1
00:00:03,060 --> 00:00:30,060
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
2
00:00:30,080 --> 00:00:44,080
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
3
00:00:44,820 --> 00:00:47,360
"قسمت سیزدهم"
4
00:00:53,670 --> 00:00:56,220
چیه؟ چیزی جا گذاشتی؟
5
00:00:56,220 --> 00:00:59,800
آره، مطمئنا یادمه یه ابزار همراهم بود
6
00:00:59,800 --> 00:01:02,870
ولی هرچی میگردم نیستش
7
00:01:02,870 --> 00:01:04,060
این؟
8
00:01:04,060 --> 00:01:06,270
عه ایناهاش
9
00:01:06,270 --> 00:01:10,800
ووک، اگه استرس داری میتونی برگردی
10
00:01:10,800 --> 00:01:12,270
بله؟
11
00:01:12,270 --> 00:01:14,080
اشکال نداره برگردی
12
00:01:14,080 --> 00:01:16,900
هیچکی تو رو مقصر نمیدونه
13
00:01:16,900 --> 00:01:19,300
اشکال نداره
14
00:01:19,300 --> 00:01:21,180
قایق که رفت باهاش برو
15
00:01:21,180 --> 00:01:23,070
وقتی کارم تموم بهت زنگ میزنم
16
00:01:23,070 --> 00:01:26,060
گزارش سریع تموم میشه
17
00:01:33,600 --> 00:01:35,610
همراهت میام
18
00:01:35,610 --> 00:01:37,210
سونبه
19
00:01:43,190 --> 00:01:45,450
ری 200 دور تر از شمال غربی پاجوشی
20
00:01:45,450 --> 00:01:48,240
یه سرمایه اصلی تو قسمت شمالی هست
21
00:01:55,330 --> 00:01:58,750
"متل / رستوران سوپ و برنج"
22
00:02:01,620 --> 00:02:06,820
"سوپ و برنج سام هونگ "
23
00:02:30,820 --> 00:02:32,830
میخوای چیزی بخوری؟
24
00:02:39,740 --> 00:02:44,480
میخوای قبل خوردن حساب کنی؟
25
00:02:46,690 --> 00:02:49,780
مدیر لی گی هیون پیشنهاد داد اینجا بیام
26
00:02:52,630 --> 00:02:56,000
شنیدم تا وقتی که سرمایه اصلی مهیا باشه
همه کاری میکنین
27
00:02:56,000 --> 00:03:01,120
...دلم میخواد منم یه بار
28
00:03:02,770 --> 00:03:04,980
شانس در خونه ام رو بزنه
29
00:03:07,570 --> 00:03:11,270
اینجا رستوران سوپ و برنجه
30
00:03:16,090 --> 00:03:18,160
میدونم این کار رو میکنین
31
00:03:27,440 --> 00:03:29,400
کیم وو جونگ-
کیم وو جونگ هستم-
32
00:03:29,400 --> 00:03:30,910
اخیرا مرخص شدی
33
00:03:30,910 --> 00:03:33,250
باید یه کاسبی راه بندازم
34
00:03:33,250 --> 00:03:36,970
حقوق سربازیم رو برای انجامش پس انداز کردم
حتی خرج غذا هم نکردمش
35
00:03:38,140 --> 00:03:40,270
اینقدر با افتخار نگو، حرومی
36
00:03:40,270 --> 00:03:44,120
تو این سن باید سخت کار کنی و پول دربیاری
37
00:03:44,120 --> 00:03:47,390
چی گفتی؟
میخوای شانس در خونه ات رو بزنه؟
38
00:03:47,390 --> 00:03:50,670
با این تفکر بدبخت میشی
39
00:03:50,670 --> 00:03:52,530
میخوای من برات ممکنش کنم؟
40
00:03:55,280 --> 00:03:56,640
حرومی
41
00:03:56,640 --> 00:03:58,240
ری 200 دور تر از شمال غربی پاجوشی
42
00:03:58,240 --> 00:04:00,720
یه سرمایه اصلی تو قسمت شمالی هست
43
00:04:00,720 --> 00:04:02,940
جای درست اومدم
44
00:04:04,060 --> 00:04:05,850
مشکوکه
45
00:04:07,930 --> 00:04:09,770
واقعا مدیر لی گی هیون رو نمیشناسی؟
46
00:04:09,770 --> 00:04:12,620
از کجا بشناسمش؟ ها؟
47
00:04:12,620 --> 00:04:14,020
چرا میزنی؟
48
00:04:14,020 --> 00:04:17,370
هرچی که تو میدونی رو منم باید بدونم؟-
...آخه-
49
00:04:19,050 --> 00:04:21,140
یه پلیس میتونه همچین کاری بکنه؟
50
00:04:22,310 --> 00:04:24,070
مدیر لی گی هیون
51
00:04:24,070 --> 00:04:27,250
سه سال پیش بهش کمک کردیم
تو کامبوج مزرعه انبه بزنه
52
00:04:27,250 --> 00:04:29,780
یه شرکت پینگ که مرتبا برامون سیستم اطلاعات فراهم میکنه
53
00:04:29,780 --> 00:04:32,240
ولی پلیس دو سال پیش درش رو تخته کرد
"پینگ: کلاهبرداری پیامکی، کلاهبرداری تلفنی"
54
00:04:32,240 --> 00:04:36,820
در حال حاضر مدیر لی تو کره زندانه
55
00:04:42,160 --> 00:04:44,750
آوه کیم وو جونگ؟
56
00:04:44,750 --> 00:04:49,220
تقریبا یه سال و نیم برام کار کرد
57
00:04:49,220 --> 00:04:52,340
هفته پیش اومد زندان ملاقاتم
58
00:04:52,340 --> 00:04:58,160
چون میخواست خیلی جدی این کار رو شروع کنه
ازم خواست کسی رو بهش معرفی کنم
59
00:04:58,160 --> 00:05:02,410
گفتی هروقت باشه درت به روی کسایی که بفرستم بازه
60
00:05:03,460 --> 00:05:04,920
...پس
61
00:05:09,450 --> 00:05:10,920
وکیل
62
00:05:10,920 --> 00:05:12,570
ممنون
63
00:05:13,700 --> 00:05:16,990
با گروهبان کیم تماس میگیرم
64
00:05:22,880 --> 00:05:25,430
دنیای بزرگیه
و کلی کار برای انجام دادن هست
65
00:05:25,430 --> 00:05:29,830
یه مرد جوون باید دنبال یه کار درست باشه
66
00:05:29,830 --> 00:05:32,630
عوضی فسقلی، عجبا
67
00:05:33,980 --> 00:05:36,030
غذا خوردی؟
68
00:05:39,510 --> 00:05:41,930
پرسیدم غذا خوردی؟
69
00:05:43,420 --> 00:05:44,680
با منی؟
70
00:05:44,680 --> 00:05:46,740
!آره، تو، تو
71
00:05:46,740 --> 00:05:50,560
میخواد غذا مهمونت کنه، بذار این کار رو بکنه
72
00:05:50,560 --> 00:05:55,700
بریم غذا بخوریم آقای کیم وو جونگ
73
00:05:55,700 --> 00:05:58,700
غذایی هست که دوست نداشته باشی؟-
نه قربان-
74
00:06:05,320 --> 00:06:07,340
خسته نباشی
75
00:06:07,340 --> 00:06:09,000
بریم سلام کنیم
76
00:06:09,000 --> 00:06:10,400
باشه
77
00:06:17,260 --> 00:06:20,170
خدایا، خیلی حس بدی دارم
78
00:06:22,600 --> 00:06:26,890
باید باور میکردیم مشتری هستن
و تا آخرش گول میخوردیم
79
00:06:26,890 --> 00:06:28,900
ولی خب متوجه شدیم
80
00:06:31,860 --> 00:06:35,470
شنیدم خبرنگار بازجو هستن
81
00:06:35,470 --> 00:06:39,100
چون خبرنگارن میپرسم
82
00:06:39,100 --> 00:06:41,490
میخوام تو هم جوابم رو بدی، وو جونگ
83
00:06:42,730 --> 00:06:50,920
فکر میکنی حقیقت
به اندازه ی جونت ارزشمند هست؟
84
00:06:51,990 --> 00:06:53,490
...نه
85
00:07:10,060 --> 00:07:12,200
من فکر نمیکنم باشه
86
00:07:13,690 --> 00:07:15,100
نه
87
00:07:22,610 --> 00:07:25,710
سوپ و برنج دوست داری؟
88
00:07:25,710 --> 00:07:27,460
بله قربان
89
00:07:29,640 --> 00:07:31,750
بریم
90
00:07:31,750 --> 00:07:33,460
باشه
91
00:07:44,020 --> 00:07:47,630
اون کامیون حمل ماهی
و عکاس باید تو راه خشکی باشن
92
00:07:47,630 --> 00:07:49,670
گو اون-
چشم-
93
00:07:49,670 --> 00:07:53,010
همین که به خشکی رسیدن تعقیبشون میکنیم
94
00:07:55,820 --> 00:07:58,290
ماشین پلیس هم اینجاست
95
00:07:58,290 --> 00:08:00,430
پس یعنی معبد خالیه
96
00:08:00,430 --> 00:08:02,840
دفتر حساب و کتابی که گفتی
97
00:08:02,840 --> 00:08:04,750
نباید بری یه نگاهی بهش بندازی؟
98
00:08:04,750 --> 00:08:08,940
اونوقت باید تنهایی بری ماهیگیری
99
00:08:08,940 --> 00:08:11,440
باشه، پس همگی مشغول بشیم
100
00:08:11,440 --> 00:08:13,520
باشه
101
00:08:27,700 --> 00:08:31,120
هفت بسته بین المللی که اون بالا هستن
102
00:08:31,120 --> 00:08:32,860
امروز باید ارسال بشن
103
00:08:32,860 --> 00:08:36,000
فورا بهشون نیاز دارن-
باشه، فهمیدم-
104
00:08:41,420 --> 00:08:44,350
ای خدا، آقای گو
105
00:08:44,350 --> 00:08:46,000
عکس های زیادی گرفتی؟
106
00:08:46,000 --> 00:08:48,270
همه چی براتون حل و فصل شد؟
107
00:08:48,270 --> 00:08:51,830
آره، البته
سناریو خیلی خوبی بود
108
00:08:51,830 --> 00:08:53,610
این بار تو خشکی چیکار داری؟
109
00:08:53,610 --> 00:08:55,450
خب، دارم رو یه سناریو پینگ کار میکنم
110
00:08:55,450 --> 00:08:58,220
بی صبرانه منتظرم این یکی رو هم ببینم
111
00:08:59,090 --> 00:09:02,720
شنیدم دیروز به معبد سر زده بودن
112
00:09:02,720 --> 00:09:05,000
دیدیشون؟
113
00:09:05,000 --> 00:09:07,940
شنیدم برای ماهیگیری اومده بودن
114
00:09:07,940 --> 00:09:09,260
با تاکسی
115
00:09:10,960 --> 00:09:13,260
شما هم بهتره باهاشون ملاقات کنین، قربان
116
00:09:13,260 --> 00:09:15,030
حتما
117
00:09:19,280 --> 00:09:22,620
جون هونگ، طلسم هات تموم شد؟
118
00:09:24,750 --> 00:09:26,590
بعد از کار یه سر بیا
119
00:09:26,590 --> 00:09:28,320
چندتا برات درست میکنم
120
00:09:28,320 --> 00:09:30,230
چشم
121
00:09:30,230 --> 00:09:32,960
اینا دامپلینگ کیمچیه
122
00:09:35,520 --> 00:09:37,710
!گروهبان کیم
123
00:09:39,880 --> 00:09:42,980
بله-
برو ماهیگیریشون رو ببین-
124
00:09:42,980 --> 00:09:44,780
ماهیگیری؟
125
00:09:50,030 --> 00:09:53,070
با تاکسی برای ماهیگیری اومدن؟
126
00:09:54,970 --> 00:09:57,920
بهشون حسودیم میشه
127
00:09:59,840 --> 00:10:04,410
چی؟ دوباره گاز گرفت و فرار کرد؟
128
00:10:13,830 --> 00:10:16,900
اون یکی رو نمیبینم
129
00:10:20,370 --> 00:10:25,290
ای بابا، امروز هم چیزی نگرفتی
130
00:10:25,290 --> 00:10:28,390
میخوای یه جای خوب برای ماهیگیری بهت بگم؟
131
00:10:28,390 --> 00:10:30,940
یه کم دیگه همین جا امتحان میکنم
132
00:10:30,940 --> 00:10:34,090
اینجا نمیتونی ماهی بگیری
133
00:10:34,090 --> 00:10:35,220
سوار شو
134
00:10:35,220 --> 00:10:39,850
هیچوقت اینجا چیزی نمیگیری
منتظر موندن چه فایده ای داره؟
135
00:10:39,850 --> 00:10:42,910
سوار شو، میبرمت یه جایی که
حسابی ماهی بگیری
136
00:10:42,910 --> 00:10:45,750
نه اشکالی نداره
137
00:10:45,750 --> 00:10:50,120
آجوشی، فکر میکردم اومدی ماهیگیری
138
00:10:55,110 --> 00:10:57,540
آره، برای ماهیگیری اومدم
139
00:10:57,540 --> 00:11:00,230
یه لحظه صبر کن
الان میام
140
00:11:00,230 --> 00:11:04,470
اگه یه کم از این طرف جلوتر بری
حسابی ماهی میگیری
141
00:11:51,570 --> 00:11:54,730
خوشمزه ست، وقتی یه لقمه ی سریع میخوای
خیلی به درد میخوره
142
00:11:57,760 --> 00:11:59,890
هیونگ نیم، اومد
143
00:12:19,350 --> 00:12:21,720
من دنبال کامیون حمل ماهی میرم
144
00:12:25,420 --> 00:12:27,010
بیا بریم-
باشه-
145
00:12:40,880 --> 00:12:44,020
پشت سرش میرم داخل
146
00:12:44,020 --> 00:12:45,610
باشه
147
00:12:49,140 --> 00:12:51,520
از شجاعتی که به خرج دادین ممنونم
148
00:12:51,520 --> 00:12:55,720
خب، کی میخواد صحبت کنه؟
149
00:12:55,720 --> 00:12:58,340
بیاین اینجا بشینین دیر نکردین-
باشه-
150
00:12:58,340 --> 00:13:01,410
باشه، راحت باشین
151
00:13:01,410 --> 00:13:06,860
خب کی حاضره نفر بعدی باشه؟
152
00:13:06,860 --> 00:13:08,890
باشه، بفرمائین
153
00:13:08,890 --> 00:13:13,620
دیروز یه اخطار پرداخت جریمه ی رانندگی
تو حالت مستی برام اومد
154
00:13:13,620 --> 00:13:17,110
همسرم عصبانی شد و پرسید
که دوباره مشروب خوردم یا نه
155
00:13:17,110 --> 00:13:19,690
و منم مدام میگفتم که این کار رو نکردم
156
00:13:19,690 --> 00:13:21,190
...اون بالاخره فهمید
157
00:13:21,190 --> 00:13:24,030
مرکز ترک اعتیاد الکل؟
158
00:13:24,030 --> 00:13:25,420
من قسم خوردم که مشروب نخوردم
159
00:13:25,420 --> 00:13:27,640
این تاثیرگذار نبود؟ تشویق
160
00:13:28,430 --> 00:13:32,940
...خب در ادامه، بعد از اون
161
00:13:33,840 --> 00:13:36,120
شمایی که تازه اومدین
162
00:13:36,120 --> 00:13:39,680
آقا؟ دوست دارین حرفی بزنین؟
163
00:13:43,880 --> 00:13:47,320
من در واقع دارم روی یه فیلمنامه ی
درام تلویزیونی کار میکنم
164
00:13:47,320 --> 00:13:50,010
...خب یه ایده داشتم
165
00:13:50,010 --> 00:13:55,080
ولی نمیدونستم چطوری بنویسمش
که واقع گرایانه باشه
166
00:13:55,080 --> 00:13:58,170
...ولی بعد از شنیدن یه داستان واقعی
167
00:13:58,170 --> 00:14:02,450
با خودم گفتم "میتونم اینجوری بنویسمش
"اینجوری باورپذیر میشه
168
00:14:02,450 --> 00:14:04,940
الان واقعا راحت شدم
169
00:14:04,940 --> 00:14:06,810
پس شما نویسنده بودین
170
00:14:06,810 --> 00:14:10,180
امروز داستان های زیادی میشنوین
171
00:14:10,180 --> 00:14:11,860
ممنون-
اون چی داره میگه؟-
172
00:14:11,860 --> 00:14:14,340
بیاین نویسنده رو هم تشویق کنیم
173
00:14:14,340 --> 00:14:16,800
"بازار ماهی نسیم دریای زرد"
174
00:14:47,140 --> 00:14:48,460
"دفترچه راهنمای عملیات"
175
00:14:49,100 --> 00:14:51,390
تو، تو
176
00:14:52,340 --> 00:14:55,170
تو، تو
177
00:15:15,080 --> 00:15:19,090
این تازه رسیده احتمالا مال توئه
178
00:15:19,090 --> 00:15:21,000
"دستورالعمل های اجرایی"
179
00:15:21,800 --> 00:15:25,510
تو جزیره درستشون میکنن و
بعد میفرستنشون بیرون جزیره
180
00:15:27,070 --> 00:15:28,800
تو
181
00:15:28,800 --> 00:15:30,650
تو، تو
182
00:15:37,590 --> 00:15:39,520
این بلیت هواپیماست
183
00:15:45,020 --> 00:15:48,800
شما هفت نفر همین حالا میرین فرودگاه
184
00:16:18,550 --> 00:16:19,760
"کیم وو جونگ"
185
00:16:25,050 --> 00:16:27,250
"پینگ: کلاهبرداری پیامکی، کلاهبرداری تلفنی"
186
00:16:27,250 --> 00:16:31,600
"سایت قمار غیرقانونی"
187
00:16:33,940 --> 00:16:36,050
واقعا دفتر حساب و کتاب بود
188
00:16:50,360 --> 00:16:52,350
"زندانیان آزاد شده"
189
00:16:54,830 --> 00:16:59,470
باد نمیاد ولی برگ ها تکون میخورن
190
00:17:03,940 --> 00:17:06,170
تاکسی اینجاست
191
00:17:28,230 --> 00:17:31,340
"انجمن دانش آموختگان مؤسسه آموزش قضایی"
192
00:17:35,980 --> 00:17:38,880
"پارک ممنوع"
193
00:17:47,700 --> 00:17:50,120
یه ماشین غیرقانونی پارک شده رو گزارش میکنم
194
00:17:52,980 --> 00:17:55,030
3402
195
00:18:00,600 --> 00:18:03,600
ایندفعه هم من برم؟-
تو برو-
196
00:18:03,630 --> 00:18:05,710
...من باید برم دستشویی
197
00:18:22,570 --> 00:18:24,690
نفسم بند اومده
198
00:18:24,690 --> 00:18:27,270
باید سیگار رو ترک کنم
199
00:18:32,010 --> 00:18:34,700
این موش دیگه چیه؟
200
00:18:40,700 --> 00:18:44,040
اونجا چیکار میکنی لعنتی؟
201
00:18:47,080 --> 00:18:50,240
حدود سه هفته ست که مواد مخدر
رو ترک کردم
202
00:18:50,240 --> 00:18:53,620
ولی امروز خیلی هوس کردم
203
00:18:59,240 --> 00:19:02,150
...بعد از شنیدن داستان های شما
204
00:19:02,150 --> 00:19:07,330
حس میکنم دوباره میتونم انگیزه ام رو پیدا کنم
205
00:19:11,760 --> 00:19:13,330
این چیه؟
206
00:19:18,380 --> 00:19:21,910
سلام، به چی معتاد بودین؟
207
00:19:21,910 --> 00:19:25,780
...خب، من... من به گاز بوتان اعتیاد داشتم
208
00:19:37,210 --> 00:19:39,180
باشه، متصل شد
209
00:19:39,180 --> 00:19:41,150
"لیست شرکت کنندگان سی و دومین جلسه بازپروری"
210
00:19:56,690 --> 00:19:59,240
...خب دستشویی کجاست
211
00:19:59,240 --> 00:20:00,690
ببخشید
212
00:20:01,980 --> 00:20:04,980
از آشنایی با شما خوشبختم
من گو سونگ هیوک هستم
213
00:20:04,980 --> 00:20:07,020
متوجه شدم
214
00:20:07,020 --> 00:20:09,340
برای چی اومدین اینجا؟
215
00:20:10,150 --> 00:20:13,880
خب این یه جلسه ی بازپروری
ترک اعتیاده
216
00:20:15,630 --> 00:20:17,190
میدونم
217
00:20:21,240 --> 00:20:23,590
به نظر من که مواد نزدی
218
00:20:31,330 --> 00:20:33,470
جای سوزن هم نداری
219
00:21:07,150 --> 00:21:10,010
"حمل با جرثقیل"
220
00:21:12,600 --> 00:21:13,920
"حمل با جرثقیل"
221
00:21:16,060 --> 00:21:17,600
تاکسی
222
00:21:19,020 --> 00:21:20,490
[منطقه حمل با یدک کش]
223
00:21:30,720 --> 00:21:32,400
تاکسی، تاکسی
224
00:21:37,920 --> 00:21:39,970
بالاخره همدیگه رو دیدیم
225
00:21:41,370 --> 00:21:44,700
شما نباید بگین
"بالاخره همدیگه رو دیدیم"
226
00:21:44,700 --> 00:21:46,880
"بگین "گیر افتادین
227
00:21:46,880 --> 00:21:50,610
برای آویزون کردن یه فانوس نیلوفر آبی اینجام
228
00:21:50,610 --> 00:21:51,980
فانوس نیلوفر آبی؟
229
00:21:51,980 --> 00:21:57,250
میخوام بدونم با سرمایه ای که دارم
چه جور فانوسی رو میتونم آویزون کنم
230
00:21:57,250 --> 00:21:59,240
متوجه شدم
231
00:22:08,230 --> 00:22:10,270
گروهبان کیم
232
00:22:17,730 --> 00:22:19,860
از این به بعد بیشتر حواسم رو جمع میکنم
233
00:22:20,630 --> 00:22:22,380
"پارکینگ خودروهای یدک کش شده"
234
00:22:50,540 --> 00:22:53,840
...خب، لیست معتادهای مواد مخدر و الکل
235
00:22:53,840 --> 00:22:57,870
و مدارک مربوط به پارکینگ یدک کشی
همه اش اینجاست
236
00:22:57,870 --> 00:23:01,890
برای معتادهای مواد مخدر یه نظرسنجی
همراه با جایزه برگزار کن
237
00:23:01,890 --> 00:23:07,120
برای الکلی ها هم پیامک یادآوری
جریمه ی رانندگی تو حالت مستی، بفرست
238
00:23:07,120 --> 00:23:08,710
اینجوری به بالای 80 درصد میرسیم نه؟
239
00:23:08,710 --> 00:23:11,710
مگه نگفتی فقط میری پارکینگ
ماشین های یدک کش شده؟
240
00:23:11,710 --> 00:23:14,450
همین حالا یهویی به ذهنم رسید
241
00:23:14,450 --> 00:23:18,000
به یه دیتابیس ویژه تبدیلش میکنم
و برات میفرستمش
242
00:23:18,000 --> 00:23:19,650
باشه
243
00:23:25,400 --> 00:23:27,180
سلام
244
00:23:28,400 --> 00:23:31,230
اون شبیه پلیس ها نیست
245
00:23:36,530 --> 00:23:38,080
ها
246
00:23:38,080 --> 00:23:39,490
گو اون
247
00:23:40,640 --> 00:23:43,420
...واقعا که، تلفنش رو جواب نمیده
248
00:23:49,870 --> 00:23:51,360
بله
249
00:23:53,000 --> 00:23:55,500
تلفنش رو جواب نمیده؟
250
00:23:55,500 --> 00:23:58,940
باشه
سعی میکنم بهش زنگ بزنم
251
00:23:58,940 --> 00:24:01,250
چرا جواب نمیده؟
252
00:24:22,660 --> 00:24:25,890
چون نتونستم بهت دسترسی پیدا کنم
دنبالش رفتم داخل
253
00:24:25,890 --> 00:24:27,990
اگه این پیام رو شنیدی
بهم زنگ بزن
254
00:24:27,990 --> 00:24:30,690
چرا به هیچکس دسترسی پیدا نمیکنم؟
255
00:24:37,650 --> 00:24:40,450
"سام هونگ دو - خوش آمدید"
256
00:25:23,550 --> 00:25:27,730
میرم آخرین نفر رو ببینم
همین جا صبر کن
257
00:25:33,820 --> 00:25:38,930
اینجا روال کار برای آویزون کردن
فانوس نیلوفر آبی همینه؟
258
00:25:40,180 --> 00:25:43,730
غیرقانونی وارد اینجا شدی
این بار دومته
259
00:25:46,150 --> 00:25:48,680
برای یه شرکت تاکسیرانی کار میکنی
260
00:25:48,680 --> 00:25:52,720
حتما این دور و بر کلی معبد هست که فانوس
نیلوفر آبی آویزون میکنن
261
00:25:53,720 --> 00:25:59,570
فکر نمیکردم برای یه آرزو کردن
بازخواست بشم
262
00:26:07,810 --> 00:26:12,000
هی، بذار رک و راست ازت بپرسم
263
00:26:12,000 --> 00:26:14,240
چرا اومدی اینجا؟
264
00:26:14,240 --> 00:26:17,500
گفتم که برای آویزون کردن
فانوس نیلوفر آبی اومدم
265
00:26:17,500 --> 00:26:19,490
به خاطر اینکه مبلغش رو نگفتم؟
266
00:26:19,490 --> 00:26:23,690
آقا چقدر کافیه؟
267
00:26:23,690 --> 00:26:25,260
اون اونجا نیست؟
268
00:26:25,260 --> 00:26:30,530
هی، به خاطر یونیفرمم دوستانه به نظر میرسم؟
269
00:26:30,530 --> 00:26:38,770
فکر میکردم پلیس ها آدم های مهربونین
دوست و همراه مردمن
270
00:26:38,770 --> 00:26:42,160
الان جدی میگی؟
271
00:26:54,320 --> 00:26:55,730
بله
272
00:27:12,930 --> 00:27:15,310
معذرت میخوام
273
00:27:15,310 --> 00:27:17,800
تقصیر منه
274
00:27:17,800 --> 00:27:21,380
میخوام برم خونه
275
00:27:26,110 --> 00:27:27,730
گو اون
276
00:27:29,100 --> 00:27:30,520
گو اون؟
277
00:27:31,240 --> 00:27:33,000
صدام رو میشنوی؟
278
00:27:35,660 --> 00:27:38,540
...اگه داری به تیمت زنگ میزنی
279
00:27:38,540 --> 00:27:40,460
جواب نمیدن
280
00:27:41,940 --> 00:27:47,610
اگه غذا نخوردی بیا با
هم برنج و سوپ بخوریم
281
00:28:21,230 --> 00:28:22,900
بیا بخوریم
282
00:28:26,190 --> 00:28:28,690
تا حالا تو معبد ندیده بودم
گوشت سرو کنن
283
00:28:30,370 --> 00:28:34,220
منظورت چی بود که تیمم
جواب تلفن هاشون رو نمیدن؟
284
00:28:34,220 --> 00:28:36,860
فقط واقعیت رو بهت گفتم
285
00:28:38,470 --> 00:28:41,240
ممکنه تو آینده هم نتونی بهشون
دسترسی پیدا کنی
286
00:28:43,300 --> 00:28:45,700
...بعد از تموم شدن غذا
287
00:28:45,700 --> 00:28:52,230
یا اونا رو میارم اینجا
یا تو رو میبرم پیششون
288
00:28:52,230 --> 00:28:53,780
پس بخور
289
00:29:01,370 --> 00:29:03,810
من قبلا هم تو این شرایط بودم
آخه چرا؟
290
00:29:03,810 --> 00:29:07,540
نمیخوام، نمیرم
291
00:29:07,540 --> 00:29:10,210
نمیخوام
292
00:29:13,420 --> 00:29:16,500
لطفا من رو ببخش
293
00:29:16,500 --> 00:29:20,080
من واقعا میخوام برم خونه
294
00:30:01,250 --> 00:30:03,340
یه سوال دارم
295
00:30:03,340 --> 00:30:08,590
راننده کیم... یعنی آقای کیم دو گی
لطفا جوابش رو بده
296
00:30:12,830 --> 00:30:16,680
صاحب یه شرکت تاکسیرانی که برای
ماهیگیری اومده بود به این جزیره
297
00:30:16,680 --> 00:30:19,420
دوتا کارمندش تو خشکی من رو تعقیب میکردن
298
00:30:19,420 --> 00:30:23,750
و ظاهرش حسابدارش هم
آقای چوی رو تعقیب میکرده
299
00:30:24,950 --> 00:30:27,670
فکر نمیکنی یه توضیح به من بدهکاری؟
300
00:30:28,550 --> 00:30:30,470
نیازی به توضیح نیست
301
00:30:30,470 --> 00:30:32,390
من بهشون گفتم که همه ی کارها رو بکنن
302
00:30:33,290 --> 00:30:36,900
ولی برای انجام هر کاری
باید هماهنگ باشیم
303
00:30:36,900 --> 00:30:39,140
چرا باید گیر میفتادن؟
304
00:30:40,230 --> 00:30:44,420
تو به راهب گفتی که میخوای
یه فانوس نیلوفر آبی روشن کنی
305
00:30:44,420 --> 00:30:46,630
اصلا میدونی یعنی چی؟
306
00:30:46,630 --> 00:30:50,690
نگو که فقط میخواستی آرزو کنی
307
00:30:50,690 --> 00:30:52,910
وو جونگ بهم گفته بود
308
00:30:52,910 --> 00:30:56,760
که اگه سرمایه اولیه داشته باشی
میتونی کارهای بزرگی بکنی
309
00:30:57,670 --> 00:30:59,370
وو جونگ؟
310
00:31:01,220 --> 00:31:03,240
وای، کیم وو جونگ؟
311
00:31:03,240 --> 00:31:08,290
اما اون احمق فقط نصف قضیه رو توضیح داد
بعدش گم و گور شد
312
00:31:08,290 --> 00:31:11,240
نمیفهمم کی توی این کسب و کاره
313
00:31:16,420 --> 00:31:18,830
قبلا چیکار میکردی؟
314
00:31:20,510 --> 00:31:23,000
قبل از اینکه راننده تاکسی باشم؟
315
00:31:23,000 --> 00:31:24,630
آره
316
00:31:25,440 --> 00:31:28,130
داستان غم انگیزیه
317
00:31:28,130 --> 00:31:29,520
سعی میکنم طاقت بیارم
318
00:31:29,520 --> 00:31:32,620
وای، از کجا شروع کنم؟
319
00:31:35,150 --> 00:31:39,720
اولش حسابی سعی کردم سختکوش باشم
و درست زندگی کنم
320
00:31:39,720 --> 00:31:42,180
اوه، واقعا؟
321
00:31:43,500 --> 00:31:46,220
به دانش آموزهای دبیرستانی ریاضی درس میدادم
322
00:31:46,220 --> 00:31:48,960
خوشحالم که میبینمتون
323
00:31:48,960 --> 00:31:53,330
...برای دانش آموزهام وقت میذاشتم، ولی
324
00:31:53,330 --> 00:31:55,670
به دِما* رسیدم
(توی بازی گو به معنی باخته)
325
00:31:55,670 --> 00:31:58,590
سونگ ته، به دِما رسیدم
326
00:31:58,590 --> 00:32:01,350
ولی اون آشغال ها دِما میکشیدن
(به معنی ماریجوانا هم هست)
327
00:32:03,450 --> 00:32:07,320
اصلا به حرفم گوش نمیدادن
پس کارم رو ول کردم
328
00:32:08,390 --> 00:32:11,390
معلم دبیرستان؟ چه غیرمنتظره
329
00:32:11,390 --> 00:32:13,410
فکر کردم باید یه کار اداری پیدا کنم
330
00:32:13,410 --> 00:32:15,990
برای همین توی یه شرکت فضای ابری کار کردم
331
00:32:22,590 --> 00:32:25,230
ولی یهویی صاحب شرکت منفجر شد
332
00:32:25,230 --> 00:32:27,050
اونجا هم نتونستم خیلی کار کنم
333
00:32:27,050 --> 00:32:29,060
وای، چقدر حیف شد
334
00:32:29,100 --> 00:32:33,200
اونموقع فکر کردم
شاید اون حیطه مناسب من نباشه
335
00:32:33,260 --> 00:32:37,260
برای همین کاملا حیطه ام رو عوض کردم
336
00:32:37,260 --> 00:32:38,980
به چه حیطه ای؟
337
00:32:39,860 --> 00:32:42,370
...از خارج گوشی های موقت میاوردم
338
00:32:42,370 --> 00:32:43,880
و توی کُره عرضه میکردم
339
00:32:43,880 --> 00:32:46,260
گوشی موقت عرضه میکردی؟
340
00:32:46,260 --> 00:32:48,070
...فکر میکردم سودآوره
341
00:32:48,070 --> 00:32:51,730
ولی اتفاقی با یه دادستان روبهرو شدم
342
00:32:51,730 --> 00:32:53,340
اونم قسمت نشد خیلی کار کنم
343
00:32:53,340 --> 00:32:54,970
آره، اوپا
زمان زیادی گذشته
344
00:32:54,970 --> 00:32:59,960
توی رستوران چینی گونسان
کی شرکت پینگ رو اداره میکنه؟
345
00:32:59,960 --> 00:33:02,540
وای، خانم ایم؟
346
00:33:02,540 --> 00:33:03,850
نیاز نیست بهم اعتماد کنی
347
00:33:03,850 --> 00:33:06,490
فقط برام این خرچنگ بزرگ رو بخور
348
00:33:09,810 --> 00:33:11,480
باشه، ممنون
349
00:33:11,480 --> 00:33:18,090
هیچ چیزی درست پیش نمیرفت
برای همین فکر میکردم که شاید نفرین شدم
350
00:33:19,870 --> 00:33:22,330
حتی شمن شدم
351
00:33:24,940 --> 00:33:27,220
پس از این کار پول درآوردی؟
352
00:33:27,220 --> 00:33:29,620
نه، چون توانایی ماورایی نداشتم
353
00:33:29,620 --> 00:33:33,830
حتی نگهبان امنیتی یه کلاب شبانه هم بودم
354
00:33:35,140 --> 00:33:37,420
باید باهات صادق باشم
355
00:33:39,290 --> 00:33:41,790
یه مدت کوتاهی هم زندان بودم
356
00:33:41,790 --> 00:33:43,570
وای
357
00:33:46,910 --> 00:33:48,880
پس بذار خلاصه اش کنم
358
00:33:48,880 --> 00:33:50,370
...معلم دبیرستان بودی
359
00:33:50,370 --> 00:33:52,600
ولی چون شاگردهات ازت باجگیری میکردن
کارت رو ول کردی
360
00:33:52,600 --> 00:33:55,330
میخواستی جوتگال بفروشی، ولی خوب پیش نرفت
برای همین یه شغل اداری پیدا کردی
361
00:33:55,330 --> 00:33:57,950
ولی صاحبش بهت گفت یه مرغ رو بُکشی
برای همین کارت رو ول کردی
362
00:33:57,950 --> 00:33:59,860
اون منفجر شد
خودِ صاحبِ شرکت رو میگم
363
00:33:59,860 --> 00:34:01,930
...میخواستی گوشی موقت بفروشی
364
00:34:01,930 --> 00:34:03,870
اما چون دادستان فهمید، فرار کردی
365
00:34:03,870 --> 00:34:06,610
یه شمن شدی
ولی چون توانایی ماورایی نداشتی، ولش کردی
366
00:34:06,610 --> 00:34:09,230
برای اینکه روی تیغه ها راه برم
نزدیک بود پاهام رو ببُرم
367
00:34:09,230 --> 00:34:11,070
...نگهبان امنیتی یه کلاب شبانه شدی
368
00:34:11,070 --> 00:34:12,950
ولی پلیس اونجا رو بست
369
00:34:12,950 --> 00:34:15,760
وای، گفتن اونجا پاتوق مواد مخدره
370
00:34:15,760 --> 00:34:18,660
...پس حالا
371
00:34:18,660 --> 00:34:23,800
رانندگی یاد گرفتی و راننده تاکسی شدی
372
00:34:25,140 --> 00:34:27,790
چطوری یکی میتونه همچین زندگی ای داشته باشه؟
373
00:34:27,790 --> 00:34:30,510
عملا مثل یه کلاهبرداری
374
00:34:32,820 --> 00:34:36,430
گفتم که داستان غم انگیزیه
375
00:34:41,980 --> 00:34:43,420
"به عنوان یک معلم موقت کار میکرده"
"برای یو دیتا کار میکرده"
376
00:34:43,420 --> 00:34:44,820
در گونسان، گوشی های موقت عرضه میکرده"
"مدتی زندانی بوده"
377
00:34:45,930 --> 00:34:47,650
چه جالب
378
00:34:51,120 --> 00:34:55,970
حالا که بهش فکر میکنم
خیلی بالا و پایین داشتم
379
00:35:00,600 --> 00:35:05,980
آقای کیم، یه چیزی هست که نداری
380
00:35:05,980 --> 00:35:07,810
چی؟
381
00:35:07,810 --> 00:35:14,150
مهمترین چیزی که نداری، حسِ مالکیته
382
00:35:15,970 --> 00:35:20,090
به جای اینکه خودت امور رو به دست بگیری
همیشه سعی کردی برای دیگران کار کنی
383
00:35:20,090 --> 00:35:23,900
این بزرگترین اشتباهت بوده
384
00:35:23,900 --> 00:35:28,600
...وای خدا! اگه اینطوری نبود
385
00:35:28,600 --> 00:35:32,140
زندگیت کاملا متفاوت میشد
386
00:35:32,140 --> 00:35:33,620
...خدای من
387
00:35:39,840 --> 00:35:42,610
پس بالاخره میتونم
خودم کنترل کارها رو به دست بگیرم
388
00:35:46,520 --> 00:35:48,740
لطفا کمکم کن
389
00:35:56,420 --> 00:35:58,150
حتما
390
00:35:59,110 --> 00:36:03,590
باهمدیگه اوضاع رو درست میکنیم
391
00:36:06,540 --> 00:36:08,780
...و اون افرادی که آوردیشون
392
00:36:08,780 --> 00:36:12,780
اون ها رو به محل اقامتت میبرم
393
00:36:12,780 --> 00:36:16,650
میتونن اقامت راحتی داشته باشن
394
00:36:23,170 --> 00:36:24,680
همه خوبین؟
395
00:36:24,680 --> 00:36:26,840
وای، آقای کیم
396
00:36:26,840 --> 00:36:28,500
صدمی ندیدین؟
397
00:36:28,500 --> 00:36:30,870
نه، حالمون خوبه
398
00:36:30,870 --> 00:36:33,040
فقط نزدیک بود بمیرم
399
00:36:33,040 --> 00:36:35,840
وقتی به هوش اومدم
دست و پام بسته بود
400
00:36:35,840 --> 00:36:37,660
توی یه کیسه بودم
401
00:36:37,660 --> 00:36:41,250
بعدش یه نیشی روی رونم حس کردم
و دوباره بیهوش شدم
402
00:36:41,250 --> 00:36:43,600
فکر کنم میخواستن ما رو توی اقیانوس بندازن
403
00:36:43,600 --> 00:36:45,140
واقعا؟
404
00:36:45,140 --> 00:36:47,220
من وقتی بیدار شدم، اینجا بودم
405
00:36:47,220 --> 00:36:50,140
...اگه ما رو توی اقیانوس انداخته بودن
406
00:36:50,140 --> 00:36:52,990
جریان آب ما رو به سمت شمال میبرد
407
00:36:52,990 --> 00:36:55,390
بعدش بدن هامون به سمت کره شمالی میرفت
چرا؟
408
00:36:55,390 --> 00:36:57,090
تا پلیس نتونه تحقیق کنه
409
00:36:57,090 --> 00:36:58,290
حق با توئه
410
00:36:58,290 --> 00:37:01,250
پلیس و دادستانی نمیتونن به کره شمالی برن
411
00:37:01,250 --> 00:37:04,120
جین اون، خیلی زرنگ شدی
412
00:37:06,010 --> 00:37:08,730
من که چیزی نگفتم-
ها؟-
413
00:37:08,730 --> 00:37:12,530
همین الان گفتی برای اینکه پلیس نتونه تحقیق کنه
414
00:37:12,530 --> 00:37:14,000
من گفتم؟
415
00:37:15,080 --> 00:37:16,400
پس کی گفت؟
416
00:37:16,400 --> 00:37:18,940
...جمع ما که 6 نفره نیست
417
00:37:22,880 --> 00:37:25,490
من گفتم
418
00:37:32,040 --> 00:37:34,260
وای، خدایا
419
00:37:43,530 --> 00:37:46,350
ببخشید که ترسوندمتون
420
00:37:48,770 --> 00:37:51,990
فقط خبرنگار بونگ صدام کنین
421
00:37:51,990 --> 00:37:56,500
اینجا هیچ دوربینی نیست
میتونین راحت باشین
422
00:37:56,500 --> 00:37:59,150
جاهای دیگه مردم میتونن
ببیننتون و صداتون رو بشنون
423
00:37:59,150 --> 00:38:02,120
از کِی اینجا بودی؟
424
00:38:02,120 --> 00:38:06,670
نمیدونم
حدود 6 ماه؟
425
00:38:08,360 --> 00:38:10,370
یاخدا
426
00:38:10,370 --> 00:38:13,620
میتونم دوربینت رو نگاه کنم؟
427
00:38:13,620 --> 00:38:15,120
آره
428
00:38:19,780 --> 00:38:22,960
دو مدل آدم به اینجا میان
429
00:38:22,960 --> 00:38:26,000
...یا وارد عملیاتشون میشی
430
00:38:26,000 --> 00:38:28,180
یا آخرش سر از قایق چوبی در میاری
431
00:38:28,180 --> 00:38:31,610
شما دومین گروهی هستین که نجات پیدا میکنه
432
00:38:32,440 --> 00:38:34,350
پس اولی کی بوده؟
433
00:38:35,320 --> 00:38:36,850
من
434
00:38:37,940 --> 00:38:40,750
...به لطف این چیزی که سونبهام بهم داد
435
00:38:40,750 --> 00:38:43,490
به سختی تونستم تنهایی زنده بمونم
436
00:38:49,110 --> 00:38:50,550
بیا
437
00:38:52,510 --> 00:38:56,190
...سونبه ام میگفت عجیبه که جرایم آنلاین
438
00:38:56,190 --> 00:39:00,530
بیشتر از سایر جرایم تکرار میشن
439
00:39:00,530 --> 00:39:03,600
...پس در مورد مجرم های آنلاینی که
440
00:39:03,600 --> 00:39:07,340
از زندان آزاد شدن
برای مدت طولانی تحقیق کردم
441
00:39:07,400 --> 00:39:08,770
همه شون به این جزیره اومدن
442
00:39:08,770 --> 00:39:12,370
و بلافاصله بعدش
جرایم خارج از کشورشون رو مرتکب میشن
443
00:39:12,370 --> 00:39:14,040
...بعد از چند بار تحقیق
444
00:39:14,040 --> 00:39:18,120
فهمیدم یکی توی این جزیره بهشون کمک میکنه
445
00:39:18,120 --> 00:39:19,810
...پس من و سونبه ام
446
00:39:19,810 --> 00:39:22,350
اومدین و تظاهر کردین که مشتری هستین
447
00:39:22,350 --> 00:39:23,720
درسته
448
00:39:25,080 --> 00:39:29,860
اون ها بی شمار عملیات مجرمانه توی کل دنیا دارن
449
00:39:29,860 --> 00:39:34,030
ولی تاحالا هیچوقت در موردشون تحقیق نشده
450
00:39:35,010 --> 00:39:39,580
چون بیشتر از هر کسی
به ذاتِ تحقیقات در مورد جنایت اشراف دارن
451
00:39:42,970 --> 00:39:44,940
این رو توی معبد پیدا کردم
452
00:39:46,150 --> 00:39:48,440
"انجمن دانش آموختگان مؤسسه آموزش قضایی"
453
00:39:48,440 --> 00:39:52,600
این یعنی یکیشون قبلا دادستان بوده؟
454
00:39:52,600 --> 00:39:55,050
خوب راجع به روند معمول تحقیقات جنایی میدونن
455
00:39:55,050 --> 00:39:59,660
این دم و دستگاه جرم رو
تو یه قدمی خارج از حد و مرز قانون تشکیل دادن
456
00:40:01,340 --> 00:40:04,000
دادستان سابق؟
457
00:40:05,810 --> 00:40:08,420
بالاخره متوجه شدم
458
00:40:08,420 --> 00:40:11,010
تا تحقیقات رو شروع کردیم
459
00:40:11,010 --> 00:40:13,380
نشریه رو گشتن و حسابرسی کردن
460
00:40:13,380 --> 00:40:15,700
و صاحبش دستگیر شد
461
00:40:16,900 --> 00:40:22,100
برای همین سونبه ام وقتی رسیدیم بهم گفت که برگردم
462
00:40:25,330 --> 00:40:28,840
اشکال نداره
لطفا کمک کنین
463
00:40:28,840 --> 00:40:31,910
من چیز زیادی نمیدونم
464
00:40:31,910 --> 00:40:35,740
ولی حتما به یه دلیلی اومدین اینجا، درسته؟
465
00:40:39,800 --> 00:40:46,200
میخوام یه کاری برای سونبه ام، شین گیونگ سو که
کشته شد انجام بدم
466
00:40:46,200 --> 00:40:48,560
لطفا کمکم کنین
467
00:41:04,990 --> 00:41:10,120
سختی های زیادی رو میگذرونی، چو ریونگ
468
00:41:10,120 --> 00:41:12,040
اصلا اینطور نیست، قربان
469
00:41:13,220 --> 00:41:17,750
از اونجایی که یه زندانی نمونه بوده
آزادی مشروط گرفته
470
00:41:17,750 --> 00:41:19,580
کی؟ یونگ هو؟
471
00:41:20,710 --> 00:41:23,080
آره، جو یونگ هو
472
00:41:25,220 --> 00:41:26,790
آره
473
00:41:28,710 --> 00:41:30,930
دیر کردیم، ببخشید
474
00:41:30,930 --> 00:41:33,160
باشد که به روشنی برسی
475
00:41:33,160 --> 00:41:35,440
اومدین، آقای گو
476
00:41:35,440 --> 00:41:40,010
آقای گو، سال بعدی کلی آدمای باتجربه خواهیم داشت
477
00:41:40,010 --> 00:41:43,120
فکر کنم بتونیم دوتا شعبه دیگه باز کنیم
478
00:41:43,120 --> 00:41:45,520
بهم میگی سخت تر کار کنم، آره؟
479
00:41:45,520 --> 00:41:47,740
ماموران قانون هم به افزایش حقوق نیاز دارن
480
00:41:47,740 --> 00:41:51,370
باشه، پس سخت تر کار میکنم
481
00:41:51,370 --> 00:41:54,040
راستی، آدمای شرکت تاکسیرانی چی؟
482
00:41:54,040 --> 00:41:57,600
باید بهشون مشاوره بدم یا نه؟
483
00:41:57,600 --> 00:42:00,400
حس بدی درباره شون دارم
484
00:42:00,400 --> 00:42:03,910
چطوره از شر همه شون خلاص بشیم؟
485
00:42:03,910 --> 00:42:05,110
همه شون؟
486
00:42:05,110 --> 00:42:08,330
بخصوص راننده تاکسیه
487
00:42:09,250 --> 00:42:15,590
با اون لبخند روی صورتش
میتونه یکی رو زنده زنده دفن کنه
488
00:42:15,590 --> 00:42:19,170
و اون مسن تره وانمود میکنه مهربونه
489
00:42:19,170 --> 00:42:23,540
ولی از صورتش معلومه که در نهایت به آدم خیانت میکنه
490
00:42:24,400 --> 00:42:27,480
از بررسی سوابقشون چیزی به دست نیومد
491
00:42:27,480 --> 00:42:30,070
گفتم حس بدی درباره شون دارم
492
00:42:30,070 --> 00:42:32,730
میخوام فقط از شر همه شون خلاص بشم
493
00:42:32,730 --> 00:42:34,430
نظرت چیه، اقای گو؟
494
00:42:34,430 --> 00:42:42,400
دوست دارم با دقت بیشتری به حرف بقیه
گوش بدین، قربان
495
00:42:42,400 --> 00:42:44,900
من؟-
بله-
496
00:42:44,910 --> 00:42:48,620
ولی من که با دقت به حرفت گوش میدم آقای گو
منظورت چیه؟
497
00:42:48,620 --> 00:42:52,060
...الان بهمون گفت که
498
00:42:52,060 --> 00:42:56,660
دوتا شعبه دیگه باز کنیم
499
00:42:59,170 --> 00:43:00,900
ببخشید
500
00:43:03,030 --> 00:43:08,120
بیا، توی راهم به اینجا جدیدهاش رو خریدم
501
00:43:08,120 --> 00:43:10,250
اینجور چیزا باملاحظه ترت میکنه، آقای گو
502
00:43:10,300 --> 00:43:16,900
نه، فردا با راننده تاکسی بخورشون
باشه؟
503
00:43:16,920 --> 00:43:20,570
حتما اول درباره پول صحبت کن، باشه؟
504
00:43:21,650 --> 00:43:23,440
باشه
505
00:43:23,440 --> 00:43:25,160
باشه
506
00:43:28,480 --> 00:43:33,640
وقتی خسته ای، هیچی بهتر از این نیست
507
00:43:34,550 --> 00:43:37,410
نامو آمیتابا بودا، گوانین بودیساتوا
508
00:43:37,410 --> 00:43:42,380
اگه حقیقت رو بهم گفته بودی انقدر
بی ادبی نمیکردم
509
00:43:42,380 --> 00:43:44,850
میگن بعد بارون، خاک سفت میشه
510
00:43:44,850 --> 00:43:49,290
شک و ظن به همدیگه
میتونه ختم به دوستی بشه
511
00:43:49,290 --> 00:43:50,860
درست میگی
512
00:43:50,860 --> 00:43:56,120
مشکوک بودن به یکی
یعنی به اون فرد علاقمندی و توجه داری
513
00:44:11,180 --> 00:44:12,330
خیلی خوبه
514
00:44:12,330 --> 00:44:14,240
واقعا؟
515
00:44:14,240 --> 00:44:20,540
بگذریم، شروع یه تجارت به سرمایه نیاز داره
516
00:44:20,540 --> 00:44:23,550
پولی پس انداز کردی؟
517
00:44:23,600 --> 00:44:26,200
دو میلیارد دارم-
دو و نیم میلیارد؟-
518
00:44:26,230 --> 00:44:28,510
نه، دو میلیارد
519
00:44:28,510 --> 00:44:31,790
عدد بزرگتر رو شنیدم
520
00:44:31,790 --> 00:44:34,460
دو میلیارد پول زیادیه
521
00:44:34,460 --> 00:44:38,090
اگه بپرسم چطور این پول رو جمع کردی اشکالی داره؟
522
00:44:38,090 --> 00:44:39,880
اون همه پول رو جمع نکردم
523
00:44:39,880 --> 00:44:41,540
یه بانک قلکی برای خودم جور کردم
524
00:44:41,540 --> 00:44:42,940
بانک قلکی؟
525
00:44:42,940 --> 00:44:46,600
آره، صاحب شرکت تاکسیرانی که باهام اومد
526
00:44:46,600 --> 00:44:49,580
دو میلیارد برای تاکسی ها و شرکت وام گرفت
527
00:44:49,580 --> 00:44:53,020
پیشنهاد کردم که به جای نگه داشتن شرکت که درحال
ورشکست شدنه
528
00:44:53,020 --> 00:44:55,940
باید وام بگیریم و یه حرکت بزرگ بزنیم
529
00:44:55,940 --> 00:44:58,020
و اونم فورا وام رو گرفت
530
00:44:58,020 --> 00:45:01,240
کارت توی متقاعد کردن آدما خوبه
531
00:45:02,290 --> 00:45:04,090
بقیه چی؟
532
00:45:04,090 --> 00:45:05,850
میدونی دیگه
533
00:45:05,850 --> 00:45:09,240
اونا حسابدار و مکانیک های شرکتن
534
00:45:09,240 --> 00:45:12,590
برای شروع یه تجارت، به چند تا آدم نیاز داریم
535
00:45:12,590 --> 00:45:14,180
برای همین، چندتاشون رو اینجا کشوندم
536
00:45:14,180 --> 00:45:16,840
چه خوب
537
00:45:16,840 --> 00:45:21,070
اگه اینطوره، پول رو نشونم بده
538
00:45:22,590 --> 00:45:25,840
برای شروع یه مکالمه
539
00:45:25,840 --> 00:45:31,300
باید پول رو ببینم نه اینکه درباره اش بشنوم
540
00:45:34,720 --> 00:45:38,070
لعنتی، این یه شوخیه؟
541
00:45:39,090 --> 00:45:40,550
قربان
542
00:45:41,410 --> 00:45:46,310
وقتی یه خونه میخوای بخری، اول پول رو به فروشنده
نشون میدی؟
543
00:45:46,310 --> 00:45:48,540
درباره اش فکر کن
544
00:45:48,540 --> 00:45:51,300
محصول رو میبینی، درباره اش میشنوی
قیمت رو میشنوی
545
00:45:51,300 --> 00:45:53,970
و بعد میرسی به بحث پول
546
00:45:53,970 --> 00:45:57,200
قبل اینکه شروع کنیم پول میخوای
547
00:45:57,200 --> 00:46:00,640
فکر نکنم درست باشه این کار، قربان
548
00:46:00,640 --> 00:46:02,270
موافق نیستی؟
549
00:46:02,270 --> 00:46:04,210
جدا که
550
00:46:06,970 --> 00:46:10,820
...برای شروع کار و کاسبی توی این حوزه
551
00:46:12,500 --> 00:46:15,460
با دقت بهم گوش بده
552
00:46:15,460 --> 00:46:19,200
اول باید پول رو جور کنی، وگرنه
553
00:46:20,730 --> 00:46:23,440
حتی مکالمه رو هم نمیتونی شروع کنی
554
00:46:27,860 --> 00:46:32,070
حتما فکر کردی من هالو ام
555
00:46:34,420 --> 00:46:37,090
کاملا منو اشتباه شناختی
556
00:46:47,280 --> 00:46:50,080
کوتاه جواب میدم
557
00:46:50,100 --> 00:46:53,700
...کاری که میخوام رو بکن یا اینکه
558
00:46:53,750 --> 00:46:57,360
فراموشش کن، همینجا معامله رو لغو میکنیم
559
00:46:59,140 --> 00:47:02,420
وای، چای چه ته مزه تلخی داره
560
00:47:05,910 --> 00:47:10,890
اونی که تشنه ست به سراغ چاه آب میاد
561
00:47:18,700 --> 00:47:20,400
عزیزم
562
00:47:20,400 --> 00:47:22,840
از وقت آزادت لذت میبری؟
563
00:47:22,840 --> 00:47:25,890
ها؟-
هنوز داریم حرف میزنیم-
564
00:47:25,890 --> 00:47:28,060
اومدم هوای تازه به سرم بخوره
565
00:47:30,620 --> 00:47:33,130
راستی، سرمایه اولیه رو آوردیم؟
566
00:47:33,130 --> 00:47:35,110
نه، نه هنوز
567
00:47:35,110 --> 00:47:37,890
چرا عزیزم؟ برم بیارمش؟
568
00:47:37,890 --> 00:47:40,270
این کثافت ها پول نیاوردن
569
00:47:40,270 --> 00:47:41,960
هنوز نه
570
00:47:41,960 --> 00:47:44,830
اگه پولُ رو کنیم و اونا باهاش
فرار کنن چی؟
571
00:47:44,830 --> 00:47:47,180
بهشون اعتماد ندارم، چرا بهشون پول رو نشون بدم؟
572
00:47:47,180 --> 00:47:49,130
عمرا همچین کاری کنم
573
00:47:49,130 --> 00:47:50,950
البته، البته
574
00:47:50,950 --> 00:47:54,220
پس منتظر میمونم
575
00:47:54,220 --> 00:47:56,090
هروقت لازمش داشتی بهم بگو
576
00:47:56,090 --> 00:48:00,700
باشه، دوباره بهت زنگ میزنم
از استراحتت لذت ببر
577
00:48:00,700 --> 00:48:02,360
باشه
578
00:48:02,360 --> 00:48:05,120
دوستت دارم، عزیزم
579
00:48:05,120 --> 00:48:07,240
من بیشتر
580
00:48:39,670 --> 00:48:42,680
هی، با من بیا بریم یه جایی
581
00:48:42,680 --> 00:48:45,980
مهمان های مهمی قراره به اسکله بیان
582
00:48:45,980 --> 00:48:48,750
الان ازم خواستی برسونمت؟
583
00:48:48,750 --> 00:48:50,600
چرا؟
584
00:48:50,600 --> 00:48:52,570
راننده خوبی هستی
585
00:48:54,410 --> 00:48:57,710
بیا تو راه راجع به جزئیات حرف بزنیم
586
00:48:57,710 --> 00:48:59,390
باشه
587
00:49:03,640 --> 00:49:04,850
ایناهاشن، اینجان
588
00:49:04,850 --> 00:49:07,960
دیدی؟ بهت چی گفتم؟ از این طرف بود
589
00:49:09,030 --> 00:49:11,470
گو اون، قایم شو
590
00:49:18,100 --> 00:49:20,550
بیام تو؟
591
00:49:25,530 --> 00:49:27,650
لپ تاپم
592
00:49:27,650 --> 00:49:31,230
آقای پارک، لپ تاپ اصلیم رو نیاوردی؟
593
00:49:31,230 --> 00:49:32,620
من؟
594
00:49:35,260 --> 00:49:37,840
ببخشید-
چی؟-
595
00:49:39,790 --> 00:49:43,600
باید قبل سوار موتور شدن، آماده اش میکردم
596
00:49:43,600 --> 00:49:45,870
پارکینگ یدک کشی دچار خطای سیتسمی شده
597
00:49:45,870 --> 00:49:47,090
میگن پولم رو پس بگیرم
598
00:49:47,090 --> 00:49:49,410
خیلی خب، باشه، الان میگیرمش
599
00:49:49,410 --> 00:49:50,670
نه
600
00:49:50,670 --> 00:49:52,120
چرا میزنی؟
601
00:49:53,620 --> 00:49:56,160
رو هر لینکی کلیک نکن که
602
00:49:56,160 --> 00:49:57,830
بذار ببینم
603
00:49:59,240 --> 00:50:01,140
"اسکن ویروس"
604
00:50:01,140 --> 00:50:01,820
"هشدار"
605
00:50:04,080 --> 00:50:06,480
این یه برنامه فیشینگ بود
(کلاهبرداری)
606
00:50:06,480 --> 00:50:10,100
اگه روش کلیک کنی، به اطلاعات شخصیت
و رمزهات دسترسی پیدا میکنن
607
00:50:10,100 --> 00:50:13,860
قبلا همچین چیزی رو تجربه کردی
نمیتونی همینجوری روش کلیک کنی
608
00:50:13,860 --> 00:50:16,640
منم از مرکز ترک اعتیاد یه پیام گرفتم
609
00:50:16,640 --> 00:50:17,920
نزدیک بود منم گیر بندازن
610
00:50:17,920 --> 00:50:20,900
قضیه اون یارو آقای گو چیه؟
611
00:50:24,330 --> 00:50:26,170
...این جزیره
612
00:50:26,170 --> 00:50:28,990
از اولین باری که اومدم اینجا دوستش دارم
613
00:50:30,400 --> 00:50:32,760
اندازه اش هم خوبه
614
00:50:37,460 --> 00:50:40,060
اگه چیزی هست که نمیخوای بقیه ببینن
615
00:50:40,060 --> 00:50:43,310
میتونی خیلی راحت بندازیش توی اقیانوس
616
00:50:45,070 --> 00:50:47,770
چندتا مشتری امروز به این جزیره میان
617
00:50:47,770 --> 00:50:50,870
بعضی هاشون دارن با من قراردادشون رو تمدید میکنن
618
00:50:50,870 --> 00:50:53,310
بعضی ها هم اولین بارشونه که میان قرارداد ببندن
619
00:50:54,440 --> 00:50:56,300
مثل تو آقای کیم
620
00:51:12,080 --> 00:51:18,200
ازم میخوای یه ارائه کاری رو با اون آدم ها بشینم گوش بدم؟
621
00:51:18,200 --> 00:51:23,390
فکر کردم باید خودتون رو به همدیگه معرفی کنید
تا بعدا معذب نباشین
622
00:51:23,390 --> 00:51:27,360
متاسفانه امنیت پایینی داری
623
00:51:28,550 --> 00:51:30,080
چرا؟
624
00:51:31,830 --> 00:51:34,330
سرسری به نظر میاد؟
625
00:51:34,330 --> 00:51:36,440
اگه اینجوری انجامش بدی و
626
00:51:36,440 --> 00:51:38,850
یکی که راجع به عملیاتت بدونه
627
00:51:38,850 --> 00:51:42,810
بره چیزی بگه، توی دردسر میفتی
628
00:51:42,810 --> 00:51:44,460
اصلا
629
00:51:46,270 --> 00:51:49,830
...مردم اگه جرائم رو گزارش میدن
630
00:51:49,830 --> 00:51:53,810
بخاطر منفعت خودشونه
631
00:51:54,910 --> 00:52:02,500
مردم عادی ممکنه حس عدالت یا همدلی داشته باشن
632
00:52:02,500 --> 00:52:05,470
ولی از اون جایی که میدونی، مشتری های من
633
00:52:06,590 --> 00:52:10,230
هیچ کدوم این چیزهارو ندارن
634
00:52:10,230 --> 00:52:15,160
سام هونگ دو تنها امید اوناست
635
00:52:15,160 --> 00:52:17,420
این رو اون ها بهتر از هرکسی میدونن
636
00:52:18,180 --> 00:52:19,670
امید؟
637
00:52:22,180 --> 00:52:25,650
برای مشتریهایی که دوباره برگشتن و تازه از زندان آزاد شدن
638
00:52:25,650 --> 00:52:28,830
یه 50 درصد هم تخفیف برای هزینه اولیه کارشون میذاریم
639
00:52:29,760 --> 00:52:32,640
اگه بهشون کمک کنیم روی پای خودشون بایستن
640
00:52:32,640 --> 00:52:35,550
قطعا به اینجا برمیگردن
641
00:52:39,460 --> 00:52:42,690
...مشتری هایی که تا الان داشتیم
642
00:52:42,690 --> 00:52:47,980
شاید مشتری های جدیدی برامون بیارن
ولی هیچوقت ما رو لو نمیدن
643
00:52:49,850 --> 00:52:52,470
چون بدجوری به خودشون آسیب وارد میشه
644
00:52:53,280 --> 00:52:55,960
حتی اگه پلیس اون ها رو بگیره
645
00:52:55,960 --> 00:53:00,520
مجبور میشن ازت محافظت کنن
تا بعدا بتونن برگردن
646
00:53:01,380 --> 00:53:03,540
و با درموندگی تمام برای سرمایه اولیه پس انداز میکنن
647
00:53:03,540 --> 00:53:11,200
برای تامین امنیتمون این خیلی بهتر از آدم کشتنه
648
00:53:16,160 --> 00:53:19,520
کنجکاویت خوابید؟
649
00:53:20,350 --> 00:53:21,790
آره
650
00:53:21,790 --> 00:53:25,580
به لطف تو، دیگه سوالی ندارم
651
00:53:25,580 --> 00:53:28,040
خوبه، خوبه
652
00:53:29,300 --> 00:53:34,340
حالا که اینطوره، تو هم باید به سوال های من جواب بدی
653
00:53:35,580 --> 00:53:42,410
جاهایی که کار کردی رو چک کردیم
654
00:53:42,410 --> 00:53:47,710
ولی یه نکته جالب و آشنایی به تورمون خورد
655
00:53:48,850 --> 00:53:53,330
چرا وقتی وارد یه قضیه ای میشی
656
00:53:53,330 --> 00:53:56,230
اون افراد یا میمیرن یا غیب میشن؟
657
00:54:00,170 --> 00:54:04,190
چرا تو تنها کسی هستی که زنده میمونه؟
658
00:54:08,850 --> 00:54:11,890
میتونی به این سوال جواب بدی؟
659
00:54:12,890 --> 00:54:14,500
...یا
660
00:54:17,720 --> 00:54:20,340
سوالیه که نمیشه جوابش رو داد؟
661
00:54:33,540 --> 00:54:36,110
میخوای چیکار کنی؟
662
00:54:36,110 --> 00:54:39,380
باتوجه به چیزی که گفتی
663
00:54:39,380 --> 00:54:43,450
انگار آرزو میکنی منم میمردم
664
00:54:44,510 --> 00:54:48,070
با این حس بدی که بهم دست داده چیکار میکنی؟
665
00:54:49,700 --> 00:54:54,730
چون اون حرومزاده هایی هم که اومدن اینجا
جون سالم به در بردن
666
00:54:54,730 --> 00:54:57,670
بهشون اجازه میدی که یه شروع تازه داشته باشن، نه؟
667
00:54:58,680 --> 00:55:04,130
منم به سختی تونستم بدون مُردن جون سالم بدر ببرم
668
00:55:04,130 --> 00:55:08,220
و اومدم اینجا تا زندگیم رو از نو بسازم
669
00:55:08,220 --> 00:55:11,810
این دیگه چجور وضعیت داغونیه؟
670
00:55:25,600 --> 00:55:27,760
...خب، فکر کنم
671
00:55:27,760 --> 00:55:32,100
میشد اینجوری هم برداشت کرد
672
00:55:35,370 --> 00:55:38,530
اگه اینطور برداشت کردی
673
00:55:38,530 --> 00:55:41,850
خدایا، شرمنده
674
00:55:50,500 --> 00:55:52,110
...من
675
00:55:58,830 --> 00:56:01,840
تصمیم گرفتم باورت کنم
676
00:56:08,560 --> 00:56:10,990
تصمیم گرفتم بهت ایمان داشته باشم
677
00:56:13,600 --> 00:56:16,120
وقتی بعدا به اون آدم ها مشاوره میدم
678
00:56:16,120 --> 00:56:18,910
با دقت گوش کن
679
00:56:23,040 --> 00:56:25,710
بالاخره به تفاهم نظر رسیدیم
680
00:56:45,210 --> 00:56:47,780
خدای من، مشتاق دیدار، آقای گو
681
00:56:47,780 --> 00:56:50,540
حتی به استقبالم اومدی
682
00:56:50,540 --> 00:56:52,680
آزاد شدنت رو تبریک میگم
683
00:56:52,680 --> 00:56:55,250
تبریک چی آخه
684
00:56:55,250 --> 00:57:00,720
برای اینکه بهت گوش ندادم تو دردسر افتادم
685
00:57:00,720 --> 00:57:03,470
تلفنی بهشون اشاره کردم، نه؟
اونا هم سلولیام بودن
686
00:57:03,470 --> 00:57:06,880
!آخ، هوا امروز چقدر عالیه
687
00:57:06,880 --> 00:57:09,770
هوا بره به درک، یه سلامی چیزی بکنین
688
00:57:11,070 --> 00:57:12,750
خوش اومدین
689
00:57:12,750 --> 00:57:15,540
حضوری خیلی جوون تر به نظر میاین
690
00:57:15,540 --> 00:57:18,620
این روزا همه آنلاین کلاهبرداری میکنن
691
00:57:18,620 --> 00:57:22,000
برای آدم های جوون پول درآوردن راحته
692
00:57:22,000 --> 00:57:26,420
اونا یه کسب و کار اداری توی پاجو داشتن، کارشون خوبه
693
00:57:31,430 --> 00:57:33,660
بگذریم، اون کیه؟
694
00:57:36,540 --> 00:57:40,970
برای اولین بار دارن قرار داد امضا میکنن
695
00:57:40,970 --> 00:57:42,860
احیانا اون رو میشناسی؟
696
00:57:42,860 --> 00:57:44,690
اسمش کیم دوگیه
697
00:57:44,690 --> 00:57:47,540
زیر دستت، کیم وو جونگ راجع بهش بهمون گفته بود
698
00:57:47,540 --> 00:57:49,130
وو جونگ؟
699
00:57:53,820 --> 00:57:56,470
اون دوستای زیادی نداره که
700
00:57:57,880 --> 00:58:00,960
با کسی کنار نمیاد
701
00:58:03,750 --> 00:58:08,190
هیچوقت اسمی از همچین آدمی نیاورده بود
702
00:58:15,220 --> 00:58:18,220
ولی اون از تو حرف زده بود
703
00:58:18,220 --> 00:58:23,450
گفت اومده بود زندان ملاقاتت
و هنوزم رومخ بود
704
00:58:26,140 --> 00:58:31,200
خیلی خب، بریم راجع به کار صحبت کنیم، بریم
705
00:58:31,200 --> 00:58:32,490
بریم
706
00:58:32,490 --> 00:58:34,200
هی، بیاین بریم
707
00:58:54,260 --> 00:58:57,580
!آقای گو
708
00:58:58,480 --> 00:59:01,990
!آقای گو
709
00:59:08,430 --> 00:59:11,920
!آقای گو
710
00:59:17,210 --> 00:59:18,910
!آقای گو
711
00:59:20,260 --> 00:59:33,260
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
712
00:59:33,285 --> 00:59:53,285
برای دانلود سریال های کره ای عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_asia
713
00:59:53,310 --> 00:59:54,670
"با تشکر از کیم سونگ کیو و لی کیونگ یونگ بابت حضور افتخاریشان"
714
01:00:10,700 --> 01:00:13,920
شبیه یه ارائه کاری معمولی به نظر نمیرسه؟
715
01:00:13,920 --> 01:00:17,050
الان فکر کن ببین چه کاری میخوای راه بندازی
716
01:00:17,050 --> 01:00:19,720
چه مدت توی این جزیره بودیم؟
717
01:00:19,720 --> 01:00:22,010
موقع نقل مکان، باید سبک بار بست
718
01:00:22,010 --> 01:00:25,950
راه دیگه ای نیست
تا میتونی وقت بخر
719
01:00:25,950 --> 01:00:29,010
دوست دارم قبل از شروع کسب و کار حلش کنم
720
01:00:29,010 --> 01:00:32,270
به راننده تاکسی ای که باهام اومد، رسیدگی کنین
721
01:00:32,270 --> 01:00:33,970
نمیتونی همه شون رو بکشی؟
722
01:00:33,970 --> 01:00:37,690
حتی اگه فرار هم بکنی
هنوز توی سام هونگ دویی
723
01:00:37,690 --> 01:00:40,330
!رو به جلو