1
00:00:05,285 --> 00:00:24,285
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:25,285 --> 00:00:35,285
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:37,315 --> 00:00:39,735
نام شخصیتها، مناطق، آژانسها، سازمانها)
(و سایر عناوین ساختگی است
4
00:00:39,735 --> 00:00:42,035
صحنههای مربوط به بازیگران کودک و حیوانات)
(مطابق با دستورالعملهای تولید هستند
5
00:00:43,185 --> 00:00:44,585
!یک
6
00:00:44,585 --> 00:00:48,975
!دو! سه! چهار
(قسمت آخر)
7
00:00:48,975 --> 00:00:51,905
!یک! دو! سه! چهار! یک! دو! سه! چهار
8
00:00:51,905 --> 00:00:53,405
!به جلو
9
00:00:53,405 --> 00:00:56,205
!یک! یک
10
00:00:56,205 --> 00:00:59,895
!یک! دو! سه! چهار! یک! دو! سه! چهار
11
00:01:00,715 --> 00:01:02,825
هی-
استوار دوم یو-
12
00:01:02,825 --> 00:01:06,295
تمرینات حتما سختن، خانم
13
00:01:06,295 --> 00:01:07,695
دقیقا
14
00:01:07,695 --> 00:01:12,075
یه مامور درجه پایینتر باید مسئول تمرینهای سفت و سخت باشه
15
00:01:12,075 --> 00:01:15,095
دو روز دیگه تو یه جلسه تمرینی دیگه شرکت میکنم
16
00:01:15,095 --> 00:01:16,925
یهدفعهای؟ برنامهریزی نشده بود که
17
00:01:16,925 --> 00:01:18,075
نه
18
00:01:18,075 --> 00:01:20,135
یه تمرین حمله به اهداف تاکتیکی با یگان توپخانه
19
00:01:20,135 --> 00:01:22,795
هستش B24 تو منطقه
20
00:01:22,795 --> 00:01:25,955
چون تمرین تاکتیکیایه نمیتونیم یه چند روزی باهم حرف بزنیم
21
00:01:25,955 --> 00:01:27,405
درسته
22
00:01:27,405 --> 00:01:31,165
وقتی بابت تمرین بهت حقوق دادن برام دنده خوک و سوجو بخر
23
00:01:31,165 --> 00:01:33,395
نه، ممنون، تو من رو مهمون کن
24
00:01:33,395 --> 00:01:35,455
بیا بعد از برگشتنت باهم حرف بزنیم
25
00:01:35,455 --> 00:01:36,975
باشه
26
00:01:36,975 --> 00:01:38,615
ادامه بده، خانم
27
00:01:38,615 --> 00:01:39,995
باشه
28
00:01:43,585 --> 00:01:45,675
،با توجه به گزارش سازمان اطلاعات
29
00:01:45,675 --> 00:01:49,975
ارتش کره شمالی به زودی قصد ایجاد تنش تو مرزهای ما رو داره
30
00:01:49,975 --> 00:01:52,885
هدف این تمرین اینه که
31
00:01:52,885 --> 00:01:56,665
کاملا برای کمینشون آماده باشیم
32
00:01:56,665 --> 00:02:00,885
فرضمون اینه که از نخبهترین نیروهاشون استفاده میکنن
33
00:02:02,455 --> 00:02:05,505
،مطابق با مقررات آموزش
34
00:02:05,505 --> 00:02:07,685
ما تلفنهای شما رو ضبط میکنیم
35
00:02:07,685 --> 00:02:10,975
و همین الان سلاح و تجهیزاتتون رو بازرسی میکنیم
36
00:02:10,975 --> 00:02:12,905
همگی مرخصید، به جز استوار دوم یو
37
00:02:12,905 --> 00:02:15,495
!همگی برخیزید
38
00:02:16,495 --> 00:02:18,355
!به فرمانده احترام بذارید
39
00:02:18,355 --> 00:02:20,595
!خبردار
40
00:02:21,425 --> 00:02:23,415
!خبردار
41
00:02:25,495 --> 00:02:26,895
آزاد
42
00:02:27,905 --> 00:02:30,735
!آماده، رو به جلو-
!خبردار-
43
00:02:39,275 --> 00:02:40,645
بگیرش
44
00:02:41,645 --> 00:02:42,825
این چیه؟
45
00:02:42,825 --> 00:02:47,185
تیم شما K43 به جای منطقه
46
00:02:47,185 --> 00:02:50,125
میره B24 فردا به سمت منطقه
47
00:02:50,125 --> 00:02:52,275
گفتین؟ B24 منطقه
48
00:02:52,275 --> 00:02:54,145
موقعیت رو روی نقشه علامت زدم
49
00:02:54,145 --> 00:02:57,755
به محض اینکه رسیدین اونجا گزارش بده
50
00:02:57,755 --> 00:02:59,515
سوالی هست؟
51
00:03:03,065 --> 00:03:04,625
نه، قربان
52
00:03:04,625 --> 00:03:06,735
خبردار
53
00:03:06,735 --> 00:03:08,175
میتونی بری
54
00:03:20,355 --> 00:03:23,055
،فردا K43 بهجای منطقه
55
00:03:23,055 --> 00:03:25,055
میریم B24 به
56
00:03:25,055 --> 00:03:28,195
هست B24 یه تمرین هدفگیری تو منطقه
57
00:04:04,745 --> 00:04:05,915
!خبردار
58
00:04:05,915 --> 00:04:07,335
!بذارین من رانندگی کنم، فرمانده
59
00:04:07,335 --> 00:04:09,825
بشین، وقت نداریم-
بله، قربان-
60
00:05:07,155 --> 00:05:08,255
(B24)
61
00:05:08,255 --> 00:05:12,425
میره B24 تیم شما فردا به سمت منطقه
62
00:05:12,425 --> 00:05:14,315
B24?
63
00:05:15,805 --> 00:05:18,415
این ساعت کجا میره؟
64
00:05:51,685 --> 00:05:54,205
(منطقه B24)
65
00:06:08,015 --> 00:06:11,155
همهاش میسوزه، چرا انقدر زیاد آوردی؟
66
00:06:11,155 --> 00:06:13,675
هرچی سپهبد اوه بهم گفته رو آوردم
67
00:06:13,675 --> 00:06:15,665
...بیخیال، سپهبد
68
00:06:15,665 --> 00:06:17,955
"انفجار تصادفی در نزدیکی خط مرزی نظامی"
69
00:06:17,955 --> 00:06:20,245
آفرین-
ممنون قربان-
70
00:06:22,075 --> 00:06:24,635
چی؟-
چی شده قربان؟-
71
00:06:24,635 --> 00:06:26,045
چیز نشنیدی؟
72
00:06:26,045 --> 00:06:28,745
نه چیزی نشنیدم
73
00:06:28,745 --> 00:06:30,835
بیخیالش، بیا جلیقهها رو خالی کنیم
74
00:06:30,835 --> 00:06:32,495
بله، قربان
75
00:07:00,355 --> 00:07:02,115
پنج
76
00:07:02,115 --> 00:07:03,775
شیش
77
00:07:04,495 --> 00:07:05,885
هفت
78
00:07:06,665 --> 00:07:08,055
اصلا نمیشه تشخیص داد
79
00:07:08,055 --> 00:07:10,985
هی، مراقب باش، ممکنه منفجر شه
80
00:07:10,985 --> 00:07:13,735
وزنش تقریبا اندازه یه گلوله ضد جلیقه استاندارده
81
00:07:13,735 --> 00:07:16,655
منفجر کردن هشتتا سرباز زیاده روی نیست؟
82
00:07:16,655 --> 00:07:18,995
عوضی از خود راضی، دیوونه شدی؟
83
00:07:18,995 --> 00:07:22,025
دنبالم بیا-
!ببخشید! بذارین من رانندگی کنم-
84
00:07:24,835 --> 00:07:26,875
منفجر کردن؟
85
00:08:00,935 --> 00:08:05,215
(C4: ماده منفجره خمیری نظامی)
86
00:08:18,185 --> 00:08:20,925
!توجه
87
00:08:20,925 --> 00:08:23,185
!احترام به فرمانده
88
00:08:23,185 --> 00:08:25,525
!خبردار
89
00:08:26,675 --> 00:08:28,635
!خبردار
90
00:08:32,765 --> 00:08:34,675
!آزاد
91
00:08:34,675 --> 00:08:36,955
!عقب گرد
92
00:08:38,115 --> 00:08:39,635
!اجرای تمرین
93
00:08:39,635 --> 00:08:41,355
!اجرا
94
00:08:54,325 --> 00:08:57,585
این یه تمرین نظامی برای تحریکات محلی کره شمالیه
95
00:08:57,585 --> 00:09:00,235
میرید سمت شمال، به سمت مرزهای شمالی یگان گشتی
96
00:09:00,235 --> 00:09:02,185
باید B24 به محض رسیدن به منطقه
97
00:09:02,185 --> 00:09:06,585
جلیقههای ضدگلوله توی پادگان رو سریعا بپوشین و راه بیفتین
98
00:09:06,585 --> 00:09:09,615
منفجر کردن هشتتا سرباز زیادهروی نیست؟
99
00:09:10,895 --> 00:09:12,395
این یه عملیات مهمه
100
00:09:12,395 --> 00:09:16,385
!برای گرفتن ارزیابی عالی نهایت تلاشتون رو بکنین
101
00:09:16,385 --> 00:09:18,885
متوجه شدین؟-
!بله، قربان-
102
00:09:26,025 --> 00:09:28,675
سمت شاگرد بشین، من رانندگی میکنم
103
00:09:29,675 --> 00:09:30,685
!بجنب
104
00:09:30,685 --> 00:09:32,525
بله، خانم
105
00:10:08,005 --> 00:10:10,265
!پیاده شین، همین الان پیاده شین
106
00:10:10,265 --> 00:10:12,445
بله، خانم
107
00:10:14,025 --> 00:10:16,605
همه از کامیون پیاده شن
108
00:10:16,605 --> 00:10:18,255
!همین الان پیاده شین
109
00:10:18,255 --> 00:10:20,175
بله، خانم
110
00:10:24,835 --> 00:10:29,205
همهاتون فورا به یگان برگردین
111
00:10:29,205 --> 00:10:30,465
متوجه نشدم
112
00:10:30,465 --> 00:10:31,775
نشنیدین چی گفتم؟
113
00:10:31,775 --> 00:10:33,415
برگردین به یگان
114
00:10:33,415 --> 00:10:35,545
!بله، خانم
115
00:11:25,875 --> 00:11:29,535
قرارگاه آموزش صحبت میکنه، تیم آلفا جواب بده
116
00:11:29,535 --> 00:11:31,235
تیم آلفا
117
00:11:32,455 --> 00:11:35,735
!تیم آلفا، به محض شنیدن این پیام جواب بده
118
00:11:35,735 --> 00:11:37,225
!تکرار میکنم
119
00:11:37,225 --> 00:11:41,075
!قرارگاه آموزش صحبت میکنه، تیم آلفا جواب بده
120
00:11:41,075 --> 00:11:43,035
!تکرار میکنم تیم آلفا جواب بده
121
00:11:43,035 --> 00:11:44,565
برو کنار
122
00:11:44,565 --> 00:11:46,655
فرمانده صحبت میکنه
123
00:11:46,655 --> 00:11:48,945
الان کجایین؟
124
00:11:50,665 --> 00:11:53,135
میدونم سعی کردی چه بلایی سرمون بیاری
125
00:11:53,135 --> 00:11:54,605
چی؟
126
00:11:54,605 --> 00:11:58,115
از کشتن زیردستهاتون چی بهتون میرسه؟
127
00:11:58,115 --> 00:12:00,165
...استوار دوم یو، چی داری میگی
128
00:12:00,165 --> 00:12:03,355
چرا سعی کردین جلیقه انفجاری تنمون کنین؟
129
00:12:03,355 --> 00:12:05,725
دیوونه شدی؟
130
00:12:05,725 --> 00:12:08,125
اگه نمیتونین جوابم رو بدین، من
131
00:12:08,125 --> 00:12:11,305
با اون چیزهایی که سعی کردین نصب کنین میرم سمت دادستان نظامی
132
00:12:11,305 --> 00:12:13,995
!هی، هی، یو سون آه
133
00:12:13,995 --> 00:12:16,455
!این سرپیچی از دستوره
134
00:12:47,135 --> 00:12:49,755
(وزارت دفاع ملی)
135
00:13:09,765 --> 00:13:11,505
بیا انجامش بدیم
136
00:13:35,115 --> 00:13:36,985
!استوار دوم یو
137
00:13:36,985 --> 00:13:41,215
الان داری از دستور من سرپیچی میکنی؟ ها؟
138
00:13:43,445 --> 00:13:45,755
شماها اصلا سرباز نیستین
139
00:13:45,755 --> 00:13:47,535
خودت رو آماده کن تا برای ابد اون یونیفرم رو بذاری کنار
140
00:13:47,535 --> 00:13:51,115
به هرحال با اون نمیتونی بری بیرون از اینجا
141
00:13:51,115 --> 00:13:54,085
یو سون آه، خوب فکر کن
142
00:13:54,085 --> 00:13:56,935
،من نمیدونم چت شده
143
00:13:56,935 --> 00:13:59,085
ولی خیلی زود مستمری بگیر میشی
144
00:13:59,085 --> 00:14:04,685
اگه با بیآبرویی از خدمت مرخص شی، مامانت چجوری میخواد زندگی کنه؟
145
00:14:05,755 --> 00:14:07,575
اطلاعات حیاتیای رو به دست آوردی، ولی
146
00:14:07,575 --> 00:14:10,885
تو راه برگشت یه اتفاق اجتنابناپذیر پیش اومد
147
00:14:10,885 --> 00:14:12,795
با اون اطلاعات چی کار میکنی؟
148
00:14:12,795 --> 00:14:15,125
امنیتت از اطلاعات مهمتره
149
00:14:15,125 --> 00:14:19,845
اگه امنیتت تضمین شده نبود، اطلاعات رو لو بده
150
00:14:22,645 --> 00:14:25,155
،اگه الان بس کنی
151
00:14:25,155 --> 00:14:27,665
همه چیز رو میبخشم
152
00:14:27,665 --> 00:14:31,825
همین الان تمومش کن، استوار دوم یو، باشه؟
153
00:14:31,825 --> 00:14:34,105
این مزخرفات رو تموم کن
154
00:14:39,445 --> 00:14:42,125
دیگه میری سمت شمال
155
00:14:42,125 --> 00:14:44,465
با اون چیزها میخوای از مرز رد شی؟
156
00:14:44,465 --> 00:14:46,325
این آخرین فرصتته
157
00:14:46,325 --> 00:14:48,335
،اگه همین الان تسلیم نشی
158
00:14:48,335 --> 00:14:52,475
در نظر میگیرم که با اسلحهها غیبت غیرمجاز کردی
159
00:14:57,885 --> 00:14:59,645
!هی
160
00:15:32,985 --> 00:15:37,375
با این وجود، اگه هنوز مجبوری زندگیت رو به خطر بندازی
161
00:15:37,375 --> 00:15:41,645
اطلاعات رو طبق روش تیم ما
منتقل میکنی
162
00:16:04,115 --> 00:16:07,625
این دیگه چه روشیه؟
163
00:16:07,625 --> 00:16:12,635
یه لونه پرنده روی یه درخت در جهت غرب پیدا کن
164
00:16:12,635 --> 00:16:14,795
و اونجا بذارشون
165
00:16:43,835 --> 00:16:46,905
،باور دارم اگه اتفاقی برام بیفته
166
00:16:49,185 --> 00:16:53,485
این رو پیدا میکنین، سروان کیم دوگی
167
00:17:29,255 --> 00:17:31,955
هرزه دیوونه
168
00:18:16,415 --> 00:18:19,535
اون کمونیست اصلا به حرفم گوش نمیده
169
00:18:19,535 --> 00:18:22,105
چجوری این رو به بالا دستیها گزارش کنم؟
170
00:18:23,285 --> 00:18:25,805
نشنیدی چی گفتم؟
171
00:18:25,805 --> 00:18:30,715
اون کمونیست سعی کرد اسلحههامون رو به کره شمالی بفروشه
172
00:18:30,715 --> 00:18:32,435
و تو یه حادثه مرد
173
00:18:32,435 --> 00:18:35,495
چشم، قربان. همون رو توی گزارش مینویسم
174
00:18:35,495 --> 00:18:40,575
لعنتی. سپهبد حسابی دعوام میکنه
175
00:18:46,505 --> 00:18:52,955
استوار دوم یو خودش رو فدا کرد
تا همرزمهای دیگهاش رو نجات بده
176
00:18:52,955 --> 00:18:54,675
دقیقا همینطوره
177
00:18:57,605 --> 00:18:59,815
همین بیشتر عصبیم میکنه
178
00:18:59,815 --> 00:19:02,955
مردم نمیدونن چقدر ناعادلانه مرده
179
00:19:02,955 --> 00:19:08,065
اون حرومزادههایی که این بلا رو
سرش آوردن هنوز آزادن
180
00:19:09,565 --> 00:19:11,505
اما ما فهمیدیم
181
00:19:13,745 --> 00:19:15,805
پس باید بجنگیم
182
00:19:19,155 --> 00:19:21,635
نبرد سختی پیش رو هست
183
00:19:21,635 --> 00:19:25,445
،زود هم تموم نمیشه
خودتون خوب میدونین
184
00:19:32,225 --> 00:19:36,605
،ولی اگه بخواین
تا آخرش کنارتون میمونم
185
00:19:38,505 --> 00:19:43,785
با روشهایی که بلدی
نمیتونیم شکستشون بدیم
186
00:19:43,785 --> 00:19:45,175
ببخشید؟
187
00:19:46,465 --> 00:19:49,855
اگه با منطق حالیشون نمیشه
188
00:19:50,855 --> 00:19:56,805
ما هم باید خارج از منطق باهاشون بجنگیم
189
00:20:21,715 --> 00:20:23,805
این آدمها رو تو خبر کردی؟
190
00:20:23,805 --> 00:20:26,015
بله، درسته
191
00:20:26,015 --> 00:20:28,395
اونها کارشناس حیات وحشن
(تحقیقات پرندگان)
192
00:20:28,395 --> 00:20:30,235
پس چرا خودش رو سپهبد جا زد؟
193
00:20:30,235 --> 00:20:32,675
کی؟ من همچین چیزی نگفتم
194
00:20:32,675 --> 00:20:34,605
هی، گفتی
195
00:20:34,605 --> 00:20:37,465
ازش پرسیدم کیه، گفت جانگ سونگ
(یعنی سپهبد)
196
00:20:37,465 --> 00:20:40,435
گفت اگه راهش ندیم برمیگرده
197
00:20:40,435 --> 00:20:43,005
من کی گفتم سپهبدم؟
198
00:20:43,005 --> 00:20:45,035
گفتم جانگ سونگ چول
199
00:20:45,035 --> 00:20:47,205
اسمم جانگ سونگ چوله
200
00:20:47,205 --> 00:20:49,755
در ضمن، اگه راه نمیدادین
واقعا برمیگشتم
201
00:20:49,755 --> 00:20:53,185
من اسمت رو بررسی کردم
هیچ اطلاعاتی هم از تو ندارم
202
00:20:53,185 --> 00:20:55,125
خب معلومه، من رو نمیشناسی
203
00:20:55,125 --> 00:20:58,075
من مأمور عملیات مخفیام
204
00:20:58,075 --> 00:21:01,315
همیشه توی سایهها کار میکنم
205
00:21:01,315 --> 00:21:03,665
گفتی اون پسرته
206
00:21:04,525 --> 00:21:06,765
این محرمانهست
207
00:21:06,765 --> 00:21:09,585
ولی سرپرستشم
برای من مثل پسره
208
00:21:09,585 --> 00:21:11,555
شما هم مثل پدرم هستین
209
00:21:13,565 --> 00:21:15,195
...این که
210
00:21:15,195 --> 00:21:16,915
پس، این یکی چی؟
211
00:21:16,915 --> 00:21:19,415
دست خالی که نمیشد بیام
212
00:21:19,415 --> 00:21:22,725
پس، همهتون فقط اومدین
روی یه پرنده تحقیق کنین؟
213
00:21:22,725 --> 00:21:24,715
بله-
برای کی کار میکنن؟-
214
00:21:24,715 --> 00:21:26,365
محرمانهست
215
00:21:27,655 --> 00:21:30,425
شنیدم سوابق تردد خودروها
رو از یگان کاروان گرفتی
216
00:21:30,425 --> 00:21:33,965
بله-
اون هم واسهی تحقیق پرندهست؟-
217
00:21:35,395 --> 00:21:37,985
محرمانهست-
!هی-
218
00:21:37,985 --> 00:21:41,645
پرندهها خیلی بیخیالن، میدونین که
219
00:21:43,325 --> 00:21:46,095
الان داری شوخی میکنی؟
220
00:21:54,265 --> 00:21:55,365
الو؟
221
00:21:55,365 --> 00:21:57,085
سلام، سرهنگ کیم ته هیون
222
00:21:57,085 --> 00:21:59,805
من سپهبد ارشد جو سانگ هون
از نیروهای ویژهام
223
00:21:59,805 --> 00:22:01,195
خبردار-
باشه-
224
00:22:01,195 --> 00:22:02,785
ممنون بابت زحماتت
225
00:22:02,785 --> 00:22:06,135
افرادی که فرستادم سالم رسیدن؟
226
00:22:08,135 --> 00:22:11,665
تیم تحقیق عقاب طلایی رو فرستادین؟
227
00:22:11,665 --> 00:22:15,695
این موضوع مهمی برای
کشوره، با اونها خوب رفتار کن
228
00:22:15,695 --> 00:22:17,755
اگه به چیزی نیاز دارن بهشون کمک کن
229
00:22:17,755 --> 00:22:19,355
خداحافظ
230
00:22:35,185 --> 00:22:39,225
(دفتر افسر ارشد)
میدونم میخواستین چه بلایی سرمون بیارین
231
00:22:39,225 --> 00:22:42,695
از کشتن زیردستهاتون چی گیرتون میاد؟
232
00:22:42,695 --> 00:22:44,555
...استوار دوم یو، داری چی میگی
233
00:22:44,555 --> 00:22:47,785
چرا میخواستین جلیقهی انفجار
تنمون کنین؟
234
00:22:49,055 --> 00:22:51,815
اگه جواب ندین
235
00:22:51,815 --> 00:22:55,705
با مدارکی که ساختین
پیش دادستان نظامی میرم
236
00:23:05,665 --> 00:23:10,045
چطور تونستن بخوان
همرزمهاشون رو بکشن؟
237
00:23:10,045 --> 00:23:14,635
استوار دوم یو فوقالعاده و شجاع بود
238
00:23:18,395 --> 00:23:21,495
باید همه چیز رو بهمون میگفتی
239
00:23:21,495 --> 00:23:24,135
چرا بیخبر رفتی؟
240
00:23:24,135 --> 00:23:26,825
،گوشیت رو دور انداختی
هیچجوره در دسترس نبودی
241
00:23:26,825 --> 00:23:29,015
میدونستی چقدر نگران میشیم
242
00:23:29,015 --> 00:23:30,405
ببخشید
243
00:23:30,405 --> 00:23:33,785
خیلی شخصی بود
نمیتونستم کمک بخوام
244
00:23:33,785 --> 00:23:36,595
اتفاقا دقیقا همون موقع
باید کمک میخواستی
245
00:23:36,595 --> 00:23:38,335
صبر کن، صبر کن. ببین
246
00:23:38,335 --> 00:23:41,685
آقای کیم بابت یه موضوع شخصی
ما رو خبر کرده؟
247
00:23:41,685 --> 00:23:43,475
پیج هم کرده
248
00:23:43,475 --> 00:23:47,305
پس رسما مامورمون کرده، نه؟
249
00:23:47,305 --> 00:23:49,005
کاملا مامورمون کرده
250
00:23:49,005 --> 00:23:50,295
نه؟-
مامور؟-
251
00:23:50,295 --> 00:23:53,245
من حتی دوباره برگشتم ارتش
252
00:23:53,245 --> 00:23:55,345
کرایهی تاکسی رو چقدر ازش بگیریم؟
253
00:23:55,345 --> 00:23:59,455
جناب سروان، با تاکسی اومدن؟
254
00:23:59,455 --> 00:24:02,165
خب، فکر کنم اوضاع دستمون اومد
255
00:24:02,165 --> 00:24:04,955
به نظر میاد باید یه کاری بکنیم
256
00:24:04,955 --> 00:24:07,535
الان چی کار میتونیم بکنیم؟
257
00:24:10,215 --> 00:24:15,595
باید بفهمیم کی این کار رو کرده و چرا
258
00:24:15,595 --> 00:24:18,645
فعلا سرهنگ و ستوان یکم رو داریم
259
00:24:18,645 --> 00:24:21,625
برای تشکیل یه واحد موقت
و عملیات مشترک
260
00:24:21,625 --> 00:24:23,515
به یه آدم ردهبالا نیاز داریم
261
00:24:23,515 --> 00:24:26,195
حداقل در حد سپهبد
262
00:24:26,195 --> 00:24:31,465
همونی که میخواست
از کشتن نیروهای خودش سود ببره
263
00:24:31,465 --> 00:24:34,185
کسی مد نظر داری؟
264
00:24:34,185 --> 00:24:38,185
یکی هست، ولی اینجوری
نمیتونیم بریم سراغش
265
00:24:38,185 --> 00:24:41,435
در هر صورت، من هستم-
منم-
266
00:24:41,435 --> 00:24:44,965
از این به بعد ما رو نگران نکن
267
00:24:45,865 --> 00:24:48,165
کرایهی تاکسی رو از حقوقت کم میکنم
268
00:24:49,165 --> 00:24:53,425
،ببخشید، جناب سروان
من هیچی از اینها نفهمیدم
269
00:24:56,635 --> 00:24:59,385
دقیقا. باشه. منم هستم
270
00:24:59,385 --> 00:25:01,835
چه نقشهی خفنی
271
00:25:01,845 --> 00:25:08,815
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
272
00:25:08,825 --> 00:25:10,715
واحد مخابرات، واحد مخابرات
273
00:25:10,715 --> 00:25:12,445
برق قطع شده، زود بررسی کنین
274
00:25:12,445 --> 00:25:14,455
چطور یهو قطعش کردین؟
275
00:25:14,455 --> 00:25:17,165
،نامه رسمی گرفتم
چون کار حساسه
276
00:25:17,165 --> 00:25:18,425
اونجا رو ببین، نگاه کن
277
00:25:18,425 --> 00:25:20,435
روی سیم برق لونهست
278
00:25:20,435 --> 00:25:22,575
نمیشه همهی کلیدها روشن بمونه
279
00:25:22,575 --> 00:25:27,405
،اگه خاموشش کنین
امنیت به خطر میافته. نمیشه
280
00:25:27,405 --> 00:25:29,365
یکم دیگه، یکم دیگه، یکم دیگه
281
00:25:29,365 --> 00:25:31,025
سعی کن زمان بیشتری بخری
282
00:25:31,025 --> 00:25:33,095
الان روشنش کنی، میمیرم
283
00:25:33,095 --> 00:25:34,135
اون میمیره
284
00:25:34,135 --> 00:25:35,565
واحد مخابرات، واحد مخابرات
285
00:25:35,565 --> 00:25:37,955
هنوز وصل نشده. زود چک کنین
کی درست میشه؟
286
00:25:37,955 --> 00:25:39,835
دارم بررسی میکنم، قربان
287
00:25:39,835 --> 00:25:41,185
بگو میمیری. بگو
288
00:25:41,185 --> 00:25:42,255
فقط بیا بمیریم
289
00:25:42,255 --> 00:25:44,035
چون وقت نیست باید بمیریم؟
290
00:25:44,035 --> 00:25:46,005
حداقل توی قبرستان ملی دفنمون کنین
291
00:25:46,005 --> 00:25:47,155
...آه
292
00:25:47,155 --> 00:25:48,345
چقدر دیگه؟
293
00:25:48,345 --> 00:25:49,675
چقدر دیگه؟
294
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
باشه، باشه. پنج ثانیه. پنج ثانیه
295
00:25:51,005 --> 00:25:52,615
- پنج ثانیه.
- پنج ثانیه، پنج ثانیه.
296
00:25:52,615 --> 00:25:54,015
حتی شش ثانیه هم نه-
واحد مخابرات-
297
00:25:54,015 --> 00:25:55,985
...بله، دارم چک میکنم. انگار
298
00:25:55,985 --> 00:25:57,245
تموم شد؟
299
00:25:57,245 --> 00:25:58,775
سه ثانیه-
سه ثانیه-
300
00:25:58,775 --> 00:26:00,105
سه ثانیه، سه ثانیه
301
00:26:00,105 --> 00:26:01,355
خیلیخب، وصل شد
302
00:26:01,355 --> 00:26:03,895
خیلیخب، اینجا هم تموم شد
303
00:26:04,715 --> 00:26:06,955
تموم شد
304
00:26:08,345 --> 00:26:09,765
سیستم بالا اومد
305
00:26:09,765 --> 00:26:11,195
داره کار میکنه
306
00:26:11,195 --> 00:26:13,385
واحد مخابرات، وصل شد
خسته نباشین
307
00:26:13,385 --> 00:26:16,275
واو. دارم همه مدارک رو دانلود میکنم
308
00:26:16,275 --> 00:26:18,985
خدایا، خیلی سخته
309
00:26:20,595 --> 00:26:24,245
تو واقعا سرباز واقعی این نسلی
310
00:26:25,415 --> 00:26:26,385
بیا بریم
311
00:26:26,385 --> 00:26:29,575
سرباز واقعی. یک، دو، سه
312
00:26:29,575 --> 00:26:32,765
اینهایی که آوردین کیان؟
313
00:26:32,765 --> 00:26:36,095
من هنوزم نمیفهمم
دقیقا چی کار میکنین
314
00:26:36,095 --> 00:26:39,225
گفتم بعضی وقتها
اتفاقهای غیرقابل توضیح میافته
315
00:26:39,225 --> 00:26:42,825
و بعضی وقتها
باید بهشون جواب داد. یادته؟
316
00:26:42,825 --> 00:26:44,305
بله
317
00:26:45,545 --> 00:26:49,165
هر چی دیدی لطفا نادیده بگیر
318
00:26:49,165 --> 00:26:50,685
فقط بهم اعتماد کن
319
00:26:51,685 --> 00:26:55,335
چون از من خواستین این کار رو میکنم، جناب سروان
320
00:26:56,865 --> 00:27:00,145
اما الان هم منظورتون رو نفهمیدم
321
00:27:02,915 --> 00:27:07,995
(سعادت و رفاه برای مردم)
322
00:27:55,375 --> 00:27:58,635
(دهم اکتبر، تقویم قمری)
323
00:28:02,725 --> 00:28:04,405
بفرمایین
324
00:28:17,505 --> 00:28:19,805
نوامبره
(طبق تقویم میلادی)
325
00:28:19,805 --> 00:28:22,265
وقت زیادی نمونده
326
00:28:27,215 --> 00:28:29,495
(سرهنگ کیم ته هیون)
327
00:28:29,495 --> 00:28:32,295
(مرکز فرماندهی و کنترل)
328
00:28:33,815 --> 00:28:36,555
تماس برقرار نشد
...در حال اتصال
329
00:29:00,015 --> 00:29:04,315
این لیست سربازهاییه
که قراره به واحد 2802 اعزام بشن
330
00:29:04,315 --> 00:29:07,325
...این محرمانهست. چطور
331
00:29:07,325 --> 00:29:12,205
دارن مأموریتی رو که به خاطر
استوار دوم یو شکست خورد، دوباره راه میندازن
332
00:29:12,205 --> 00:29:14,835
به بهونهی یه جلسهی آموزشی
333
00:29:14,835 --> 00:29:17,575
پس باید آموزش رو متوقف کنیم، راننده کیم
334
00:29:17,575 --> 00:29:20,145
الان چی کار کنیم، راننده کیم؟
335
00:29:21,115 --> 00:29:24,315
راننده کیم؟
336
00:29:24,315 --> 00:29:26,445
چرا همه بهتون میگن راننده کیم؟
337
00:29:26,445 --> 00:29:28,095
استوار دوم پارک-
بله، راننده کیم-
338
00:29:28,095 --> 00:29:31,075
راننده. یعنی، جناب سروان
339
00:29:31,075 --> 00:29:33,125
امروز بر میگردی به یگانت
340
00:29:33,125 --> 00:29:35,225
منم میخوام بمونم و کمک کنم
341
00:29:35,225 --> 00:29:36,895
برگرد و یه کاری برام انجام بده
342
00:29:36,895 --> 00:29:38,445
از پسش بر میای؟
343
00:29:38,445 --> 00:29:41,775
بله با کمال میل، هرکاری باشه
344
00:29:41,775 --> 00:29:43,475
ماز تو هم یه خواهش دارم گو اون
345
00:29:43,475 --> 00:29:45,655
باشه، چیه؟
346
00:29:57,705 --> 00:29:59,725
ببخشید که هی مدام زنگ میزنم
347
00:29:59,725 --> 00:30:02,995
چی انقدر بی قرارت کرده ته هیون؟
348
00:30:02,995 --> 00:30:05,035
،یه تیم تحقیقاتی پرنده شناسی اومده یگان ما
349
00:30:05,035 --> 00:30:07,235
ولی خیلی مشکوکن
350
00:30:07,235 --> 00:30:11,815
مهمتر از همه اینه که، کیم دوگی
مربی مرحوم یو سون آه بوده
351
00:30:11,815 --> 00:30:17,035
تو این موقعیت حساس نباید
هیچ چیز مشکوکی باقی بمونه
352
00:30:17,035 --> 00:30:19,995
علف هرز رو باید از ریشه کند
353
00:30:23,175 --> 00:30:25,425
مرکز حقوق بشر نظامیه؟
354
00:30:25,425 --> 00:30:28,705
میخوام گزارش ثبت کنم، الان میام
355
00:31:05,695 --> 00:31:07,495
ببخشید
356
00:31:08,815 --> 00:31:10,925
کسی اونجاست؟
357
00:32:03,145 --> 00:32:06,385
گو اون، گو اون حالت خوبه؟
358
00:32:06,385 --> 00:32:08,055
اره خوبم
359
00:32:47,565 --> 00:32:49,805
(سپهبد اوه وون سانگ)
360
00:32:51,825 --> 00:32:53,345
بیا داخل
361
00:32:56,585 --> 00:32:58,465
خبردار
362
00:32:59,785 --> 00:33:02,755
طبق دستور شما، یه تیم نخبه تشکیل دادم
363
00:33:03,985 --> 00:33:06,295
انگیزت از چیزی که فکر میکردم بیشتره
364
00:33:08,295 --> 00:33:11,885
همیشه بالاترین نمره
رو هم تو ارزیابی میگیری
365
00:33:11,885 --> 00:33:14,785
حالا میفهمم چرا انقدر معروفی-
ممنونم، قربان-
366
00:33:14,785 --> 00:33:18,135
اما هنوز ماموریت رو برام توضیح ندادن
367
00:33:18,135 --> 00:33:20,475
چه ماموریتیه؟
368
00:33:20,475 --> 00:33:26,325
میخوام مسئولیتش با تو باشه
369
00:33:26,325 --> 00:33:29,145
اگه موفق بشی، راه پیشرفتت تضمینه
370
00:33:35,605 --> 00:33:37,175
طبق اطلاعاتی که داریم، سیزدهم دسامبر
(حرکت v1-تهدید مرزی)
371
00:33:37,175 --> 00:33:40,055
اون قراره برای بازدید نزدیک کهسونگ باشه
372
00:33:40,815 --> 00:33:42,015
(حرکت v1-تهدید مرزی)
373
00:33:44,235 --> 00:33:47,825
یه تیم تحت فرمانت بردار
374
00:33:47,825 --> 00:33:50,105
و اون رو سر به نیستش کن
375
00:33:50,985 --> 00:33:53,635
من مسیر برگشتی نمیبینم
376
00:33:53,635 --> 00:33:55,385
برگشت؟
377
00:33:55,385 --> 00:33:58,985
طبق این گزارش، وسط
نفوذ، سوختمون تموم میشه
378
00:33:58,985 --> 00:34:01,785
برگشتن غیر ممکنه-
بله-
379
00:34:01,785 --> 00:34:03,865
لازم نیست خودت بری
380
00:34:03,865 --> 00:34:07,575
یه تیم درست حسابی جمع کن
و بفرستشون، خیلی هم نگران نباش
381
00:34:07,575 --> 00:34:09,335
،اگه مسیر خروجی تامین نشده باشه
382
00:34:09,335 --> 00:34:13,225
واضحه که همه گروهها قتل عام میشن
383
00:34:13,225 --> 00:34:16,075
بهتره این چیزها همینطور محرمانه بمونه
384
00:34:21,655 --> 00:34:23,375
،سروان کیم
385
00:34:24,485 --> 00:34:30,575
تو یه خوک رو خوب پرورش میدی
برای اینکه یه بار بکشیش و بخوریش
386
00:34:30,575 --> 00:34:34,065
اونهایی که داری بهشون
آموزش میدی همهشون خوکن
387
00:34:35,185 --> 00:34:38,655
از اونها یه بار برای زمانهایی مثل
الان استفاده میکنی، فقط یک بار
388
00:34:39,935 --> 00:34:42,115
میفهمی چی میگم؟
389
00:34:46,485 --> 00:34:51,285
این یه دستوره؟
390
00:34:55,105 --> 00:34:58,475
نباید ازت خواهش کنم، درسته؟
391
00:35:04,235 --> 00:35:06,675
منظورتون رو فهمیدم
392
00:35:06,675 --> 00:35:08,445
فورا آماده سازی رو شروع میکنم
393
00:35:09,285 --> 00:35:11,055
خبردار
394
00:35:12,525 --> 00:35:15,355
اره، موفقیت همینجوری به دست میاد
395
00:35:15,355 --> 00:35:16,925
خبردار
396
00:35:30,955 --> 00:35:32,235
(روحیه نیروهای ویژه)
397
00:35:32,235 --> 00:35:34,085
:روحیه جنگندگی تزلزل ناپذیر)
(وفاداری مطلق، اطاعت مطلق
398
00:35:34,085 --> 00:35:38,365
(فرماندهی نیروهای ویژه)
399
00:35:41,775 --> 00:35:44,335
تیم آمادهی اعزامه
400
00:35:44,335 --> 00:35:45,455
...ماموریت امروز چیه
401
00:35:45,455 --> 00:35:47,125
یو سون آه
402
00:35:47,125 --> 00:35:48,255
پارک جه وون
403
00:35:48,255 --> 00:35:50,205
بله، قربان-
بله، قربان-
404
00:35:50,205 --> 00:35:53,935
از امروز کل یگان به مرخصی میره
405
00:35:53,935 --> 00:35:55,215
ببخشید؟
406
00:35:56,135 --> 00:35:57,205
درست نشنیدم
407
00:35:57,205 --> 00:36:00,685
،ارزیابی قبلیتون خوب بود
ولی هنوز پاداشتون رو ندادم
408
00:36:00,685 --> 00:36:03,065
اون هم شاملش میشه
409
00:36:03,065 --> 00:36:07,065
از این لحظه، تا من نگم
410
00:36:07,065 --> 00:36:10,565
هیچکدومتون برنمیگردین
411
00:36:11,495 --> 00:36:13,095
فهمیدین؟
412
00:36:13,095 --> 00:36:15,915
ببخشید؟-
!بله، قربان-
413
00:36:15,915 --> 00:36:17,805
!بله، قربان
414
00:36:28,015 --> 00:36:30,315
خبردار-
خبردار-
415
00:36:32,105 --> 00:36:33,565
خبردار
416
00:36:50,785 --> 00:36:52,795
همونی بود که بهش فکر میکردم
417
00:36:52,795 --> 00:36:55,795
بهخاطر سوءرفتار جنسی با بدنامی اخراج شد
418
00:36:55,795 --> 00:36:58,215
الان تو روستا، مرغداری داره
419
00:36:58,215 --> 00:37:00,155
یه غیرنظامیه
420
00:37:00,155 --> 00:37:03,655
یه غیرنظامی داره ارتش رو کنترل میکنه؟
421
00:37:03,655 --> 00:37:05,325
اصلا با عقل جور در میاد؟
422
00:37:05,325 --> 00:37:09,665
یه اتفاق باور نکردنی داره میافته
423
00:37:09,665 --> 00:37:12,695
تمام حرکات ما رو میدونست
424
00:37:12,695 --> 00:37:16,675
اونایی که به ما حمله کردن، سرباز بودن
425
00:37:16,675 --> 00:37:20,825
اون همین حالاشم داخل ارتش نفوذ داره
426
00:37:20,825 --> 00:37:23,845
این خیلی خطرناکتر از چیزیه که فکر میکردم
427
00:37:55,995 --> 00:37:59,585
،شهروندان محترم
428
00:37:59,585 --> 00:38:05,665
در نزدیکی خط مرزی نظامی B24 امروز در منطقه
429
00:38:05,665 --> 00:38:11,535
ارتش کره شمالی دست به
یک تحریک مسلحانه گسترده زد
430
00:38:12,865 --> 00:38:17,255
،سربازان شرافتمند ما
431
00:38:17,255 --> 00:38:22,635
در این حمله جان خود را از دست دادن
432
00:38:24,015 --> 00:38:29,275
،این حمله گسترده کره شمالی
...که تلفات سنگینی به جا گذاشت
433
00:38:35,145 --> 00:38:41,285
،جنایتی علیه بشریت است که
ازادی ما را به خطر میاندازد
434
00:38:41,285 --> 00:38:48,835
و بنیان قانون اساسی نظام
دموکراتیک ما را متزلزل میکند
435
00:38:48,835 --> 00:38:52,765
بر اساس قانون اساسی
436
00:38:55,825 --> 00:38:58,275
،و مطابق با تشریفات قانونی
437
00:38:58,275 --> 00:39:04,705
،به منظور حفظ امنیت و رفاه کشور
438
00:39:04,705 --> 00:39:08,655
،این دولت
439
00:39:08,655 --> 00:39:12,745
بر اساس اصل ۷۷ قانون اساسی
،و ماده ی ۲ قانون حکومت نظامی
440
00:39:12,745 --> 00:39:18,935
،در سراسر جمهوری کره
وضعیت حکومت نظامی اعلام میکند
441
00:39:20,885 --> 00:39:24,215
شنیدم به درجه سپهبدی
ارتقا پیدا کردی، تبریک میگم
442
00:39:24,215 --> 00:39:26,455
همهاش به لطف کمک شماست
443
00:39:26,455 --> 00:39:28,295
واقعا ممنونم
444
00:39:28,295 --> 00:39:31,165
الان وقت این حرفهاست؟
445
00:39:31,165 --> 00:39:33,675
باید کشور رو نجات بدیم
446
00:39:35,555 --> 00:39:39,565
وقتی فقط خودت رویاپردازی
کنی، فقط به توهم میرسی
447
00:39:39,565 --> 00:39:42,995
این اتفاق میافته، اجتناب ناپذیره
448
00:39:42,995 --> 00:39:46,565
فقط باید بهشون یه بهونه بدیم
449
00:39:50,845 --> 00:39:52,475
بفرما
450
00:39:58,235 --> 00:40:00,265
پسر خواندهم، کیم ته هیون
451
00:40:00,265 --> 00:40:01,885
بله
452
00:40:01,885 --> 00:40:03,485
اماده سازی ها خوب پیش میره؟
453
00:40:03,485 --> 00:40:06,345
بله، دو برابر نیرویی که دستور
داده بودین اماده باش هستن
454
00:40:06,345 --> 00:40:07,965
...تو
455
00:40:10,105 --> 00:40:12,755
این بار حق خراب کاری نداری
456
00:40:12,755 --> 00:40:15,205
نمیذارم دوباره نگران بشین
457
00:40:16,205 --> 00:40:18,235
نیرویی که این بار اعزام میکنیم
458
00:40:18,235 --> 00:40:22,035
با عزم تمرین سخت و مرگ معنادار میرن
459
00:40:22,035 --> 00:40:23,435
بله، درسته
460
00:40:23,435 --> 00:40:29,185
اونها قراره پله های رونق بی پایان کشور باشن
461
00:40:31,145 --> 00:40:34,755
قبرهاشون رو جایی بذار
که نسیم خوبی داشته باشه
462
00:40:34,755 --> 00:40:36,405
بله، قربان
463
00:40:38,435 --> 00:40:41,015
هی، بهم یه لیوان آب بده
464
00:40:41,015 --> 00:40:44,155
اینجا سلف سرویسه-
فهمیدم-
465
00:40:44,155 --> 00:40:46,705
خودم براتون میریزم
466
00:40:48,485 --> 00:40:50,055
!لعنتی
467
00:40:50,055 --> 00:40:51,675
هی-
خدای من-
468
00:40:51,675 --> 00:40:55,785
ببخشید، یه لیوان دیگه میارم-
باشه-
469
00:40:55,785 --> 00:40:58,595
خودم میارم-
نه اشکالی نداره، اشکالی نداره-
470
00:40:58,595 --> 00:41:00,805
خبردار-
خبردار-
471
00:41:00,805 --> 00:41:03,425
من غیرنظامیام، سلام نظامی نده
472
00:41:03,425 --> 00:41:06,025
خداحافظ-
مراقب باشین، قربان-
473
00:41:14,475 --> 00:41:16,485
وقتی ازت کمک خواستم، کمکم نکردی
474
00:41:16,485 --> 00:41:18,555
یه ادم اضافی برام فرستادی
475
00:41:18,555 --> 00:41:20,005
اوه درسته
476
00:41:20,005 --> 00:41:24,135
منظورت تیم تحقیق عقاب طلاییه؟
477
00:41:24,135 --> 00:41:25,355
،سپهبد اوه
478
00:41:25,355 --> 00:41:31,745
عجیب نیست که هنوز عقاب
طلایی توی کره وجود داره؟
479
00:41:35,515 --> 00:41:37,765
میدونین چیه؟
480
00:41:37,765 --> 00:41:40,605
اصلا عقاب طلایی توی کره وجود نداره
481
00:41:42,055 --> 00:41:45,795
،اونهایی که فرستادین
همون سرنوشت رو پیدا میکنن
482
00:41:52,625 --> 00:41:54,355
(جو سانگ هون - اولین هدف برای حذف)
483
00:41:54,355 --> 00:41:57,565
(بعدش منشأ مشکل رو از بین ببر)
484
00:41:58,605 --> 00:42:01,975
خوشبختانه متوجه دوربین نصب شدهی جدید نشد
485
00:42:01,975 --> 00:42:04,295
الان داشت درباره کشتن ما حرف میزد، درسته؟
486
00:42:04,295 --> 00:42:07,765
اره، ما تیم تحقیق عقاب طلاییم
487
00:42:07,765 --> 00:42:10,805
،سربازها رو به شمالیترین نقطهی مرز میفرستن
488
00:42:10,805 --> 00:42:13,445
و با شلیک یه گلوله، همشون رو میکشن
489
00:42:13,445 --> 00:42:17,425
بعد هم تقصیرش رو میمیندازن
گردن ارتش کرهشمالی
490
00:42:17,425 --> 00:42:19,685
،اگه با این بهونه به کره شمالی حمله کنن
491
00:42:19,685 --> 00:42:21,495
اونها هم جوابشون رو میدن
492
00:42:21,495 --> 00:42:24,525
اونوقت جنگ خود به خود شروع میشه
493
00:42:24,525 --> 00:42:27,915
این اصلا منطقی به نظر نمیاد
494
00:42:27,915 --> 00:42:30,125
هدفشون شروع جنگه؟
495
00:42:30,125 --> 00:42:33,775
اون هم درحالی که ارتش داره
از یه غیرنظامی دستور میگیره
496
00:42:33,775 --> 00:42:35,585
،برای بازداشت همه ما
497
00:42:35,585 --> 00:42:37,015
دستور رسمی هم صادر شده
498
00:42:37,015 --> 00:42:39,735
خدایا، خیلی عجله دارن
499
00:42:41,425 --> 00:42:43,775
قراره امشب ساعت ۱۰ کارشون رو شروع کنن
500
00:42:43,775 --> 00:42:46,195
(11.29.2025, 22:00)
(R-14 / XQ-07 منطقه ی هدف:)
501
00:42:48,805 --> 00:42:53,435
ما هم جنگ خودمون رو شروع کنیم؟-
آره-
502
00:42:55,065 --> 00:42:56,585
اره
503
00:43:00,545 --> 00:43:02,275
(مرکز فرماندهی و کنترل)
504
00:43:28,575 --> 00:43:31,165
!توجه
505
00:43:31,165 --> 00:43:33,345
!به فرمانده احترام بذارین
506
00:43:33,345 --> 00:43:35,475
!خبردار
507
00:43:36,375 --> 00:43:38,505
!خبردار
508
00:43:42,825 --> 00:43:44,305
!صف به جلو حاضر
509
00:43:46,555 --> 00:43:50,995
اعلام میکنم که هشتاد سرباز برای
جلسهی آموزشی امروز آماده هستن
510
00:43:50,995 --> 00:43:52,085
آزاد
511
00:43:52,085 --> 00:43:53,795
!آزاد
512
00:43:54,745 --> 00:43:56,995
!آزاد
513
00:43:58,785 --> 00:44:01,915
،از طریق این آموزش تاکتیکی برای نفوذ
514
00:44:01,915 --> 00:44:04,485
،علیرغم هر تحریک از سمت شمال
515
00:44:04,485 --> 00:44:07,315
ثابت کنین که میتونیم ضربهی سختی وارد کنیم
516
00:44:07,315 --> 00:44:10,095
و قدرت خودمون رو نشون بدیم. فهمیدین؟
517
00:44:10,095 --> 00:44:12,945
!بله، قربان
518
00:44:19,405 --> 00:44:21,645
!عقبگرد
519
00:44:22,645 --> 00:44:26,495
!آموزش تاکتیکی نفوذ رو اجرا کنین
520
00:44:26,495 --> 00:44:28,385
!اجرا کنین
521
00:44:42,415 --> 00:44:44,965
رسیدین B24 تیم بتا، به محض اینکه به محوطهی
522
00:44:44,965 --> 00:44:48,405
جلیقههای ضد گلوله رو توی محل قرار بدین و آماده باشین
523
00:44:48,405 --> 00:44:51,845
متوجه شدین؟-
بله، قربان-
524
00:45:00,585 --> 00:45:02,165
این چیه؟
525
00:45:10,665 --> 00:45:12,645
!خبردار
526
00:45:14,705 --> 00:45:16,065
خبردار
527
00:45:16,065 --> 00:45:17,475
!خبردار
528
00:45:17,475 --> 00:45:18,865
!آزاد
529
00:45:22,975 --> 00:45:25,045
!آزاد
530
00:45:25,045 --> 00:45:26,495
آزاد
531
00:45:28,775 --> 00:45:30,705
پخش دادهها شروع شد
532
00:45:30,705 --> 00:45:34,535
مختصات مبدا 43210-98765
533
00:45:34,535 --> 00:45:37,745
هجده ماده منفجره قوی B24، ارتفاع ۱۵۰ متر. منطقهی
534
00:45:37,745 --> 00:45:41,485
هجده ماده منفجره قوی B24، ارتفاع ۱۵۰ متر. منطقهی
535
00:45:41,485 --> 00:45:43,585
مرغ دریایی یک. هدف اسکن شد
536
00:45:43,585 --> 00:45:45,565
مرغ دریایی دو. هدف اسکن شد
537
00:45:45,565 --> 00:45:48,815
مرغ دریایی سه. هدف اسکن شد. تمام
538
00:46:00,175 --> 00:46:04,025
میرسن B24 اونها ساعت 21:30 به منطقهی
539
00:46:04,025 --> 00:46:05,475
مرغهای دریایی، آمادهی شلیک
540
00:46:05,475 --> 00:46:06,985
بعد از آماده شدن برای شلیک گزارش بدین
541
00:46:06,985 --> 00:46:08,405
مرغ دریایی یک. آمادهی شلیک
542
00:46:08,405 --> 00:46:09,925
مرغ دریایی دو. آمادهی شلیک
543
00:46:09,925 --> 00:46:11,365
مرغ دریایی سه. آمادهی شلیک
544
00:46:11,365 --> 00:46:12,395
ما آمادهی رفتنیم
545
00:46:12,395 --> 00:46:14,465
اونها منتظر دستور شما هستن
546
00:46:37,625 --> 00:46:39,925
همین حالا جلیقههای مأموریت رو بپوشین. انجامش بدین
547
00:46:39,925 --> 00:46:41,835
!بله، قربان
548
00:46:51,065 --> 00:46:52,655
ساعت 22:00 دقیق شلیک کنین
549
00:46:52,655 --> 00:46:54,815
ساعت 22:00 دقیق شلیک کنین
550
00:46:54,815 --> 00:46:56,215
ساعت 22:00 دقیق شلیک کنین
551
00:46:56,215 --> 00:46:59,915
پست فرماندهی در حال ابلاغ دستور
آتیش از توپخونه. زمان حمله 22:00 تمام
552
00:47:09,265 --> 00:47:12,325
!خبردار-
!خبردار-
553
00:47:12,325 --> 00:47:13,485
این تیم بتاست
554
00:47:13,485 --> 00:47:16,835
همه جلیقهها رو پوشیدن. منتظر دستور هستیم
555
00:47:16,835 --> 00:47:18,285
این تیم بتاست
556
00:47:18,285 --> 00:47:19,885
همه جلیقهها رو پوشیدن
557
00:47:19,885 --> 00:47:21,825
منتظر دستور هستیم. پاسخ
558
00:47:21,825 --> 00:47:26,045
همه رو یکجا منفجر کنین و هیچ اثری از
خوکها و جلیقهها باقی نذارین
559
00:47:31,715 --> 00:47:33,465
این چیه؟
560
00:47:37,705 --> 00:47:39,425
خدای من. چه اتفاقی داره میوفته؟
561
00:47:39,425 --> 00:47:41,385
دارم دیوونه میشم
562
00:47:50,905 --> 00:47:53,195
این تیم بتاست. تیم بتا. لطفا جواب بدین
563
00:47:53,195 --> 00:47:54,785
این تیم بتاست. جواب بدین. جواب بدین
564
00:47:54,785 --> 00:47:55,885
هی، قطع کن
565
00:47:55,885 --> 00:47:57,385
بله، قربان
566
00:47:58,385 --> 00:48:01,395
یک دقیقه تا انفجار
567
00:48:03,515 --> 00:48:08,815
خیلی خوشحالم همرزمهایی دارم
که از عصر جدید استقبال میکنن
568
00:48:09,755 --> 00:48:11,635
سی ثانیه تا شروع
569
00:48:12,945 --> 00:48:14,545
ته هیون
570
00:48:19,545 --> 00:48:29,545
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
571
00:48:43,605 --> 00:48:44,735
شنیدی؟
572
00:48:44,735 --> 00:48:47,295
من چیزی نشنیدم
573
00:48:47,295 --> 00:48:49,035
صدای بمب رو نشنیدم
574
00:48:49,035 --> 00:48:51,285
هی، چه اتفاقی افتاد؟
575
00:48:52,885 --> 00:48:56,565
(هشدار)
576
00:49:01,965 --> 00:49:05,495
مطمئنی بهشون زمان درست برای انفجار رو دادی؟
577
00:49:05,495 --> 00:49:08,825
هی، چرا صدای انفجار رو نمیشنویم؟
578
00:49:08,825 --> 00:49:10,925
چون ما منفجرشون نکردیم
579
00:49:10,925 --> 00:49:12,995
همین الان تکرار کن چی گفتی
580
00:49:12,995 --> 00:49:14,545
!دوباره بگو، حرومزاده
581
00:49:14,545 --> 00:49:17,445
متاسفم، ولی ما نمیتونیم از دستور پیروی کنیم
582
00:49:17,445 --> 00:49:19,645
حرومزاده! میخوای بمیری؟
583
00:49:19,645 --> 00:49:22,415
ما نمیتونیم به غیرنظامیها شلیک کنیم
584
00:49:22,415 --> 00:49:25,125
(هشدار)
585
00:49:33,145 --> 00:49:34,545
غیرنظامیها؟
586
00:49:34,545 --> 00:49:37,035
تمام افراد واحد توپخونه تخلیه میشن
587
00:49:46,345 --> 00:49:49,915
سرپرست، یه وسیلهی نقلیهی غیرنظامی داره وارد میشه
588
00:49:50,845 --> 00:49:51,935
چه اتفاقی داره میوفته؟
589
00:49:51,935 --> 00:49:53,975
!سرپرست! سرپرست
590
00:49:53,975 --> 00:49:56,095
آماده باشین برای شلیک
591
00:49:56,095 --> 00:49:58,065
!آماده شین! آماده شین
592
00:49:58,065 --> 00:49:59,725
!جلوشون رو بگیرین
593
00:49:59,725 --> 00:50:01,255
!هی
594
00:50:03,805 --> 00:50:05,915
دارن پیاده میشن
595
00:50:05,915 --> 00:50:07,825
اسلحه رو درست نگه دار
596
00:50:07,825 --> 00:50:09,495
من فکر میکردم غیرنظامیها داخلن
597
00:50:09,495 --> 00:50:12,025
چه اتفاقی داره میوفته؟
598
00:50:15,555 --> 00:50:16,795
...وسایل نقلیهی غیرنظامیها
599
00:50:16,795 --> 00:50:19,185
چه اتفاقی افتاده؟-
باید چیکار کنیم؟-
600
00:50:25,815 --> 00:50:29,645
بسه. بسه. بسه! دست نگه دارین-
چه اتفاقی افتاده؟-
601
00:50:29,645 --> 00:50:31,315
(تیم والیبال دانشگاه جینگوانگ)
602
00:50:34,335 --> 00:50:37,445
تا زمان دریافت دستور توی حالت آمادهباش بمونین
603
00:50:39,825 --> 00:50:43,175
هی، از راه دور کنترلش کن. من انجامش میدم
604
00:50:43,175 --> 00:50:46,685
غیرنظامی وجود داره B24 توی منطقهی
605
00:50:46,685 --> 00:50:49,925
هی، کی اهمیت میده اونها سربازن یا غیرنظامی؟
606
00:50:49,925 --> 00:50:53,075
!به هرحال ارتش کرهی شمالی، اونها رو میکشه
607
00:50:53,075 --> 00:50:54,325
!لعنتی
608
00:50:54,325 --> 00:50:55,825
داری چیکار میکنی، حرومی؟
609
00:50:55,825 --> 00:50:58,295
!به کنترل از راه دور تغییرش بده
610
00:51:02,715 --> 00:51:04,955
داری چیکار میکنی؟
611
00:51:04,955 --> 00:51:09,585
اونها گفتن غیرنظامیها توی منطقهان
612
00:51:10,595 --> 00:51:12,795
هی، دلت میخواد بمیری؟
613
00:51:12,795 --> 00:51:14,795
!همین الان عوضش کن
614
00:51:14,795 --> 00:51:17,925
!همین الان به کنترل از راه دور تغییرش بده
615
00:51:20,535 --> 00:51:23,175
انجامش بده-
بله، قربان-
616
00:51:26,535 --> 00:51:28,365
متصل شد
617
00:51:53,245 --> 00:51:57,435
شاهکار تازه شروع شد
618
00:52:35,115 --> 00:52:37,435
بیا-
عجله کن-
619
00:52:40,385 --> 00:52:42,975
دارم شروع میکنم-
باید فیلمبرداری رو فورا شروع کنیم-
620
00:52:42,975 --> 00:52:44,585
!برو و دوربین رو بردار. برو
621
00:52:44,585 --> 00:52:46,265
باشه-
!برو-
622
00:52:51,115 --> 00:52:52,175
(کنسرت چریکی المنتز)
623
00:52:58,205 --> 00:52:59,745
این چیه؟
624
00:53:00,745 --> 00:53:04,385
این لایت استیک برای المنتزه
625
00:53:08,295 --> 00:53:09,865
چندتا هم به شما میدم
626
00:53:09,865 --> 00:53:13,145
لایت استیک برای المنتز
627
00:53:24,445 --> 00:53:25,815
اینجا دوتا هست
628
00:53:25,815 --> 00:53:27,185
باشه
629
00:53:28,085 --> 00:53:30,665
بفرما
630
00:53:32,195 --> 00:53:34,395
!حمله. حمله
631
00:53:34,395 --> 00:53:36,315
!گفتم، شلیک کنین
632
00:53:36,315 --> 00:53:38,895
دارین چیکار میکنین، عوضیها؟
633
00:53:38,895 --> 00:53:40,665
!گفتم، بهشون شلیک کنین
634
00:53:40,665 --> 00:53:42,965
شما لعنتیها
635
00:53:50,245 --> 00:53:51,895
سلام
636
00:53:59,095 --> 00:54:02,905
سلام، ما دنیا رو جای شادتری کردیم
637
00:54:02,905 --> 00:54:04,475
ما المنتز هستیم
638
00:54:04,475 --> 00:54:06,685
(کنسرت چریکی المنتز با همرزمان سرباز)
639
00:54:06,685 --> 00:54:09,175
!دارین چیکار میکنین، لعنت شدهها
640
00:54:09,175 --> 00:54:11,085
اون ها از دستور پیروی نمیکنن
641
00:54:11,085 --> 00:54:12,685
!هی، ته هیون
642
00:54:12,685 --> 00:54:15,235
!ته هیون
643
00:54:15,235 --> 00:54:18,265
دارین چیکار میکنین، حرومزادهها؟
644
00:54:18,265 --> 00:54:21,325
!احمقها. برین بیرون. بیرون
645
00:54:29,285 --> 00:54:32,685
♫ بذار بدونم، تمومش کن، مشکلی نیست ♫
646
00:54:32,685 --> 00:54:35,005
♫ دوباره تلاش کن، از پسش بربیا ♫
647
00:54:35,005 --> 00:54:37,555
♫ الان دیگه همیشه آمادهام ♫
648
00:54:37,555 --> 00:54:43,745
♫ هرچیزی که میخوای رو با شتاب میطلبی، خودت رو بیدار کن ♫
649
00:54:43,745 --> 00:54:47,065
♫ هرجا که برم بهشته ♫
650
00:54:47,065 --> 00:54:49,075
♫ داستان من تموم نشده ♫
651
00:54:49,075 --> 00:54:50,935
♫ حتی بدون تو، من به اوج پرواز میکنم ♫
652
00:54:50,935 --> 00:54:52,375
♫ قبل از اینکه بلند بشیم محکم بگیرش ♫
653
00:54:52,375 --> 00:54:54,425
!المنتز، فایتینگ! برو بریم
654
00:54:54,425 --> 00:54:56,485
♫ فقط یکم دیگه، اوه، اوه، اوه ♫
655
00:54:56,485 --> 00:54:58,415
♫ با من پرواز میکنی؟ ♫
656
00:54:58,415 --> 00:55:00,535
♫ پرواز به اوج، اوه، اوه، اوه ♫
657
00:55:00,535 --> 00:55:02,385
♫ جوری که انگار هیچ گرانشی نیست ♫
658
00:55:02,385 --> 00:55:06,865
♫ هیچکس نمیتونه این بازی رو متوقف کنه ♫
659
00:55:06,865 --> 00:55:09,455
♫ بیاین از پسش بربیایم، بربیایم، بربیایم ♫
660
00:55:09,455 --> 00:55:14,385
♫ با اشتیاقی که نمیمیره، با من پرواز کن، اوه، اوه ♫
661
00:55:14,385 --> 00:55:18,645
♫ فقط با من تا اوج پرواز کن، اوه، اوه ♫
662
00:55:18,645 --> 00:55:22,785
♫ بلندتر پرواز کن، اوه، اوه ♫
663
00:55:22,785 --> 00:55:24,915
♫ جوری که انگار هیچ گرانشی نیست ♫
664
00:55:24,915 --> 00:55:27,245
♫ از جستجوی رویات دست برندار ♫
665
00:55:27,245 --> 00:55:29,825
♫ تو توی بهشت خواهی بود ♫
666
00:55:31,895 --> 00:55:33,405
♫ با اینکه یکم احساس عجیبی میده ♫
667
00:55:33,405 --> 00:55:37,005
♫ کولههاتون رو برای یه شروع جدید ببندین ♫
668
00:55:37,005 --> 00:55:39,635
♫ اشکال نداره اگه راه بری، با احتیاط به هدف برسی ♫
669
00:55:39,635 --> 00:55:40,585
♫ راه رو نشون دادم ♫
670
00:55:40,585 --> 00:55:43,475
♫ در حالی که رو به پیشرفت قدم برمیدارم ♫
671
00:55:43,475 --> 00:55:45,415
حتی با دیدنشون هم حس خوبی میگیرم
672
00:55:45,415 --> 00:55:47,665
حتما تا الان متوجهش شدن
673
00:55:47,665 --> 00:55:51,785
که رویاشون فقط یه وهم بوده
674
00:55:52,995 --> 00:55:55,795
اون آدمها ما رو نجات دادن
675
00:56:29,085 --> 00:56:31,185
سروان کیم
676
00:56:33,225 --> 00:56:37,675
تحقیق عقاب طلایی
حتما خیلی سخت بوده
677
00:56:38,935 --> 00:56:41,455
کارت خوب بود-
ممنونم-
678
00:56:42,365 --> 00:56:44,155
خوشبختم
679
00:56:44,155 --> 00:56:45,975
خبردار
680
00:56:45,975 --> 00:56:47,425
خبردار
681
00:56:49,005 --> 00:56:55,615
استوار دوم پارک خیلی زحمت کشید و
بمبها رو با آتیشبازی عوض کرد
682
00:56:56,905 --> 00:57:01,855
راستی، معمولا انقدر آتیشبازی لازم دارین؟
683
00:57:03,475 --> 00:57:06,275
نمیدونستم چندتا قراره هوا کنن
684
00:57:17,365 --> 00:57:21,005
ای بابا، خیلی دارن هوا میکنن
685
00:57:33,035 --> 00:57:37,675
حالا میتونیم بریم
کارمون رو انجام بدیم؟
686
00:57:37,675 --> 00:57:40,985
قبل اینکه در برن
بریم بگیریمشون
687
00:57:43,285 --> 00:57:44,735
من دیگه برم
688
00:57:44,735 --> 00:57:46,155
!خبردار
689
00:57:46,155 --> 00:57:47,605
خبردار
690
00:58:09,135 --> 00:58:11,395
حرومزاده
691
00:58:11,395 --> 00:58:13,485
بیا بریم قبل اینکه توی دردسر بیفتیم
692
00:58:13,485 --> 00:58:15,955
یادداشتها ممکنه ما رو لو بده؟
693
00:58:15,955 --> 00:58:17,395
فقط بگو هیچی نگرفتی
694
00:58:17,395 --> 00:58:19,795
دوربین برگر فروشی
ممکنه ضبط کرده باشه
695
00:58:19,795 --> 00:58:21,505
بگو چون تا شده بود نخوندم
696
00:58:21,505 --> 00:58:24,245
چون مستقیم گذاشتم توی جیبم نخوندم
697
00:58:24,245 --> 00:58:26,485
من رانندگی میکنم، قربان
698
00:58:37,085 --> 00:58:40,045
!هی، سپهبدها
699
00:58:43,865 --> 00:58:46,455
همهاتون دستگیرین
700
00:58:46,455 --> 00:58:48,405
!ببرینشون
701
00:58:49,525 --> 00:58:52,185
!چیکار دارین میکنین؟ بس کنین
702
00:58:52,185 --> 00:58:53,705
چیکار میکنین؟
703
00:58:53,705 --> 00:58:56,055
!بس کنین
704
00:59:37,695 --> 00:59:39,955
لاشخورها
705
00:59:46,385 --> 00:59:48,485
آقای چوی، بزن بغل
706
01:00:34,795 --> 01:00:37,425
آقای چوی، آقای پارک
707
01:00:37,425 --> 01:00:38,865
گو اون
708
01:00:39,755 --> 01:00:42,745
بلند شو، میتونی پاشی؟
709
01:00:44,825 --> 01:00:47,145
هیونگنیم، خوبی؟
710
01:00:47,145 --> 01:00:49,395
خوبی؟-
خوبی؟-
711
01:00:49,395 --> 01:00:50,715
آروم
712
01:00:50,715 --> 01:00:52,425
آقای چوی
713
01:01:05,225 --> 01:01:08,655
!عوضیا
714
01:01:08,655 --> 01:01:12,985
چرا؟ چرا؟
715
01:01:14,465 --> 01:01:18,795
هی، کرم کوچولوها
716
01:01:21,065 --> 01:01:22,485
بمیرین
717
01:01:22,485 --> 01:01:23,675
!بمیرین
718
01:01:23,675 --> 01:01:24,875
!گو اون، گو اون
719
01:01:24,875 --> 01:01:26,395
!گو اون-
!گو اون-
720
01:01:26,395 --> 01:01:30,815
میدونین چی رو خراب کردین؟
721
01:01:32,555 --> 01:01:39,045
ماموریت نجات کشور از بحران بود
722
01:01:40,045 --> 01:01:42,185
شما میخواین کشور رو نجات بدین
723
01:01:42,185 --> 01:01:44,815
ولی مردمش رو
724
01:01:44,815 --> 01:01:46,885
بدتر از حشره حساب میکنین
725
01:01:46,885 --> 01:01:48,375
این بدتر نیست؟
726
01:01:48,375 --> 01:01:50,365
...کی
727
01:01:50,365 --> 01:01:53,815
کی به این چیزا اهمیت میده؟
728
01:01:53,815 --> 01:01:58,075
تنها گزینهاتون باختنه
729
01:02:00,185 --> 01:02:01,575
!آقای کیم-
!آقای کیم-
730
01:02:01,575 --> 01:02:03,315
!آقای کیم
731
01:02:04,695 --> 01:02:06,805
لعنتی
732
01:02:06,805 --> 01:02:11,985
باید تا آخرش بریم
تا ببینیم چی میشه
733
01:02:11,985 --> 01:02:16,675
وقتی ناامیدی و شجاعت
،هر آدم با هم ترکیب بشه
734
01:02:16,675 --> 01:02:18,815
خیلی قدرتمند میشه
735
01:02:31,485 --> 01:02:34,095
یه قدم دیگه بردار ببینم
736
01:02:34,095 --> 01:02:38,255
کنجکاوی بدونی آخرش چی میشه؟
737
01:02:39,965 --> 01:02:41,655
!آقای کیم-
!آقای کیم-
738
01:02:41,655 --> 01:02:43,745
!آقای کیم
739
01:02:54,025 --> 01:02:56,055
!کیم دوگی
740
01:03:01,285 --> 01:03:07,285
باید آروم زندگیات رو میکردی
741
01:03:07,285 --> 01:03:10,145
چرا؟ چرا؟
742
01:03:10,145 --> 01:03:14,985
چرا گور خودت رو کندی؟
743
01:03:16,935 --> 01:03:18,985
!آقای کیم! آقای کیم
744
01:03:18,985 --> 01:03:20,715
تکون نخورین-
!آقای کیم-
745
01:03:20,715 --> 01:03:22,555
!وگرنه مغزشو میترکونم
746
01:03:22,555 --> 01:03:24,965
!آقای کیم-
...نه-
747
01:03:25,835 --> 01:03:28,235
...ما هیچوقت
748
01:03:32,405 --> 01:03:34,965
توسط تو شکست نمیخوریم
749
01:03:48,745 --> 01:03:50,965
!آقای کیم
750
01:03:50,965 --> 01:03:52,735
!آقای کیم
751
01:03:52,735 --> 01:03:54,335
!آقای کیم
752
01:04:24,065 --> 01:04:27,455
(نجات دادن یک آدم یعنی نجات دادن دنیا)
753
01:04:27,455 --> 01:04:30,565
خیلی پرخورین
چرا هیچی نمیخورین؟
754
01:04:30,565 --> 01:04:32,885
سیرم-
چی؟-
755
01:04:32,885 --> 01:04:36,175
آقای پارک، کی بهت اجازه داد
اول رون بخوری؟
756
01:04:36,175 --> 01:04:38,505
من این مرغ رو بزرگ کردم-
مرسی-
757
01:04:38,505 --> 01:04:41,715
اصلا کوتاه نمیاد
758
01:04:41,715 --> 01:04:44,125
بیاین نوشیدنی بخوریم-
آره-
759
01:04:44,125 --> 01:04:46,285
به سلامتی
760
01:04:54,355 --> 01:04:58,775
راستی تا حالا به این فکر کردین؟
761
01:04:58,775 --> 01:05:01,415
به چی؟
762
01:05:01,415 --> 01:05:05,245
،اگه اون اتفاقا برامون نمیافتاد
763
01:05:05,245 --> 01:05:07,845
فکر میکنین چی میشد؟
764
01:05:07,845 --> 01:05:10,255
اصلا همدیگه رو میدیدیم؟
765
01:05:14,155 --> 01:05:16,645
احتمالا نه، مگه نه؟
766
01:05:16,645 --> 01:05:18,715
هر کدوم غرق کار خودمون بودیم
767
01:05:18,715 --> 01:05:21,325
آره، فکر کنم کارمندای سختکوشی بودیم
768
01:05:21,325 --> 01:05:23,915
از کجا معلوم
769
01:05:23,915 --> 01:05:28,415
شاید یه جایی، یه جوری، یه روزی
به هم میرسیدیم
770
01:05:29,265 --> 01:05:31,085
درسته
771
01:05:31,085 --> 01:05:36,135
مثلا یهو توی سفر همو میدیدیم
772
01:05:37,865 --> 01:05:39,455
الان یکی میگیرم-
باشه-
773
01:05:39,455 --> 01:05:41,075
پدر جون، بیاین نزدیکتر
774
01:05:41,075 --> 01:05:44,415
لبخند گنده بزنین، یک، دو، سه
775
01:05:44,415 --> 01:05:46,775
یک، دو، سه
776
01:05:46,775 --> 01:05:49,435
خیلی خب، عالی شد
777
01:05:49,435 --> 01:05:51,635
یکی هم با هم بگیریم؟
778
01:05:52,695 --> 01:05:54,845
...بـ... ببخشید
779
01:05:54,845 --> 01:05:58,225
میتونم یه عکس ازتون بگیرم؟
780
01:05:58,225 --> 01:06:00,125
آره، مرسی
781
01:06:00,125 --> 01:06:02,065
بفرمایین
782
01:06:06,145 --> 01:06:07,395
لبخند-
باشه-
783
01:06:07,395 --> 01:06:09,925
یک، دو، سه
784
01:06:10,975 --> 01:06:12,265
ای وای، ببخشید
785
01:06:12,265 --> 01:06:16,065
شاید توی یه رستوران معروف که
از تلویزیون دیدیم به هم میرسیدیم
786
01:06:16,065 --> 01:06:18,835
دیر نکردی، تازه شروع کردیم-
خیلی خب-
787
01:06:18,835 --> 01:06:20,085
غذای اینجا عالیه
788
01:06:20,085 --> 01:06:22,665
زود باش، اونی، یکی با لباس عروس
789
01:06:22,665 --> 01:06:24,885
خوبه، مگه نه؟ درسته؟
790
01:06:24,885 --> 01:06:26,475
یه کم گوشت بخور
791
01:06:26,475 --> 01:06:28,195
خدای من
792
01:06:28,195 --> 01:06:30,185
این واقعا خوشمزهست، قبلا خوردمش
793
01:06:30,185 --> 01:06:31,865
آره
794
01:06:32,755 --> 01:06:36,665
شایدم توی خیابون به هم میخوردیم
795
01:06:43,875 --> 01:06:45,415
حالتون خوبه؟
796
01:06:45,415 --> 01:06:46,845
آره
797
01:06:46,845 --> 01:06:49,755
مرسی-
خواهش میکنم-
798
01:06:50,695 --> 01:06:53,195
خب، پس-
باشه-
799
01:06:53,195 --> 01:06:55,115
باشه-
باشه-
800
01:07:15,655 --> 01:07:19,335
انگار به هر حال همدیگه رو میدیدیم
801
01:07:20,335 --> 01:07:22,875
حسم میگه حتما باید به هم میرسیدیم
802
01:07:22,875 --> 01:07:26,195
مسیر از قبل انتخاب شده بوده
803
01:07:26,195 --> 01:07:28,625
بذارین لیوانتون رو پر کنم-
باشه-
804
01:07:33,265 --> 01:07:35,335
منم، منم
805
01:07:49,185 --> 01:07:51,435
با هم بنوشیم؟-
آره-
806
01:07:51,435 --> 01:07:53,575
به سلامتی
807
01:08:08,955 --> 01:08:10,785
گو اون
808
01:08:10,785 --> 01:08:12,325
بله
809
01:08:12,325 --> 01:08:14,785
اینو برام پردازش کن
810
01:08:14,785 --> 01:08:16,275
باشه
811
01:08:21,915 --> 01:08:23,615
خیلی خسته به نظر میرسی
812
01:08:23,615 --> 01:08:25,095
دیشبم نتونستی بخوابی، آره؟
813
01:08:25,095 --> 01:08:28,095
نه، حتما سرما خوردم
814
01:08:28,095 --> 01:08:31,335
این موقعها بهتره حسابی استراحت کنی
815
01:08:31,335 --> 01:08:33,215
اشکال نداره
816
01:08:33,215 --> 01:08:35,345
اینجوری حالم بهتره
817
01:08:36,585 --> 01:08:38,095
اینطور به نظر نمیرسهها
818
01:09:13,385 --> 01:09:20,665
(خدمات حملونقل رنگینکمان)
819
01:09:21,275 --> 01:09:23,245
هر ماه حقوق میگیری
820
01:09:23,245 --> 01:09:25,705
باید کارت رو انجام بدی
821
01:09:25,705 --> 01:09:28,815
کشتن یه دختر دیگه انقدر سخته؟
822
01:09:28,815 --> 01:09:33,805
پیدا کردن سرویس قاتل اجارهای سخته
823
01:09:33,805 --> 01:09:38,125
هر وقت تلویزیون رو روشن میکنم
پره از خبر قاتلهای اجارهای
824
01:09:42,225 --> 01:09:46,395
پیدا نکردی چون بیعرضهای
825
01:09:46,395 --> 01:09:48,945
بهونه نیار
826
01:09:49,835 --> 01:09:54,525
ببخشید، خانم. بیشتر تلاش میکنم
827
01:09:56,365 --> 01:10:01,485
یکی خواهرتون لیم بوک جا که
گم شده بود رو، خارج از کشور دیده
828
01:10:01,485 --> 01:10:04,995
فکر کنم بتونم زودی پیداش کنم-
!هی-
829
01:10:04,995 --> 01:10:09,465
هیچوقت ندیدمش، اون خواهرم نیست
830
01:10:10,395 --> 01:10:15,825
،به جای اینکه نصف ارث رو بخواد
831
01:10:15,825 --> 01:10:21,615
خیلی راحتتره وقتی
خارج از کشوره خلاصش کنیم
832
01:10:28,245 --> 01:10:31,535
فکر کنم یه قاتل اجارهای پیدا کردم
833
01:10:31,535 --> 01:10:34,115
...مگه نگفتی
834
01:10:34,115 --> 01:10:36,385
نزدیک بندر باهاش قرار داریم؟
835
01:10:36,385 --> 01:10:40,505
پس چرا هی داریم میریم بالا؟
836
01:10:42,025 --> 01:10:45,595
فکر کنم اشتباه شده
837
01:10:45,595 --> 01:10:47,735
در حال مسیریابی مجدد-
چه عجیب-
838
01:10:47,735 --> 01:10:52,615
!آنتن نداره چون راه رو اشتباه رفتی
839
01:11:06,125 --> 01:11:07,905
انگار یه تاکسی اینجاست
840
01:11:07,905 --> 01:11:10,725
بذارین بپرسم الان کار میکنه یا نه
841
01:11:19,065 --> 01:11:21,435
اینجا *سفالگری میکنن
(دوگی به زبون کرهای یعنی "سفال"*)
842
01:11:31,735 --> 01:11:33,625
...سفال
843
01:11:33,625 --> 01:11:36,125
تبر*؟
(دوگی" به کرهای یعنی تبر"*)
844
01:11:36,125 --> 01:11:38,635
بـ... ببخشید
845
01:11:41,775 --> 01:11:44,025
عذر میخوام
846
01:11:45,215 --> 01:11:49,115
گم شدم
847
01:11:49,115 --> 01:11:52,855
الان مسافر میبرین؟
848
01:12:06,915 --> 01:12:09,235
...یـ... یه پا
849
01:12:09,235 --> 01:12:10,825
...یه پا
850
01:12:12,805 --> 01:12:16,545
یـ... یه تاکسی اینجا دیدم
851
01:12:21,385 --> 01:12:24,295
ماشین میخواین؟-
نه-
852
01:12:24,295 --> 01:12:27,455
نـ... نمیخوام سوار شم
853
01:12:28,895 --> 01:12:31,615
چیزی رو دیدی که نباید میدیدی
854
01:12:33,045 --> 01:12:35,245
نباید میدیدیش
855
01:12:39,605 --> 01:12:43,005
این چیه؟ استودیوی سفالگریه
856
01:12:44,715 --> 01:12:46,725
یه لحظه
857
01:12:46,725 --> 01:12:50,355
،شاید خیلی عجیب به نظر بیاد
858
01:12:50,355 --> 01:12:53,715
...ولی خیلی خیلی
859
01:12:53,715 --> 01:12:56,775
دنبال یکی مثل شما بودم
860
01:12:56,775 --> 01:12:58,795
چرا انقدر طول کشید؟
861
01:12:58,795 --> 01:13:00,735
!هی
862
01:13:20,785 --> 01:13:26,805
قبلا جایی همدیگه رو ندیدیم؟
863
01:13:47,315 --> 01:13:53,605
اگه وقت داری، دوست داری
یه گیلاس شراب با من بخوری؟
864
01:13:54,525 --> 01:14:01,325
حس میکنم خیلی با هم جوریم
865
01:14:02,265 --> 01:14:04,515
فکر کنم همین الانم خوب جوریم
866
01:14:07,495 --> 01:14:09,135
چه جذاب
867
01:14:28,375 --> 01:14:31,255
گرفتیمش
868
01:14:31,255 --> 01:14:34,925
وای، شراب یه کم خطرناک به نظر میرسه
869
01:14:43,985 --> 01:14:46,105
(پروندهی قتل اجارهای)
870
01:14:47,105 --> 01:14:57,105
871
01:15:02,125 --> 01:15:08,525
(این سریال تخیلی است)
872
01:15:10,525 --> 01:15:20,525
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
873
01:15:23,115 --> 01:15:24,515
(از حضور ویژهی جون سونی و کیم جونگ سو سپاسگزاریم)
874
01:15:29,515 --> 01:15:49,515
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
875
01:16:08,935 --> 01:16:19,095
(عملیات ۵۲۸۳ به پایان رسید)