برای دانلود فیلم و سریال های کره ای عضو چنل ما بشین @serial_asia
اسامی تمام شخصیت‌ها، منطقه‌ها) (و سازمان‌ها ساختگی می‌باشد
فیلمبرداری کودکان و حیوانات کاملا) (مطابق با قوانین فیلمبرداری انجام شده‌است
(قسمت ۸)
مشنگ‌ها (فیلیپینی)
اومدین اینجا فقط بازی کنین؟
نمی‌خوای یه تیکه نون ببری سر سفره زن و بچت؟
!عوضی‌ها
!برو جلو
سگ‌ها رو آماده مبارزه کن
چی شده؟- سایتی که تو کره زده بودین رو از کار انداختن-
از کار انداختن؟
این اولین کاری بود که تو کره زدم
باز کار کی بود؟
آها... اون مربی پلشته
...چطور
آره... سونگ‌ووک
سلام سونگ‌ووک... مشتاق دیدار... گوانگ‌جینم
امکان نداره... هیچکس جز ما از این خبر نداشت
سونگ‌ووک، آروم باش
هیونگ، من رسیدم... بذار خودم ببینم چی شده
(آرامگاه بک سون‌جا)
!اینم از این
!زهره‌م ترکید
هیونگ، مین‌هو اینجا بود! خودم پیداش کردم
پس شخصا درش آوردی و چکش کردی؟
هیونگ، قضیه این نیست
بیا زود همدیگه رو ببینیم
آماده شو... یه سر میریم کره
بله قربان
پرید تو صف
بریم دانشگاه جینگوانگ
(۱۷ سال قبل)
خیلی خب... الان عکس رو می‌گیرم
فایتینگ" بگیم؟"
یک، دو، سه
!فایتینگ
(مراسم حامی تجهیزات و لباس والیبال)
همه چی حله
دل تو دلم نیست
بریم که رفتیم
رو هوا می‌بریمشون بابا
وای
موفق باشین- هوامون رو داشته باشین-
!فایتینگ
(دو سال بعد)
(پارک مین هو)
مین‌هو، چرا برا خودت یه جفت انتخاب نمی‌کنی؟
نه نمی‌خواد... فقط می‌خوام یه نگاه به اطراف بندازم
یه جفت برات می‌خرم تا بازی بعدی رو ببری
باشه؟ همین الان یه جفت انتخاب کن
نه، نه... واقعا لازم نیست
عجبا، چه بچه کله شقی هستی
کفش‌هات رو ببین... بو نمیدن؟
سونبه‌نیم، ما هر کدوممون یه جفت برداشتیم
چون کفش‌های والیبالن، یه خرده گرونن
بهم نگین سونبه‌نیم... بگین هیونگ، اوکی؟
ولی تو نه... مردم ممکنه فکر کنن پیرم
باشه
هی، اینا که خیلی گرونن
پس یه چیز دیگه برمی‌دارم
کدوم رو می‌خوای؟- ...خب-
راحت باش بابا... سه تا دیگه هم همین مدل بگیر
برای مین‌هو هم بگیر
نه، نه، نه
واقعا مشکلی ندارم- اما من دارم-
...هی، چرا
ببرش و سایزش رو پیدا کن- نه، نه... من واقعا چیزی نمی‌خوام-
باشه داداش گوانگ‌جین... دنبالم بیا
وایسا- سایزت ۲۸۰ میلی‌متره، نه؟-
گفتم که، جدی نمی‌خوام
خیلی تنگن
تو هم باید اینا رو بخری
بیا همه عین هم بخریم
!زودباش، سریع، زود
داری چیکار می‌کنی؟
ببخشید، ببخشید- !بیشتر تلاش کن سونگ‌ووک-
!فایتینگ
!بیاین امتیاز بگیریم! هی
چی؟ فکر کردم دو تا سرویس بود
یا خدا... به حرف گوانگ‌جین گوش ندیم قاطی می‌کنه
نمیشد واضح‌تر بنویسه؟
باید با دقت چکش می‌کردی
تو هم خوندیش- شما دو تا دارین چیکار می‌کنین؟-
هی، مین‌هو
اون چیه پشتت؟
نامه‌ی عاشقانه‌ گرفتی؟
بدش ببینم
(...ست اول: سرویس پرشی خراب کن) (...ست دوم: سرویس اول رو بزن بیرون)
هی، هی... خجالتمون نده
فقط یه دو کلوم داشتیم اختلاط می‌کردیم
راست میگه... داشتیم اشتباهاتمون توی بازی امروز رو مرور می‌کردیم
داشتین مرور می‌کردین؟
کاری که تو برگه نوشته بودن رو نمی‌کردین؟
مین‌هو
چه بلایی سرتون اومده؟
چیکار کنیم سونگ‌ووک؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
چیکار کنم؟
بیا یه دقیقه حرف بزنیم
بپر بالا
با اون چیزی که دفعه پیش بهت دادم به پدرت کمک کردی؟
بله... بابتش ممنونم
نمی‌خواد ازم تشکر کنی
اگه کمک خواستی بهم بگو
همینکه داری زحمت می‌کشی داری وظیفه‌ت نسبت به پدرت رو انجام میدی
باید بازیکن حرفه‌ای شی، کلی پول در بیاری و از پدرت مراقبت کنی
هیچکس این روزا ساعت فروشی نمیره... مگه نه؟
راستش اخیرا، اوضاعم زیاد خوب نبود
ولی سونگ‌ووک و دونگ‌هیون خیلی کمکم کردن
واقعا بچه‌های خوبی‌ان
فکر کنم تا حالا ازت هیچ خواهشی نکرده باشم
میشه تو هم کمکم کنی؟
می‌خوای با دستورات تو بازی‌ها رو دستکاری کنم؟
نه... نمیگم که ببازی
،فقط چندتا لطف در حقم بکن دوباره سخت تلاش کن و برنده شو
چیزی عوض نمیشه
...من
کمکت می‌کنم... باشه؟
...تا وقتی که وارد وی لیگ شی اصلا نه، تا وقتی دوران بازیت تموم شه... باشه؟
زنگ میزنم پلیس
بخاطر دستکاری بازی‌ها
نمی‌تونی همچین کاری کنی
همین الانشم خیلی نون و نمک من رو خوردی
اگه می‌دونستم برای همچین کاری داری پول میدی، هیچوقت قبول نمی‌کردم
کی می‌خواد حرفت رو باور کنه؟
همه خبر دارن که چقدر صمیمی‌ هستیم
من اسپانسر رسمی‌تم
بیا اصلا بگیم گزارش منو به پلیس دادی
اونوقت تو هم شریک جرم میشی
پس منم باهات مجازات میشم
احمق
زیادی فیلم دیدی مین‌هو
دلت می‌خواد قهرمان داستان شی؟
پس داری میگی می‌خوای زندگی دوستات رو نابود کنی
عجب عوضی ترسناکی هستی
مار تو آستینم پرورش دادم
شما کسی نیستی که داری زندگی ما رو نابود می‌کنی؟
من اونجا پیاده میشم
مین‌هو صبر کن
اینو میگم تا اشتباه برداشت نکنی
من جدیم
اینکه توی والیبال پول دربیاری آسون نیست
این آخری شانسیه که دارم بهت میدم
خوب فکر کن
باشه؟
من رفتم
پسرم غذا خوردی؟
آره خوردم
صدات گرفته‌ست
مشکلی هست؟
الان یکی رو دیدم داشت یه …کار خیلی بد می‌کرد ولی
تو سعی می‌کنی نادیدش بگیری
ولی همش اذیتت می‌کنه
خب پس هر کاری دلت می‌خواد بکن
اگه همچین حسی داری، درستش همونه
می‌دونی که من همیشه طرف توام، مگه نه؟
خوش اومدین
پسر گلم
بعدا می‌بینمت
باشه، بابا
ممنون
هی ایم دونگ‌هیون
الان کجایی؟
دونگ‌هیون گوش کن به من
اگه الان چیزا رو درست نکنی تا همیشه اینور اونور کشیده میشی
من امروز به پلیس گزارش میدم
که تو و جو سونگ‌ووک بازی‌ها رو دستکاری کردین
به تو چه ربطی داره؟
دونگ‌هیون خودتو تحویل بده
اگه من این کار رو بکنم گزارشه ولی اگه تو این کارو بکنی یعنی خودتو تحویل دادی
مطمئنم تخفیف می‌گیری، باشه؟
دونگ‌هیون
لطفا- خدایا-
بشین
چیه عنتر؟ بیا اینجا
خیلی از تصمیمی که گرفتی ناامیدم
نباید اینجوری باشی
هی
تو هم بزنش- بله؟-
اگه ولش کنیم، میگه گزارشتون رو به پلیس میده
می‌ذارین این کارو کنه؟
بدش من- ن..ن...نه-
هی هی
خب که چی که کاپیتانی؟
!گمشو حرومزاده
داره عجیب رفتار می‌کنه
دونگ‌هیون، بعد پنج دقیقه برو- باشه-
سونگ‌ووک دنبالم بیا
آیگو، آیگو، آیگو
آره من مین‌هو رو پیدا کردم
هی
مین‌هو
مرده؟
مرده مگه نه؟
چی میگی؟
یکم پیش بعد دعوا از رختکن رفت
مگه نه؟
…ولی بازم مین‌هو
چیه؟ به پلیس زنگ می‌زنی؟
خودت زدیشا
دونگ‌هیون، دونگ‌هیون، گوش کن
مین‌هو بعد دعوا کردن با ما رفت، باشه؟
اگه چیزی اشتباه پیش رفت
بگو بعد دعوا توی رختکن راهتون از هم جدا شد
جوابمو بده عوضی
باشه باشه باشه باشه
از الان حواسم به زندگی‌هاتون هست
دونگ‌هیون خیلی نگران نباش
خودم همه چیو حل می‌کنم
آفرین، برو خونه استراحت کن- باشه-
نگران نباش
تو بمون
بسه، بیا بیرون
پاشو بگیر بالا
حرومزاده، چرا چشماش بازن؟
بلندش کن، یک دو سه
خب، یک دو سه
مامان‌بزرگم ده سال پیش مرد
بالاخره داره بهم یه هدیه بزرگ میده
متشکرم
هیونگ مشکلی که برامون پیش نمیاد درسته؟
آدمای مرده رو اینجا خاک می‌کنن
درسته، آره
مامان‌بزرگ، حتما خوشحالی که یه دوست پیدا کردی
بیا خاکش کنیم
چیکار می‌کنی؟
یونیفرم مین‌هو
لعنتی، شلوارکش رو نگه می‌داری؟
بیا زود تمومش کنیم و بریم غذا بخوریم
قرائت حکم
...متهم ایم دونگ‌هیون به پنج ماه حبس و
هشتاد ساعت خدمات اجتماعی محکوم میشه
…چطور
این چجوری عادلانه‌ست؟
بعد کشتن یه آدم فقط پنج ماه حبس می‌گیره؟
چجوری ممکنه؟
جسد پسرم هنوز پیدا هم نشده
!هی هی هی
بگو پسرم کجاست
حداقل باید براش مراسم ختم بگیرم
من نکشتمش
!بهم بگو
!گفتم بهم بگو
من شما رو نمی‌بخشم
!می‌کشمتون
!تو
به شماها هم میگن آدم؟
بیا اینم قیمتت
باید بیشتر دربیاری
کی می‌دونه فردا چقدر خرج می‌کنیم؟
باید خیلی پول در بیاری، نه؟
…هیونگ راستی
بابای مین‌هو به دونگ‌هیون تو زندان سر زده
و انگار همه چیز رو می‌دونسته
درمورد چی؟
درمورد مین‌هو
گفت می‌دونه دونگ‌هیون تنهایی این کارو نکرده
بعدا یه کامیون برام بیار
!توی دروازه
پیاده شو و چک کن
خودتو جمع کن
گفتم که اینجا هیچ دوربینی نیست
داری چیکار می‌کنی؟
اون… فکر کنم مرده
مرده
بیا بریم و اتاقش رو تمیز کنیم
(بک سون‌جا)
مامان‌بزرگ حتما با این سر و صدا اذیت شده
هی منم
من کره‌ام
باید همو ببینیم
حافظه آقای کیم یه کم برگشته؟
آره
ازم خواست یه کاری کنم
…اگه تو
آخرش مین‌هو رو پیدا کردی
لطفا بجای من واسش مراسم ختم بگیر
دفعه دیگه که هوش و حواسم اومد سرجاش
...اگه شنیدم که
...مین‌هو یه جای آفتابی دفن شده
...و منظره غروب خوبی داره
...دیگه
هیچی نمیخوام از زندگی
لطفا مطمئن شو همینطوری خاک میشه
مطمئنم مین‌هو بالاخره بهمون میگه
پونزده سال پیش چه اتفاقی افتاده
ولی یه چیزی هست که خوره شده واسم- هان؟-
جو سونگ‌ووک توی راه با یکی داشت تلفنی حرف میزد
تا وقتی نبش قبرش هم تموم نشد روش قطع نکرد
انگار که داشت ازش اجازه می‌گرفت
یکی دیگه هم به مرگ پارک مین‌هو مرتبطه؟
بله
تا الان هنوز خودشو بهمون نشون نداده
یه شریک جرم دیگه هم هست
گوانگ‌جین هیونگ
وای مادر، مربی موفق زمانه جو سونگ‌ووک
هیونگ، مشتاق دیدار
خوب هستین؟
تکون نخوردیا
بشین
خب، طعمه رو گرفت
خب ببینم
این چیه؟
ماهی نگرفتی که
دونگ‌هیون، داری اشتباه میزنی بابا
گفتم بعد اینکه ماهی گرفتی قلاب رو تکون بدی
غلط کردم، بیجا کردم
...همین یه دفعه منو ببخشین، توروخدا
همین یه دفعه؟
باشه
این دفعه بهتر عمل کن
موفق باشی
!توروخدا ازم بگذرین
سونگ‌ووک؛ بیا اینجا
چیه، چه خبر شده؟
که قوانین بازی‌ای که راه انداختی یهو عوض شده
مین‌هو بهت پیام داده
و یکی که از زیر و بم ماجرا خبر داشت سروکله‌اش پیدا شده
دونگ‌هیون هیچ وقت بلد نبود درست حسابی توضیح بده
روحم هم خبر نداره همه اینا یعنی چی
گوانگ‌جین، قلابش تکون خورد، قلاب تکون خورد
ولش کن
نه، نه؛ قلابش واقعا تکون خورد
این بی‌پدر داره دروغ میگه
یه رازی رو بهت بگم؟
اینجا اصلا ماهی نداره
دونگ‌هیون که بلد نیست کاراشو توجیه کنه
لااقل تو توضیح بده که تو عقلم بگنجه، سونگ‌ووک
چرا مین‌هو رو نبش قبر کردی؟
طبق آزمایش دی‌ان‌ای
همون پارک مین‌هویی بود که گفتین ۱۵ سال پیش گم شد
علت مرگ چیه؟
حدس میزنیم شکستگی جمجمه باشه
ولی به نظر خودم بخاطر تصادف با ماشین بوده
تصادف ماشین؟
چندین شکستگی وخیم سراسر بدنش داشت
جسدش امروز میره سردخونه‌ی بیمارستان منصوب شده
باهاشون تماس میگیرم که کارای انتقال رو انجام بدن
آها بله، تشکر
تصادف ماشین؟
خودشه
...خب
مشتاق دیدار مین‌هو (کیسه جسد: پارک مین‌هو)
اینو ببرین
جین‌اون
ببخشید
مثل اینکه تصادف شده
تصادف؟
منظورت چیه؟
جسد پارک مین‌هو رو بردن؟
منتظر بودیم برسه
ولی تصادف درست کردن و جسد رو بردن
کی همچین کاری میکنه آخه؟
...چیزه
چی شده، گو اون؟
باشگاه ایم دونگ هیون- باشگاهی در سئول آتش گرفته-
جسد صاحب باشگاه آقای ایم هم در خرابه‌های آتش‌سوزی باشگاه پیدا شده
چرا یهویی باید تو آتیش بمیره؟
یه چیز دیگه هم هست
پلیس حال حاضر درحال تحقیق بر پرونده آتش‌سوزیه
طبق اعتراف بازیکن جونگ جسد غرق شده‌ی آقای جو
مربی تیم والیبال دانشگاه جینگوانگ که بخاطر دستکاری کردن بازی‌ها
تحت بازجویی بوده، به تازگی پیدا شده
...پلیس اعلام کرده که مربی جو
ایم دونگ‌هیون و جو سونگ‌ووک به قطع یقین کشته شدن
وگرنه امکان نداره دوتاشون باهم بیفتن بمیرن
جسد پارک مین‌هو رو هم که دزدیدن
همه‌ی اینا کار یه نفره
شریک جرمی که تاحالا خودشو نشون نداده
...چرا دقیقا
آقای پارک تو خطره
تو هنوز سَقَط نشدی پیری؟
شما کی باشی؟
من؟
پارک مین‌هوام
نخیرم نیستی
پارک مین‌هو
بازیکن شماره ۱۰ تیم والیبال دانشگاه جینگوانگ
آبشارزن سمت راست زمین
پاک عقلتو دادی سگا خوردن که، پیری
بیبیمپاب سبزیجات دوست داره
امکان نداره خودش مین‌هو رو با این وضعش پیدا کرده باشه
حتما یکی کمکش کرده
مگه نه؟ بگو ببینم کیه؟
گرلز جنریشن دوست داره
گرلز جنریشن؟
عکس گرفتنو دوست داره
حتما خیلی ذوق کردی که می‌بریمت بیرون، پیری
!دونگ‌سو هیونگ‌نیم
!شماها کی هستین دیگه؟ برو کنار ببینم
آقای جانگ
پس تویی
اون گرلز جنریشنی که به این پیری کمک میکنه
شماها جسد پارک مین‌هو رو بردین؟
!هیونگ‌نیم
آقای پارک، حالتون خوبه؟
وای ننه، چقدر فرزی
گوشی رو برداری‌ها
کثافت چه قوی بود
بله، حتما تو نیروهای ویژه بوده
الو، میگم بند و بساطو بچینین
خاص باشه‌ها
بوی قوی پول به مشامم میاد
چون گوانگ‌جین
نوه‌ی مدیر اجرایی و بنیان گذار بنیاد جینگ‌وانگه
پول وبسایت شرط‌بندی‌ای که ایم دونگ‌هیون و جو سونگ‌ووک استفاده میکردن
آخرش تو جیب چون گوانگ‌جین می‌رفته
یه لحظه وایسا
مدیر اجرایی بنیاد؟
قبری که پارک مین‌هو خاک بود
درواقع قبر مدیر بنیاد بود
وایسا ببینم
جسد یکی دیگه رو تو قبر مامان‌بزرگش خاک کرده؟
یا خود خدا- روانی زنجیریه طرف-
واسه همینه جو سونگ‌ووک خیلی وقته مربی جینگوانگه
الان بدترین قسمتش اینه که
اونا جسد پارک مین‌هو رو دارن
ولی چرا جسدشو دزدیدن؟
اصلا متوجه نمی‌شم
چون تنها چیزیه که باقی مونده
کسایی که این راز رو از 15سال پیش می‌دونن
ایم دونگ‌هیون و چو سونگ‌ووک که مردن
الانم دیگه هیچ مدرکی باقی نمونده
خلاص شدن از شر جسد پارک مین‌هو
حقیقت اون روز رو برای همیشه پاک می‌کنه
،اگه اینطوری باشه
پس ما هم نمی‌تونیم به آقای پارک کمکی بکنیم
...واسه همین
باید فوری بریم
یه‌کم نگران بودم که شاید بخوای تنها بری
چون گوانگ‌جین سریع و خطرناکه
شاید تنهایی نتونم از پسش بربیام
باید باهم بریم
معلومه تنهایی از پس اون عوضی برنمیای
آره ما هم دیوونه‌وار کنارت می‌جنگیم
لازم نیست ما هم دیوونه بشیم هیونگ‌نیم
واقعا؟
هوی گرلز جنریشن
من نگفتم اسمم اینه
اون پیرمرد چقدر بهت پول داد؟
من می‌تونم خیلی بیشترشو بهت بدم
ترجیح میدم پای تلفن راجع‌به پول حرف نزنم
ببینیم همدیگه رو؟- خدایا-
دلت به دلم راه داره
چه خوب
یه آدرس می‌فرستم یه ساعت دیگه همدیگه رو می‌بینیم
اگه دیر بیای استخونای مین‌هو رو هم پیدا نمی‌کنی
اوه اوه هیچی نشده آتیشی شد
(مادربزرگ و نوه‌ش)
این آدرس از الان حس شومی بهم میده
چرا؟ مگه کجاست؟
یه مکان فراموش‌شده
یه مکان فراموش‌شده؟
چیکار داره می‌کنه؟
خودش نمیاد، به تو هم نمیگه بری داخل
فکر کنم می‌خواد ببینه من تنهام یا نه
هیچ ماشینی دنبالش نیست
چرا یه همچین جایی باید مدرسه باشه؟
نظرت چیه؟ از اینجا خوشت اومد؟
تو منو دعوت کردی نباید شخصا بیای استقبالم؟
راستتو ببین
اون در رو با علامت ایکس‌ می‌بینی؟
از اون بیا تو
نظرت چیه؟
مدرسه‌ی باحالی نیست؟
ابتدایی که بودم، داشتم با دوستم بازی می‌کردم
و خیلی اتفاقی کشتمش
...خانواده‌ام فکر کردن یه اشتباهی کردم و
و برام لاپوشونیش کردن
ولی مادربزرگم فهمید که چه اتفاقی افتاده
این که اشتباه نبوده
بهش که فکر می‌کنی خیلی دیوونگی به نظر نمیاد؟
مادربزرگ از کجا فهمید؟
سریع این مدرسه رو ساخت
که بعد از اینکه از ابتدایی فارغ‌التحصیل شدم اینجا گیرم بندازه
الان که دقت می‌کنم این مدرسه خیلی شبیهته
داخلش به جز آشغال هیچی نیست
مادربزرگم آشغال بود نه من
پیرزن گنده نباید این کار رو با نوه‌‌اش می‌کرد
ولی می‌دونی چی پشم ریزون تره؟
من نقشه‌اش رو فهمیدم
خب باید گذشته رو به حال خودش رها می‌کردی
چرا الان اومدی نبش قبر می‌کنی؟ هان؟
الان جسد پارک مین‌هو کجاست؟
آها راستی واسه این اومدی
بذار ببینم
زیر مجسمه‌ی سمت راستت یه چیزی هست
(مادربزرگ و نوه‌ش)
این چیه دیگه؟
بیا باهاش یه بازی‌ای بکنیم
یه بازی بقا
اگه ببری، استخونای مین‌هو واسه تو میشه
اگه من ببرم، می‌ریزمشون دور
...باشه باشه
شروع
(راند اول)
راند اول شروع
ببین چه‌جوری از ساختار فضا استفاده می‌کنه
وای خدایا سهام داره سر به فلک می‌کشه
واسه همین باید یه سگ جنگی قوی داشته باشی
گواون، می‌تونی دوربینای داخل ساختمون رو چک کنی؟
خیلی طول نمی‌کشه
چقدر اونجا می‌مونین آقای چوی و آقای پارک؟
سریع من رو به اینترنت مدرسه وصل کنین
صبر کن- چیه؟ چی شده؟-
(خیلی زود نیست واسه بیرون رفتن؟) (اگه بیرون باشن چی؟)
(گواون ازمون خواسته وصلش کنیم)
(خیلی خب باشه)
(بریم بیرون)
صبر کن
چیه؟ چیه؟ چیه؟
(فکر کنم صدای پا شنیدم)
(نشنیدی... منم چیزی نشنیدم)
(واقعا؟)
(ولش کن... با شماره سه می‌ریم بیرون)
(چرا انقدر عجله می‌کنیم؟)
(دو-) (اگه آدم بدا بیرون باشن چی؟-)
ای عوضی- سه-
بجنب- باشه-
گواون منتظره
دیگه کافیه دارن همه‌چی رو نابود می‌کنن
قیمت سهام خیلی خوب شده
(راند دوم)
راند دوم
شروع
بازم؟- خدایا-
یه لحظه
باشه
گواون وصل شدی
جین‌اون- بله-
از شبکه خارجی استفاده می‌کنن
این چیه؟
آقای کیم روی دارک وب خارج پخش زنده‌ای
دارن روت شرط می‌بندن دیوونه شدن؟
مهارتای دفاعیشو ببین
(بازیکن)
گواون، می‌تونی بفهمی اتاق پخش زنده کجاست؟
اتاق پخش زنده؟
چون کوانگ‌جین زنگ مدرسه رو زد
تا اونجا می‌برمت
چه عنتر جالبی
راهرو رو وصل کن- بله-
اتاق پخش زنده آخرین اتاق طبقه‌ی بالاست
چی؟ چرا خاموش شد؟ راهروی بعدی
لعنتی توی عوضی نمی‌تونی درست کنترلش کنی؟
من نبودم
حتما یکی از بیرون داره کنترلش می‌کنه
چی؟- کلیدا کار نمی‌کنن-
معلومه که کار نمی‌کنن
لعنتی
آره
مردم دارن میرن پولم. لعنتی پولم
دوباره خاموش شد
لعنت بهش
هیچی نمی‌تونین ببینین، نه؟
وای، چه شرایط بامزه‌ای
چرا کار نمیکنه؟ چرا؟
همین الآن به حالت قبل برش‌گردون
منظورت چیه، چرا؟
شماها دارین چیکار می‌کنین؟ نمیخواین چکش کنین؟
(دور سوم)
دور سوم: مبارزه
به طرز عجیبی توی این بازی خوبی
نمیخوای با هم پول پارو کنیم؟
فکر میکنن هر کسی روی پرده‌ست بازیکنه
انگار همه میخوان داغون بشی
حتما گزینه‌ی پول‌سازتریه
برای من اینطوره
چون همینجا می‌میری
همه مثل دیوونه‌ها روت شرط بستن
(چوب عشق)
هنوزم تو مدرسه یه همچین چیزی دارن
چوب عشق
درد میکنه؟
...باید
به حرف معلمت گوش میکردی
وای، توی بازی به آخرین مرحله رسیدی
خیلی کندی
خودتم خیلی کندی
وای چه تفاهمی داریم
مگه دنبال جنازه‌ی پارک مین‌هو نیستی؟
بهت میگم کجاست
ممنون، ولی اطلاعاتت ارزونی خودت
خودم از قبل پیداش کردم
آقای پارک مین‌هو پیش ماست
اون پیرمرد چقدر بهت پول داده؟
...من
من ده برابرش رو بهت میدم ده برابرش رو
به دلت ننشست؟
بیست برابر بیشتر؟
اونم ارزونی خودت
پس باید بمیری
چشمی اندازه‌اش گرفتم، ولی دقیقاً اندازشه
باشه
درد میکنه
فکر کنم تمام استخونام شکستن
میدونی چیه؟
افتادن از طبقه‌ی سوم
مثل اینه که یه ماشین با سرعت شصت کیلومتر بهت بزنه
درد داره
باید برم پیش دکتر
،پارک مین‌هو و پدرش، پارک دونگ‌سو
که با ماشین زدیشون هم مطمئنم همین حس رو داشتن
اون موقع چیکار کردی؟
نکنه فقط تماشاشون کردی؟
اینطوری بهشون خندیدی؟
ازم بگذر
ولم کن
دیگه اینکار رو نمی‌کنم
چرا؟ میترسی؟
می‌ترسی بدون هیچ ردپایی محو بشی؟
تو که درکم می‌کنی
میدونم تو آدم بدی نیستی
پس هستی
پس همین الآن بکشم
به هر حال که من رو میکشی
این تمام وقتی بود که پدر پارک مین‌هو هر روز داشت
سه دقیقه
تنها فرصتی که توی کل زندگیش داشت تا پسرش رو به یاد بیاره
تا موقع ریختن همه‌ی شن‌ها با دقت فکر کن
اگه فقط یه نفر باشه که واقعاً تو رو یادش بمونه
کسی هست؟
!آره
!تو
!تو باید یادت بمونه
(...هوشیاریش داره کمتر میشه)
!هی
!تو باید یادت بمونه
!مین‌هو
!بابا، زود باش
!خورشید تازه داره غروب میکنه
فکر نمیکردم توی مسیر تا اینجا بیای بالا
چرا اینجا نباشم؟ بهت قول دادم
قول دادیم که بازم بیایم اینجا
امروزم آسمون خیلی خوشگله
بابا، میدونستم پیدام میکنی
ببخشید، خیلی طولش دادم، نه؟
نه
بابا، موقع دنبالم گشتن خیلی عذاب کشیدی
کلی خسته نباشی
بابا، من میرم و منتظرت می‌مونم
عجله نکن
برای اومدن عجله نکن
باشه؟
نگرانم نباش
...مین‌هو
ممنونم
دونگ‌سو، بهم زنگ بزن
،دونگ‌سو
منتظر بودم این تلفن زنگ بخوره
...باید برای آخرین بار پسرت، مین‌هو رو
بدرقه کنی بره
ممنونم
خیلی ممنونم
♫ باد من رو به جلو هل میده ♫
♫ خورشید داره دورتر میشه ♫
(پارک مین‌هو)
♫ قبل از اینکه تاریکی فرا برسه ♫
♫ دوست دارم یه بار دیگه ببینمت ♫
♫ حتی یه جای دور ♫
♫ حتی توی این جای دور افتاده ♫
...مین‌هو
آسمون خیلی خوشگله
همونطوریه که دوست داری
اونجا رو ببین
درسته، امروز هم خیلی خوشگله
♫ باید تو رو با خودم ببرم ♫
♫ تا وقتی من و تو توی غروب محو بشیم ♫
♫ تا وقتی باد من رو با خودش ببره ♫
♫ باید منتظرت بمونم ♫
♫ باید بغلت کنم ♫
♫ غروب سرخ ♫
♫ نور خورشید آرامش‌بخش ♫
♫ پس دیگه نمیترسم ♫
♫ قراره چیکار کنم؟ ♫
♫ باید منتظرت بمونم ♫
♫ باید کنارت بمونم ♫
♫ وقتی غرق تماشای غروبم ♫
♫ تا وقتی کاملا توی تاریکی فرو برم ♫
♫ تا وقتی که اون باد من رو به جلو ببره ♫
♫ تا وقتی کاملا محو بشم ♫
♫ باید منتظرت بمونم ♫
♫ چطور میتونم تو رو پشت سر بذارم؟ ♫
رویام آیدل شدن بود
با وسط گذاشتن هر چیزی که دارم روتون شرط‌بندی میکنم
کجا میریم؟
وقتی بیدار شدم، یه جای عجیب غریب بودم
قراره چیکار کنم؟
اگه الآن نتونین دبیو کنین، دیسبند میشین
هیچی نمیدونم
فقط فکر کن که چقدر ناامید بودی
...اگه شرکت مدیریت مشتریمون رو تهدید کرده بود
امروز باید یکم کتک بخوری
فکر کنم به یه خودی نیاز داریم
بیاین مدیر برنامه رو عوض کنیم