدم اعتراف کنم که تو دقیقاً همونی بودی که نیاز داشت. یه دارایی ارزشمند
بذارین یه سوال دیگه ازتون بپرسم
...هنوزم فکر میکنین
که من باید به جای جون‌سانگ
برای ریاست‌ جمهوری نامزد بشم؟
جون‌سانگ هیچوقت دوست‌داشتنی نبود حتی وقتی بچه بود
جون‌ایک همیشه محبوب بود
...اما تو
تو خاصی
چطور بگم؟
مردم حاضرن از تو حمایت کنن
با تو احساس امنیت میکنن
نه به این خاطر که میخوان برنده بشن
بلکه چون حتی اگه با تو ببازن براشون مهم نیست
اگه من رئیس حزب بودم تو رو انتخاب میکردم
بعضی ویژگی‌ها رو میشه با آموزش مناسب پرورش داد
اگرچه باید با بعضی‌هاشون به دنیا بیای
جون‌ایک شی توی همچین سن کمی به یه نامزد برتر ریاست جمهوری تبدیل شد
من میدونم شما چقدر توی این کار دست داشتین
...حزبش، رسانه‌ها، اسپانسرها، حوزه انتخابی
حتماً دهه‌ها وقت گذاشتین تا همه چیز رو براش آماده کنین
چرا داری چیزایی رو بهم میگی که خودم میدونم؟
فکر کردم شاید براتون دردناک باشه
...این همه
...برنامه چیدین که
توی آخرین لحظه کم بیارم؟ تو فکر میکنی من از پا دراومدم
برای همین فکر کردم که
اگه دست کمکم رو به سمتتون دراز کنم شاید قبول کنین
حتی با اینکه از من خوشتون نمیاد
ممکنه من تنها شانس شما برای به پایان رسوندن کاری باشم که شروع کردین
...اگه پسرم
با پولش اون کار رو نکرده بود
دلم برات می‌سوخت
من پسرم رو از دست دادم و تو شوهرت رو
...زن‌ها باهم فرق میکنن، ولی
ما خیلی شبیه همیم
من این مسیر رو تا آخرش ادامه میدم، مادر
(رود آمنوک، مرز چین)
امروز هم نمیتونیم انجامش بدیم
من باید امروز از مرز عبور کنم
خودت میدونی که خانواده‌م منتظرمن
فراموششون کن اگه بمیری که دیگه اون اهمیتی نداره
رود مسدوده دیگه نمیتونی جلوتر بری
این چند روز گذشته یگان طوفان همه جای اینجا رو تحت نظر دارن
منظورت چیه؟
فقط برو رد شو بقیه هم همینکار رو میکنن
فرار کن
بهشون شلیک کنین
توی آبن
برین توی آب! بگیرینشون
نذارین رد بشن
بیا راجع به کار صحبت کنیم، مون‌جو
از من چی میخوای؟
و در عوض چی گیرم میاد؟
ازتون میخوام که من رو دقیقاً توی جایگاه جون‌ایک توی رقابت‌های ریاست جمهوری قرار بدین
...اگه نامزد شدم
بقیه دارایی‌های جون‌ایک رو تحویل میدم
که شامل این خونه هم میشه
(توافقنامه تقسیم اموال به ارث رسیده)
پس اگه من بهت کمک کنم تا نامزد ریاست جمهوری بشی
همه چیز، حتی دارایی‌های خارجیش رو هم تحویل میدی؟
اگه این یه رمان بود نویسنده‌ش می‌نوشت
...اون مدت‌ها منتظر این بود"
که شوهرش بمیره
"تا بتونه آرزوی از دست رفته‌ش رو پس بگیره
(سوابق دانشجویی)
بهم بگو چی نوشته
این قبلاً آرزوی تو بود
(رئیس جمهور)
خب مون‌جو، چطور باید شروع کنیم؟
دوست داری اول چیکار کنم؟
میخوام به جون‌سانگ زنگ بزنین
و بهش بگین دستیارم رو پس بده باید می‌جی رو بفرسته خونه
جون‌سانگ باید از نامزدی تجدید نظر کنه
و ظرف 24 ساعت کشور رو ترک کنه
میدونم که به خدا اعتقاد نداری
ممکنه با دهنت دعا بخونی اما روحت درکش نمیکنه
و تلاش میکنی همه کارا رو خودت به نتیجه برسونی
اما پسر عزیزم
حتی اگه هرگز عشق خدا رو نشناسی نمیتونی بدون عشق انسانی زندگی کنی
کی گفته من عشق انسانی رو تجربه نکردم؟
انسان برای پیدا کردن عشق خونه رو ترک میکنه و میره دنیا رو میگرده
اما تو همه چیز رو به خطر انداختی تا برگردی خونه
من این جنگ رو متوقف میکنم
دارین بخاطرش خودتون رو توی خطر میندازین
آمادگیش رو دارین؟
بله
...به مشتری بگو
من حواسم به اون زن هست
برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia