1
00:00:03,046 --> 00:00:36,046
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

2
00:00:36,070 --> 00:00:50,070
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

3
00:00:51,970 --> 00:00:56,990
" هنوز بلیتی در دسترس نیست، لطفا منتظر بمانید"

4
00:00:56,990 --> 00:00:58,210
"‏50 نفر قبل از شما در صف هستند"

5
00:00:58,210 --> 00:01:01,730
همونطور که توقع داشتم! خداروشکر صبح تمرین کردم

6
00:01:01,770 --> 00:01:02,800
"‏35 نفر قبل از شما در صف هستند"

7
00:01:02,800 --> 00:01:03,840
"‏35 نفر قبل از شما در صف هستند"

8
00:01:03,840 --> 00:01:04,890
"‏34 نفر قبل از شما در صف هستند"

9
00:01:14,380 --> 00:01:16,420
"کیونگ گو"

10
00:01:16,420 --> 00:01:18,550
!نه
"‏14681 نفر قبل از شما در صف هستند"

11
00:01:18,550 --> 00:01:19,820
نه

12
00:01:19,820 --> 00:01:23,650
وای جی اون، دُم درآوردی

13
00:01:23,650 --> 00:01:25,220
الان دیگه زنگ میزنم نادیده میگیری

14
00:01:25,220 --> 00:01:27,900
هیونگ نمیشه بی هوا بهم زنگ بزنی

15
00:01:27,900 --> 00:01:31,290
هِی صدات کردم ولی به گوشیت زل زده بودی
پس منم بهت زنگ زدم

16
00:01:31,290 --> 00:01:32,820
چیکار داشتی؟

17
00:01:32,820 --> 00:01:35,150
قهوه میخرم، تو هم میخوای؟

18
00:01:42,110 --> 00:01:47,800
بهم بدهکاری! یه بلیت کنسرت بهم بدهکاری

19
00:01:47,800 --> 00:01:49,650
آها سعی میکردی بلیت بخری

20
00:01:49,650 --> 00:01:52,690
حتما خوشحالی که کنسرت گرفتن

21
00:01:52,690 --> 00:01:56,770
...کاپیتان من که خیلی وقته کنسرت نگر

22
00:01:56,770 --> 00:01:58,330
میدونی که چقدر آدم اسرارآمیزیه

23
00:01:58,330 --> 00:02:02,380
گیرم کنسرت گرفته باشن
الان من که نمیتونم برم

24
00:02:02,380 --> 00:02:04,610
چقدر باید منتظر بمونم؟

25
00:02:04,610 --> 00:02:06,860
به زودی تمام بلیت ها فروش میره

26
00:02:10,230 --> 00:02:12,920
چطور میتونم کمکتون کنم؟

27
00:02:12,920 --> 00:02:15,010
احیانا شما رنگین کمون جانگ هستین؟

28
00:02:15,010 --> 00:02:16,790
بله؟

29
00:02:16,790 --> 00:02:19,280
فکر کنم به جای اشتباه اومدین

30
00:02:19,280 --> 00:02:22,420
من رنگین کمون جانگ هستم

31
00:02:22,420 --> 00:02:24,170
سلام

32
00:02:24,170 --> 00:02:27,480
بله اینجاست
لازم نیست چک کنم درسته؟

33
00:02:27,480 --> 00:02:30,650
نه، سر قیمت نمیشه چونه زد
چون من فقط برای تحویل اومدم

34
00:02:30,650 --> 00:02:32,340
همراه با هزینه رفت و آمد
میشه 120 هزار وون

35
00:02:32,340 --> 00:02:35,280
بله، بله
سر توافقمون هستم

36
00:02:35,280 --> 00:02:37,440
خب 120 هزار وون، بفرما

37
00:02:37,440 --> 00:02:38,980
ممنون-
ممنون-

38
00:02:38,980 --> 00:02:40,960
به سلامت

39
00:02:40,960 --> 00:02:42,470
خداحافظ

40
00:03:08,570 --> 00:03:09,900
نظرت راجع به این آهنگ چیه؟

41
00:03:09,900 --> 00:03:11,600
گفتم نظرت راجع به این آهنگ چیه؟

42
00:03:11,600 --> 00:03:13,220
خوبه، نه؟

43
00:03:15,720 --> 00:03:18,420
آقای کیم به این گوش بده

44
00:03:55,590 --> 00:03:58,060
خسته نباشید-
به سلامت-

45
00:04:02,230 --> 00:04:03,250
"خالی"

46
00:04:03,250 --> 00:04:04,720
"تغییر به وضعیت خالی؟"

47
00:04:04,720 --> 00:04:06,050
"خالی - سئول"

48
00:04:08,230 --> 00:04:10,940
"گرلز جنریشن - جینی"

49
00:05:19,980 --> 00:05:24,030
من واقعا این آهنگ رو دوست دارم

50
00:05:25,010 --> 00:05:27,000
منم این آهنگ رو خیلی دوست دارم

51
00:05:27,000 --> 00:05:28,140
واقعا؟

52
00:05:28,140 --> 00:05:31,320
بله، سربازی که بودم خیلی گوشش دادم

53
00:05:34,210 --> 00:05:38,610
این اولین آهنگی بود که رقصش رو حفظ کردم

54
00:05:39,400 --> 00:05:43,580
حتما خیلی دوستش داشتی که رقصش رو هم حفظ کردی

55
00:05:46,100 --> 00:05:52,130
وقتی بهش گوش میدم
حس میکنم رو صحنه ام

56
00:05:53,490 --> 00:05:56,280
...آیدل شدن

57
00:05:58,280 --> 00:06:00,400
رویای من بود

58
00:06:01,520 --> 00:06:07,580
...وقتی به این آهنگ گوش میدم، حس میکنم

59
00:06:09,100 --> 00:06:11,670
اشکال نداره همچین رویایی داشته باشم

60
00:06:16,080 --> 00:06:20,410
میتونی با تمام اونچه که داری به مردم امید بدی

61
00:06:20,410 --> 00:06:22,410
و اونارو تشویق کنی

62
00:06:23,740 --> 00:06:27,770
بعضی وقتا، بهشون دلداری میدی
یه همچین آیدل خفنی شدن

63
00:06:28,880 --> 00:06:31,580
و عجب رویای خفنی

64
00:06:31,580 --> 00:06:33,520
باعث میشه بخوام تشویقت کنم

65
00:06:38,570 --> 00:06:41,390
اینجا پیاده ام کنین

66
00:06:41,390 --> 00:06:45,250
امشب آسمون خیلی خوشگله میخوام راه برم

67
00:06:45,250 --> 00:06:47,050
باشه چشم

68
00:06:56,870 --> 00:07:00,010
ممنون به حرفام گوش دادین

69
00:07:00,010 --> 00:07:01,810
خواهش میکنم

70
00:07:14,180 --> 00:07:15,460
"خالی - سئول"

71
00:07:55,630 --> 00:07:57,570
"رزرو"

72
00:07:57,570 --> 00:07:58,600
"قبول درخواست"

73
00:07:58,600 --> 00:08:00,020
"رزرو"

74
00:09:36,030 --> 00:09:38,440
"قسمت نهم"
بیمار چطوره؟

75
00:09:38,440 --> 00:09:40,830
خداروشکر زندگیش در خطر نیست

76
00:09:40,830 --> 00:09:42,560
خداروشکر

77
00:09:42,560 --> 00:09:47,840
ولی تیم پزشکی گفت از سوءتغذیه رنج میبره

78
00:09:47,840 --> 00:09:49,630
سوءتغذیه؟

79
00:09:49,630 --> 00:09:52,390
وقتی به هوش بیاد بهم زنگ میزنن

80
00:09:52,390 --> 00:09:57,280
کارآموزی آیدلی حتما خیلی سخته که دست به همچین کاری زده

81
00:09:57,280 --> 00:09:59,990
فکر نمیکنم تماما به کارآموزیش ربط داشته باشه

82
00:10:00,990 --> 00:10:05,160
آقای کیم ازمون خواست یه نگاه به کیفش بندازیم و

83
00:10:08,000 --> 00:10:09,580
چیه؟

84
00:10:10,620 --> 00:10:12,750
این نوشته ی خودکشی نیست؟

85
00:10:16,500 --> 00:10:20,140
به هم تیمی های عزیزتر از جانم"

86
00:10:20,140 --> 00:10:23,830
به خدا قسم من کاری برای آسیب رسوندن به

87
00:10:23,830 --> 00:10:25,920
"اِلِمنتز انجام ندادم

88
00:10:26,920 --> 00:10:30,690
میدونم که شماها منو باور میکنین

89
00:10:31,820 --> 00:10:36,220
ولی اگه ممکن باشه رویاهاتون بخاطر من نابود بشه

90
00:10:36,220 --> 00:10:38,780
این برام از مرگ تنفر برانگیز تره

91
00:10:39,610 --> 00:10:43,170
من تمام چیزهای کثیف، تیره و تاریک رو با خودم میبرم

92
00:10:43,170 --> 00:10:46,500
امیدوارم شما پرنور بدرخشین

93
00:10:46,500 --> 00:10:50,620
چون قطعا سزاوارش هستین

94
00:10:50,620 --> 00:10:53,000
دلم براتون تنگ میشه

95
00:10:53,000 --> 00:10:56,820
دوستتون دارم، المنتز

96
00:10:58,770 --> 00:11:02,320
کثیف، تیره و تاریک

97
00:11:02,320 --> 00:11:04,870
اون انجامش نداده
ولی داده؟

98
00:11:04,870 --> 00:11:07,120
نکنه براش پاپوش ساختن؟

99
00:11:14,350 --> 00:11:16,040
بله

100
00:11:16,040 --> 00:11:18,260
بله، فهمیدم

101
00:11:18,260 --> 00:11:21,260
ظاهرا بیمار به هوش اومده

102
00:11:33,420 --> 00:11:38,500
احیانا من زنده ام؟

103
00:11:38,500 --> 00:11:42,050
آره، زنده و سلامتی

104
00:11:42,050 --> 00:11:44,710
تو دست چپت سرم گذاشته شده

105
00:11:44,710 --> 00:11:47,280
لطفا بعدا بلند شو

106
00:11:48,380 --> 00:11:49,940
 استراحت کن

107
00:11:52,940 --> 00:11:56,100
نباید زنده باشم

108
00:11:56,100 --> 00:11:58,720
باید میمردم

109
00:11:58,720 --> 00:12:01,330
پرده رو میکشم

110
00:12:01,330 --> 00:12:02,910
رومی

111
00:12:04,550 --> 00:12:07,150
میتونی تکون بخوری؟

112
00:12:07,180 --> 00:12:08,370
...نه، نه، خانم

113
00:12:08,370 --> 00:12:09,720
یه لحظه-
نمیشه-

114
00:12:09,720 --> 00:12:11,680
لباساتو عوض کن، میریم

115
00:12:11,750 --> 00:12:15,740
وایستین، باید بیشتر استراحت کنه

116
00:12:15,740 --> 00:12:17,200
دیگه به هوش اومده

117
00:12:17,200 --> 00:12:18,860
نتیجه آزمایش ها هم خوب به نظر میاد

118
00:12:18,860 --> 00:12:20,860
نمیفهمم مشکل چیه

119
00:12:20,860 --> 00:12:23,800
...ولی بازم-
...من-

120
00:12:24,660 --> 00:12:26,240
مرخص میشم

121
00:12:26,240 --> 00:12:28,760
دیدین؟ خودشم میخواد بره

122
00:12:28,760 --> 00:12:29,950
لطفا سرم رو خارج کنین

123
00:12:29,950 --> 00:12:33,540
رومی، سریع لباساتو بپوش
بیرون منتظرم

124
00:12:33,540 --> 00:12:37,490
ولی خانم، باید بیشتر استراحت کنی

125
00:12:37,490 --> 00:12:41,750
نه، نه بهش دست نزن
بهش دست نزن، درش نیار

126
00:12:42,720 --> 00:12:44,810
بله، رئیس

127
00:12:44,810 --> 00:12:49,190
الان با رومی میام
تقریبا یه ساعت طول میکشه

128
00:12:49,190 --> 00:12:52,800
بله، فورا میایم
الان اصلا ترافیک نیست، بله

129
00:12:52,800 --> 00:12:55,110
نگران نباشین

130
00:12:57,190 --> 00:12:58,530
منیجر-
ها؟-

131
00:12:58,530 --> 00:13:00,550
اشکال داره اگه نیام؟

132
00:13:00,550 --> 00:13:02,070
...چی-
واقعا نمیتونم برم-

133
00:13:02,070 --> 00:13:04,450
بیخیال قول دادی، زود باش

134
00:13:04,450 --> 00:13:07,300
من میترسم، نمیتونم بیام

135
00:13:07,300 --> 00:13:10,330
رومی چت شده؟
قول دادی بری

136
00:13:14,530 --> 00:13:18,500
من نمیخواستم بزنمت
ولی خودت مجبورم کردی

137
00:13:19,370 --> 00:13:21,420
چیزیت نیست

138
00:13:21,420 --> 00:13:24,160
بهت گفتم مسخره نباشی

139
00:13:24,160 --> 00:13:27,680
نمیفهمی به زور جلوی خودم رو گرفتم؟

140
00:13:32,280 --> 00:13:34,470
آدم داره میاد
یالا بلند شو

141
00:13:40,470 --> 00:13:42,010
سریع سوار شو

142
00:13:42,010 --> 00:13:44,610
واقعا نمیخوام بیام

143
00:13:44,610 --> 00:13:46,460
گفتم سوار شو

144
00:13:46,460 --> 00:13:48,860
منیجر لطفا
(مدیربرنامه)

145
00:13:52,350 --> 00:13:55,120
امروز باید یکم کتک بخوری

146
00:13:55,120 --> 00:13:58,290
چیه؟ تا وقتی که صورتت چیزیش نشه اشکال نداره

147
00:14:39,600 --> 00:14:42,420
شمارو یادم میاد آجوشی

148
00:14:44,050 --> 00:14:49,690
همونی هستین که منو از غرق شدن نجات دادین، درسته؟

149
00:14:50,690 --> 00:14:56,080
میشه برام تعریف کنی چی شده؟

150
00:15:58,210 --> 00:16:00,640
این دفعه واقعا شبیه یوآ نبودم؟

151
00:16:00,650 --> 00:16:03,050
بخش آرین رو انجام دادی ها-
عه راست میگی-

152
00:16:05,450 --> 00:16:07,220
این بار از اجرامون خوشم اومد

153
00:16:07,220 --> 00:16:10,320
منم، پس این یکی رو میفرستم-
باشه-

154
00:16:10,320 --> 00:16:14,100
ولی اصلا تماشاش میکنن؟

155
00:16:14,100 --> 00:16:15,690
فکر کنم تا الان صدتا فرستاده باشیم

156
00:16:15,690 --> 00:16:17,760
خب باید اینکارو بکنی

157
00:16:17,760 --> 00:16:19,850
باید تا وقتی موفق میشیم
حتی بیشتر هم تلاش کنیم

158
00:16:19,850 --> 00:16:22,280
چقدر لجبازی

159
00:16:22,560 --> 00:16:24,420
"010-028-8261"

160
00:16:28,060 --> 00:16:29,640
الو؟

161
00:16:29,640 --> 00:16:32,280
ببخشید کی پشت تلفنه؟

162
00:16:34,000 --> 00:16:35,390
بله

163
00:16:37,120 --> 00:16:38,510
باشه

164
00:16:40,710 --> 00:16:42,900
چیه؟ چی شده؟

165
00:16:42,900 --> 00:16:46,010
 جی آن چیکار کنیم؟

166
00:16:46,010 --> 00:16:48,590
چیه؟ چی شده؟

167
00:16:48,590 --> 00:16:51,210
ویدیویی که هفته پیش فرستادیم رو دیدن

168
00:16:52,150 --> 00:16:54,750
ازمون میخوان برای اودیشن* بریم
(تست)

169
00:16:56,540 --> 00:16:59,230
موفق شدیم

170
00:17:06,490 --> 00:17:08,350
خیلی استرس دارم، چیکار کنم؟

171
00:17:08,350 --> 00:17:10,250
خدایا، هی

172
00:17:12,190 --> 00:17:13,380
وای

173
00:17:13,380 --> 00:17:15,050
اگه ماهم اینجوری بشیم چی؟

174
00:17:15,050 --> 00:17:16,840
دیوونه کننده ست

175
00:17:17,790 --> 00:17:20,080
صبرکن، یادت که نرفته نه؟

176
00:17:20,080 --> 00:17:22,340
آره، بیا سریع تمرین کنیم-
حاضر، شروع-

177
00:17:39,140 --> 00:17:41,250
"اودیشن"

178
00:17:53,310 --> 00:17:55,360
خیلی تمرین کردین

179
00:17:55,360 --> 00:17:57,870
ممنون-
ممنون-

180
00:17:57,870 --> 00:18:00,090
ببین چقدر خشکن

181
00:18:00,090 --> 00:18:02,920
موقع رقص خیلی نرم بودن

182
00:18:02,920 --> 00:18:04,270
نمیخواد مضطرب باشین

183
00:18:04,270 --> 00:18:07,390
هردو کارتون خوب بود
کاری کردین بخوام انتخابتون کنم

184
00:18:07,390 --> 00:18:09,000
نزدیکتر بیاین

185
00:18:10,840 --> 00:18:12,770
ولی هردو کلاس 12ام هستین

186
00:18:12,770 --> 00:18:15,250
باید برای کنکور درس بخونین

187
00:18:15,250 --> 00:18:17,570
باید از مدرسه انصراف بدین
تا با ما قرارداد امضا کنین

188
00:18:17,570 --> 00:18:18,810
نمیتونین مدرسه برین

189
00:18:18,810 --> 00:18:20,280
آژانس های دیگه هم دقیقا همینن

190
00:18:20,280 --> 00:18:23,720
ولی تمام روز تمرین کردن تازه به زور شاید کافی باشه

191
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
چندروز بهتون وقت میدم
خبر بدین که میخواین چیکار کنین

192
00:18:26,880 --> 00:18:30,720
چون پای زندگیتون وسطه خوب فکر کنین

193
00:18:30,720 --> 00:18:32,670
من انصراف میدم

194
00:18:32,670 --> 00:18:35,880
میخوام تمام توانم رو بذارم

195
00:18:35,880 --> 00:18:38,660
منم انصراف میدم-
خدایا-

196
00:18:40,510 --> 00:18:44,360
برین خونه و با پدر مادرهاتون خوب حرف بزنین

197
00:18:44,360 --> 00:18:47,790
اگه هنوزم نظرتون همین بود

198
00:18:47,790 --> 00:18:50,590
وسایلتون رو جمع کنین و هفته بعد بیاین

199
00:18:52,370 --> 00:18:54,420
خدای من-
وای خدایا-

200
00:18:54,420 --> 00:18:56,620
ممنون-
ممنون، ممنون-

201
00:18:56,620 --> 00:18:59,700
حتما خوشحالین، خیلی خوشحالین

202
00:19:00,830 --> 00:19:02,500
ممنون، خداحافظ

203
00:19:02,500 --> 00:19:04,480
ممنون، خداحافظ

204
00:19:07,110 --> 00:19:09,680
مامان، مامان، گفتم گوش بده چی میگم

205
00:19:09,680 --> 00:19:11,180
اینقدر اذیتم نکن

206
00:19:11,180 --> 00:19:13,230
سفارشتون اومد

207
00:19:13,230 --> 00:19:16,240
خدایا، نوش جان، بله

208
00:19:16,240 --> 00:19:18,890
هی، هر کی از راه میرسه که آیدل نمیشه

209
00:19:18,890 --> 00:19:20,120
اونی، اومدی-
سلام-

210
00:19:20,120 --> 00:19:22,370
اتاق خالی هست؟-
اتاق شماره 8-

211
00:19:22,370 --> 00:19:24,420
گفتم هرچقدر میخوای میتونی اینجا آواز بخونی

212
00:19:24,420 --> 00:19:26,360
چرا همیشه اینجوری حرف میزنی؟ ها؟

213
00:19:26,360 --> 00:19:28,900
من زندگیم رو برای انجامش وسط گذاشتم

214
00:19:28,900 --> 00:19:30,450
دست از سرم بردار

215
00:19:30,450 --> 00:19:32,200
تو از زندگی چی میدونی؟

216
00:19:32,200 --> 00:19:33,610
سرم شلوغه، یالا برو

217
00:19:33,610 --> 00:19:36,750
برو خونه، غذا بخور و درس بخون، باشه؟

218
00:19:36,750 --> 00:19:38,580
بله الو؟

219
00:19:38,580 --> 00:19:41,530
بله قربان، چند تا؟

220
00:19:49,310 --> 00:19:51,040
لی رومی

221
00:19:58,540 --> 00:20:00,860
با مادرت حرف زدی ؟

222
00:20:00,860 --> 00:20:02,730
همیشه سرش شلوغه

223
00:20:02,730 --> 00:20:04,470
تو چی؟ تونستی یه صحبت درست داشته باشی؟

224
00:20:04,470 --> 00:20:07,110
نه بابا

225
00:20:07,970 --> 00:20:11,450
هی، میدونی بیرون اومدنه به مامانم چی گفتم؟

226
00:20:11,450 --> 00:20:12,740
چی بهش گفتی؟

227
00:20:12,740 --> 00:20:14,350
سرش داد زدم و گفتم

228
00:20:14,350 --> 00:20:18,020
بعدا که برم تلوزیون میتونه عکسمو روی رستوان جوکبالش بزنه

229
00:20:18,020 --> 00:20:19,580
هی

230
00:20:21,630 --> 00:20:25,910
تو هم به مامانت بگو
بعدا میتونه عکستو روی تابلو کارائوکه بزنه

231
00:20:25,910 --> 00:20:27,220
اینقدر داد نزن

232
00:20:27,220 --> 00:20:28,780
مگه چه اشکالی داره؟

233
00:20:28,780 --> 00:20:31,040
دیوونه شدی؟

234
00:20:31,040 --> 00:20:31,950
"قرارداد کارآموزی"
"لی رو می"

235
00:20:31,950 --> 00:20:33,920
"یلو استار - قرارداد کارآموزی"

236
00:20:45,710 --> 00:20:47,490
"خلاصه هزینه های کارآموزی"

237
00:20:47,490 --> 00:20:49,890
"کلاس رقص، کلاس صدا، هزینه ضبط استودیو"

238
00:20:52,570 --> 00:20:53,990
ببخشید

239
00:20:53,990 --> 00:20:55,740
چیه؟

240
00:20:55,740 --> 00:21:00,180
پول تمام اینارو ما باید بدیم؟

241
00:21:00,180 --> 00:21:04,840
ببخشید ولی ما هیچ پولی نداریم

242
00:21:04,840 --> 00:21:07,060
معلومه که پول ندارین

243
00:21:07,060 --> 00:21:09,780
شما دانش آموزین، پولتون کجا بود

244
00:21:09,780 --> 00:21:13,630
خود آژانس پول اینارو میده

245
00:21:13,630 --> 00:21:18,970
دقیق بخوایم بگیم
ما داریم رو آینده ی نامعلوم شما سرمایه گذاری میکنیم

246
00:21:18,970 --> 00:21:22,160
البته که مجانی نیست

247
00:21:22,160 --> 00:21:23,810
باید بعدا پسش بدین

248
00:21:23,810 --> 00:21:27,600
بعد از دبیو*ی موفقتون و ستاره شدن
(شروع به کار رسمی)

249
00:21:27,600 --> 00:21:29,590
منظورم رو میفهمین، نه؟

250
00:21:29,590 --> 00:21:30,650
بله

251
00:21:30,650 --> 00:21:31,860
بله

252
00:21:32,610 --> 00:21:35,070
اگه میفهمین، امضا کنین

253
00:21:43,480 --> 00:21:47,320
"لی رومی"

254
00:21:48,090 --> 00:21:52,100
اینم از دانش آموزهای انصرافی مشتاقمون

255
00:21:52,100 --> 00:21:53,460
سلام

256
00:21:53,460 --> 00:21:55,170
سلام

257
00:21:56,550 --> 00:21:59,410
شما 5تا از امروز باهم تمرین میکنین

258
00:21:59,410 --> 00:22:01,370
و باهم زندگی هم میکنین

259
00:22:01,370 --> 00:22:03,860
واقعا؟-
خدایا-

260
00:22:03,860 --> 00:22:06,600
الان که تیممون کامل اینجاست

261
00:22:06,600 --> 00:22:08,610
الان فقط کافیه برای دبیو کردن تمرین کنین

262
00:22:08,610 --> 00:22:13,450
از اونجایی که رومی بزرگترینه
اون لیدر میشه

263
00:22:13,450 --> 00:22:16,240
منیجر سونگ راجع به قوانین آژانس براتون میگه

264
00:22:16,240 --> 00:22:18,310
خوب بهش گوش بدین و حفظش کنین

265
00:22:18,310 --> 00:22:19,710
باشه-
فایتینگ-

266
00:22:19,710 --> 00:22:22,000
به خوابگاه بریم؟

267
00:22:22,000 --> 00:22:23,750
از اینطرف

268
00:22:24,950 --> 00:22:26,340
بریم

269
00:22:42,420 --> 00:22:44,700
سریع حاضر بشین-
باشه-

270
00:22:44,700 --> 00:22:46,680
تو انجامش به کمک احتیاج داریم؟

271
00:22:46,680 --> 00:22:48,250
چی؟

272
00:22:48,250 --> 00:22:49,860
باشه

273
00:23:08,140 --> 00:23:10,310
برای تمرکز دست بزنین

274
00:23:10,310 --> 00:23:12,370
تمرکز، هی بیاین تمرکز کنیم

275
00:23:12,370 --> 00:23:13,860
برای تمرکز دست بزنین

276
00:23:13,860 --> 00:23:15,340
تمرکز-
درسته-

277
00:23:15,340 --> 00:23:19,200
باشه، قبل از بیرون رفتن حتما اجازه بگیرین

278
00:23:19,200 --> 00:23:23,500
تمام دستگاه های با دسترسی به اینترنت رو 
بعد از ساعت 8 تحویل بدین

279
00:23:23,500 --> 00:23:26,850
اجزاه ندارین بجز برنامه کاری
 هیچ برنامه و قرار دیگه ای بذارین

280
00:23:26,850 --> 00:23:29,450
...و-
حس نمیکنی انگار همین حالاشم دبیو کردیم؟-

281
00:23:29,480 --> 00:23:32,330
من هنوز کامل باورم نشده-
ایول-

282
00:23:32,330 --> 00:23:34,190
هی

283
00:23:34,190 --> 00:23:35,490
بیایین دهنمون رو ببندیم

284
00:23:35,490 --> 00:23:37,000
بسته

285
00:23:38,250 --> 00:23:41,340
هرروز صبح خودتون رو وزن کنین و گزارش بدین

286
00:23:41,340 --> 00:23:44,470
حین بازرسی خوابگاه میتونیم 
دفترچه خاطرات یا نوشته هاتون رو بخونیم

287
00:23:44,470 --> 00:23:50,390
و نمیتونین به کسی خارج از آژانس غر بزنین یا ناله کنین

288
00:23:50,390 --> 00:23:52,190
به پدر مادرهاتون چی؟

289
00:23:53,140 --> 00:23:54,530
اصلا و ابدا

290
00:23:54,530 --> 00:23:55,550
باشه

291
00:23:55,550 --> 00:23:58,250
منیجر سونگ، تو تایپ تی هستی؟
(منطقی، کمالگرا، مسئولیت پذیر)

292
00:23:58,280 --> 00:23:59,830
فقط سر کار

293
00:24:00,570 --> 00:24:03,410
چرا اینقدر باهاشون سردی؟

294
00:24:03,410 --> 00:24:06,550
باعث شدی فرشته هامون معذب بشن

295
00:24:06,550 --> 00:24:09,870
دخترها، شایعه های بد معمولا

296
00:24:09,870 --> 00:24:12,950
از حرف زدن با والدین یا دوستای صمیمی شروع میشه

297
00:24:13,000 --> 00:24:16,700
اگه همه چیو باهاشون درمیون بذارین چی میشه؟

298
00:24:16,700 --> 00:24:20,490
این حرف ها تبدیل به شمشیر میشن 
و میان سراغ خودتون

299
00:24:21,480 --> 00:24:23,080
و اینجوری صدمه میبینین، نه؟

300
00:24:25,320 --> 00:24:30,700
از الان، شما بلک پینک و اسپای من هستی

301
00:24:30,700 --> 00:24:34,140
اگه میخواین ایدل واقعی بشین

302
00:24:34,140 --> 00:24:36,950
باید از الان شبیه ایدل ها زندگی کنین

303
00:24:38,160 --> 00:24:39,390
چرا جواب نمیدین؟

304
00:24:39,390 --> 00:24:41,080
بله

305
00:24:43,860 --> 00:24:45,920
حرفم زیاد سنگین بود؟

306
00:24:46,950 --> 00:24:50,050
کفش هاشون رو جمع کردی؟-
اوه بله-

307
00:24:52,500 --> 00:24:57,090
همه چی عالی و رویایی بود

308
00:24:57,090 --> 00:24:59,780
"اتاق تمرین"
پنج، شش، هفت، برو

309
00:24:59,780 --> 00:25:02,010
یک، دو، سه، چهار

310
00:25:02,010 --> 00:25:04,460
...پنج، شش، یه قدم و

311
00:25:04,460 --> 00:25:07,080
هر روز خسته کننده بود

312
00:25:07,080 --> 00:25:13,150
 ولی من و تیمم سخت تر از هرکسی تلاش کردیم

313
00:25:14,220 --> 00:25:16,190
بیشتر تلاش کنین

314
00:25:16,190 --> 00:25:18,440
...اینجوری گذشت و شد، یه ماه

315
00:25:18,440 --> 00:25:20,440
سه

316
00:25:20,440 --> 00:25:22,380
و بعدش دو ماه

317
00:25:26,320 --> 00:25:28,930
و پنج ماه

318
00:25:28,930 --> 00:25:32,360
گروه های دخترونه نباید بیشتر از 40 کیلو باشن

319
00:25:32,360 --> 00:25:35,820
میخواین طرفدارهاتون شمارو خوک صدا کنن؟

320
00:25:35,820 --> 00:25:38,670
ببخشید-
ببخشید-

321
00:25:38,670 --> 00:25:40,520
ببخشید

322
00:25:43,480 --> 00:25:45,240
هی، جواب بده

323
00:25:45,240 --> 00:25:48,910
جواب بده، جواب بده
میخواین خوک صداتون کنن؟

324
00:25:48,910 --> 00:25:51,290
ببخشید

325
00:25:51,290 --> 00:25:53,440
تا وقتی 38 کیلو بشین

326
00:25:53,440 --> 00:25:55,950
رژیم میگیرین، فهمیدین؟

327
00:25:55,950 --> 00:25:57,050
باشه

328
00:25:57,050 --> 00:25:58,320
بلندتر جواب بدین

329
00:25:58,320 --> 00:26:00,030
باشه

330
00:26:10,190 --> 00:26:11,810
آرا

331
00:26:11,810 --> 00:26:13,220
اونی

332
00:26:14,090 --> 00:26:16,780
چیکار کنم؟

333
00:26:16,780 --> 00:26:18,940
...اونی، من

334
00:26:18,940 --> 00:26:22,030
خیلی گرسنه ام

335
00:26:22,030 --> 00:26:25,560
کمکم کن، اونی

336
00:26:25,560 --> 00:26:27,010
اشکال نداره

337
00:26:27,010 --> 00:26:30,510
میتونی غذا بخوری و بعد بیشتر ورزش کنی

338
00:26:38,540 --> 00:26:47,220
من موز نمیخورم

339
00:26:47,220 --> 00:26:50,100
...برای بیشتر از یک سال

340
00:26:50,100 --> 00:26:55,070
سخت کار کردیم انگار که پای جونمون وسط باشه

341
00:26:59,490 --> 00:27:03,100
"اتاق تمرین"

342
00:27:07,540 --> 00:27:09,490
دخترها، تمرکز کنین

343
00:27:09,490 --> 00:27:11,240
آهنگ رو خاموش کن

344
00:27:16,040 --> 00:27:19,630
دخترها، مدیرعامل میخواد شمارو ببینه

345
00:27:21,450 --> 00:27:22,930
دنبالم بیاین

346
00:27:22,930 --> 00:27:24,940
باشه-
باشه-

347
00:27:30,000 --> 00:27:32,220
"المنتز"

348
00:27:38,650 --> 00:27:39,760
"سو جونگ"

349
00:27:42,360 --> 00:27:43,380
"آرا"

350
00:27:46,390 --> 00:27:47,330
"یون مین"

351
00:27:50,490 --> 00:27:51,280
"جی آن"

352
00:27:54,210 --> 00:27:55,090
"رومی"

353
00:28:01,470 --> 00:28:04,150
نظرتون چیه؟ خوشتون اومد؟

354
00:28:04,150 --> 00:28:06,280
بله، عاشقشم

355
00:28:06,280 --> 00:28:07,920
منم

356
00:28:07,920 --> 00:28:10,440
وقتی آهنگ جدید منتشر بشه 
بیشتر روی تمرین آواز تمرکز میکنیم

357
00:28:10,440 --> 00:28:13,260
الان بیاین روی فرم بیایم

358
00:28:14,810 --> 00:28:15,980
باشه

359
00:28:15,980 --> 00:28:18,850
نه، گریه نکنین

360
00:28:20,240 --> 00:28:24,610
دارم با هرچیزی که دارم روتون شرط میبندم

361
00:28:24,610 --> 00:28:29,740
نه فقط روی همه چیز خودم، بلکه بحث آینده آژانس هم
به شما بستگی داره المنتز

362
00:28:29,740 --> 00:28:31,820
پس، به جای گریه

363
00:28:31,820 --> 00:28:35,090
هرروز پیشرفت کنین، باشه؟

364
00:28:35,090 --> 00:28:36,160
باشه-
باشه-

365
00:28:36,160 --> 00:28:37,450
آره

366
00:28:38,390 --> 00:28:41,440
نمیخوام گریه تون رو ببینم، برین بیرون
برین تمرین کنین

367
00:28:41,440 --> 00:28:43,760
باشه

368
00:28:45,670 --> 00:28:49,230
دخترها، مدیرعامل زیادی سرد نیست؟

369
00:28:49,230 --> 00:28:50,910
نگران نباشین

370
00:28:50,910 --> 00:28:54,010
حرف زدنش همین مدلیه اما اونم احساساتی شده

371
00:28:54,010 --> 00:28:55,240
هنوز نرفتین؟

372
00:28:55,240 --> 00:28:57,010
هی، اون میخواد که برین

373
00:28:57,010 --> 00:28:58,760
اوه ببخشید

374
00:28:58,760 --> 00:28:59,930
!بیاین تمرین کنیم

375
00:28:59,930 --> 00:29:01,350
باشه

376
00:29:02,320 --> 00:29:03,920
"با من پرواز کن"
ممنون

377
00:29:03,920 --> 00:29:05,570
فایتینگ

378
00:30:05,910 --> 00:30:10,500
حس میکردیم دبیویی که مدت ها منتظرش بودیم 
دقیقا جلوی چشممونه

379
00:30:13,400 --> 00:30:17,180
بچه ها، امروز کارتون خوب بود

380
00:30:17,180 --> 00:30:19,120
ممنون-
صبر کن-

381
00:30:21,100 --> 00:30:23,580
این چیه؟ این چیه؟

382
00:30:23,580 --> 00:30:25,230
جعبه کوکی هامه

383
00:30:25,230 --> 00:30:27,300
اینو از کجا گرفتی؟

384
00:30:27,300 --> 00:30:29,720
فقط یکم بردارین

385
00:30:30,930 --> 00:30:32,720
...و بعد

386
00:30:32,720 --> 00:30:34,270
امروز کارتون خوب بود

387
00:30:34,350 --> 00:30:38,070
رومی، برو لباستو عوض کن و تنها بیا بیرون

388
00:30:38,900 --> 00:30:39,900
باشه

389
00:30:39,900 --> 00:30:43,970
اون روز اون اتفاق افتاد

390
00:30:44,800 --> 00:30:47,930
همه چیز مرتبه، الان میایم

391
00:30:47,930 --> 00:30:49,090
بله-
منیجر-

392
00:30:49,090 --> 00:30:52,350
یه لحظه
 ها رومی، بیا بریم

393
00:30:52,350 --> 00:30:53,890
کجا میریم؟

394
00:30:53,890 --> 00:30:57,390
استودیوی ضبط
 مدیرعامل گفته باید تنهایی ضبط کنی

395
00:30:57,390 --> 00:30:59,850
یهویی؟ فقط من؟

396
00:30:59,850 --> 00:31:03,600
توی استودیو منتظرته، رفتیم خودت ازش بپرس

397
00:31:05,610 --> 00:31:07,030
سوار شو

398
00:31:12,330 --> 00:31:15,370
تا برسی آهنگ رو ضبط میکنی
 توی راه گلوت رو نرم و گرم کن

399
00:31:15,370 --> 00:31:16,740
باشه

400
00:33:12,530 --> 00:33:15,820
وقتی بیدار شدی جای عجیبی بودی؟

401
00:33:15,820 --> 00:33:19,640
اینم یادت نیست که چطور از اونجا سر در آوردی؟

402
00:33:19,640 --> 00:33:20,950
نه

403
00:33:21,860 --> 00:33:23,700
کجا بود؟

404
00:33:25,790 --> 00:33:28,420
منم نمیدونم

405
00:33:29,960 --> 00:33:32,440
تو حرفی نداری بهم بزنی؟

406
00:33:36,990 --> 00:33:39,790
توی راه استودیو

407
00:33:39,790 --> 00:33:42,000
رومی گفت حالش خوب نیست و خواست پیاده بشه

408
00:33:42,050 --> 00:33:46,380
برای همین پیاده اش کردم و منتظرش شدم 
اما نمیومد

409
00:33:46,380 --> 00:33:48,400
من ازت خواستم پیاده ام کنی؟

410
00:33:48,400 --> 00:33:49,800
آره

411
00:33:49,800 --> 00:33:56,540
رومی، کار عجیب و غریبی که برای لاغر شدن انجام نمیدی
نه؟

412
00:33:56,540 --> 00:33:58,260
نه، خانم کانگ

413
00:33:58,260 --> 00:34:02,030
پس، چطور هیچی یادت نمیاد؟

414
00:34:02,030 --> 00:34:06,570
...خودمم نمیدونم

415
00:34:11,920 --> 00:34:14,930
قبلا این اتفاق برات افتاده؟

416
00:34:14,930 --> 00:34:17,610
یهویی از هوش بری؟

417
00:34:17,610 --> 00:34:19,230
نه

418
00:34:20,070 --> 00:34:23,730
نمیدونی چطور مراقب خودت باشی؟ ها؟

419
00:34:24,630 --> 00:34:26,450
رومی

420
00:34:26,450 --> 00:34:28,730
!رومی

421
00:34:28,730 --> 00:34:31,770
تنهایی قراره دبیو کنی؟ ها؟

422
00:34:33,790 --> 00:34:36,580
زیاد سرش داد نزن، خانم کانگ

423
00:34:36,580 --> 00:34:39,500
همین که سالم برگشته جای شکر داره

424
00:34:40,430 --> 00:34:43,290
نمیتونم قیافه ات رو ببینم، برو بیرون، برو

425
00:34:43,290 --> 00:34:44,580
هی

426
00:34:45,450 --> 00:34:47,120
رومی، بلند شو

427
00:34:49,350 --> 00:34:52,260
رومی، زیاد نگران نباش

428
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
متاسفم

429
00:34:59,700 --> 00:35:04,040
و بعدش، یه روز دوباره صدام کردن

430
00:35:04,040 --> 00:35:05,730
محکم بگیر، محکم تر

431
00:35:05,730 --> 00:35:07,580
رومی، دیر اومدی جلو
 بیاین دوباره امتحان کنیم

432
00:35:07,580 --> 00:35:09,850
...بعد این، بیاین

433
00:35:11,250 --> 00:35:13,310
بیاین دوباره امتحان کنیم، سو جونگ
بیشتر بیا بیرون

434
00:35:13,310 --> 00:35:15,160
رومی، قوی تر به سمت مرکز بیا

435
00:35:15,160 --> 00:35:17,140
آماده، پنج شش

436
00:35:17,140 --> 00:35:20,460
میتونم به بالا پرواز کنم، محکم بگیر

437
00:35:20,460 --> 00:35:22,480
رومی، اینجا رو نگاه کن
 به چی نگاه میکنی؟

438
00:35:22,480 --> 00:35:24,170
بیاین دوباره امتحان کنیم-
...خب-

439
00:35:24,170 --> 00:35:26,500
بذار بخش شروع هوک آهنگ رو تمرین کنن

440
00:35:26,500 --> 00:35:29,550
رومی با ما میاد

441
00:35:29,550 --> 00:35:31,100
رومی

442
00:35:32,720 --> 00:35:34,140
باشه

443
00:35:45,370 --> 00:35:48,940
"حقیقتی شوکه کننده درمورد عضوی از گروه دخترانه"

444
00:35:58,100 --> 00:36:00,360
"حقیقتی شوکه کننده درمورد عضوی از گروه دخترانه در بار"
"حتی قبل از دبیوی او؟"

445
00:36:00,820 --> 00:36:03,950
هنوز عمومی نشده، فقط برای مدیر فرستادنش

446
00:36:03,950 --> 00:36:06,770
گفتن اگه المنتز دبیو کنه اینو برای عموم منتشر میکنن

447
00:36:06,770 --> 00:36:08,930
...خانم کانگ، من

448
00:36:08,930 --> 00:36:10,630
بذار صادق باشم

449
00:36:11,350 --> 00:36:13,180
نمیتونم جلوی اونارو بگیرم

450
00:36:14,370 --> 00:36:17,130
من هیچی در این باره نمیدونم

451
00:36:17,130 --> 00:36:20,890
اگه بازم خودتو بزنی به اون راه
چطور میخوایم این قضیه رو حلش کنیم؟

452
00:36:21,560 --> 00:36:25,760
پس باید چی کار کنم؟

453
00:36:27,340 --> 00:36:29,330
چرا اینو از من میپرسی؟

454
00:36:36,070 --> 00:36:37,710
...ولی من

455
00:36:46,390 --> 00:36:48,500
"حقیقتی شوکه کننده درمورد عضوی از گروه دخترانه"

456
00:37:09,000 --> 00:37:10,940
مدیر

457
00:37:11,850 --> 00:37:16,500
هیچ نمیدونم با این چی کار کنم

458
00:37:16,500 --> 00:37:18,950
گفتم به پلیس زنگ بزنم

459
00:37:18,950 --> 00:37:23,190
ولی اگه بزنم، تمام زحماتتون هدر میره

460
00:37:23,190 --> 00:37:25,360
نه فقط تو، بلکه کل تیم

461
00:37:25,360 --> 00:37:28,990
آژانس هم ضرر بزرگی میبینه

462
00:37:29,050 --> 00:37:32,950
چی کار میتونم بکنم؟ کاری از دستم برمیاد؟

463
00:37:34,500 --> 00:37:39,360
در واقع، یه راه هست

464
00:37:39,360 --> 00:37:41,310
چه راهی؟

465
00:37:42,290 --> 00:37:47,280
اون عوضی ها یه پیشنهادی دادن

466
00:37:47,280 --> 00:37:48,590
پیشنهاد؟

467
00:37:48,590 --> 00:37:50,970
گفتن ویدیو رو بدون فاش کردنش پاک میکنن

468
00:37:50,970 --> 00:37:53,920
ولی باید... تو! لعنتی

469
00:37:53,920 --> 00:37:56,020
...اون کثافت ها

470
00:37:57,360 --> 00:38:00,130
...اگه یه سال باهاش بیرون بری

471
00:38:01,030 --> 00:38:02,590
بیرون برم؟

472
00:38:06,680 --> 00:38:08,880
منو نگاه کن، رومی

473
00:38:08,880 --> 00:38:12,450
اینو به عنوان مدیر میگم
 نه جونگ گیونگ سو

474
00:38:12,450 --> 00:38:14,470
تو لیدر گروه المنتز هستی

475
00:38:14,470 --> 00:38:17,840
باید تو همچین مواقعی واقع بین باشی

476
00:38:17,840 --> 00:38:20,200
اگه الان نتونی دبیو کنی، تیم از هم میپاشه

477
00:38:20,200 --> 00:38:22,600
طبق سیاست آژانس، مجبوری جریمه بدی

478
00:38:22,600 --> 00:38:24,450
نه فقط تو، بلکه کل تیم

479
00:38:24,450 --> 00:38:26,560
این چیزیه که میخوای؟

480
00:38:26,560 --> 00:38:27,740
نه

481
00:38:27,740 --> 00:38:30,730
میدونم، منم همین حس رو دارم

482
00:38:30,730 --> 00:38:35,550
...بیا واقعیت رو بگیم، تو توی بار مشروب خوردی

483
00:38:41,380 --> 00:38:44,330
لازم نیست به چیز دیگه ای فکر کنی

484
00:38:45,700 --> 00:38:49,230
فقط به این فکر کن که چقدر دلت اینو میخواد

485
00:38:49,230 --> 00:38:51,390
به زودی قراره دبیو کنی

486
00:38:53,250 --> 00:38:55,050
از کجا معلوم؟

487
00:38:56,160 --> 00:39:01,000
شاید اون کثافت برای باقی عمرت اسپانسرت بشه

488
00:39:11,710 --> 00:39:13,540
بهش فکر کن

489
00:39:14,460 --> 00:39:16,520
و بهم خبر بده

490
00:39:25,040 --> 00:39:26,860
...من

491
00:39:29,330 --> 00:39:31,830
...هیچ کاری

492
00:39:34,520 --> 00:39:37,110
از دستم برنمیومد

493
00:39:43,820 --> 00:39:47,470
حتی نمیتونستم به هم تیمی هام بگم

494
00:39:48,650 --> 00:39:54,310
چون نمیتونم همه چیز رو براشون خراب کنم

495
00:39:55,140 --> 00:39:56,700
رومی

496
00:40:01,690 --> 00:40:03,500
سخته، نه؟

497
00:40:07,430 --> 00:40:08,760
باشه

498
00:40:09,760 --> 00:40:11,490
لازم نیست بری

499
00:40:13,450 --> 00:40:15,080
به عنوان مدیر...نه نه

500
00:40:15,080 --> 00:40:19,320
مثل برادر بزرگت اینو میگم

501
00:40:19,320 --> 00:40:21,490
فقط کاری که دلت میخواد رو بکن

502
00:40:21,490 --> 00:40:25,170
میتونی ازش کمک بخوای

503
00:40:25,170 --> 00:40:29,470
یا میتونی راستش رو به هم تیمی هات بگی

504
00:40:30,310 --> 00:40:34,050
...باید اینجوری بهشون بگی

505
00:40:34,050 --> 00:40:38,320
ببخشید آینده تون رو خراب کردم

506
00:40:38,350 --> 00:40:43,020
دبیو اتفاق نمیفته
 و همه تون هم یه جریمه به آژانس بدهکارین

507
00:40:43,020 --> 00:40:47,060
حداقل اینو باید بهشون بگی رومی

508
00:40:47,060 --> 00:40:49,880
آره، منم فکر میکنم این بهترین کاریه که میتونی بکنی

509
00:40:49,880 --> 00:40:51,980
چیکار میتونی بکنی؟

510
00:40:51,980 --> 00:40:53,940
همتون نابود میشین

511
00:40:55,010 --> 00:40:58,280
ولی دوباره میتونی پاشی

512
00:40:58,280 --> 00:40:59,950
...و

513
00:41:01,550 --> 00:41:05,850
من طرف تو ام

514
00:41:10,020 --> 00:41:12,130
خوب فکر کن

515
00:41:13,600 --> 00:41:15,100
دیگه میرم

516
00:41:32,550 --> 00:41:34,630
!این من نیستم

517
00:43:04,390 --> 00:43:07,480
اگه فقط من ناپدید بشم

518
00:43:08,480 --> 00:43:11,500
ممکنه همه چیز به خوبی پیش بره؟

519
00:43:13,050 --> 00:43:18,250
هنوزم نمیدونم چرا اون کارو کردم

520
00:43:19,470 --> 00:43:25,140
من فقط با تمام وجود تلاش کردم

521
00:43:29,530 --> 00:43:32,180
...واقعا نمیدونم

522
00:43:34,810 --> 00:43:37,570
چی رو اشتباه انجام دادم

523
00:43:43,850 --> 00:43:46,550
حادثه ای که رومی از اون روز یادش نمیاد

524
00:43:46,550 --> 00:43:50,040
پیدا کردن حقیقت هدف اصلی ماست

525
00:43:50,860 --> 00:43:52,740
باید بفهمیم که کی اون ویدیو رو هم فرستاده

526
00:43:52,740 --> 00:43:54,700
آره، اون فردی که اونو تهدید کرده هم

527
00:43:54,700 --> 00:43:56,660
آره، اون فردی که اون ویدیو رو هم گرفته

528
00:43:56,660 --> 00:43:58,650
همه اینا یه چیزن

529
00:43:58,650 --> 00:44:01,000
باید هرچی میتونیم جمع کنیم

530
00:44:01,000 --> 00:44:02,710
چی جمع کنیم؟

531
00:44:02,710 --> 00:44:06,460
باید یه جعبه بیاریم و همه چیز رو جمع کنیم

532
00:44:06,460 --> 00:44:08,840
آره، توی جمع کردن و گذاشتن وسیله توی جعبه
من کارم خوبه

533
00:44:08,840 --> 00:44:10,550
بسپارش به من

534
00:44:19,610 --> 00:44:21,770
چطور میتونم کمکتون کنم؟

535
00:44:23,950 --> 00:44:26,120
منو به دفتر مدیرعامل ببرین

536
00:44:31,890 --> 00:44:33,590
برای چی اینجایین؟

537
00:44:33,590 --> 00:44:36,650
این کار مانع تراشی در عدالته، ساکت باشین

538
00:44:36,650 --> 00:44:40,350
خیلی خب، بیاین همه چیز رو جمع کنیم

539
00:44:40,350 --> 00:44:42,650
"دفتر دادستانی"

540
00:44:42,650 --> 00:44:47,080
خب، این یه ویدیو کوتاه از کامپیوتر دفتر مدیرعامله

541
00:44:47,080 --> 00:44:49,630
بذارین یه سوال ازتون بپرسم
"حقیقتی شوکه کننده درمورد عضوی از گروه دخترانه"

542
00:44:49,630 --> 00:44:51,780
آیا نکته ای توی این ویدیو هست 
که داری از ما راجع بهش سوال میکنی؟

543
00:44:51,780 --> 00:44:56,800
چند تا آدم توی این ویدیو هست؟

544
00:44:56,800 --> 00:44:58,720
واضحه که فقط رومیه

545
00:44:58,720 --> 00:45:02,300
ولی منظور تو اینه که آدمای بیشتری هست

546
00:45:02,300 --> 00:45:06,190
چهار-
ایییش، همینطوری حدس نزن-

547
00:45:07,770 --> 00:45:09,640
یه آدم دیگه هم هست

548
00:45:10,640 --> 00:45:12,910
اون یکی کجاست؟

549
00:45:12,910 --> 00:45:15,720
به سطل یخ سمت راست میز نگاه کنین

550
00:45:15,720 --> 00:45:18,910
آقای کیم درست فهمید

551
00:45:18,950 --> 00:45:22,950
"حقیقت شوکه کننده از عضو یه گروه دخترانه"

552
00:45:22,950 --> 00:45:27,650
ذات واقعی یک کارآموز آیدلِ آماده‌ ی دبیو

553
00:45:30,800 --> 00:45:34,330
متاسفم، ولی منم باید امرار معاش کنم

554
00:45:34,330 --> 00:45:35,980
اون مدیر آژانسه

555
00:45:35,980 --> 00:45:37,540
درست میگی

556
00:45:37,540 --> 00:45:42,110
آگه آژانس موکل مارو تهدید کرده باشه

557
00:45:42,150 --> 00:45:45,350
مدیر عامل هم شریک جرمه؟-
میتونه باشه-

558
00:45:45,350 --> 00:45:48,010
اون مدت طولانی ای آموزششون میداده

559
00:45:48,010 --> 00:45:49,980
و دبیو به همین زودی هاست
آخه چرا؟

560
00:45:49,980 --> 00:45:51,530
ممکنه همدست هم نباشه

561
00:45:51,530 --> 00:45:54,040
من که نمیتونم سر دربیارم

562
00:45:56,090 --> 00:45:58,670
فکر کنم به یه نفر بینشون احتیاج داریم

563
00:45:59,630 --> 00:46:01,250
فرد داخلی؟

564
00:46:02,590 --> 00:46:04,550
بیاین یه منیجر جدید بگیریم

565
00:46:04,550 --> 00:46:08,510
اون عوضی بزن در رو
 بهتره حواسش به خودش باشه

566
00:46:08,510 --> 00:46:11,650
مثل خودش از روش رد میشم

567
00:46:11,650 --> 00:46:13,820
نابودش میکنم

568
00:46:15,980 --> 00:46:19,200
یهویی اومدن و همه چیز رو بردن

569
00:46:19,200 --> 00:46:21,510
ولی همه چیز رو برگردونن، گفتن که آدرس رو اشتباهی اومدن

570
00:46:21,510 --> 00:46:24,040
این دیگه چجوری دفتر دادستانی بود؟

571
00:46:24,040 --> 00:46:27,050
اونا همینجورین

572
00:46:27,050 --> 00:46:28,820
شکایت کنم؟

573
00:46:29,720 --> 00:46:32,780
باشه، ولش کن، ممکنه به ضرر خودمون تموم بشه

574
00:46:32,780 --> 00:46:34,620
منیجر جدید چی؟ کسی پیدا کردی؟

575
00:46:34,620 --> 00:46:37,050
متقاضی های زیادی هست

576
00:46:37,050 --> 00:46:38,970
ولی خوب توشون پیدا نمیشه

577
00:46:38,970 --> 00:46:41,480
منیجر سونگ خیلی وقته که رفته

578
00:46:41,480 --> 00:46:43,440
سریع یکی پیدا کن

579
00:46:44,370 --> 00:46:49,420
قربان، بگین که داشتم بچه هارومیرسوندم

580
00:46:49,420 --> 00:46:51,300
 و یکی جلوی ماشین رو گرفت

581
00:46:51,300 --> 00:46:56,720
اگه بهم بگین مردی که جلوی ماشین رو گرفته رو بزنم

582
00:46:56,720 --> 00:46:59,770
من قطعا اینکارو میکنم

583
00:46:59,770 --> 00:47:01,200
چرا؟

584
00:47:02,760 --> 00:47:05,060
چون دستور شماست

585
00:47:05,060 --> 00:47:09,570
...خب، تاکسی، کامیون یدک کش

586
00:47:09,570 --> 00:47:12,440
و حتی یه نمایندگی ماشین های دست دوم

587
00:47:12,440 --> 00:47:17,160
بخاطر تجریبات زیاد رانندگیتون
 میخواستم شما رو استخدام کنم

588
00:47:17,160 --> 00:47:19,190
ولی انگاری شما به درد ما نمیخورین

589
00:47:19,190 --> 00:47:26,540
قربان، به یه نفر از افراد حاضر در اینجا اشاره کنین
و بگین که بزنمشون

590
00:47:26,540 --> 00:47:29,790
منم قطعا این کارو انجام میدم

591
00:47:29,790 --> 00:47:31,230
چرا؟

592
00:47:33,460 --> 00:47:35,040
چون شما رئیس من هستین

593
00:47:35,040 --> 00:47:39,210
چرا باید موقع روندن یه اتوبوس مهد کودک
 کسی رو بزنی؟

594
00:47:39,210 --> 00:47:41,710
نمیتونی همینجوری یکی رو بزنی

595
00:47:41,710 --> 00:47:44,000
کسب و کارمون رو خراب میکنی

596
00:47:44,000 --> 00:47:45,800
ببخشید

597
00:47:45,800 --> 00:47:50,000
قربان، قربان، قربان! خدایا

598
00:47:57,580 --> 00:47:59,190
ببخشید

599
00:48:01,360 --> 00:48:04,730
میتونم رزومه تون رو منم ببینم؟

600
00:48:05,720 --> 00:48:08,460
کمک دنبال یه نفر برای استخدام کردنم

601
00:48:17,770 --> 00:48:19,620
یلو استار؟

602
00:48:19,620 --> 00:48:22,620
مدیرعامل کانگ جو ری؟

603
00:48:22,620 --> 00:48:24,470
شما صاحبش هستین

604
00:48:28,230 --> 00:48:31,180
"رزومه"
الان بگین منو استخدام کردین

605
00:48:31,180 --> 00:48:35,290
فرض کنین یه نفر رو تصادفی انتخاب میکنین 
و ازم میخواین اونو بزنم

606
00:48:35,290 --> 00:48:39,330
البته چون خوشگل و قشنگ هستین این کارو نمیکنین

607
00:48:39,330 --> 00:48:42,720
ولی با این حال، من انجامش میدم

608
00:48:42,720 --> 00:48:44,190
چرا؟

609
00:48:45,250 --> 00:48:47,170
چون که شما رئیسم هستین

610
00:48:47,170 --> 00:48:49,380
پس یکی رو بزن

611
00:48:51,760 --> 00:48:54,750
کنجکاو شدم میتونی این کارو بکنی یا نه

612
00:49:10,650 --> 00:49:12,500
میرم دستشویی

613
00:49:12,500 --> 00:49:14,980
این بار موفق میشم

614
00:49:17,920 --> 00:49:20,080
چرا این ریختی هستی؟

615
00:49:21,950 --> 00:49:23,820
دیوونه ست؟

616
00:49:25,380 --> 00:49:26,920
تو چرا این شکلی هستی؟

617
00:49:26,920 --> 00:49:29,460
ببخشید، ببخشید

618
00:49:36,760 --> 00:49:39,670
!نباید کسی رو واقعا بزنی که

619
00:49:41,480 --> 00:49:44,070
چون دستور شما بود

620
00:49:48,240 --> 00:49:50,240
!سخت کار میکنم

621
00:49:53,820 --> 00:49:56,100
از امروز شروع کنم؟

622
00:50:06,950 --> 00:50:11,090
خانم کانگ جو ری، الان کجاست؟

623
00:50:11,090 --> 00:50:13,580
اسمتون چیه؟

624
00:50:14,580 --> 00:50:19,860
من منیجر، کیم دو گی هستم

625
00:50:19,860 --> 00:50:21,700
آقای کیم دو گی

626
00:50:28,380 --> 00:50:31,470
جونگ گیونگ سو هستم، مدیر اینجا

627
00:50:31,470 --> 00:50:33,390
باهات خودمونی حرف میزنم

628
00:50:34,420 --> 00:50:36,750
خب، باحال که نظر میرسی

629
00:50:36,750 --> 00:50:39,040
شنیدم تاحالا توی این زمینه کار نکردی

630
00:50:39,040 --> 00:50:43,620
این یه خلاصه از برنامه و وظایف اعضای تیمه

631
00:50:43,620 --> 00:50:46,380
تا میتونی سریع یادشون بگیر

632
00:50:46,380 --> 00:50:48,880
از اینکه اذیت بشم متنفرم

633
00:50:48,880 --> 00:50:52,070
ازم سوال نپرس و خودت تیز باش متوجه موقعیت بشو

634
00:50:52,070 --> 00:50:55,080
به تنهایی خوب انجامش بده، باشه؟

635
00:50:56,910 --> 00:50:58,980
اونوقت تو دردسر میفتم

636
00:50:58,980 --> 00:51:00,260
چرا؟ چی شده؟

637
00:51:00,260 --> 00:51:01,820
...من

638
00:51:03,370 --> 00:51:05,610
اصلا تیز نیستم

639
00:51:08,640 --> 00:51:10,720
مدیرعامل کانگ چشه؟

640
00:51:10,720 --> 00:51:14,190
همین الانشم کلی سرم شلوغه

641
00:51:16,110 --> 00:51:20,150
باید "خانم کانگ" صداش بزنین

642
00:51:20,150 --> 00:51:25,860
چه تو آژانس باشه چه نباشه
 باید خانم کانگ صداشون کنین

643
00:51:25,860 --> 00:51:31,030
...من و مدیرعامل کانگ از بچگی همدیگه رو میشناسیم

644
00:51:31,030 --> 00:51:33,970
خیلی وقته باهم رفیقیم-
...با این حال هم-

645
00:51:33,970 --> 00:51:35,590
خانم کانگ صداشون بزنین

646
00:51:35,590 --> 00:51:37,300
...چون

647
00:51:39,280 --> 00:51:41,330
اون رئیسمونه

648
00:51:43,820 --> 00:51:47,810
واو، این عتیقه از کجا پیدا کرده؟

649
00:51:47,850 --> 00:51:51,120
...باید بگین خانم کانگ-
!هی-

650
00:51:51,120 --> 00:51:54,810
جلوی من حرف نزن

651
00:51:54,820 --> 00:51:57,230
!جوابم رو بده

652
00:52:31,980 --> 00:52:35,320
چرا به دوربین نگاه نمیکنین؟
 خجالت میکشین؟

653
00:52:36,130 --> 00:52:38,630
من گفتم ستاره چیه؟

654
00:52:40,000 --> 00:52:42,830
کسی که دلت میخواد مدام بهش نگاه کنی

655
00:52:42,830 --> 00:52:45,070
آره خوب میدونی
پس چرا قایم میشی؟

656
00:52:45,070 --> 00:52:48,020
لبخند بزن و به دوربین نگاه کن

657
00:52:53,740 --> 00:52:55,630
بیا اینجا سو جونگ

658
00:53:06,100 --> 00:53:08,510
میخوای چیکار کنی؟

659
00:53:08,510 --> 00:53:11,080
تو الان روبروی دوربینی

660
00:53:14,240 --> 00:53:16,630
همه به صورت سو جونگ نگاه کنین

661
00:53:19,240 --> 00:53:21,270
شما فکر میکنین فرقی با سو جونگ دارین؟

662
00:53:21,270 --> 00:53:24,240
تمام مدت همین قیافه رو داشتین

663
00:53:24,240 --> 00:53:28,500
ده ها دوربین هر حالت و حرکت
صورتتون رو ضبط میکنن

664
00:53:28,500 --> 00:53:31,970
ده ها میکروفون صدای نفس کشیدنتون
رو ضبط میکنن

665
00:53:31,970 --> 00:53:33,860
...هزاران دوربین فلاش میزنن و

666
00:53:33,860 --> 00:53:37,070
همه ی احساساتی رو که سعی میکنین
پنهان کنین رو لو میدن

667
00:53:37,070 --> 00:53:39,460
فکر میکنین میتونین ازش فرار کنین؟

668
00:53:40,610 --> 00:53:42,560
سعی نکنین واقعی و صادقانه باشین

669
00:53:42,560 --> 00:53:44,980
اصلا کی میخواد بدونه واقعا چه احساسی دارین؟

670
00:53:44,980 --> 00:53:47,940
قبل از اینکه از اینجا برین
حالت های صورتتون رو تمرین کنین

671
00:53:47,940 --> 00:53:51,580
حالت های صورتتون باعث میشه
اشتهام کور بشه

672
00:53:51,580 --> 00:53:53,100
فهمیدین؟

673
00:53:53,100 --> 00:53:54,490
بله

674
00:53:54,490 --> 00:53:55,920
بله

675
00:54:02,770 --> 00:54:05,460
...فعلا آقای کیم به جای آقای سونگ

676
00:54:05,460 --> 00:54:08,220
منیجر و راننده ی شما هستش

677
00:54:09,670 --> 00:54:11,820
من کیم دو گی هستم

678
00:54:12,710 --> 00:54:18,040
به خوبی مدیریتتون میکنم

679
00:54:18,040 --> 00:54:19,940
هوام رو داشته باشین

680
00:54:21,480 --> 00:54:24,110
هوامون رو داشته باشین

681
00:54:25,070 --> 00:54:27,160
دوربین رو جمع کن و
بیارش دفترم

682
00:54:27,160 --> 00:54:28,770
چشم خانم

683
00:54:30,740 --> 00:54:33,100
خانم کانگ

684
00:54:33,100 --> 00:54:37,890
احیانا هنوز خبری از رومی نشنیدین؟

685
00:54:37,890 --> 00:54:39,650
نه نشنیدم

686
00:54:39,650 --> 00:54:44,260
من فقط نمیتونم باور کنم که اون
همینجوری بدون اجازه از تیم رفته باشه بیرون

687
00:54:44,260 --> 00:54:47,120
شاید اتفاقی براش افتاده باشه

688
00:54:48,630 --> 00:54:52,030
نباید دلیلش رو از بقیه بشنوی

689
00:54:52,030 --> 00:54:55,320
وقتی برگشت مستقیم از خودش بپرس

690
00:54:55,320 --> 00:54:56,320
باشه

691
00:54:56,320 --> 00:54:58,820
شماها هنوز هم یه تیم هستین 
ولی موقع تمرین جای اون رو هم پر کنین

692
00:54:58,820 --> 00:55:02,170
دبیومون نزدیکه، نه؟

693
00:55:02,210 --> 00:55:03,600
بله

694
00:55:13,250 --> 00:55:16,850
...میتونی این رو همینطوری بذاری و

695
00:55:18,550 --> 00:55:23,150
آقای کیم، اینو روی میزم شارژ کن

696
00:55:23,180 --> 00:55:24,820
چشم خانم

697
00:55:25,880 --> 00:55:29,300
ممنونم، وای حرفم رو پس میگیرم

698
00:55:31,070 --> 00:55:34,060
اون چشه؟

699
00:55:34,060 --> 00:55:36,400
کاری که شروع کرده بودیم
رو تموم میکنیم

700
00:55:55,380 --> 00:55:58,260
باشه، تائید شد

701
00:56:00,460 --> 00:56:04,370
یه کم طول میکشه چون
حجم فایل ها زیاده

702
00:56:06,600 --> 00:56:09,240
اشکالی نداره
راحت باش

703
00:56:09,240 --> 00:56:11,190
این رو کی قراره بپوشه؟

704
00:56:11,190 --> 00:56:12,640
جوون ترین عوض گروه
سو جونگ

705
00:56:12,640 --> 00:56:15,690
همونطور که پیشنهاد کردین
جسارت بیشتری به خرج میدیم

706
00:56:15,690 --> 00:56:20,220
برای آرایش، چشم ها رو برجسته کنین
و از رژلب رنگ طبیعی استفاده کنین

707
00:56:20,220 --> 00:56:21,680
هی

708
00:56:28,730 --> 00:56:30,640
دخترها باید به زودی برن

709
00:56:30,640 --> 00:56:32,820
ماشین رو روشن کن

710
00:56:32,820 --> 00:56:36,700
عااا، نمیشه
من به وقت بیشتری نیاز دارم

711
00:56:36,700 --> 00:56:39,160
یه کم صبر کن
یه کم بیشتر، یه کم بیشتر

712
00:56:39,160 --> 00:56:40,820
بفرما، دوباره شروع کرد

713
00:56:40,820 --> 00:56:44,240
چرا همینجوری اونجا وایستادی؟

714
00:56:44,240 --> 00:56:45,550
ای خدا

715
00:56:45,550 --> 00:56:50,100
خانم کانگ، اون منو نادیده میگیره

716
00:56:50,100 --> 00:56:52,220
...آقای کیم

717
00:56:52,220 --> 00:56:55,530
نشنیدی که بهت میگه ماشین رو روشن کن؟

718
00:57:00,660 --> 00:57:02,250
یه کم بیشتر

719
00:57:09,400 --> 00:57:10,960
خب تمومه

720
00:57:13,300 --> 00:57:14,990
این چه مرگشه؟

721
00:57:25,820 --> 00:57:28,220
چرا داری این رو به من میدی؟
هنوز شارژ نشده

722
00:57:28,220 --> 00:57:30,560
چون باید ماشین رو روشن کنم

723
00:57:35,270 --> 00:57:36,830
این چشه؟

724
00:57:36,830 --> 00:57:38,680
هی

725
00:57:38,680 --> 00:57:40,210
...خب

726
00:57:41,300 --> 00:57:45,030
به نظرتون مغزش تاب نداره؟

727
00:57:45,030 --> 00:57:48,000
عجب آدم عجیبیه واقعا

728
00:57:49,150 --> 00:57:51,740
دارم فایل های لپ تاپش رو بررسی میکنم

729
00:57:51,740 --> 00:57:55,460
همه اش موزیک ویدیوهای گروه دخترونه ‌ست
...فیلم های ضبط شده

730
00:57:55,460 --> 00:57:57,920
و فایل های مرجع

731
00:57:57,920 --> 00:58:02,310
چرا همچین لپ تاپ سنگینی که محتواش فقط این چیزهاست رو 
با خودش این ور اون ور میبره؟

732
00:58:03,260 --> 00:58:04,600
چیز دیگه ای هم هست؟

733
00:58:04,600 --> 00:58:08,470
یه سری مدارک معمولی هم هست
بررسیشون میکنم

734
00:58:15,800 --> 00:58:16,890
بله خانم

735
00:58:16,890 --> 00:58:21,820
داشتی خودت رو معرفی میکردی، دیدمت
با دخترها خوب کنار میای

736
00:58:21,820 --> 00:58:25,800
بله، وقتی تصمیم بگیرم مهربون باشم
دیگه تا آخرش همونطوری میمونم

737
00:58:25,800 --> 00:58:27,770
از حالا به بعد دیگه اینطوری نکن

738
00:58:28,920 --> 00:58:31,030
داشبورد ماشین رو باز کن

739
00:58:31,030 --> 00:58:33,200
باید یه خودکار اونجا باشه

740
00:58:45,690 --> 00:58:48,040
اینکه نمیتونه یه دستگاه ضبط باشه مگه نه؟

741
00:58:48,040 --> 00:58:49,670
دستگاه ضبط صداست

742
00:58:49,670 --> 00:58:53,200
با خودت ببَرش تا بتونم صدات رو بشنوم

743
00:58:53,200 --> 00:58:57,550
یادت باشه که تو یه منیجر هستی

744
00:58:57,550 --> 00:59:00,900
به محض اینکه اون قدری باهاشون صمیمی
...بشی که راحت حرفشون رو بزنن

745
00:59:00,900 --> 00:59:03,370
مایه ی دست انداختن میشی

746
00:59:03,370 --> 00:59:06,890
باهاشون گپ و گفت نداشته باش
 و جلوشون لبخند نزن

747
00:59:08,920 --> 00:59:13,670
اگه حتی یکی از این کارها رو انجام ندی
فورا اخراج میشی فهمیدی؟

748
00:59:13,670 --> 00:59:15,530
فهمیدم

749
00:59:16,830 --> 00:59:21,080
هر کاری بفرمایین انجام میدم

750
00:59:33,180 --> 00:59:35,370
باهاشون حرف بزن
بهشون لبخند بزن

751
00:59:35,370 --> 00:59:38,030
رسما داره بهت میگه باهاشون بدرفتاری کن

752
00:59:38,030 --> 00:59:41,610
دخترها ازت متنفر میشن آقای کیم

753
00:59:47,990 --> 00:59:51,580
آها درسته، دیگه نمیتونی با من حرف بزنی

754
00:59:53,400 --> 00:59:55,880
تمرین رو تموم کردیم

755
00:59:56,800 --> 00:59:58,920
ممنونم

756
01:00:06,200 --> 01:00:08,230
وای خدا، گرسنه امه

757
01:00:08,230 --> 01:00:10,770
فکر نمیکنی چشم هام داره کوچیک تر میشه؟

758
01:00:10,770 --> 01:00:11,870
چیکار کنم؟

759
01:00:11,870 --> 01:00:15,050
یه بار دیگه بهشون نگاه کن
فکر نمیکنی لازمه چشم هام رو عمل کنم؟

760
01:00:15,050 --> 01:00:18,740
لطفا نگران نباش-
آقای کیم، لطفا کولر رو روشن کنین-

761
01:00:18,740 --> 01:00:20,700
مدیر عصبانی میشه

762
01:00:25,880 --> 01:00:27,490
من کجا بشینم؟

763
01:00:27,490 --> 01:00:29,370
دیوونه شدی؟

764
01:00:36,320 --> 01:00:39,930
!ای بابا! اینجا خیلی گرمه

765
01:00:39,930 --> 01:00:42,390
باید کولر رو روشن کنی

766
01:00:42,390 --> 01:00:44,650
ماشین رو روشن میکنم

767
01:00:45,790 --> 01:00:47,990
چرا از من خواست که به این آموزش بدم؟

768
01:00:47,990 --> 01:00:50,590
فقط امروز رو کمکت میکنم
درست و حسابی یاد بگیر

769
01:00:50,590 --> 01:00:52,690
کولر رو روشن میکنم

770
01:00:57,710 --> 01:00:59,600
حرکت میکنم

771
01:01:14,900 --> 01:01:16,370
ممنونم

772
01:01:17,850 --> 01:01:20,470
فکر نمیکنم بتونم هیچوقت این رقص رو یاد بگیرم

773
01:01:20,470 --> 01:01:23,940
هی، نگران نباش
داری بیشتر گرسنه ام میکنی

774
01:01:23,950 --> 01:01:27,350
اونی، نمیتونی این کار رو کنی؟-
خسته نباشین، کارتون عالی بود-

775
01:01:27,400 --> 01:01:29,940
براتون غذا میفرستم
همگی خوب استراحت کنین

776
01:01:29,940 --> 01:01:32,010
باشه، ممنونم

777
01:01:32,010 --> 01:01:33,960
ممنون-
ممنون-

778
01:01:33,960 --> 01:01:36,730
!من اول دوش میگیرم

779
01:01:36,730 --> 01:01:38,950
دنبالم بیا آقای کیم

780
01:01:40,550 --> 01:01:44,780
خانم یه خوراکی مقوی و خوشمزه 
...بهمون بدین

781
01:01:44,780 --> 01:01:48,590
یه رول کیمباپ ساده بهمون بدین

782
01:01:48,590 --> 01:01:52,100
باشه سریع درستش میکنم

783
01:01:53,620 --> 01:01:56,380
چون چهار نفرن، حداقل نباید
چهار رول سفارش بدیم؟

784
01:01:56,450 --> 01:02:00,850
هی، ساکت باش
بشین سر جات

785
01:02:04,230 --> 01:02:07,810
گفتم فقط یه بار بهت یاد میدم

786
01:02:07,810 --> 01:02:09,480
با دقت گوش کن

787
01:02:11,490 --> 01:02:14,990
چرا همیشه سوال های من رو نادیده میگیری جواب نمیدی؟

788
01:02:14,990 --> 01:02:16,890
چون دارم گوش میدم

789
01:02:20,250 --> 01:02:25,150
فردا صبح یه رول کیمباپ ساده براشون بیار

790
01:02:25,150 --> 01:02:31,460
و مدام بهشون بگو مراقب وزنشون باشن

791
01:02:32,620 --> 01:02:34,530
فهمیدی؟

792
01:02:34,530 --> 01:02:37,720
"بله قربان"
ببین، این مهمه

793
01:02:38,670 --> 01:02:40,720
این دختره ی چشم سفید

794
01:02:40,720 --> 01:02:43,330
اگه پیداش شد حتما سریع بهم خبر بده

795
01:02:43,330 --> 01:02:46,230
نذار بقیه ی اعضا رو ببینه

796
01:02:48,150 --> 01:02:50,080
به چه دلیل؟

797
01:02:50,080 --> 01:02:53,660
!فقط کاری که بهت میگم رو بکن

798
01:02:57,680 --> 01:02:59,450
فهمیدی؟

799
01:03:01,590 --> 01:03:03,230
"!بله قربان، لعنتی! بله قربان"

800
01:03:03,230 --> 01:03:06,140
وقتی ازت میپرسم هیچوقت جواب نمیدی

801
01:03:06,140 --> 01:03:09,320
من میرم
تو غذا رو تحویل بگیر

802
01:03:10,344 --> 01:03:21,344
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

803
01:03:22,050 --> 01:03:24,010
حل شد
حالا میتونی حرف بزنی

804
01:03:25,140 --> 01:03:27,930
بین مدارکی که توی لپ تاپ کانگ جو ری
...بود

805
01:03:27,930 --> 01:03:30,110
قرارداد انحصاری المنتز بود

806
01:03:30,110 --> 01:03:33,720
هر عضو ماهانه 40 میلیون وون
 بدهی به اسمش ثبت میشه

807
01:03:33,720 --> 01:03:36,160
وقتی دیبو میکنن باید بدهیشون رو پس بدن

808
01:03:36,160 --> 01:03:39,790
بدهی؟-
انگار این هزینه ی آموزششونه-

809
01:03:39,790 --> 01:03:44,930
...و مدیر عامل کانگ هم بهشون تمرین ذهنی میده

810
01:03:44,950 --> 01:03:48,050
و هر کلاسش سه میلیون هزینه داره-
تمرین ذهنی؟-

811
01:03:48,110 --> 01:03:49,650
همه چی رو دیدین

812
01:03:49,650 --> 01:03:51,870
اون سرشون داد میزنه و
حتی کتکشون میزنه

813
01:03:51,870 --> 01:03:55,100
صبر کن، برای این سه میلیون میگیره؟

814
01:03:55,100 --> 01:03:58,910
...ممکنه بهشون خیلی سخت بگیره

815
01:03:58,910 --> 01:04:01,320
ولی به نظر میرسه که براشون اهمیت قائله-
هان؟-

816
01:04:01,320 --> 01:04:04,010
یه چیز عجیب تر هم هست

817
01:04:04,820 --> 01:04:06,310
چی؟

818
01:04:06,310 --> 01:04:08,120
اون دنبال رومی نیست

819
01:04:08,120 --> 01:04:09,880
در واقع مانع بازگشت اونه

820
01:04:09,880 --> 01:04:11,620
این مهمه

821
01:04:11,620 --> 01:04:14,200
اگه پیداش شد حتما سریع بهم خبر بده

822
01:04:14,200 --> 01:04:16,870
نذار بقیه ی اعضا رو ببینه

823
01:04:17,760 --> 01:04:20,840
فهمیدی کجا ازش عکس گرفته شده بود؟

824
01:04:20,840 --> 01:04:23,920
فهمیدیم
نمیدونی چقدر سخت بود

825
01:04:23,920 --> 01:04:25,420
آسون بود

826
01:04:25,420 --> 01:04:27,200
وقتی مدیر رو تعقیب کردیم
متوجه شدیم

827
01:04:27,200 --> 01:04:29,210
آسون بود

828
01:04:38,480 --> 01:04:40,740
بیاین سریع بریم اونجا

829
01:04:43,640 --> 01:05:03,640
<b><font color="#F08080">برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین 
@serial_asia </font>

830
01:05:06,870 --> 01:05:08,690
به جز ما کس دیگه ای اینجاست؟

831
01:05:08,750 --> 01:05:12,420
نه مالک اینجا گفت
امروز تعطیله

832
01:05:12,420 --> 01:05:14,780
صبر کنین
من برم نگاه کنم

833
01:05:16,760 --> 01:05:19,440
فهمیدن
 همین حالا باید قایم بشی

834
01:05:25,530 --> 01:05:27,700
یکی اینجاست

835
01:05:38,460 --> 01:05:40,190
کی اونجاست؟