1
00:00:00,000 --> 00:00:12,180
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:01:47,310 --> 00:01:48,450
چند وقته توی این واحد هستی؟
3
00:01:51,020 --> 00:01:52,220
هشت ماه
4
00:01:59,660 --> 00:02:00,890
ماموریت شکست خورد
5
00:02:01,560 --> 00:02:03,290
هشت ماهه اومدی و توی یه عملیات مردی
6
00:02:04,660 --> 00:02:07,100
استاد شما چندوقته؟
7
00:02:08,170 --> 00:02:11,300
شش سال-
شما هم بعد شش سال مردین-
8
00:02:16,810 --> 00:02:18,480
حمله بعد مرگ حساب نیست
9
00:02:18,610 --> 00:02:19,680
هنوز نمردم
10
00:02:20,340 --> 00:02:21,880
وقتی داشتم میمردم بهت خنجر زدم
11
00:02:22,710 --> 00:02:24,220
فکر کن پیام مرگ منه
12
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
...ولی استاد
13
00:02:27,150 --> 00:02:30,020
اگه بگم دیدم قبل مرگش چاقو زده چی؟
14
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
توی دردسر میوفتم؟
15
00:02:39,430 --> 00:02:40,430
اسمت چیه؟
16
00:02:41,630 --> 00:02:44,070
ستوان یو سون آ، تیم مبارزه با تروریسم، تیم یک
17
00:02:46,370 --> 00:02:49,740
همگی برین-
چشم-
18
00:02:51,880 --> 00:02:53,680
همگی پاشین
19
00:02:56,110 --> 00:02:58,850
بنظرت درمورد عملیات چیز عجیبی بود؟
20
00:02:59,650 --> 00:03:01,020
ستوان پارک جه وون
21
00:03:02,350 --> 00:03:06,420
بنظرم امنیت گروگان اولویت اصلی نقشه نبود
22
00:03:07,060 --> 00:03:08,960
ممکن بود ما گروگان رو بکشیم
23
00:03:09,260 --> 00:03:11,200
همین کورت کرد
24
00:03:12,560 --> 00:03:15,670
با یه تردید کل تیمت نابود شد
25
00:03:16,070 --> 00:03:17,070
میدونی چرا؟
26
00:03:19,440 --> 00:03:20,970
چون همه فکرکردین گروگانی که گرفتین
27
00:03:21,410 --> 00:03:23,770
کارت شما برای ازادیه
28
00:03:24,410 --> 00:03:27,680
اگه اوضاع خراب شد میخواستین ازشون سپر انسانی بسازین
29
00:03:28,280 --> 00:03:30,310
ولی اگه گروگان میمرد، ماموریت شکست میخورد
30
00:03:32,820 --> 00:03:34,350
اگه میخواستم نجاتشون بدم
31
00:03:34,750 --> 00:03:38,420
اول امنیت تضمین میکردم، نه اینکه برعکس عمل کنم
32
00:03:39,720 --> 00:03:43,890
از در اصلی اومدم، جلوی فرار و درگیری رو گرفتم
33
00:03:44,460 --> 00:03:46,560
هدف از این عملیات
34
00:03:47,230 --> 00:03:48,600
نجات گروگان نبود
35
00:03:49,770 --> 00:03:51,700
نابودی همه شما بود
36
00:03:52,940 --> 00:03:54,040
حتی گروگان
37
00:03:56,840 --> 00:03:58,980
اگه شرایط واقعی بود
38
00:03:59,340 --> 00:04:01,580
و میفهمیدین دشمن مراقب گروگان نیست
39
00:04:02,310 --> 00:04:04,550
ولی دستور داره مسیر فرار رو ببنده
40
00:04:05,650 --> 00:04:07,550
اولین کاری که باید بکنین
41
00:04:09,020 --> 00:04:10,390
اینه سریعا خارج بشین
42
00:04:12,420 --> 00:04:17,130
اگه نتونین فرار کنین در اخرین نفس
43
00:04:17,660 --> 00:04:20,130
باید حداقل یکی از اونا رو پایین بکشید
44
00:04:20,530 --> 00:04:21,530
اونم هرطور شده
45
00:04:23,500 --> 00:04:26,700
این حرکت در دشمن ترس میندازه
46
00:04:27,400 --> 00:04:29,070
و این ترس پخش میشه
47
00:04:29,910 --> 00:04:32,880
و محافظ بقیه تیم میشه
48
00:04:33,910 --> 00:04:35,950
فهمیدین؟-
بله-
49
00:04:36,210 --> 00:04:37,250
برای همین
50
00:04:37,750 --> 00:04:39,750
همه از عملکرد اخر ستوان یو درس بگیرین
51
00:04:44,050 --> 00:04:46,820
وسایل شخصی و نظامی رو بررسی کنین برگردین پایگاه
52
00:04:47,560 --> 00:04:49,830
بقیه اش با تیم رسیدگیه
53
00:04:50,660 --> 00:04:52,930
احترام-
احترام-
54
00:04:55,030 --> 00:04:56,030
اتحاد
55
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
راحت باشید
56
00:06:29,490 --> 00:06:33,130
(Seoul 24M 5283)
57
00:06:47,780 --> 00:06:56,450
(راننده تاکسی فصل سوم)
58
00:06:56,750 --> 00:06:59,020
چطور کمکتون کنم؟-
سلام-
59
00:06:59,420 --> 00:07:01,960
این چیز ترسناک اومده خونه ام
60
00:07:04,860 --> 00:07:06,900
(اطلاعیه اداره نیروی انسانی ارتش در مورد ثبت نام در خدمت وظیفه فعال)
61
00:07:07,260 --> 00:07:08,300
درسته؟ خب؟
62
00:07:08,630 --> 00:07:12,840
بیشتر از ده ساله از ارتش مرخص شدم
63
00:07:13,070 --> 00:07:14,970
بذارین بررسی کنم
64
00:07:15,310 --> 00:07:16,740
میگم با دیدنش
65
00:07:17,470 --> 00:07:18,480
شوکه شدم، قلبم ریخت
66
00:07:18,540 --> 00:07:22,310
بشینید، بررسی میکنم-
باشه-
67
00:07:25,550 --> 00:07:26,550
اقای پارک جین اون؟
68
00:07:26,950 --> 00:07:27,950
بله
69
00:07:28,050 --> 00:07:29,150
(واجد شرایط خدمت)
70
00:07:29,250 --> 00:07:30,290
ولی هیچ سوابی نیست
71
00:07:30,350 --> 00:07:31,660
(کره رو مفتخر کنین)
72
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
چه سوابقی؟
73
00:07:32,860 --> 00:07:35,490
سوابق پایان خدمت شما اینجا نیست
74
00:07:38,500 --> 00:07:40,600
چی میشه اگه نباشه؟
75
00:07:40,660 --> 00:07:42,000
باید دوباره بری
76
00:07:42,470 --> 00:07:44,330
کجا؟-
ارتش-
77
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
نه بابا
78
00:07:46,870 --> 00:07:49,040
ببخشید
79
00:07:49,810 --> 00:07:52,680
گفته باشم من رفتم-
اروم باشین-
80
00:07:52,780 --> 00:07:54,550
چطور اروم باشم؟
81
00:07:56,150 --> 00:07:58,050
میگی چون سابقه ای نیست دوباره برم؟
82
00:07:58,950 --> 00:08:01,290
اونم کسی خیلی وقته ترخیص شده؟
83
00:08:01,490 --> 00:08:03,350
دیروز اسم نویسی کردی؟
84
00:08:04,020 --> 00:08:07,690
کمک میکنیم سریع بری اونجا
85
00:08:08,190 --> 00:08:11,090
چرا حرفت رو عوض میکنی؟
86
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
چه خبره؟
87
00:08:15,370 --> 00:08:16,500
الان باید گزارش به کار بدی
88
00:08:16,870 --> 00:08:18,500
گزارش بدم؟ صبرکن
89
00:08:18,570 --> 00:08:20,940
صبرکن، اشتباهی شده
90
00:08:21,000 --> 00:08:22,810
بهونه نیار
91
00:08:22,870 --> 00:08:24,880
گفته باشم من رفتم
92
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
(اسم نویسی نظام خدمت)
93
00:08:27,480 --> 00:08:28,750
خوش بگذره
94
00:08:29,750 --> 00:08:31,280
نمیتونم برم
95
00:08:31,780 --> 00:08:33,520
نمیشه
96
00:08:42,290 --> 00:08:44,290
منظورت چیه نه؟-
ببخشید-
97
00:08:44,360 --> 00:08:47,100
چرا داد زدی؟-
ببخشید-
98
00:08:47,830 --> 00:08:48,830
گو یون
99
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
گیونگ گو
100
00:08:50,570 --> 00:08:52,670
چه خوابی دیدی که داد زدی؟
101
00:08:52,800 --> 00:08:55,010
عرق سرد کردی
102
00:08:58,710 --> 00:09:00,780
رویا بود، خواب بود
103
00:09:00,940 --> 00:09:02,080
ترسناک بود
104
00:09:02,950 --> 00:09:04,880
چه دراماکویین
105
00:09:05,380 --> 00:09:07,780
خواب دیدی رفتی خدمت سربازی؟-
اره-
106
00:09:08,250 --> 00:09:09,250
جدی؟
107
00:09:09,320 --> 00:09:11,290
گفتم اشتباه شده ولی منو کشوندن ارتش
108
00:09:11,490 --> 00:09:13,660
حتما ترسناک بوده-
خیلی-
109
00:09:15,490 --> 00:09:19,460
میخوای یچیز ترسناک تر بشنوی؟-
ترسناک تر از سربازی؟-
110
00:09:19,660 --> 00:09:20,960
خیلی ترسناک تر
111
00:09:21,500 --> 00:09:24,200
چون این واقعا اتفاق افتاده
112
00:09:24,300 --> 00:09:26,970
عاشق داستان ترسناکم
113
00:09:30,110 --> 00:09:32,980
کجا میری؟ واقعا که
114
00:09:43,650 --> 00:09:45,890
واقعا لازمه اینطوری باشی؟
115
00:09:46,560 --> 00:09:47,620
ترسناکه
116
00:09:48,860 --> 00:09:51,160
...من و ارشدم
117
00:09:52,560 --> 00:09:54,600
داشتیم نگهبانی میدادیم
118
00:09:56,100 --> 00:09:59,100
وقتی رفتم دستشویی پادگان
119
00:09:59,570 --> 00:10:02,410
یه سرباز مثل دیوونه ها میرقصید-
میرقصید؟-
120
00:10:02,470 --> 00:10:03,470
ارشد من
121
00:10:04,210 --> 00:10:05,380
گفت برم ببینم چه خبره
122
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
چی؟
123
00:10:07,110 --> 00:10:09,650
"گفتم" میبینمش، یجوری میرقصه نفسش بالا نمیاد
124
00:10:09,980 --> 00:10:13,020
گفت کسی رو نمیبینه، ولی من دیدمش
125
00:10:13,550 --> 00:10:16,850
همش رفتیم و اومدیم، وقتی خیالمون راحت شد
126
00:10:17,090 --> 00:10:19,360
رفتیم گزارش بدیم
127
00:10:19,720 --> 00:10:22,330
وقتی گزارش دادیم گفتم چی شده
128
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
اونموقع بود که
129
00:10:25,360 --> 00:10:26,500
ستوان ارشد
130
00:10:27,800 --> 00:10:31,170
گفت ده سال پیش توی بخش اعدام
131
00:10:32,300 --> 00:10:35,210
یکی خودشو دار زده
132
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
چی؟
133
00:10:37,010 --> 00:10:40,940
جوری که جنازه بود انگار میرقصید
134
00:10:42,050 --> 00:10:43,050
بعد اون
135
00:10:43,410 --> 00:10:47,950
هرکسی سرباز رو دیده بود میمرد یا دیوونه میشد
136
00:10:49,650 --> 00:10:50,890
ولی تو اونو دیدی
137
00:10:51,590 --> 00:10:53,460
چون واضح ندیدمش حساب نیست
138
00:10:53,460 --> 00:10:55,330
دور بود واضح ندیدم
139
00:10:55,890 --> 00:10:57,890
فکر نکنم-
یعنی چی؟-
140
00:10:57,960 --> 00:11:01,000
توضیح خوبیه-
چی؟-
141
00:11:01,800 --> 00:11:02,900
تا اینجا اومده دنبالت
142
00:11:05,500 --> 00:11:07,870
راننده کیم، چندوقته اونجایی؟
143
00:11:08,110 --> 00:11:11,240
کل وقت، فرصت نشد بیام بیرون
144
00:11:12,240 --> 00:11:13,310
منو ترسوندی
145
00:11:13,380 --> 00:11:14,380
جدی؟
146
00:11:14,810 --> 00:11:18,450
چرا دروغ گفتی؟ مورمورم شد
147
00:11:18,550 --> 00:11:20,950
ولی درسته
148
00:11:20,950 --> 00:11:23,520
تا الان دنبال ماست
149
00:11:23,850 --> 00:11:27,890
جدی؟-
مهم نیست ترسناک نیست-
150
00:11:27,960 --> 00:11:31,800
بامزه نیست
151
00:11:31,860 --> 00:11:32,860
خدای من
152
00:11:35,530 --> 00:11:36,800
چیه؟
153
00:11:39,300 --> 00:11:40,370
روح واقعیه؟
154
00:11:48,180 --> 00:11:49,210
کاپیتان کیم دو گی
155
00:11:56,320 --> 00:11:57,590
مشتاق دیدار، چطوری؟
156
00:11:59,160 --> 00:12:00,160
پارک جه وون
157
00:12:09,330 --> 00:12:11,030
چطوری؟-
خوبم-
158
00:12:11,330 --> 00:12:12,940
خوبی؟-
اره-
159
00:12:17,670 --> 00:12:20,410
بار اوله عصر مرخصی میگیری
160
00:12:21,110 --> 00:12:23,580
رییس نیست نشد بگم
161
00:12:23,750 --> 00:12:25,550
اومد میگم
162
00:12:26,250 --> 00:12:28,020
باشه خوش بگذره، فردا میبینمت
163
00:12:28,350 --> 00:12:29,350
فردا میبینمت
164
00:12:32,390 --> 00:12:33,390
جه وون
165
00:12:34,220 --> 00:12:36,090
گفتم تو ماشین منتظر بمون، چرا بیرون اومدی؟
166
00:12:36,160 --> 00:12:37,490
خوبم
167
00:12:38,160 --> 00:12:39,830
چیزی نخوردی؟-
نه-
168
00:12:39,830 --> 00:12:42,830
یه رستوران خوب میشناسم، بریم سر راه بخوریم
169
00:12:42,900 --> 00:12:44,000
هرچیزی باشه خوبه
170
00:12:45,700 --> 00:12:48,110
راننده کیم بار اولشه کسی میاد دیدنش؟
171
00:12:48,570 --> 00:12:49,770
درسته
172
00:12:50,440 --> 00:12:53,340
اون ستوان ارشده، باحاله
173
00:12:53,910 --> 00:12:56,610
راننده کیم بنظر خوشحاله
174
00:13:03,150 --> 00:13:05,290
حتما خوشحال دیدتش
175
00:13:08,290 --> 00:13:09,660
ستوان ارشد پارک چی میخوای بخوری؟
176
00:13:10,190 --> 00:13:11,330
سوپ مرغ جنسینگ دوست داری هنوز؟
177
00:13:12,660 --> 00:13:15,630
یادته؟-
معلومه-
178
00:13:16,130 --> 00:13:19,040
تو و ستوان ارشد یو همیشه میخواستین بریم بخوریم
179
00:13:22,570 --> 00:13:23,570
ستوان ارشد یو چی؟
180
00:13:24,170 --> 00:13:25,210
چطوره؟
181
00:13:25,880 --> 00:13:28,950
باید میاوردیش، خیلی وقته ندیدمش
182
00:13:31,280 --> 00:13:33,750
انگار اخبار رو نشنیدی
183
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
ستوان ارشد یو سون آ
184
00:13:41,860 --> 00:13:42,890
مرده
185
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
...راستش
186
00:13:58,840 --> 00:14:02,050
برای همین اومدم دیدنت، به امضا روی دادخواست نیاز دارم
187
00:14:06,120 --> 00:14:08,790
(دادخواست)
188
00:14:10,650 --> 00:14:11,790
ستوان ارشد یون سو آ
189
00:14:13,460 --> 00:14:14,590
الان کجاست؟
190
00:14:15,290 --> 00:14:18,500
(یون سو آ فقید)
191
00:14:43,390 --> 00:14:45,420
(یون سو آ فقید)
192
00:14:53,500 --> 00:14:56,930
مامان
193
00:15:04,240 --> 00:15:05,740
برمیگردی؟
194
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
نه
195
00:15:12,350 --> 00:15:13,920
لطفا وقتی همه چی تموم شد برگرد
196
00:15:17,390 --> 00:15:18,460
حتی اگه برگردم
197
00:15:19,260 --> 00:15:20,660
چیزی نیست یادتون بدم
198
00:15:20,960 --> 00:15:22,230
حتی اگه نباشه
199
00:15:23,330 --> 00:15:24,960
چیزای زیادی هست یاد بگیرم
200
00:15:43,150 --> 00:15:44,880
منتظر برگشتتون میمونم
201
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
...من
202
00:15:56,390 --> 00:15:57,560
من منتظر میمونم
203
00:16:09,540 --> 00:16:11,780
سلام نظامی
204
00:16:48,910 --> 00:16:50,010
میخوام به وظیفه برگردم
205
00:17:16,040 --> 00:17:17,540
اینجا قهوه اش عالیه
206
00:17:17,710 --> 00:17:20,610
قهوه ما فکر میکردم محشره-
محشره-
207
00:17:20,810 --> 00:17:23,510
ببین ماشین میدرخشه
208
00:17:24,080 --> 00:17:25,720
راننده کیم عاشقش میشه
209
00:17:27,580 --> 00:17:30,850
مشترک موردنظر خاموش میباشد-
گوشی چرا خاموشه؟
210
00:18:08,790 --> 00:18:15,970
(دوهفته بعد)
211
00:18:44,330 --> 00:18:45,330
اینه؟
212
00:18:46,460 --> 00:18:48,500
تاکسی راننده کیمه
213
00:18:48,570 --> 00:18:51,630
تاکسی رو ول کرده حتما اتفاق مهمی افتاده
214
00:18:51,770 --> 00:18:53,370
گوشیش هم خاموش بوده
215
00:18:53,700 --> 00:18:55,670
میشه تاکسی رو برگردونین
216
00:18:55,970 --> 00:18:57,810
دوربین های مداربسته چک میکنم
217
00:19:00,110 --> 00:19:01,540
احترام میذاره؟
218
00:19:04,410 --> 00:19:07,980
ستوان یو سو آ، با راننده کیم خدمت میکرد
219
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
ستوان؟
220
00:19:09,550 --> 00:19:10,920
ولی ستوان ارشده
221
00:19:11,120 --> 00:19:14,220
سوابق میگن بعد کمپ آموزشی رفته انجام وظیفه
222
00:19:14,720 --> 00:19:16,530
موقع فرار تو انفجار مرده
223
00:19:17,190 --> 00:19:20,730
بعد مرگ توبیخ به عنوان سرباز وظیفه ترخیص شد
224
00:19:20,830 --> 00:19:22,400
صبرکن عجیبه
225
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
مهم نیست چقدر کارش نافرمانی بوده
226
00:19:25,400 --> 00:19:28,370
اینکه اینقدر یهویی افت مقام بدی عجیبه
227
00:19:28,570 --> 00:19:31,770
چه کاری ممکنه کرده باشه؟
228
00:19:32,410 --> 00:19:36,010
انگار راننده کیم بخاطر همین غیب شده
229
00:19:37,010 --> 00:19:40,580
موندم که کار درستیه
230
00:19:40,850 --> 00:19:42,750
دنبالش بگردیم یانه
231
00:19:44,350 --> 00:19:46,320
منم ذهنم درگیره
232
00:19:47,660 --> 00:19:49,490
اینطور که گوشیش رو ول کرده
233
00:19:49,790 --> 00:19:52,700
گم نشده، تصمیم گرفته بره
234
00:19:53,630 --> 00:19:55,500
انگار میگه دنبالش نگردیم
235
00:20:01,800 --> 00:20:03,670
سفر به سلامت، فردا میبینمت
236
00:20:04,070 --> 00:20:05,640
فردا میبینمت
237
00:20:11,980 --> 00:20:13,950
گفت فردا منو میبینه
238
00:20:46,750 --> 00:20:47,980
این پیام رو دیدی؟
239
00:20:48,120 --> 00:20:50,620
تا پیام رو دیدم اومدم
240
00:20:51,220 --> 00:20:52,220
گو یون تو بودی؟
241
00:20:52,960 --> 00:20:54,620
اگه هیچکس نبوده
242
00:20:56,090 --> 00:20:57,960
پس پیام از دوگی بوده
243
00:20:58,560 --> 00:21:00,760
ولی چرا بجای اومدن پیام داده
244
00:21:01,300 --> 00:21:02,400
تا نگران نشیم؟
245
00:21:02,870 --> 00:21:04,770
پس زنگ میزد
246
00:21:04,830 --> 00:21:07,240
حتما یه بلایی سرش اومده
247
00:21:07,600 --> 00:21:09,570
باید الان پیداش کنیم
248
00:21:09,670 --> 00:21:11,910
موافقم، باید انجامش بدیم
249
00:21:12,040 --> 00:21:15,350
میخوام برم ولی نمیدونیم کجاست
250
00:21:16,910 --> 00:21:18,510
یکم گشتم
251
00:21:19,650 --> 00:21:23,490
اخرین گروه اون یه گروه موقت بود، واحد 280 بود
252
00:21:23,690 --> 00:21:24,690
یچیز دیگه هم هست
253
00:21:25,590 --> 00:21:28,590
همونجاست که راننده کیم گفته
254
00:21:29,090 --> 00:21:30,230
ولی هیچی اونجا نیست
255
00:21:30,360 --> 00:21:34,300
درسته، خیلی محوه
256
00:21:34,860 --> 00:21:35,900
حتما پایگاه نظامیه
257
00:21:35,970 --> 00:21:39,700
بنظر میرسه اونجاست
258
00:21:40,140 --> 00:21:43,170
رییس گفتی وقتی قربانی باشه
259
00:21:43,240 --> 00:21:46,310
ولی در بیمارستان و ارتش هیچ مجرمی نیست
260
00:21:47,880 --> 00:21:49,150
باید راننده کیم رو پیدا کنیم
261
00:21:50,680 --> 00:21:52,550
ولی چطور بریم پایگاه نظامی؟
262
00:21:52,620 --> 00:21:54,150
مردم عادی نمیتونن برن اونجا
263
00:21:54,850 --> 00:21:57,120
مشکله، چیکار کنیم؟
264
00:21:57,750 --> 00:22:00,020
گو یون فکری داری؟
265
00:22:00,320 --> 00:22:03,030
ارتش؟ هیچی نمیدونم
266
00:22:03,330 --> 00:22:04,360
...چیکار
267
00:22:05,130 --> 00:22:07,130
اگه راننده کیم بود چیکار میکرد؟
268
00:22:07,460 --> 00:22:10,300
اگه اینجا بود
269
00:22:12,970 --> 00:22:14,300
میدونم چیکار میکرد
270
00:22:15,310 --> 00:22:16,310
چی؟
271
00:22:21,080 --> 00:22:22,080
رییس پارک
272
00:22:25,210 --> 00:22:26,550
میذارم صدبار بهم مشت بزنی
273
00:22:27,150 --> 00:22:28,150
چی؟
274
00:22:29,290 --> 00:22:31,990
گو یون-
صبرکن دویست تا-
275
00:22:32,420 --> 00:22:34,120
آن گو یون
276
00:22:38,030 --> 00:22:40,930
نمیخوام برم-
چرا بدون دونستن رد میکنی؟-
277
00:22:41,130 --> 00:22:43,030
لازم نیست، میدونم چی میخواد بگه
278
00:22:44,000 --> 00:22:45,970
میخوای دوباره اسم نویسی کنم؟
279
00:22:46,640 --> 00:22:47,640
نه
280
00:22:49,270 --> 00:22:50,510
هروقت حسش رو داشتی
281
00:22:51,470 --> 00:22:52,680
میتونی کل زندگیت منو بزنی
282
00:22:52,880 --> 00:22:56,610
نمیشه، نمیرم
283
00:22:56,710 --> 00:22:58,180
فقط منو بزن
284
00:23:04,250 --> 00:23:06,820
نمیرم نمیتونم
285
00:23:07,690 --> 00:23:10,460
از جنازم رد بشین
286
00:23:31,450 --> 00:23:33,850
(شکست یعنی مرگ)
287
00:23:33,920 --> 00:23:36,220
(بخاطر کشور و مردم)
288
00:23:41,560 --> 00:23:43,030
کمبود پرسنل جبران کردیم
289
00:23:43,030 --> 00:23:44,460
تدارکات و غذا ترتیب دادیم
290
00:23:44,530 --> 00:23:45,930
یکیشون جدیده
291
00:23:49,100 --> 00:23:51,500
پارک جین سو سطح یک
292
00:23:51,900 --> 00:23:52,940
کیفت رو بذار پایین
293
00:23:54,000 --> 00:23:55,100
سرجا بپر
294
00:23:56,340 --> 00:23:57,340
بپر
295
00:24:01,740 --> 00:24:05,050
این اخریه-
این ارتشه یا کمپ؟
296
00:24:06,280 --> 00:24:07,850
اینجا خیلی سختی میکشین
297
00:24:08,150 --> 00:24:10,150
اینجا خونه شماست
298
00:24:14,020 --> 00:24:16,590
ببرشون خوابگاه-
اینطرف-
299
00:24:16,990 --> 00:24:17,990
چشم
300
00:24:20,830 --> 00:24:21,830
درسته
301
00:24:22,300 --> 00:24:23,970
اومدم دنبال کیم دوگی
302
00:24:24,970 --> 00:24:26,300
پیداش کنم تمومه
303
00:24:27,440 --> 00:24:28,740
این مرده چشه؟
304
00:24:29,740 --> 00:24:31,270
شنیدم دوباره اسم نویسی کرده
305
00:24:31,870 --> 00:24:36,210
سلام دنبال کسی هستم
306
00:24:36,450 --> 00:24:39,420
کسی به اسم کاپیتان کیم دو گی هست؟-
دیوونه شده؟-
307
00:24:39,720 --> 00:24:41,650
اون رفیقته؟
308
00:24:41,980 --> 00:24:42,990
درسته
309
00:24:43,320 --> 00:24:46,790
همسن هستیم، من عادی ام اون رسمی
310
00:24:48,020 --> 00:24:49,530
فکر کنم سوتفاهم شده
311
00:24:49,890 --> 00:24:54,400
ارتش رو خوب میشناسم، شماره خدمت من با یازده شروع میشه
312
00:24:54,730 --> 00:24:56,770
شما چی؟ با چی شروع میشه؟
313
00:24:58,470 --> 00:24:59,540
چی شد؟
314
00:25:00,840 --> 00:25:01,900
خبری نشده؟
315
00:25:02,210 --> 00:25:04,170
ارتباطات قطعه
316
00:25:04,470 --> 00:25:07,510
هنوز تو کیفشه
317
00:25:08,110 --> 00:25:09,910
جین یون حالش خوبه
318
00:25:10,750 --> 00:25:11,910
اولین بارش نیست
319
00:25:15,620 --> 00:25:17,150
اشتباه کردم
320
00:25:17,920 --> 00:25:21,060
یادم رفت تو ارتشم
321
00:25:22,060 --> 00:25:23,590
اشتباه کردم
322
00:25:26,660 --> 00:25:28,300
چی؟ یادت رفت؟
323
00:25:29,170 --> 00:25:30,870
جقله
324
00:25:31,330 --> 00:25:33,270
تنبیهش تموم شد بندازش زندان
325
00:25:34,800 --> 00:25:35,940
ببخشید
326
00:25:36,340 --> 00:25:40,110
اشتباه کردم
327
00:25:44,710 --> 00:25:47,350
تنهایی رفتن ارتش سخته
328
00:25:48,650 --> 00:25:50,820
باید خودم برم تو
329
00:25:51,490 --> 00:25:52,490
شما؟
330
00:25:52,590 --> 00:25:55,060
امنیت خیلی شدیده، چطور میری؟
331
00:25:55,260 --> 00:25:58,530
وقتی همسن من بشی سخت نیست
332
00:26:03,530 --> 00:26:04,530
واستا
333
00:26:04,700 --> 00:26:05,870
(بخاطر کشور و مردم)
334
00:26:06,770 --> 00:26:08,700
(بخاطر کشور و مردم)
335
00:26:15,040 --> 00:26:17,310
میشه بپرسم چرا اینجایی؟
336
00:26:17,750 --> 00:26:20,780
چه سوالیه؟ برای دیدن کارتون
337
00:26:21,220 --> 00:26:22,350
چیه؟ کیه؟
338
00:26:23,750 --> 00:26:25,820
شما؟-
من؟-
339
00:26:26,560 --> 00:26:27,560
ژنرال
340
00:26:28,260 --> 00:26:29,530
سلام نظامی
341
00:26:30,690 --> 00:26:34,530
چیکار میکنی؟ در رو باز میکنی یانه؟
342
00:26:35,800 --> 00:26:37,070
میخوای برم؟
343
00:26:38,000 --> 00:26:39,900
چیه؟ کیه؟-
ژنراله-
344
00:26:40,440 --> 00:26:41,470
ببخشید
345
00:26:41,840 --> 00:26:43,310
چیکار میکنی؟ در رو باز کن
346
00:26:47,780 --> 00:26:49,710
سلام نظامی
347
00:26:49,910 --> 00:26:50,950
خسته نباشی
348
00:26:53,180 --> 00:26:55,220
نگهبان ورودی ام-
چیه؟-
349
00:26:55,280 --> 00:26:57,350
مهمون ویژه اومده-
رو زمین-
350
00:26:57,590 --> 00:26:58,590
جناب
351
00:26:58,690 --> 00:27:00,990
بلند شو
352
00:27:01,760 --> 00:27:03,390
(ایین نامه رفتاری ویژه)
353
00:27:07,760 --> 00:27:09,230
(پادگان)
354
00:27:09,300 --> 00:27:11,230
(اتحاد)
355
00:27:14,070 --> 00:27:15,740
(نقشه عملیات)
356
00:27:16,270 --> 00:27:18,340
اسکرین شات بگیرم
357
00:27:24,480 --> 00:27:27,080
(جلسه رسمی، کارمند ارشد و دیدار)
358
00:27:33,560 --> 00:27:36,860
سلام نظامی-
الکی مثلا سلام میدی-
359
00:27:38,890 --> 00:27:40,100
فرمانده
360
00:27:40,100 --> 00:27:41,860
فرمانده بیرون هستن
361
00:27:42,200 --> 00:27:43,200
که اینطور
362
00:27:45,000 --> 00:27:46,400
نمیخوای بپرسی چرا اینجام؟
363
00:27:46,740 --> 00:27:48,500
ستوان لی هیونگ این
364
00:27:48,900 --> 00:27:51,140
به احترام میشه بپرسم چرا اینجایین؟
365
00:27:51,510 --> 00:27:54,240
بنظرت چرا؟ برای دیدن پسرم
366
00:27:55,380 --> 00:27:57,550
کسی به اسم پارک جین یون اومده؟
367
00:27:57,980 --> 00:27:58,980
پارک جین یون؟
368
00:28:00,450 --> 00:28:01,950
شخصا میرم
369
00:28:03,590 --> 00:28:04,650
میارمش
370
00:28:05,150 --> 00:28:07,390
برو-
سلام نظامی-
371
00:28:08,090 --> 00:28:09,090
سلام نظامی
372
00:28:22,100 --> 00:28:23,640
(یو سون آ و هفت تا دیگه)
373
00:28:23,710 --> 00:28:26,410
انگار چیزای بدردبخوری اینجاست
374
00:28:26,780 --> 00:28:29,780
اطلاعاتی بجز منطقه بی 24 نیست
375
00:28:30,080 --> 00:28:33,350
نزدیک خط مرزیه، نگران کنندست
376
00:28:34,920 --> 00:28:38,520
هرکاری میکنم راننده کیم رو پیدا کنم
377
00:28:40,660 --> 00:28:44,690
شرط میبندم رییس نمیدونه از کجا شروع کنه
378
00:28:45,930 --> 00:28:49,070
بجای یجا نشستن باید بریم کمکش
379
00:28:49,870 --> 00:28:51,100
بریم پایگاه نظامی؟
380
00:28:51,630 --> 00:28:52,770
چطور بریم؟
381
00:28:56,740 --> 00:28:58,040
همینطوری میریم تو
382
00:28:58,810 --> 00:28:59,810
چی؟
383
00:29:00,540 --> 00:29:02,680
یه خوشامدگویی گرم میگیریم
384
00:29:04,410 --> 00:29:05,410
چی؟
385
00:29:09,390 --> 00:29:10,450
(قوانین رفتاری واحد ماموریت ویژه)
386
00:29:10,520 --> 00:29:11,590
(قوانین رفتاری واحد ماموریت ویژه)
387
00:29:11,650 --> 00:29:12,960
سلام نظامی
388
00:29:13,520 --> 00:29:14,890
سلام نظامی
389
00:29:17,790 --> 00:29:19,600
رییس جانگ؟
390
00:29:21,030 --> 00:29:22,060
پدرتم
391
00:29:23,130 --> 00:29:24,830
بابام؟
392
00:29:33,980 --> 00:29:34,980
بذار خوب ببینمت
393
00:29:35,440 --> 00:29:39,350
جقله چاق شدی
394
00:29:39,720 --> 00:29:41,720
انگار ارتش بهت ساخته
395
00:29:44,390 --> 00:29:47,020
درست واستا، راه رو نشون بده
396
00:29:47,420 --> 00:29:49,360
به بابات پایگاه رو نشون بده
397
00:29:49,490 --> 00:29:52,560
...میتونم همراهیتون کنم-
اگه ازت بخوام-
398
00:29:52,630 --> 00:29:54,900
سواستفاده از مقاممه-
ستوان-
399
00:29:54,960 --> 00:29:57,230
راه رو نشون بده
400
00:29:58,000 --> 00:30:01,240
زودباش جقله برو
401
00:30:01,240 --> 00:30:02,440
یک دو
402
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
بریم
403
00:30:14,250 --> 00:30:15,890
ستوان لی هیونگ این هستم
404
00:30:16,290 --> 00:30:18,450
انگار ژنرال رسیده
405
00:30:18,720 --> 00:30:20,420
ژنرال؟ چرا؟
406
00:30:20,790 --> 00:30:23,430
گفت برای دیدن پسرش اومده-
چی میگی؟-
407
00:30:24,090 --> 00:30:27,360
اگه پسر ژنرال تو واحد ما بود میفهمیدم
408
00:30:27,800 --> 00:30:29,130
اصرار داشت پسرشه
409
00:30:29,670 --> 00:30:32,070
بررسی میکنم، قطع کن-
چشم-
410
00:30:34,500 --> 00:30:36,110
صداش کرد پسرش
411
00:30:36,670 --> 00:30:39,510
سرجوخه ما، به المنت گوش میدی؟
412
00:30:39,710 --> 00:30:40,810
محشرن
413
00:30:41,240 --> 00:30:43,850
المنت؟ عالی ان، موردعلاقه منن
414
00:30:47,020 --> 00:30:49,150
(سازمان رفاه نیروهای مسلح)
415
00:30:49,220 --> 00:30:50,850
(انجمن اتحاد
416
00:30:50,920 --> 00:30:53,320
(برای مردم و کشور)
417
00:30:54,490 --> 00:30:55,960
چطور یه فروشگاه اومده اینجا؟
418
00:30:56,430 --> 00:30:58,090
فکر نمیکردم تو یه پست موقت همچین چیزی ببینم
419
00:30:58,690 --> 00:30:59,760
بریم ببینیم
420
00:30:59,830 --> 00:31:01,230
(پست موقت، واحدی برای ماموریت ویژه)
421
00:31:02,500 --> 00:31:03,830
(توقف)
422
00:31:05,300 --> 00:31:07,340
سلام
423
00:31:17,080 --> 00:31:19,010
میرم بررسی کنم
424
00:31:21,250 --> 00:31:22,450
راننده کیم اینجایی؟
425
00:31:32,060 --> 00:31:34,600
به صف صف
426
00:31:34,660 --> 00:31:37,370
شلیک نکنی یوقت
427
00:31:37,970 --> 00:31:40,270
برو کنار
428
00:31:43,040 --> 00:31:44,670
اینو میبرم
429
00:31:45,610 --> 00:31:46,880
گو یون الان
430
00:31:47,110 --> 00:31:50,110
(سازمان رفاه نیروهای مسلح)
431
00:31:52,250 --> 00:31:54,250
(آییننامهی رفتاری مأموریت ویژه)
432
00:31:57,250 --> 00:31:58,620
سلام نظامی
433
00:32:03,960 --> 00:32:04,960
جدیدی
434
00:32:06,230 --> 00:32:08,300
کدوم واحدی؟-
واحد اطلاعات-
435
00:32:08,300 --> 00:32:09,700
برای بررسی سیستم اومدم
436
00:32:10,070 --> 00:32:11,100
که اینطور
437
00:32:12,430 --> 00:32:14,240
ستوان اول؟-
بله-
438
00:32:17,910 --> 00:32:19,040
کاپیتانم
439
00:32:23,110 --> 00:32:24,650
ستوان اول آن گو یون
440
00:32:29,390 --> 00:32:30,420
خسته نباشی
441
00:32:35,390 --> 00:32:37,830
چیکار میکنی؟-
مشکلی هست؟-
442
00:32:37,890 --> 00:32:39,660
گفتم چیکار میکنی؟
443
00:32:39,800 --> 00:32:42,030
فکرکردم اینطوری درسته
444
00:32:42,600 --> 00:32:43,670
مثل تو عمل کردم
445
00:32:46,340 --> 00:32:48,940
اذیتت کرد؟-
دیوونه ای؟-
446
00:32:49,000 --> 00:32:50,640
اگه دوست نداری
447
00:32:51,310 --> 00:32:54,010
پس با بقیه اینطوری رفتار نکن
448
00:32:54,810 --> 00:32:55,810
فهمیدی؟
449
00:32:58,450 --> 00:32:59,650
سلام نظامی
450
00:33:03,920 --> 00:33:05,020
سلام نظامی
451
00:33:06,290 --> 00:33:09,060
سلام نظامی بله فرمانده-
سلام نظامی-
452
00:33:09,930 --> 00:33:12,730
کاپیتان کیم دوگی اخیرا گزارش داده
453
00:33:13,200 --> 00:33:14,400
بذارین ببینم
454
00:33:15,100 --> 00:33:16,100
راننده کیم دو گی
455
00:33:19,130 --> 00:33:20,240
راننده کیم دو گی اینجایی؟
456
00:33:20,500 --> 00:33:21,570
دوگی اینجایی؟
457
00:33:25,470 --> 00:33:27,310
فکر نکنم اینجا باشه-
بریم طبقه بالا-
458
00:33:27,340 --> 00:33:29,080
باشه
459
00:33:29,780 --> 00:33:31,310
فهمیدم
460
00:33:34,750 --> 00:33:35,780
هی
461
00:33:36,150 --> 00:33:39,860
منابع انسانی گفت پسر هیچ ژنرالی نیومده واحد ما
462
00:33:41,120 --> 00:33:42,830
پس کی رو راه دادی؟
463
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
جناب؟
464
00:33:47,160 --> 00:33:48,530
(اطلاعات شخصی سرباز)
465
00:33:49,400 --> 00:33:52,270
عقلت کجاست؟
466
00:33:53,540 --> 00:33:55,200
برو اون متقلب رو بگیر
467
00:33:55,770 --> 00:33:58,470
چشم
468
00:34:08,980 --> 00:34:11,020
الان چیه؟
469
00:34:14,590 --> 00:34:15,760
سلام نظامی
470
00:34:18,630 --> 00:34:19,630
گو یون
471
00:34:20,400 --> 00:34:23,500
چطور اومدی اینجا؟-
همینطوری اومدم-
472
00:34:24,530 --> 00:34:25,530
...و
473
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
چیه؟
474
00:34:27,970 --> 00:34:29,970
این کلید تاکسیه
475
00:34:30,170 --> 00:34:31,840
راننده کیم اینجا بوده
476
00:34:38,010 --> 00:34:39,680
هرکسی راننده کیم دوگی
477
00:34:40,120 --> 00:34:41,980
کاپیتان کیم دوگی رو دیده دستش بالا
478
00:34:42,250 --> 00:34:43,820
بهتون شیر سویا مفتی میدم
479
00:34:44,390 --> 00:34:45,920
من
480
00:34:45,920 --> 00:34:48,120
تو کاپیتان کیم دوگی رو دیدی؟
481
00:34:48,220 --> 00:34:52,430
من اتاقش رو تمیز کردم-
بیا بیرون جایزت بگیر-
482
00:34:52,490 --> 00:34:53,930
(شیر سویا)
483
00:35:01,500 --> 00:35:02,970
سلام نظامی
484
00:35:05,540 --> 00:35:08,140
منو ببر اتاقش بهت یه جعبه دیگه میدم
485
00:35:08,210 --> 00:35:09,880
همگی برین عقب
486
00:35:09,950 --> 00:35:11,050
برو کنار
487
00:35:11,350 --> 00:35:13,250
چه خبره؟
488
00:35:13,320 --> 00:35:14,320
شلیک نکن
489
00:35:14,620 --> 00:35:18,220
هرچی بدونم میگم، بیشترم میگم
490
00:35:18,290 --> 00:35:20,190
شلیک نکن
491
00:35:20,260 --> 00:35:22,190
(واحد 2802، قوانین نظامی)
492
00:35:26,030 --> 00:35:28,160
رییس، جین یون، گو یون
493
00:35:28,830 --> 00:35:29,930
اومدین نجات من؟
494
00:35:31,170 --> 00:35:32,370
ما هم گیر افتادیم
495
00:35:32,800 --> 00:35:33,940
درسته
496
00:35:34,700 --> 00:35:36,070
شلیک نکن
497
00:35:38,070 --> 00:35:40,280
پس باهم اومدین
498
00:35:42,480 --> 00:35:43,650
کی هستین؟
499
00:35:44,550 --> 00:35:46,120
یکبار دیگه میپرسم
500
00:35:47,150 --> 00:35:48,220
کی هستین؟
501
00:35:54,490 --> 00:35:55,490
(واحد اتحاد)
502
00:35:55,560 --> 00:35:58,190
(خوش اومدین)
503
00:36:17,850 --> 00:36:19,050
چرا اینقدر طول کشید؟
504
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
دوگی
505
00:36:25,050 --> 00:36:26,460
خوشحالم اومد
506
00:36:42,570 --> 00:36:45,970
(دوهفته پیش)
507
00:36:46,040 --> 00:36:49,880
(دوهفته پیش)
508
00:36:50,150 --> 00:36:52,880
منطقه غیرنظامیاست، به مدارک نظامی نیازه
509
00:36:53,550 --> 00:36:56,290
یه افسر رده بالا
510
00:36:56,290 --> 00:36:58,220
میتونه سه سال بعد اسم نویسی کنه
511
00:36:59,520 --> 00:37:02,260
ولی تو وقت داری
512
00:37:03,530 --> 00:37:05,690
حتی اگه بری تو، سریع همه چی بهم میریزه
513
00:37:06,760 --> 00:37:09,160
بیخیال دوهفته شو
514
00:37:09,730 --> 00:37:12,570
نمیتونی دو روز هم دووم بیاری
515
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
بیا
516
00:37:24,480 --> 00:37:29,250
لانه عقاب سیاه در نزدیک مرزه
517
00:37:29,320 --> 00:37:30,390
(منطقه مرزی، بخش اضطراری)
518
00:37:30,450 --> 00:37:33,160
باید یکی سه هفته بگذرونه
519
00:37:33,460 --> 00:37:35,090
اونجا رو بررسی کنه
520
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
چطوره؟
521
00:37:38,260 --> 00:37:40,100
میتونی؟
522
00:37:42,330 --> 00:37:46,070
ممنون، مزاحم نمیشم
523
00:37:46,500 --> 00:37:49,910
مزاحم؟ اصلا، من لطف خواستم
524
00:37:50,540 --> 00:37:53,110
ماشین رو ببر
525
00:37:53,580 --> 00:37:55,040
هرچی بخوای اونجا هست
526
00:37:55,510 --> 00:37:56,510
چشم
527
00:38:47,860 --> 00:38:49,360
سلام نظامی
528
00:38:50,030 --> 00:38:51,030
چراغ خاموش
529
00:38:51,800 --> 00:38:52,800
موتور خاموش
530
00:38:54,300 --> 00:38:55,470
از ماشین پیاده شو
531
00:38:59,840 --> 00:39:00,840
خرچنگ
532
00:39:01,610 --> 00:39:03,380
نردبون-
کی هستی؟-
533
00:39:05,480 --> 00:39:06,780
کاپیتان کیم دوگی
534
00:39:07,280 --> 00:39:08,320
بگو چرا اینجایی
535
00:39:09,220 --> 00:39:11,450
با فرمانده صحبت کردم
536
00:39:12,350 --> 00:39:15,220
کاپیتان کیم دوگی اومده-
بذارین بیاد-
537
00:39:16,090 --> 00:39:17,130
چشم
538
00:39:17,990 --> 00:39:20,730
چشم-
هویت تایید شد سلام نظامی-
539
00:39:21,130 --> 00:39:22,160
سلام نظامی
540
00:40:06,110 --> 00:40:07,140
سلام نظامی
541
00:40:08,010 --> 00:40:10,880
انتظار نداشتم بیای، اتاقت اماده نیست
542
00:40:11,250 --> 00:40:12,650
گفتن فردا میای
543
00:40:18,050 --> 00:40:20,490
نگران نباش، هرجا باشه میخوابم
544
00:40:21,790 --> 00:40:24,390
ماموریتت چیه؟
545
00:40:24,560 --> 00:40:27,130
جزئیات رو فردا به فرمانده واحد میگم
546
00:40:27,960 --> 00:40:29,830
همه چی خوبه؟
547
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
بله
548
00:40:55,360 --> 00:40:59,760
میدونین ستوان یو سون ا چطوری بود
549
00:40:59,860 --> 00:41:00,860
(دادخواست)
550
00:41:00,960 --> 00:41:02,030
(قربانی یون سو ا)
551
00:41:04,470 --> 00:41:05,600
در دسترسم
552
00:41:07,900 --> 00:41:09,670
میخوام اونموقع برگردی
553
00:41:10,340 --> 00:41:11,340
چشم
554
00:41:17,450 --> 00:41:19,680
دیشب اومد؟-
اره-
555
00:41:21,120 --> 00:41:22,750
کجاست؟
556
00:41:22,980 --> 00:41:25,520
اتاق میخواست بهش یه اتاق خالی دادم
557
00:41:25,650 --> 00:41:27,120
گفت صبح میاد خودشو معرفی کنه
558
00:41:27,290 --> 00:41:29,020
باید کارش رو بکنه بره
559
00:41:29,360 --> 00:41:30,930
چرا معرفی کنه؟
560
00:41:38,300 --> 00:41:40,670
ببخشید دیر اومدم، سلام نظامی
561
00:41:41,000 --> 00:41:43,410
سفر سختی بوده
562
00:41:44,170 --> 00:41:46,210
شنیدم دیشب اومدی-
بله-
563
00:41:46,880 --> 00:41:49,180
اتاق عالیه، نسیم خوبی میاد
564
00:41:50,610 --> 00:41:51,610
درسته
565
00:41:52,110 --> 00:41:53,280
چرا اومدی اینجا؟
566
00:41:53,320 --> 00:41:54,820
(سرهنگ کیم ته هیون)
567
00:41:59,860 --> 00:42:00,920
(لونه عقاب پیدا شد، منطقه مرزی)
568
00:42:00,990 --> 00:42:02,060
(ماموریت سریع بررسی)
569
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
بررسی؟
570
00:42:04,160 --> 00:42:05,160
بله
571
00:42:05,960 --> 00:42:07,000
چه پرنده ای؟
572
00:42:07,530 --> 00:42:09,730
عقاب سیاه-
عقابه؟-
573
00:42:09,800 --> 00:42:13,100
میگن منقرض شده، ولی اخیرا لونه اش پیدا شده
574
00:42:14,240 --> 00:42:15,240
...ولی
575
00:42:16,100 --> 00:42:18,770
چرا بخاطر پرنده اومدی؟-
شاید درمورد پرنده ندونم-
576
00:42:19,210 --> 00:42:21,640
ولی اکوسیستم مرز رو میشناسم
577
00:42:23,850 --> 00:42:25,410
اگه پیداش کنی چی میشه؟
578
00:42:25,750 --> 00:42:28,080
در خطر انقراضه، ازش محافظت میکنیم
579
00:42:29,120 --> 00:42:31,320
اگه منطقه محافظت شده باشه، نمیشه سلاح استفاده کنیم؟
580
00:42:32,150 --> 00:42:33,560
بنظر میرسه
581
00:42:35,760 --> 00:42:37,730
امیدوارم اینجا نباشه پس
582
00:42:40,900 --> 00:42:45,170
چیزی خواستی خبرم کن
583
00:42:46,130 --> 00:42:47,500
خونه منه
584
00:42:47,970 --> 00:42:50,570
پس ول نچرخ
585
00:42:51,910 --> 00:42:53,340
ممنون
586
00:42:54,280 --> 00:42:55,480
چیزی لازمی؟
587
00:42:56,280 --> 00:42:57,750
میخوای بهت سرباز بدم؟
588
00:42:58,010 --> 00:43:00,120
مشکلی نیست، خودم یکی رو خبر کردم
589
00:43:04,890 --> 00:43:05,920
سلام نظامی
590
00:43:06,520 --> 00:43:09,260
حرفش شد، با من میگرده
591
00:43:09,320 --> 00:43:10,460
نگران نباشین
592
00:43:10,730 --> 00:43:11,730
چشم
593
00:43:12,790 --> 00:43:14,160
هیچی نخوردم
594
00:43:14,530 --> 00:43:17,830
اگه نخوری باهم بریم؟
595
00:43:18,270 --> 00:43:19,270
خوبم
596
00:43:19,970 --> 00:43:23,240
یه جاجامپونگ جلوی ورودیه، خوبه
597
00:43:23,440 --> 00:43:24,470
برو بچش
598
00:43:24,840 --> 00:43:26,370
مرسی
599
00:43:28,240 --> 00:43:29,240
سلام نظامی
600
00:43:42,690 --> 00:43:44,590
(نیروهای ویژه)
601
00:43:46,490 --> 00:43:48,330
کاپیتان،میدونستم خبرم میکنی
602
00:43:48,900 --> 00:43:52,000
ولی فکر نمیکردم همچین چیزی باشه
603
00:43:52,630 --> 00:43:54,640
بریم غذا بخوریم-
چشم
604
00:43:54,640 --> 00:43:55,940
تو برون-
چشم-
605
00:44:04,180 --> 00:44:06,180
فکر میکنی واقعا چرا اینجاست؟
606
00:44:06,920 --> 00:44:09,050
گفت برای محافظت از منطقه محافظت شدست
607
00:44:10,120 --> 00:44:12,020
کوفت
608
00:44:12,450 --> 00:44:13,460
اینطوری نیست؟
609
00:44:13,520 --> 00:44:16,890
مربی نیروی جنگی ویژه بوده، عملیات های زیادی داشته
610
00:44:17,190 --> 00:44:20,500
بعد فعالیت خارج کشور استعفا داد
611
00:44:21,130 --> 00:44:22,860
فکرکردی برای پرنده اینجاست؟
612
00:44:24,170 --> 00:44:27,840
ردش رو بزن ببین چیکار میخواد بکنه
613
00:44:28,700 --> 00:44:30,410
بخور-
شما هم-
614
00:44:39,980 --> 00:44:41,120
خوشمزست
615
00:44:41,550 --> 00:44:42,550
واقعا هست
616
00:44:44,620 --> 00:44:47,820
گزارشات ستوان یو رو نگاه کردم
617
00:44:49,520 --> 00:44:50,530
توی تمرین
618
00:44:50,530 --> 00:44:52,160
گروهش رو رها کرده
619
00:44:53,090 --> 00:44:56,230
با ماشین پر از سلاح رفته کره شمالی
620
00:44:56,300 --> 00:44:57,570
نه بابا
621
00:44:58,730 --> 00:44:59,770
غیرممکنه
622
00:45:01,870 --> 00:45:04,410
بعد منطقه تمرین رفته انجام وظیفه و بعد سلاح دزدیده
623
00:45:05,570 --> 00:45:07,440
سعی کرده با مقامات کره شمالی ارتباط برقرار کنه
624
00:45:10,180 --> 00:45:13,750
برای هرکدوم یه مقام افت کرده
625
00:45:15,250 --> 00:45:16,380
کاپیتان باورت میشه
626
00:45:17,520 --> 00:45:20,560
همچین کاری کنه؟
627
00:45:23,090 --> 00:45:24,530
تو چی ستوان پارک؟
628
00:45:26,160 --> 00:45:28,900
دزدیدن یه ماشین پر از سلاح های مهم
629
00:45:29,430 --> 00:45:33,330
هماهنگ کردن تاریخ و زمان با مامور کره شمالی
630
00:45:36,170 --> 00:45:37,940
همش بعد کمتر از یک هفته؟
631
00:45:39,070 --> 00:45:40,340
فکر نکنم بتونم
632
00:45:50,250 --> 00:45:54,120
مخفیانه برو دیدن گروه ستوان یو
633
00:45:54,720 --> 00:45:58,160
حواسا به منه پس مشکلی پیش نمیاد
634
00:45:58,690 --> 00:45:59,730
چشم
635
00:46:00,060 --> 00:46:04,170
یچیز دیگه، مقامات ارشد پستای موقت میدن؟
636
00:46:04,230 --> 00:46:05,230
نه
637
00:46:06,100 --> 00:46:07,840
راستش فکر میکنم عجیبه
638
00:46:08,170 --> 00:46:10,910
سرهنگ توی خوابگاه زندگی میکنه
639
00:46:10,970 --> 00:46:13,880
عجیب نیست؟
640
00:46:16,610 --> 00:46:17,650
درسته
641
00:46:17,710 --> 00:46:20,920
باید بریم دنبال پرنده؟
642
00:46:22,120 --> 00:46:24,290
به هرحال باورمون نکردن
643
00:46:30,060 --> 00:46:31,890
این غذا محشره
644
00:46:32,130 --> 00:46:33,160
خوشمزست
645
00:46:33,930 --> 00:46:36,530
خوب بود؟-
سیر شدم-
646
00:46:36,930 --> 00:46:37,930
خوبه
647
00:46:47,580 --> 00:46:49,480
کاپیتان کجا میری؟
648
00:47:02,590 --> 00:47:05,730
واحد منین، چرا عکسمو میگیرین؟
649
00:47:06,630 --> 00:47:07,760
پرنده نیستم
650
00:47:10,330 --> 00:47:12,230
برو به دفتر فرماندهی بگو
651
00:47:17,070 --> 00:47:18,610
منو خبر کردین؟
652
00:47:19,570 --> 00:47:21,480
پیامی از کاپیتان کیم دوگی هست
653
00:47:21,480 --> 00:47:22,480
جدی؟
654
00:47:22,880 --> 00:47:24,480
دوباره بخون
655
00:47:25,810 --> 00:47:29,580
جاجامپیونگ عالی بود، بازم جاهای دیگه رو معرفی کن
656
00:47:29,720 --> 00:47:32,950
به دوربین شکاری نیاز دارم، قرض میگیرم بعدا پس بدم
657
00:47:33,020 --> 00:47:34,120
مرسی که با فکری
658
00:47:35,660 --> 00:47:36,830
مهم نیست چقدر فکر کنم
659
00:47:36,830 --> 00:47:39,830
انگار اون هدف دیگه ای داره
660
00:47:39,890 --> 00:47:43,200
مطمئنم-
میرم تحقیق کنم-
661
00:47:45,200 --> 00:47:47,700
فهمیدی گزارش بده، حتی اگه گرگ و میش باشه
662
00:47:47,770 --> 00:47:50,370
چشم
663
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
سلام نظامی
664
00:48:00,180 --> 00:48:02,050
(تیم تحقیقات)
665
00:48:04,690 --> 00:48:07,220
شهادت همه یکسانه
666
00:48:08,220 --> 00:48:09,620
میگن توی راه بودن
667
00:48:09,620 --> 00:48:11,530
ستوان بهشون گفت برن بیرون
668
00:48:30,980 --> 00:48:31,980
برو بیرون
669
00:48:32,480 --> 00:48:34,550
برو بیرون-
چشم-
670
00:48:36,990 --> 00:48:38,520
همگی ماشین رو خالی کنین
671
00:48:39,590 --> 00:48:40,590
زودباشین
672
00:48:41,160 --> 00:48:42,320
چشم
673
00:48:48,600 --> 00:48:51,970
سریعا برین پایگاه
674
00:48:52,570 --> 00:48:54,600
ببخشید؟ اشتباه شده؟-
شنیدی نه؟-
675
00:48:54,940 --> 00:48:56,100
همگی برگردین پایگاه
676
00:48:56,440 --> 00:48:57,570
چشم
677
00:49:03,480 --> 00:49:05,710
بنظر میرسه دروغ نمیگن
678
00:49:08,680 --> 00:49:10,720
یعنی ستوان یو سون آ همچین کاری کرده؟
679
00:49:11,120 --> 00:49:12,290
(انفجار در عملیات منطقه بی 24)
680
00:49:14,690 --> 00:49:16,420
دلایل تنزل مقامش
681
00:49:16,890 --> 00:49:19,430
درسته؟
682
00:49:20,460 --> 00:49:21,700
جوابش رو
683
00:49:23,230 --> 00:49:24,930
خودت قبلا دادی ستوان پارک
684
00:49:28,170 --> 00:49:29,270
درسته
685
00:49:29,570 --> 00:49:32,570
اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه
686
00:49:32,570 --> 00:49:34,080
مطمئنم
687
00:49:36,040 --> 00:49:37,350
موافقم
688
00:49:51,530 --> 00:49:52,530
سلام نظامی
689
00:49:53,930 --> 00:49:54,930
سلام نظامی
690
00:49:58,230 --> 00:50:00,600
کی مسئول ماشینه؟
691
00:50:01,600 --> 00:50:02,970
تیم مشترک حمل و نقل
692
00:50:03,040 --> 00:50:05,370
فاصله زمانی ثبت اطلاعات چقدره؟ پنج دقیقه؟
693
00:50:05,770 --> 00:50:06,840
بله
694
00:50:07,580 --> 00:50:08,680
گزارشات براساس دستوراته؟
695
00:50:08,740 --> 00:50:10,510
هر سه هفته اپدیت میشه
696
00:50:10,880 --> 00:50:11,880
عالیه
697
00:50:13,380 --> 00:50:15,920
یه کپی از این روز بده
698
00:50:16,280 --> 00:50:18,420
همین الان-
همین الان؟-
699
00:50:19,950 --> 00:50:22,260
حتما خیلی برات سخته که حقوقت هم شرط بندی کردی
700
00:50:22,790 --> 00:50:23,860
ستوان پارک،چرا بررسی نمیکنی؟
701
00:50:24,130 --> 00:50:25,130
چشم
702
00:50:26,730 --> 00:50:28,130
قمار در انجام وظیفه؟
703
00:50:28,530 --> 00:50:30,670
سرش شلوغه، خودم میرم
704
00:50:31,200 --> 00:50:34,300
نه، همین الان میرم
705
00:50:34,440 --> 00:50:37,110
پس بهتره سریع باشی
706
00:50:38,840 --> 00:50:39,940
چشم
707
00:50:40,380 --> 00:50:42,580
سلام نظامی-
برو-
708
00:50:43,080 --> 00:50:44,410
حرکت کن
709
00:50:47,280 --> 00:50:49,880
راستی کاپیتان چطور فهمیدی؟
710
00:50:50,180 --> 00:50:51,190
چی؟
711
00:50:51,250 --> 00:50:54,290
هر پنج دقیقه حرکات ماشین ثبت میشه
712
00:50:54,560 --> 00:50:56,960
برای بررسی عملکرد تمرین هست
713
00:50:57,160 --> 00:51:00,130
ولی این اطلاعات طبقه بندی نیست؟-
هست-
714
00:51:00,660 --> 00:51:03,900
ولی من بودم که بررسی میکردم
715
00:51:04,470 --> 00:51:07,240
براساس اون بهتون بهترین امتیاز رو میدادم
716
00:51:10,510 --> 00:51:11,640
جدی؟
717
00:51:15,540 --> 00:51:16,580
سلام نظامی
718
00:51:17,410 --> 00:51:19,450
این مال همون روزی هست گفتین
719
00:51:21,020 --> 00:51:23,680
ممنون خسته نباشی
720
00:51:24,020 --> 00:51:27,660
سلام نظامی-
پولت رو جمع کن پسر خوبی باش
721
00:51:29,020 --> 00:51:30,020
سلام نظامی
722
00:51:38,630 --> 00:51:41,600
بیا ببینیم روز اتفاق چیکار کرده
723
00:51:43,200 --> 00:51:45,140
و سعی داشته چیکار کنه
724
00:51:45,210 --> 00:51:47,980
برای همین اطلاعات اون روز خواستین
725
00:51:48,280 --> 00:51:49,280
معلوم نیست
726
00:51:49,740 --> 00:51:52,910
مسیر بهمون میگه چی شده
727
00:51:53,750 --> 00:51:54,750
درسته
728
00:51:58,420 --> 00:51:59,590
سلام نظامی
729
00:52:02,390 --> 00:52:03,420
سلام نظامی
730
00:52:03,890 --> 00:52:08,030
کسایی که دنبال پرندن عکس میگیرن
731
00:52:09,200 --> 00:52:10,260
مشکلی هست؟
732
00:52:10,700 --> 00:52:14,270
اگه اومدی دنبال پرنده پس روش تمرکز کن
733
00:52:15,140 --> 00:52:17,210
چرا دنبال اطلاعات یه زن مرده ای؟
734
00:52:22,810 --> 00:52:27,520
چرا به خائن کشور اهمیت میدی؟
735
00:52:30,080 --> 00:52:32,720
پس بذارین یچیزی بپرسم
736
00:52:37,430 --> 00:52:40,060
چطور میدونین با شمال درگیر بوده؟
737
00:52:41,760 --> 00:52:44,870
چی؟-
از دیدگاه اون نگاه کردین-
738
00:52:45,230 --> 00:52:49,270
اونجا هم نبودین
739
00:52:50,670 --> 00:52:53,040
باید کنار اتش باشی تا بسوزی؟
740
00:52:53,770 --> 00:52:57,150
با دیدن دودش میشه فهمید
741
00:52:57,850 --> 00:53:02,820
ماموریت رو رها کرد، نافرمانی کرد، افرادش رو برگردوند
742
00:53:03,450 --> 00:53:06,790
سلاح رو به سمت شمال برد، مشخصه
743
00:53:07,290 --> 00:53:08,790
دیدن دود
744
00:53:08,860 --> 00:53:11,830
یعنی با اتش بازی کرده
745
00:53:13,060 --> 00:53:14,530
فهمیدم
746
00:53:17,400 --> 00:53:18,430
کیم دو گی
747
00:53:20,800 --> 00:53:23,270
بله-
حرفمو واضح زدم-
748
00:53:23,600 --> 00:53:25,910
فکر نکن خونه من، خونه توئه
749
00:53:27,240 --> 00:53:29,210
دلیل اصلیت چیه؟
750
00:53:29,980 --> 00:53:30,980
کی تو رو فرستاده؟
751
00:53:31,050 --> 00:53:34,050
گفتم که عقاب سیاه لونه اش پیدا شده
752
00:53:34,120 --> 00:53:36,020
چرت نگو
753
00:53:36,580 --> 00:53:38,050
عقاب سیاه و کوفت
754
00:53:43,720 --> 00:53:47,090
باید برم دنبال لونه ببخشید
755
00:53:48,560 --> 00:53:49,560
سلام نظامی
756
00:53:55,370 --> 00:53:57,940
ولی لونه پرنده الان خونه یکی دیگس
757
00:53:59,340 --> 00:54:00,610
عجیبه
758
00:54:03,480 --> 00:54:05,910
راستی
759
00:54:06,580 --> 00:54:08,380
مردم روی دیوار عکس نمیزنن
760
00:54:10,080 --> 00:54:11,420
نه وقتی یکی از اینا هست
761
00:54:19,290 --> 00:54:20,290
سلام نظامی
762
00:54:27,500 --> 00:54:29,300
اون جقله پررو
763
00:54:29,870 --> 00:54:31,740
کاپیتان مسخره خیلی شجاعه
764
00:54:34,210 --> 00:54:35,480
چیکار کنیم؟
765
00:54:37,580 --> 00:54:40,780
حتما یکی پشتشه مگه نه؟
766
00:54:43,150 --> 00:54:45,050
میرم دیدن ژنرال
767
00:54:47,050 --> 00:54:49,090
(اموزشگاه نیروهای ویژه)
768
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
واستا
769
00:55:05,570 --> 00:55:06,570
چشم
770
00:55:18,650 --> 00:55:19,650
چیه کاپیتان؟
771
00:55:22,360 --> 00:55:24,060
روز اتفاق
772
00:55:24,060 --> 00:55:25,760
ستوان یو اینجا افرادش رو پیاده کرد
773
00:55:26,390 --> 00:55:28,000
همگی پیاده بشین
774
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
زودباش
775
00:55:30,000 --> 00:55:31,100
چشم
776
00:55:34,240 --> 00:55:35,800
به راست رفته
777
00:55:38,970 --> 00:55:41,710
چی؟ ولی این بخش بی 24 هست
778
00:55:42,780 --> 00:55:44,880
چرا؟ مشکلی هست؟
779
00:55:45,610 --> 00:55:48,080
روز اتفاق ستوان یو
780
00:55:48,080 --> 00:55:49,680
تیم من هم
781
00:55:49,750 --> 00:55:51,550
در توپخانه عملیات واقعی داشتیم
782
00:55:53,250 --> 00:55:56,690
هدف هم واحد بی 24 بود
783
00:55:56,760 --> 00:55:58,130
(بخش عملیات نیروی ویژه)
784
00:56:13,570 --> 00:56:15,240
بریم-
چشم-
785
00:56:31,730 --> 00:56:33,930
بخش بی 24 اینجاست
786
00:57:19,470 --> 00:57:21,140
(آییننامهی رفتاری مأموریت ویژه)
787
00:58:00,150 --> 00:58:02,150
ستوان یو ده دقیقه اینجا بوده
788
00:58:11,190 --> 00:58:12,960
فقط اینجا خالیه
789
00:58:23,040 --> 00:58:25,940
انگار نمیتونسته هرچی تو قفسه بوده برداره
790
00:58:53,500 --> 00:58:55,340
بجای رفتن به پایگاه
791
00:58:55,340 --> 00:58:57,140
رفته سمت شمال
792
00:58:57,840 --> 00:59:00,210
درسته گزارش همین رو میگه
793
00:59:00,510 --> 00:59:02,110
سلاح رو برده شمال
794
00:59:04,650 --> 00:59:07,250
ستوان یو نرفته شمال سلاح بفروشه
795
00:59:09,780 --> 00:59:11,790
مسیر اصلی اون بسته بود
796
00:59:12,590 --> 00:59:13,820
نمیتونست رد بشه
797
00:59:14,150 --> 00:59:15,160
چی؟
798
00:59:35,110 --> 00:59:38,450
برو عقب، نافرمانی میکنی؟
799
00:59:45,190 --> 00:59:46,690
مسیر فرار بسته بود
800
00:59:48,620 --> 00:59:50,520
سعی کرد مسیر جایگزین بره
801
00:59:51,030 --> 00:59:53,290
اگه مسیر جدید رفته
802
00:59:53,290 --> 00:59:55,560
باید ترسیده باشه
803
00:59:55,900 --> 00:59:58,170
این مسیر در خط مرزی نظامی به بنبست میرسه
804
00:59:59,070 --> 01:00:01,500
عمرا ستوان یو ندونه باشه
805
01:00:02,540 --> 01:00:04,670
بدون دونستن رفته؟
806
01:00:05,440 --> 01:00:06,970
مسیر فرار بسته بود
807
01:00:09,140 --> 01:00:11,910
حتما کاری کرده که امید اخرشه
808
01:00:13,080 --> 01:00:14,680
امید اخرش؟
809
01:00:19,090 --> 01:00:20,150
کاپیتان کیم دوگی
810
01:00:23,420 --> 01:00:24,690
یه سوال دارم
811
01:00:25,860 --> 01:00:28,430
وقتایی هست که هدف ماموریت
812
01:00:28,500 --> 01:00:30,630
فهمیدن یه چیز خاصه؟
813
01:00:31,370 --> 01:00:32,570
در اینده زیاده
814
01:00:32,830 --> 01:00:34,500
بیا بگیم یچیز خیلی حساس پیدا میکنیم
815
01:00:34,700 --> 01:00:38,040
ولی توی مسیر برگشت به پایگاه با مشکل روبرو میشیم
816
01:00:38,710 --> 01:00:40,370
باید چیکار کنیم؟
817
01:00:45,580 --> 01:00:47,410
امنیت اولویته
818
01:00:48,220 --> 01:00:49,850
اگه امنیت تو تضمین نشد
819
01:00:50,450 --> 01:00:52,020
باید رهاش کنی
820
01:00:54,250 --> 01:00:55,320
ولی اگه
821
01:00:56,790 --> 01:00:59,260
خودت رو در وضعیت مرگ و زندگی دیدی
822
01:01:00,160 --> 01:01:03,630
با پروتکل خاص اونو منتقل کن
823
01:01:19,010 --> 01:01:22,520
(منطقه مرزی)
824
01:01:34,160 --> 01:01:36,600
مراقب قدمات باش
825
01:01:43,940 --> 01:01:45,540
ستوان پارک اینجا رو بگرد
826
01:01:45,570 --> 01:01:46,770
چشم
827
01:02:18,910 --> 01:02:21,310
پروتکل چیه؟
828
01:02:21,840 --> 01:02:26,180
لونه پرنده نزدیک به غرب رو پیدا کن
829
01:02:26,780 --> 01:02:27,980
اطلاعات رو اونجا بذار
830
01:02:28,580 --> 01:02:29,720
لونه پرنده؟
831
01:02:31,150 --> 01:02:33,550
محکمه و زهکشی خوبی داره
832
01:02:35,160 --> 01:02:36,520
از روی زمین نمیشه دیدش
833
01:02:38,530 --> 01:02:39,560
که اینطور
834
01:02:44,870 --> 01:02:45,870
ستوان پارک
835
01:02:46,430 --> 01:02:47,430
جناب
836
01:02:51,940 --> 01:02:53,010
بررسی کردم
837
01:03:05,920 --> 01:03:06,920
پیداش کردم
838
01:03:35,480 --> 01:03:38,090
(منطقه مرزی)
839
01:04:27,200 --> 01:04:29,240
اگه بلایی سر من اومد
840
01:04:32,340 --> 01:04:34,240
اینو میسپرم پیداش کنین
841
01:04:34,780 --> 01:04:35,880
کاپیتان کیم دوگی
842
01:04:55,800 --> 01:04:58,170
ستوان یو سون ا خودشو فدا کرد
843
01:04:59,070 --> 01:05:00,370
تا افرادش رو نجات بده
844
01:05:37,070 --> 01:05:51,020
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia